*Pew : เป็นไงบ้างพวก!!
*Pew : ผมคือพิวดี้พาย
*Pew : ยินดีต้อนรับสู่บทที่ 2 ตอนที่ 2
*Pew : ตอนสุดท้าย
*Pew : ภาค 3 นี้ค่อนข้างวุ่นวายนะ
*Pew : เหมือนกับว่า นี่มันเกิดอะไรขึ้น!
*Pew : จริงๆแล้วก็คือ
*Pew : เนื้อเรื่องมันเข้มข้นมาก!!!!!
Eleanor : พวกมันตามมารึปล่าว?
Javi :แค่มีรถ เราก็น่าจะปลอดภัย
*Pew : ผมไม่รู้ว่าตอนนี้คลีเมนไทน์อยู่ที่ไหน?
*Pew : ผมไม่ชอบแบบนี้เลย
*Pew : ไม่เลยจริงๆ..
*Pew : (ลูบเครา)
*Pew : ผมรู้สึกดีนะ ที่เราได้เห็นตัวละครเดิมๆ
*Pew : เราได้เห็นคลีเมนไทน์ แต่...
Eleanor : ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย... เพื่อนของเรา ทุกๆคน
Pew : พวกเขาชอบเพิ่มเติมตัวละครใหม่ๆเข้ามา
Javi : เธอสมควรที่จะได้รับสิ่งที่ดีกว่า พวกเขาทั้งหมดก็ด้วย
Conrad : แกแทบจะไม่รู้จักเธอเลยด้วยซ้ำ คนอย่างแกจะมาสนใจทำไม!
*Pew : เฮ้! อย่างน้อยฉันก็ทำให้เธอชนะ Poker นะ (- -)
Conrad : แกเป็นคนที่ทำให้เกิดสงคราม เธอตายก็เพราะแก!
Tripp : คอนราดใจเย็นก่อน นี่มันก็ไม่ใช่ความผิดของเขานะ
Conrad : เหลวไหล!!!
*Pew : อ้าว! นั่นไงคลีเมนไทน์
Conrad : *ไม่ค่อยเข้าใจเดี๋ยวมาแปลให้ใหม่นะคะ*
Javi : เราก็สูญเสียคนของเราไปเหมือนกัน
Javi : คุณอยากพูดอะไรก็พูดไปเถอะ..
Conrad : หะ! แกคิดว่าสิ่งที่แกพูดมันจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นงั้นหรือไง ?!
Eleanor : คอนราดได้โปรด... ใจเย็นหน่อย
Conrad : เท่าที่ฉันรู้ว่าทั้งหมดก็คือ ถ้าไม่ใช่ความผิดของเขา...
*แกร๊ก*
*Pew : โอะ โอ๊
*Pew : โอ้!
Gabriel : ถอยไปซะ
Gabriel : เดี๋ยวนี้!!!!
*Pew : โอ้ว ถึงเวลาที่เด็กน้อยจะกลายเป็นหนุ่มแล้วเหรอ
*Pew : จัดการเลยไอ่หนู
Gabriel : ถอยไป!
Conrad : ใจเย็นไอ่หนุ่ม
Javi : เกบ ว่างปืนลงซะ
Gabriel : ไม่มีทาง! เขาจะทำร้ายคุณนะ
Conrad : อยากทำก็ทำเลย ฉันไม่กลัวหรอก
Eleanor : เกบ วางปืนลงเถอะ
Javi : เกบ อย่าให้ฉันพูดซ้ำสอง วางปืนลงซะ
Gabriel : อย่ามาแตะต้องลุงของผมอีกนะ
Gabriel : เชี้ยเอ้ย
Eleanor : ปล่อยเขาไปเถอะ เขาคงอยากจะอยู่กับตัวเองสักพัก
*Pew : Awh..
Conrad : เราจะต้องกลับไป เราจะต้องกลับไปฝังศพเธอ
Tripp : ฉันก็หวังว่าเราจะกลับไปได้ แต่ว่ามันสายเกินไปแล้ว เรากลับไปไม่ได้แล้ว
แล้วนั่น...
แมรี่ (คริสมาสต์)
อ่าว ยอมง่ายดีแฮะ
แต่นายคนนี้ยอมหนีจากเมืองตัวเองง่ายๆแบบนี้เลยหรอ
เหมือนว่าเค้าไม่ได้เอาอะไรติดมาเลยด้วยซ้ำ
โอ้วว นั่นน่ารักดี
เอ่อ โทษทีนะ
เด็กนั่น
เด็กนั่นยังไม่พร้อมหรอก
เขายังไม่พร้อมสำหรับคลีเมนไทน์
ผมจะบอกอะไรให้นะ
คลีเมนไทน์หนะ โคตรเจ๋ง!
ส่วนกาเบรียลหนะ แค่เด็กเมื่อวานซีน
(เรอ)
ผมขอโทษ มันน่าเกลียดใช่มั้ย ฮ่าๆๆ
โอ้ ผมเกือบลืมไปแล้วว่าเราพาเธอมาด้วย
เรามีน้ำนี่นา
หวังว่าจะไม่ใช่ฉี่นะ
จะดื่มได้มั้ยเนี่ย
เธอกระหายน้ำ เธอตัวร้อน แถมยังติดเชื้อ!
ยังไงก็ตาม
ผมไม่อยากให้เธอตาย
แรคคูน!
กระอักกระอ่วนแฮะ
คลีเมนไทน์
ผมรักเธอจริงๆ
กลับมาบนถนนกันต่อ
บทสุดท้ายกำลังจะมา
บทสุดท้ายมี 4 ตอนนะ
ถ้าผมจำไม่ผิด
เอาหละ เราต้องจอดแล้ว
ที่นี่เมืองไวกิ้ง
"เฮ้ ผมเอง เทพโอดิน"
ผมว่ามันต้องเป็นกับดักแน่ๆ
นั่นไงหละ!!
แค่นี้ทำอะไรคลีเมนไทน์ไม่ได้หรอก!
คลีเมนไทนนน์
ผมว่าเธอน่าจะมีธีมเพลงของตัวเองนะ
เจ๋งมาก
คลีเมนไทน์โคตรเจ๋ง
ผมรักคลีเมนไทน์จริงๆ
เธอเป็นตัวละครโปรดของผมเลย
ต่อจากลีอะนะ
ผลักมันสิ
เราผลักไม่ได้หรอ?
ก็ได้ๆ
หรือว่าผลักได้
ติดเกียร์รึปล่าว
ขอโทษที อย่ามามองบนใส่ผม พ่อหนุ่ม
เค้าบอกว่าแด็บหรอ
โอ้ เค้าบอกว่าแจ๊บ
บ้าจริง! ผมไม่ชอบเลยเวลาคนพูดว่าแจ๊บ แทนที่จะเป็นแด๊บ
ผมเกลียดมัน!
เอาหละ บางทีเราอาจจะเจออะไรในโรงรถ
ช่วยเปิดหน่อยคร้าบบ
เอาหละ นี่แหละ ... อ๊ากกกก
นี่มันอะไรเนี่ย
ไม่นะ
โอ้
นั่นประแจหนิ
เยี่ยมเลย จัดประแจมา!
คนสวีเดนคิดค้นมันขึ้นมานะเนี่ย
[พูดภาษาสวีเดน]
ด้วยความยินดีครับ
ด้วยความยินดีวีดีโอเกมส์
เราต้องหาไฟฟ้ามาต่อเครื่องนี่ หรือเราใช้ประแจกับมันได้
เอาหละ เราดึงสายเคเบิลได้แล้ว
โอ้วว
ต่อแล้ว
ขอบใจลุงไวกิ้ง
อา เอ่อ เอิ่มม หุบปากเถอะ
อาจจะมีอะไรที่เราต้องใช้อีก
โอ้ว ดูนั่นสิ
เราไปคุยกับแจ๊บ .. หมายถึงคอนราดได้นี่
ผมว่าเราน่าจะคุยกับเขานะ
ผมชอบโมเม้นแบบนี้ของเกมส์นะ ...
มันช่วยสร้างบรรยากาศ ทำให้ผมอินกับมัน
โอ้
นายจีบเธอหรอ?
ถ้าแกจีบ ฉันจะฆ่าแกซะ!
อ่าฮะ
ดีแล้ว
นายอายุเท่าไร ฮะ?
นายยังไม่โตพอ!
ถ้านายแตะต้องคลีเมนไทน์ ฉันจะเล่นแก ไม่สิ
ฉันจะฆ่าแกซะ!
เฮ้ นั่นสายต่อไฟ ไปคุยกับคอนราดหน่อย
อย่าไปถามใครแบบนี้นะว่า "นายโอป่าว?"
เพื่อนนายตายหรอ?
นายโอป่าว?
เอาหละ คุยพอแล้ว
คอนราด...
ฮีโร่ตัวจริง
คือลอนนี่...
ผมน่าจะถามเธอเรื่องลอนนี่
ลอนนี่คือคนที่ผมชอบ
ผมชอบเค้า เข้าใจมั้ย!
เฮ้ นั่นขวานรึปล่าว?
โอเคนะ ผมก็แค่ทำให้พิวดี้พายกลัว
ผมรู้ว่าผมต้องทำอะไร ไม่เห็นยาก..
คือผมทำเองได้นะ
เอาหละ ติดเครื่องสิ
ไม่เห็นยาก!
โอ้ ไม่ นั่นพวกวอร์คเกอร์
จบไม่สวยแน่ ผมรู้เลย
เฮ้ นั่นซอบมบี้ มาไงหละ
พระเจ้า มันมากันตรึมเลย
โอ้ ผมรักรถ
ครั้งหน้า อย่าลืมปิดหน้าต่างสิฟระ!
ว้าว! เล่นมันเลย
พระเจ้า!
ยิง ยิง ยิง!
นั่นเจ๋งแฮะ
ฉันจะยิงนาย แล้วก็นาย นายก็ด้วย!
แล้วคลีเมนไทน์ก็เล่นพวกมันด้วย
เฮ้นาย นายหนะ
ดูด้านซ้ายด้วย
นั่นเจ๋งนะ!
โอ๊ะโอ
ขอบใจเพื่อน
งานดี
อ่า เอาใหญ่เลย
มันมาจากไหนเยอะแยะเนี่ย
มาจากไหนกันฟระ!
ซอมบี้เต็มไปหมดเลย
ไม่มีประโยชน์หน่า เปลืองกระสุนปล่าวๆ
ก็ได้ๆ
ไม่หน่า
ไปซะที
มันเรื่องหนะกหน่วงแฮะ
นายปีนได้หน่า!
พวกนายพูดถูก
ผมเห็นด้วย!
เฮ้! อย่าพูดกับเคลีเมนไทน์แบบนั้นนะเฟ้ย!
ไอ่ลิงเอ้ย!
เคนนี่รึปล่าวหนะ?
อ้า ผมไม่คิดว่า
ผมสามารถฆ่าเคนนี่ได้แล้ว
ผมเพิ่งจำได้ว่าผมฆ่าเค้าไปแล้ว
W A S D ขอบใจมากเกมส์
คลีเมนไทน์เป็นตัวละครเดียวที่เหลือรอดจากภาค 1 นี่นา
น่าเศร้านะ
เอาหละ ได้เวลาจ่อปืนไปที่มันแล้ว
เฮ้
เป็นไงพวก
สบายดีเรอะ
นี่พิวดี้พายนะ นายดูชาเนลผมรึปล่าว?
ไอ้บ้านี่ใครเนี่ย?
บ้าแล้ว ผมไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้
เค้าดูไม่ใช่คนเลวนะ เราไม่น่าจะต้องยิงเค้าหรอก
อเมริกาก็เงี้ย ทุกคนมีปืน!
สวัสดี เกมส์นี้ไม่มีเพื่อนกันยืนยาวหรอก
แย่แล้ว แย่มาก...
คลีเมนไทน์เป็นอะไรหนะ?
ลดปืนลง
ผมอยากรู้ว่าคลีเมนไทน์คิดยังไง
เพราะผมเชื่อใจเธอ
ไงหละ? เราเจอพระเยซู
เป็นคนแปลกๆแฮะ
โอ้ เราจะได้เห็นภาพอดีตของคลีเมนไทน์
มาดูกันว่าเป็นยังไง...
4 แล้ว อ้อ มี 5 ตอนสินะ ขอโทษที
ขอโทษ!
โทษหน่า
เอาหละ!
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับทิมมี่?
ปล่าวหรอก ผมไม่รู้ชื่อเด็กนี่...
เหมือนจะคิดผิดนะ
เฮ้ เฮ้ Aj
เวลาแบบนี้ทารกยิ่งทำให้แย่ลง
ฮัมเพลงหน่อย
สวยงาม
อึ้งไปเลย
เด๊่ยวนะ ซอมบี้ก็ฮัมเพลงหรอ?
นั่นใครฟระ!
เหมือนจะไม่อันตรายนะ
บ้าจริง!
เหมือนเราจะต้อง..
มีประตูเปิดตลอดเวลาเลยรึไง?
บ้าอะไรเนี่ย
เฮ้ ดูนั่นสิ
ฉันเดินทางคนเดียว ฉันคลีเมนไทน์!
เธอชอบแอปเปิ้ลมั้ย?
เสียใจด้วย เพระะฉันคือคลีเมนไทน์
โอ้ มันน่าขนลุกนะ
เธอเข้าร่วมกับพวกนั้นก่อนหรอ ผมคิดว่านะ
ไม่ ไม่!
ฉันรู้จักคนแบบเธอ
ยัยนี้พูดเรื่องอะไรฟระ?
ผมไม่ชอบเลยเวลา.. โอ้ เธอจะนอนตรงนั้นหรอ
กับหมอนจากอิเกีย
โอเค จบความทรงจำของคลีเทนไทน์
เธอรู้อะไร เธอรู้อะไรบางอย่าง!
เธอรู้อะไร
อะไรคลีเมนไทน์? เธอบอกเราได้!
หรือว่าเธอเองก็มีตราปั๊ม
ไม่นะ!
คลีเมนไทน์!!!
นั่นน่าอึดอัดใจนะ!
ไม่น่าเชื่อว่าเธอให้พวกนั้นติดตรานั่น
ตอนนี้เราก็รู้เรื่องเธอเพิ่มเติมแล้ว แน่นอนผมยังเชื่อใจเธอ
แน่นอนหละ ฮะฮะ
ขนลุกเลย!
ผมเป็นคนเดียวที่ ... แย่ละ!
นั่นหมายความว่าไง?
บ้าจริง!
พระเจ้า!
ไปต่อตามทางนั้นแหละ
เป็นความคิดที่ดี เค้าว่างั้น
แย่มาก
แย่จริงๆแล้ว
ผมรู้เวลาจะมีเรื่องแย่ๆ
เฮ้ นายเปิดประตูคอนราด
นี่หรอ?
เอาหละ ผมว่าผมเอามันออกได้
โชว์พลังเบสบอลหน่อย!
เฮ้ เขารู้หรอ
ไม่อยากเชื่อเลยคลีเมนไทน์
จัดไป!
ยิงมัน ยิงมันเลย!
พระเจ้า
ไม่หน่าา
เขาเป็นคนดี....
เราต้องจบเรื่องนี้
อย่ามองผมแบบนั้น!
ผมไม่ได้....
เป็นการตัดสินใจที่ยากจริงๆ
จริงๆผมอยากมีเวลาคิดมากกว่านี้
แต่ก็นั่นแหละ
กาเบรียลกับคลีเมนไทน์สำคัญกับผม
ผมไม่ได้แคร์คอนราด!
ผมจะทำอะไรได้หละ
นายมาสนใจอะไรตอนนี้หละ...
เสียใจด้วยนะเพื่อน ที่ฉันฆ่าเพื่อนนาย
เดี๋ยวเรื่องนี้จะกลับมาเล่นผมอีกแน่นอน
ผมมั่นใจ
แต่อย่างน้อย
อย่างน้อยเราก็มีเยซูอยู่ข้างเราหละ
ช่วยให้รู้สึกดีขึ้นนะ
มีใครมองเราอยู่? ผมรู้สึกได้!
ผมรู้สึกจริงๆ
มากๆ
เอาหละ
มองแบบน่าขนลุกมาก
ผมว่าไม่มีคนอยู่นะ...
ไม่นะ เคท!
โอเคเธอปลอดภัย...
โทษทีนะ ...
หวังว่าเราจะเจอเธอก่อนพวกนนั้นนะ
เชื่อผม คุณไม่อยากไปนอร์เวย์หรอก!
ผมว่าเธอตายแน่อน...
มันดูดีและน่าเข้าไปมาก
นั่นโง่มาก
ผมเห็นด้วย
อย่ายิงเรานะ! อย่ายิง!
อย่ายิงงง...
แย่แล้ว
อะไรเนี่ย!
บ้าไปแล้วว???
ผมคิดไม่ถึงนะเนี่ย!
คิดไม่ถึงจริงๆ!
เจ๋ง!
โอ้ขอโทษที...
เราเป็น 62% ที่บอกเดวิดว่าเคทอยากจะทิ้งเขาไป
62% นั่นโดนหลอก
ให้ตอบข้อนั้น!
ผมไม่อยากเลยข้อนี้นะจริงๆแล้ว...
"คุณทำยังไงกับพวกฟอนเทียร์?"
61% เปิดฉากยิงก่อน
เป็นคุณจะทำยังไงหละ?
คุณจะทำยังไง?
"คุณเชื่อใจเยซูมั้ย?"
ฮ่าๆๆๆๆ
87% เชื่อใจเยซู!
ดีมากๆ !
คุณทำยังไงกับการที่คอนราดข่มขู่คลีเมนไทน์?
โอ้ หลายคนฆ่าเขานะ..
ผมว่ามันป็นข้อที่เลือกยากมาก
ผมว่าผมคิดถูกแล้วหละ ถึงแม้มันจะเลือกยากก็ตาม
สุดท้าย....
คุณไปได้ไกลแค่ไหนที่ริชมอนต์?
แค่นี้หรอ?
โอเค
เยี่ยม!
เอาหละจบไปอีกบท
ขอบภาค 3 เดอะวอร์คกิ้งเดด!
ผมชอบเล่นเกมส์นี้นะ
มันเจ๋งมาก ที่ได้เล่นร่วมกับพวกคุณ...
ผ่านพลังของอินเทอร์เน็ต
เรามีอีก 3 บทที่กำลังจะมา...
มาดูกันหน่อย
กำลังมา...
โอเค พระเจ้าอันนี้เจ๋ง...
คลีเมนไทน์ดูโคตรเจ๋งในบทที่ 4
จากนั้น...
เอาหละ อันนี้น่าสนใจ!
ผมสนุกมากเลยที่ได้เล่น
หวังว่าคุณก็เหมือนกัน!
หวังว่าเราจะได้เจอตัวละครเก่าๆเพิ่มนะ
ในบทต่อไป
ยังไงก็ตาม ขอบคุณทุกคนมากที่ติดตามชม!
มันเจ๋งมาก ผมรู้สึกดีสุดๆ
และเช่นเคย
เจ๋งเข้าไว้!