Ditranslate oleh Shigenaga Sekigawa
terlalu keras.
ter- ter- terlalu keras.
Halo bros, namaku Pewww
selamat datang di, Fridays With Pewdiepiee~
Aku sungguh2 tertarik hari ini,
karena..
karena aku gak akan mainin game lain
aku akan mainin game mu
kalau kamu ingat,
aku kasih pengumuman kompetisi buat kalian supaya ngebuat game RPG Maker
aku ngumpulin rating yang paling tertinggi,
dan aku sungguh..
sungguh tertarik buat mainin gamenya.
oke oke oke, mari main!
Pewdiepie di Bromancing The Stone
Pake outro lama aku, jadi yang buat pasti bro yang udah lama. :D
ahahaha. Aku suka avatar yang mereka pake buat aku. :D
Tubuhnya persis kaya gimana tubuhku terlihat.
dan rambutku, kecuali rumahku gak keliatan seperti itu.
rumahku lebih besar.
Marzia, aku siap- ahaaa
Marzia, aku siap buat mulai recording,
Setiap hari, setiap hari seperti ini. Marzia?
Ke mana dia pergi?
*kringg* ada telepon, oh itu Ken!
Felix, udah ngecek youtube hari ini?
Belum, aku lagi proses buat video baru..
Youtuber yang tipikal bohong tentang..
kerja.. tapi mereka enggak :v
dan lagi cari Marzia.
Aku belum ngelihat dia di manapun.
Aku belum ngeliat dia,
Tapi aku mau ngasih tau kamu,
Dillon ngehack kamu. (Yang belum tau coba check Dillon the Hacker xD)
Apaan pantat!
Aku belum pernah ngomong gitu sebelumnya, tapi aku suka ekspresinya.
Dia (Dillon) terlalu kuat..
Sungguh lebih ba- Siapa yang buat ini? :v
Siapa yang buat game ini. Jadi kamu felix,
Kamu bisa ngalahin dia (Dillon) tapi mungkin kamu butuh perlindungan.
Aku kehabisan kondom...
Bukan perlindungan yang itu.
Aku mau ngecek meja riasnya Marzia
Aku akan ngecek meja riasku.
Kamu memperoleh XXXtra Long Dong!
Siapa coeg yang bilang gitu?!
Aku naratornya, senang bertemu denganmu Pewds.
Naratornya, bahkan aku gakmau tau...
Apa yang kamu pakai (pakaian) ?
apaan coeg ini game?!?!?! O_O
Ini pakaian VR(Virtual Reality) ku.
Ohh itu kostumku!, pasti yang itu.
Bisa aku dapet brofist?
Kamu gak punya kepalan tangan, ataupun tubuh buat itu.
Oh ya bener,
co..eg..?!
gak ada masalah di sini..
gak ada masalah di sini.
Gak ada masalah di sini. Aku gak-
Aku gak punya masalah. Aku bisa ngomong apa?
Setiap hari adalah awal mula yang bagus.
Buat langsung balik tidur ke kasur.
Dia make kata-kataku di sini. Itu keren. :D
Ini bener-bener keren sejauh ini. Aku suka ini!
Aku suka-
mainin game buatan kalian.
Aku bener-bener lega. apaan coeg??
Kalo kamu udah nonton ini, aku sukses.
bukan, bukan, dia enggak gitu. (cara ngucapinnya)
Kalo kamu udah nonton ini... maka aku udah sukses!!!
Channelku.. Ken bener!
Aku bukan seorang cewek kecil!!
Aku gak bakalan dibully habis-habisan di internet!
Aku udah ngedapetin channelmu dan Marzia juga! Oh Tuhan jangan Marzia.
Sekarang dia BeyBlade pribadiku...
oh, coeg.
Pewdiepie, aku Tuhanmu!
Jadi terima aja!
Dillon, kamu memang seksi banget, tapi...
Pembenci akan ngebenci...
Bebek akan kk- quack...
penulisan yang baik, penulisan yang baik bro.
dan ini berarti perang. uuuu
Kota Pewds~
Kalo kamu bisa cari jalan keluar dari situasimu, mending jangan.
Kenapa enggak?
Kamu akan mati!
Sungguh?
Haha, cuma bercanda!
apa?!!
APA?!!!
Tong Sampah Jahat!
game terbaik, hhh.
tentu aja,
aku akan nyerang.
Felix menang.
Felix sekarang bro level 3
apaan pantat itu apaan?
Itu adalah pertandingan VR (Virtual Reality)
Dillon pasti menggabungkan dimensinya (antara realita dan VR)
Oke, apa rencananya?
Lari buat itu.
Rencana buruk.
Rencana B!
Ngacauin kotoran dan mati.
Itu rencana bagus!
Enggak, itu gak bagus!!
Kenapa aku jalan sambil telanjang di luar??
Oh ya mungkin yang itu. Lupa, kalo udah pernah ngelakuin itu.
Apa itu Jack? Itu Jack kan?
Pagi yang awal buat kamuuu!!
Jack, aku butuh bantuanmu..
Dillon The Hacker nyulik Marzia...
Dia dia ambil alih channel youtubeku.
AWAL DARI PAGI!!! (ngulang perkataan jack yg awal tadi :v)
??? xD
Aku harap aku punya pantat halus seperti smoothie
Pantat Pewds smoothie
ENGGAK!!!!!
Gimana pantat caranya aku nemuin Senpai Barrel?
Tunggu, gimana coeg kamu.., gak masalah.
Keren, bagus, percakapan bagus, Jack.
Taman Pewdie
Aku punya taman sendiri guys
Jack cuma jalan-jalan aja di sana seharian.
ngejual narkoba
Apakah itu Ed-, sori Mark, aku harus ngomong sama Edgar dulu.
Coeg lu Pewds..
Gue gak bakalan pindah sebelum gue dapet makanan..
Tuhan, sialan! Lu tai banget anjing!
Tuhan, aku benci Edgar!
Oke Mark, itu beneran keliatan seperti Mark.
Mark, gimana kamu bromance batunya? (Bromance itu sejenis relationship, coba googling aja)
Uhh, aku gak ngerti apa yang kamu bicarain...
Jack nyuruh aku buat nanya ke kamu Marky Moo *cekikikan*
Oke, aku ingin kamu..
Kamu mau nyetubuhi batunya. Apaan coeg Mark.
Pertama, kamu butuh bunga dan coklat...
Pergi ke Ken-Mart
Itu ngelewati Lost Wood, kan?
Iya memang.
Well, aku harus nyari jalan...
Supaya bisa ngelewati Edgar.
Aku mungkin punya sesuatu yang berguna buat kamu.
Dia ngasih dendengnya.
Makasih Mark.
Makan dendengnya Edgar!
Ambil dendengnya coeg Edgar!
Bukan aku, tapi dendengnya Ed-
Oke apa ini, ini Lost Woods. Ke kiri...
Eiii, Ken-Mart aha
okee..
Ken-Mart
grkk hahaha
Dia gak seharusnya jadi Ken.
Selamat datang di Ken-Mart!
Nikmati saja beberapa coklat dan bunga.
apaan- apaan coeg Ken?
Cuma bromancing pelanggannya, Felix
Bromancing! Ken, aku bisa nyium kamu!
Aku gak bakalan pernah ngatain tuh kalimat coeg!
Tolong jangan.
Ken bakalan nyium aku dengan keras.
Enggak, kalo kamu mempersilahkan aku, aku lagi kencan sama batu.
Semoga beruntung dan bersiaplah.
Gimana bisa ini mungkin- Oh Tuhan aku pergi ke atas.
Sponsor Eagle!! Hahaha!!
Apa kamu kamu punya buat aku? Sebuah linggis?
Bukankah seharusnya jadi Bar Eagle?
Bukan, itu (Bar Eagle) tempat di mana elang mabuk-mabukan
Oh Tuhanku.. hh..
Ini lucu, aku suka-
Ini seharusnya ngeri tapi ini lucu. jzzhhh
Makasih buat hadiahnya Sponsor Eagle. Sekarang apa yang aku lakuin dengan linggis ini?
Mungkin, yeah, ke batunya pasti!
Oke batu, aku cinta kamu.
Ini bekerja!
Aku bawain kamu satu box coklat...
Lebih keras! Lebih Cepat! Ayolah!
...dan bunga.
Apa yang salah Pewds?
Aku baru aja.. nyetubuhin batu...
*plokplokplok* Oscar!
Kasih game ini penghargaan!
Aku baru aja nyetubuhin batu, itu bener-bener, itu bener-bener pasti. Aku bisa bilang itu.
Oke kita ada di rumahnya Barrels.
serem..
Senpai! Lihat aku Senpai!
Dillon The Hacker ngebawa Marzia.
Dia nyoba nggabungin dimensinya.
Berhentiin Dilon. Kita harus.
Sebelum itu terlalu terlambat.
Perjalanan ke sekolan. Kita harus.
Nunggu di kegelapan. Dia.
Senpai Barrel gabung ke misimu.
ngebunuh Naratornya. Kita bakal.
Tong ini ngikutin aku sekarang.
Okay, kita punya tong yang ngikutin kita. Aku gak ngerti kenapa?
Ow, oke kita pergi ke sekolan!
Dillon, aku dateng buat kamu!
Aku harap kamu gak bermaksud gitu beneran...
Gak, gue enggak!
YOLO!!!
Kita di dunia VR!
Ini luar biasa, aku gak percaya kalian bros ngebuat...
satu ini dari submisinya.
Oh Tuhan! Apa itu DIllon?
atau Slenderma- Itu Slender! hhhhhhhh
beneran ngingetin 2014, oke
Kita punya magic sekarang buat kencing, jadi..
Hajar aja, ayo kencingin slenderman, game terbaik.
Ohh, kita ngebunuh slenderman pake kencing, gimana itu?
tunggu, apaan coegh??!
Hebat! Kamu ngerti apa Slendy?
Setelah kita ngasih pelajaran si DIllon.
Kamu bisa ngelakuin porno tentakel!
Ini hebat guys, kita punya Barrels dan Slenderman, Slenderman yang hebat!
Oh mari kita mulai, itu Dillon dan itu Marziaa!!
Apa- Sekarang waktunya untuk nggabungin dunia, karena... Aku 100% berdarah dingin.
Orang bijak pernah ngomong...
...Jangan make pembalut kalo kamu cowok!
Apaan sih, Felix?
Tapi, kalo kamu mau nyelesaiin ini...
Hadapin bentuk virtualku. Ultimo Dillon!
Yesus Kristus!
Sekarang ada fanfic yang seharusnya gak ada di sini.
Oke, mari kencingin aja. hhhhh
Eiiii, itu tadi beneran mudah!
Marzia!
Oh dia nangis! Oh kasiannya Dillon!
Marzia, apa yang bakal kamu lakuin- Pahlawanku !
Kamu berhasil Felix!
Dengan begitu kita simpulkan cerita kita...
...dengan digagalkannya rencana jahat Dillon...
...pahlawannya menyelamatkan tuan putri.
dan sekarang kita bisa kembali membuat video.
Slendy, sekarang saatnya ngebuat debutmu,
Hebat!
Oh Tuhan tidak!!
aww sungguh menyenangkan.
makasih..
makasih banget udah buat game ini,
Freddie Simmeri-Simmering,
Pekerjaan bagus!- Pengoleksi Celana Dalam.
2000
Ini ngebuat aku takut..
Oh, itu keren banget avatarnya!
Men, Kenapa aku cukur jenggotku?!. Tuhan, sialan penculik itu!
Jangan khawatir Felix, aku malaikat penjagamu. Aku akan nuntun kamu melalui segalanya.
Itulah sesungguhnya gimana aku biasa ngebayangin malaikat penjagaku, aku gak bakalan bohong.
Jadi apa yang aku lakuin di sini?
Kamu satu-satunya yang terpilih. Yang harus pergi ngelakuin misi penting!
Dan misi apa yang kamu bicarain?
Kamu harus ngoleksi semua celana dalam cewek dari Kerajaan IKEA
aku udah ngelakuin ini!
OKE! Itu sesuatu hal yang memang jadi keahlianku!
Semoga beruntung Felix, semoga celana dalam selalu mengawasimu.
Mari lihat apa yang ada di luar.
Bagus! Kamu berhasil keluar. Mungkin ada harapan buat kamu setelah semua ini.
wow! malaikat lancang.
Hmmm, liat lekukannya! Batu yang beneran cantik!
Ada apa sama game ini?! dan aku dengan batu!
Oh Tuhanku! apa ini.. ini kan??
Kamu nemuin satu Felix! Kamu beneran satu-satunya yang terpilih.
Aku dapet.. celana dalem!
oke..
Kamu harus ke level 2 buat ngelanjutin.
Dan gimana aku bisa ke level 2?
Kamu cuma harus narik jariku.
Uhh,, haruskah aku ngelakuin itu, Bros?
Aku narik jarinya
Hmm bisa kamu cium itu. Kamu naik level.
game terbaik
To- apa itu beneran Marzia?
Tolong! Tolong aku!
Orc nyoba buat nyuri celana dalamku
apaan coeg man...
Jangan khawatir cewek, aku bakal ngajarin kamu sesuatu.
Orcs ngecoba nyuri celana dalamnya Marzia
Cuma gue yang bisa nyuri celana dalamnya Marzia!, lu Orcs coeg..!
Yesus!
Yesus!!
oke, oke..
eiiii
OMG MAKASIH! Kamu bener-bener pahlawan!
Siapa namamu pahlawanku?
Namaku Felix, aku dari- Kenapa aku ngasih Marzia suara yang paling konyol, maafin aku.
Aku Felix dari Kerajaan IKEA
Dan siapa namamu gadis seksi? Apaan coeg mennn???
Ihii, Namaku Marzia. Tolong terima ini sebagai hadiah.
celana dalam yang lain!
Aku gaktau harus ngomong apa men! Aku dapet hadiah, aku dapet hadiah.
Apa kabarmu?
Mau sex? Oke, seseorang berjiwa muda banget aha.
nah
well, pada akhirnya ini realistis.
Aku beneran tau tentang itu! Kamu beneran yang terpilih!
Gak, terima kasih.
Selanjutnya, di Dragon Ball Z!
RASENGANNNNNN
Di mana kamu saat ini terjadi?
Bagus banget! Uhu ukh
Endingnya beneran ngetop banget!
Aku gak bisa liat siapa yang ngebuat gamenya, tapi makasih..
Orang yang hebat ini yang ngebuat game ini.
Kamu menakjubkan
Bener-bener ngehargain itu.
mari cek game selanjutnya.
oke!
apa?!
Dan di sini- ahahaha
Dan di sinilah aku.
Youtuber nomer satu.
Germo terkaya di kota.
Dan pria tertampan di seluruh dunia.
Kalian bros benar-benar tau kepribadianku.
sungguh modis sekali di sini, aku ngehargain itu, makasih!
Aku ngerasa kosong banget, oh wow beneran ini?
realistis
Mari pergi dan liat Marzia, kebijaksanaan dia akan ngebimbing aku waktu aku butuhin.
Aku suka pakaian yang aku pake, itu bagus banget!
Hi beb, halo Pewdz senpai!
Okay, Berhenti ngomong kaya gini, lu bahkan bukan orang jepang!
Yeah, keren, mau sex?
kenapa itu ada di pilihan?!?
kawai desu neeee
NEEEEE
NEEEEEEEEEEEE
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
dia meledak hh
oke, yeah keren mau ngesex.
haii~ oh Tuhanku!, itu beneran bisa??
jangan bilang Marzia- kenapa kamu nangis?
Karena kamu bilang aku cuma seorang pelacur cadangan ke Marzia !
Mungkin kalo kita ngesex aku akan berubah pikiran.
Sungguh? Oke kalo gitu.
ini bukan cara kamu ngelayanin cewek
aku gak ngedukung ini,
aku ee--
mau keluar..
itu keren, aku lega kita punya ini
kenapa kita punya percakapan kaya gini?
Mari ke sebelah sini- Marzia ada di tempat lain.
Tapi aku mau ke sana
Well, kamu gak bisa.
Kenapa gak?
OMG, putar balik aja dan lanjut main gamenya.
tapi aku Pewdie!piaha
Oh ini sungguh.. K-naw-ledge
Lu atau apa yang gue lebih hargain dari semua mobil.. ini
dan uang.
Knawledge (aslinya Knowledge[pengetahuan], tapi pembuat game typo)
Apa!? Dia gak di sana?
mungkin dia pergi..
keluar
tunggu, ada surat di atas meja.
Pedz, oh Pewds
O-uh, itu Ma--hhh
Pedz, ini aku Malcolm
aku ngeculik pacarmu karena kamu bajingan
dan karena aku ngebenci kamu
Datang dan temuin aku kalo kamu berani
atau bunuh dirimu sendiri seperti pelacur
Gak.. lu janc*eg.
Jangan khawatir, aku akan datang dan nemuin kamu.
Ke Gua Pewds!
Halo Malcolm kan?
Oh Tuhanku! Oke, ayo nyalain komputernya dan nemuin bajingan ini.
ini di mana aku ngebuat video
tentu aja
apaan coeg?!! apa yang terjadi?!!
Apa loserr??!!
Dillon! Tidak, gak mungkin!
Keliatannya gue beneran ngedapetin lu kali ini.
Gue udah ngerencanain ini sejak jauh, gue tau kalo Malcolm ngeculik pacar lu, lu bakalan panik.
lu pergi ke tempat yang gue inginkan, dan lu jatuh ke dalem perangkap gue!
Dunia bakal tau siapa Pewdiepie sebenernya!
Semua bakal tau bagaimana gak kreatifnya,
dan betapa loser diri lu!
dan setelah hal yang memalukan ini, gue bakal ngebunuh lo.
oh yeah? gimana lu bakalan ngelakuin ini? nyerap gue pake bibir lu?
gue bakal ngeretas lu sampe mati!
oh gak, ini gak bakalan bagus.
apa kita tarung sekarang? tunggu, apa? the matrix? kebalikan?
tempat apaan ini?
selamat datang di neraka virtual punya gue!
Gak ada jalan buat lu bisa sampe ke gue! Kecuali lu berhasil mecahin tiga password tak terpecahkan punya gue, itu aja.
yea, kita bakal liat tentang itu!
oke, kita akan ngehack computernya
Mawar itu Merah, Violet itu biru...
mmm, vodka lebih murah daripada makan malam berdua.
Akses diberikan.
YEAH! MAKAN TUH!
Tidak! Ini gak mungkin!
Apa itu cinta?
Apa itu hidup?
Shrek adalah cinta. (coba cek ini di youtube, coeg banget pokoknya :v)
Akses diberikan.
Aku adalah peretas terbaik di dunia!!!
Aku datang buat kamu Dillon!
Tapi jangan berharap terlalu tinggi.
Pagar virtualku masih menyala.
terakhir
ngomong kotor ke aku.
eeee
yeahh
Tidak!! Apa yang telah lu lakuin!!
Ini selah Dillon, aku menang.
apa yang kita bakal lakuin? bertarung- mukul pantat dia??
Mungkin kita bisa uhh... bicarain ini baik-baik?
tampar dia
hina dia
pukul pantat dia
selesaiin dia
ini semua bener-bener pilihan yang bagus!
di mana aku akan mulai??
hina dia
Dillon si peretas?
lebih seperti
Dillon si banci !
mari selesaiin dia
Waktu untuk mastiin kalo lu gak bakalan menderita lebih lama lagi.
Gak! tunggu! gue bisa jelasin ini!
terlambat Dillon, kamu kelewat batas.
Aku gak beneran ngebenci kamu! Aku cuma bercanda! Aku ngelakuin ini cuma buat dapetin views ! Tolong maafin aku.
percobaan yang bagus
oh gila gue kejam
Itu yang lu dapetin.
Apa gue baru aja, ngehajar tuh tai??
Oh!! Virtual Realitynya runtuh!
aku gak bisa mati, gak kaya gini.
ohh man
Well, Tuhan, sialan.
Aku gak punya pilihan lagi, aku akan nyelametin Marzia dan nolong pelangganku.
mari lakukan ini!
Oh man, oke, mari lakuin ini hahaha
Sekarang, cuma kamu dan aku Malcolm
Selamat datang, Pidipie
Ehe, itu Pewdiepie.
Yeah terserah
Lu ke sini buat di hukum! Karena lu bajingan!
Karena lu cuma bekerja buat uang, dan karena gue benci lu.
Ambil pintu yang kiri, dan lu bakal nyelametin semua pelanggan lu.
tapi Marzia... bakalan mati.
ambil pintu yang kanan, dan lu bakal nemuin Marzia.
Tapi pelanggan lu akan hilang selamanya.
Tidak..
Gimana bisa lu kejam banget?
Buat pilihan lu, Pidipie
Itu Pew, gak masalah. Well
Aku harus milih Marzia, kalo gak aku bakalan mati.
Marzia
Felix, akhirnya kamu di sini.
Marzia, kamu baik-baik aja?
Aku nunggu beberapa jam dan anak ini dengan suara yang aneh datang,
Aku takut, tapi aku juga tau kalo kamu bakalan dateng buat aku. klis seperti kedengarannya. (Klis adalah keadaan di mana kalian berpikir semua akan baik-baik saja tanpa menambah dan mengurangi dugaan atau firasat tersebut.)
yeah, developernya berimajinasi berlebihan.
Apa? kamu datang buat dia?
Tapi aku kira kamu akan ngebuang dia. Aku pikir kamu egois dan membuat video hanya untuk uang.
Aku udah kehilangan semua subscriberku Malcolm, tapi aku tetap ngejaga kehormatanku. Bagaimana denganmu?
Well, jujur, sebenarnya gak pernah ada program apapun
apa!?
Yah, aku dan Dillon membuat itu hanya buat nunjukkin ke dunia siapa kamu sebenarnya. Tapi kita benar-benar salah.
aku minta maaf
aku lebih baik pergi sekarang, mama nelpon aku buat makan malam
semuanya baik dan berakhir dengan baik.
Yep, aku rasa.
Pewdiepie dan Cutiepie akhirnya bisa melanjutkan kehidupan damai mereka sebagai bintang Youtube.
Tidak ada haters datang untuk menyakiti mereka, dan mereka bersenang-senang bersama dengan komunitas mereka, untuk selamanya dan selama-lamanya.
Berakhir.
Dibuat oleh Zyr0
Terima kasih untuk semuanya Pewds, tetap lakukan apapun yang ingin kamu lakukan, karena itulah apa yang kita suka.
aww, itu manis sekali.
aku masih ada 3 game lagi
tapi aku rasa video ini akan jadi terlalu panjang..
jadi aku pikir aku akan ngebuat part ke 2 buat itu.
makasih..
makasih.. banget! untuk ngebuat game ini.
itu beneran berarti buat aku.
aa.. bahwa kalian Bros
membuat sesuatu yang sungguh keren dan menghabiskan berjam-jam untuk membuatnya. Itu luar biasa!
ammm
aku sungguh berterimakasih bahwa aku punya penggemar yang sungguh keren yang membuat hal-hal yang sungguh sangat keren seperti ini. Dan aku..
Ini adalah tipe favoritku dari video yang harus dibuat.
Itu rasanya seperti kita membuat video bersama-sama. Dan aku berharap kalian bros juga menikmati ketika menonton ini
terima kasih telah menjadi bros yang sungguh keren.
aku.. aku-aku-aku sungguh..
aku tidak mau mengatakan istimewa, karena itu akan berlebihan, kalian tidaklah begitu hebat.
tapi aku senang punya bros yang keren seperti kalian, itu hebat :)
Terima kasih udah nonton, tinggalin like kalo kalian menikmati. Dan sampai ketemu lagi di video selanjutnya besok!
seperti biasanya, tetaplah mengagumkan bros!
Diterjemahkan oleh Shigenaga Sekigawa