WEBVTT Kind: captions Language: id 00:00:00.680 --> 00:00:01.240 ahh! 00:00:01.240 --> 00:00:02.600 00:00:02.600 --> 00:00:03.100 ahh! 00:00:03.820 --> 00:00:06.260 "tunggu! siapa lu?" 00:00:07.180 --> 00:00:08.100 "elu tahu siapa gue..." 00:00:08.560 --> 00:00:09.060 "masa?" 00:00:09.800 --> 00:00:10.620 "Tetangga baik mu- 00:00:10.640 --> 00:00:12.960 PEPSI MAAAAANNNNN!!! 00:00:14.140 --> 00:00:16.980 bencana masih berlangsung kuat... 00:00:16.980 --> 00:00:18.100 jika kau tidak tahu... 00:00:18.480 --> 00:00:21.320 semua pengiklan menarik diri dari Youtube 00:00:21.320 --> 00:00:23.140 tidak ada iklan di Youtube! 00:00:23.300 --> 00:00:24.920 ENAM BELAS DOLLAR 00:00:25.120 --> 00:00:28.540 apa yang aku lakuin dengan 16 Dollar? Dan aku tahu apa yang kalian pikir: 00:00:28.760 --> 00:00:33.160 "Tapi Pewdiepie, elu bilang sendiri elu buat video untuk ngelucu bukan untuk uang" 00:00:33.360 --> 00:00:33.860 GUA BOHONG!!! 00:00:34.680 --> 00:00:35.700 GUA BOHONG, OK?! 00:00:36.400 --> 00:00:36.900 AHH 00:00:37.080 --> 00:00:40.760 beberapa orang menarik iklan mereka di Youtube untuk boikot 00:00:41.980 --> 00:00:42.840 tak lain... 00:00:44.300 --> 00:00:44.800 adalah... 00:00:44.800 --> 00:00:47.220 PEPSI MAAAAANNNNN!!! 00:00:47.320 --> 00:00:50.040 itu membuat gue sakit tiap saat gue memikirkan Pepsi, duh! 00:00:51.220 --> 00:00:53.880 seperti menyengat di badanku dan di jiwa ku 00:00:54.260 --> 00:00:57.720 "selain menangguhkan pengeluaran mereka pada Youtube" ngomong-ngomong tulisan bagus 00:00:58.260 --> 00:01:04.520 Walmart, PEPSI, dan beberapa perusahaan lainnya telah mengatakan mereka akan berhenti menambah iklan di tempat Google" 00:01:05.220 --> 00:01:05.900 EUURRGHH! 00:01:06.680 --> 00:01:08.000 ENAM BELAS DOLLAR!! 00:01:08.300 --> 00:01:09.300 tunggu, apa ini? 00:01:10.160 --> 00:01:12.500 Pepsi baru saja merilis iklan, 00:01:13.280 --> 00:01:13.880 di Youtube?! 00:01:14.120 --> 00:01:15.640 dengan kendall Jenner? 00:01:17.540 --> 00:01:18.540 artis favorit gue! 00:01:18.900 --> 00:01:23.780 heheh! kurasa gua harus berbuat baik juga seperti Kendall Jenner, lu tahu? 00:01:24.060 --> 00:01:24.620 gua bisa... 00:01:25.200 --> 00:01:26.240 gua juga bisa- 00:01:26.440 --> 00:01:27.180 melakukan itu :D 00:01:27.400 --> 00:01:28.780 gua juga bisa... 00:01:29.160 --> 00:01:31.720 menjadi baik seperti kendall Jenner 00:01:31.880 --> 00:01:33.880 kau juga bisa membayarku! 00:01:34.020 --> 00:01:36.480 PEPSI AAAASSSSSS!! 00:01:36.560 --> 00:01:40.680 oke mari kita tonton... mari ditonton. gua mendengar ada hal yang bagus disini 00:01:43.220 --> 00:01:47.160 dimulai dengan suara gitar elektrik...tapi dia memainkan sebuah..Cello (bukan gitar) 00:01:47.160 --> 00:01:48.260 Itu ehhh.. 00:01:48.260 --> 00:01:51.460 kerja bagus! kerja bagus, tidak ada orang yang memperhatikan itu! 00:01:55.620 --> 00:01:58.920 lihat betapa bergairahnya dia memainkan gitar elektrik, maksudku Cello... 00:01:59.340 --> 00:02:04.760 bisakah kau bayangkan wajahmu ketika sebagai artis yang mencurahkan dirinya untuk memainkan suatu instrumen dan lalu... 00:02:05.440 --> 00:02:08.800 kau hanya di-Dub oleh suara gitar elektrik kampret... 00:02:11.180 --> 00:02:13.680 "BERGABUNGLAH DALAM PERCAKAPAN!" 00:02:13.960 --> 00:02:16.540 KAMI HANYA INGIN BERBICARA SATU SAMA LAIN! 00:02:17.300 --> 00:02:20.200 dia tidak dapat memisahkan kita, kita punya 'cinta' 00:02:20.740 --> 00:02:22.360 itu tulisan kanji untuk 'cinta' 00:02:22.480 --> 00:02:24.060 dan ini semua berhubungan tentang cinta 00:02:24.060 --> 00:02:27.240 dan lihat kelompok orang yang beragam ini ada berbagai macam orang disini 00:02:28.600 --> 00:02:29.380 apa itu Kendall? 00:02:29.540 --> 00:02:30.380 ITU KENDALL! 00:02:31.480 --> 00:02:35.380 dia sedang berfot- ya tuhan dia keliatan cantik banget pas berfoto! 00:02:35.980 --> 00:02:37.440 dia superstar banget 00:02:39.660 --> 00:02:40.360 YA TUHAN! 00:02:40.820 --> 00:02:42.200 dia ngeliat apa yang sedang terjadi! 00:02:42.800 --> 00:02:46.480 dia sedang melihat sesuatu yang terjadi di dunia, sangat kontroversial! 00:02:47.220 --> 00:02:49.440 orang-orang, selebriti melakukan penggerakan 00:02:50.040 --> 00:02:53.460 sangat berani sekali selebriti-selebriti ini melakukan penggerakan, ok 00:02:54.580 --> 00:02:58.200 mereka melakukan hal tersebut demi karena mereka bergairah karena sebabnya bukan karena.. 00:02:58.640 --> 00:02:59.980 postingan sosial media, 00:03:00.100 --> 00:03:00.700 ya gak 00:03:00.880 --> 00:03:03.160 apa Kendall Jenner mengikuti Penggerakan Wanita? hihih 00:03:03.560 --> 00:03:06.780 "Kendall Jenner berharap dia dapat menghadiri gerakan wanita" 00:03:07.260 --> 00:03:08.740 DIA BAHKAN GAK IKUTAN :V 00:03:12.240 --> 00:03:14.740 dia masih-dia masih berfoto-foto 00:03:15.000 --> 00:03:16.300 dia merasa ada yang aneh 00:03:16.420 --> 00:03:18.420 seperti ada ketidakadilan didunia 00:03:20.180 --> 00:03:21.320 bukan, dia pasti mau sama cowok itu 00:03:25.760 --> 00:03:27.220 YA TUHAAANN! 00:03:28.220 --> 00:03:29.600 DIA SANGAT BERANI!! 00:03:29.880 --> 00:03:32.560 dia berharap dia dapat menghadirihehehe 00:03:33.740 --> 00:03:35.940 aahh orang-orang sangat bodoh sekali 00:03:36.180 --> 00:03:38.900 tapi tunggu, bagian yang terbaik belum datang 00:03:45.840 --> 00:03:48.100 ugh, bisakah kita bicarakan betapa menjijikan itu? 00:03:48.100 --> 00:03:49.900 apa dia bisa menggunakan tangan yang lainnya? 00:03:49.900 --> 00:03:50.760 maksudnya saya: 00:03:50.820 --> 00:03:53.180 ketika seseorang ingin membrofist kamu saat elu kamu memegang sesuatu 00:03:53.260 --> 00:03:55.640 elu pasti tidak melakukan begini, pokoknya bukan! 00:03:57.740 --> 00:04:00.300 kau melakukannya dengan benar dan itu sangat salah dan memalukan jika elu melakukannya 00:04:00.580 --> 00:04:04.020 jika kau pernah brofist seseorang saat elu memegang sesuatu, itu sangat memalukan banget! 00:04:04.180 --> 00:04:05.740 apakah ini gak penting? Nggak! 00:04:05.840 --> 00:04:07.220 ITU PENTING BANGETT!!! 00:04:13.620 --> 00:04:15.960 ngapain dia? Mau diapakan Pepsinya!?! 00:04:16.340 --> 00:04:19.500 apa yang dia lakukan dengan pepsi itu didepan polisi!? 00:04:21.340 --> 00:04:24.040 dia ngasih Pepsi itu kepolisi -_- 00:04:26.440 --> 00:04:27.560 cerdas! 00:04:28.720 --> 00:04:29.400 Jenius! 00:04:30.260 --> 00:04:30.800 YA! 00:04:33.840 --> 00:04:35.120 sekarang semua bahagia 00:04:35.440 --> 00:04:36.640 Pepsinya menuntaskan semua masalah! 00:04:37.220 --> 00:04:41.580 Hal yang harus elu lakuin.... Yaitu memberikan dia Pepsi 00:04:41.580 --> 00:04:43.160 tunggu, elu bilang kalau 00:04:44.580 --> 00:04:46.480 apakah ini masalahnya tiap ada kerusuhan? 00:04:48.360 --> 00:04:49.820 Pepsinya gak cukup 00:04:50.180 --> 00:04:52.180 gua pikir kau tidak perlu menjelaskan kenapa itu sangat buruk 00:04:52.340 --> 00:04:55.600 dia telah keluar dari iklan youtube untuk menghindari kontroversi 00:04:55.860 --> 00:04:57.860 dan Pepsi merilis iklan goblok ini 00:04:58.040 --> 00:05:05.520 tidak selalu menjijikkan, jelek, secara terpaksa, dan membuat gua benci gua sendiri 00:05:05.880 --> 00:05:12.800 dan ini alasan gua untuk tidak terlalu ramah karena aku tidak ingin terasosiasi dalam hal ini 00:05:12.960 --> 00:05:17.700 meme-meme telah membuat ini. dan itu sangat *muaacchhh*... Cantik! 00:05:17.940 --> 00:05:20.260 "Tolong Kendall! Beri dia Pepsiihihihihhi 00:05:22.120 --> 00:05:27.640 "Yo Kendall, aku ingin kau datang kemari membawa Pepsi. Disini polisinya pada liar semua 00:05:28.100 --> 00:05:36.920 gua yakin dia datang! gua yakin dia lagi ada sesi pemotretan, tapi gua yakin dia bakalan datang! dan kalau tidak... gua yakin dia berharap dia bisa... 00:05:37.220 --> 00:05:41.200 pfffttt lu tahu, setiap kali gua keluar rumah, itu bukan masalah bagiku 00:05:41.840 --> 00:05:47.240 kau tahu? ketika aku masih kecil, ibuku seperti "Bawalah sebuah Pepsi, nak" 00:05:47.780 --> 00:05:53.080 "simpan di kantong belakangmu, jika kau kena masalah dengan polisi.. Tinggal keluarin aja tuh Pepsinya" 00:05:53.220 --> 00:05:54.520 "dan semuanya akan baik-baik saja" 00:05:54.540 --> 00:05:56.540 apa dia... dia menyemprotkan Pepsi 00:05:56.880 --> 00:05:59.180 itu bukan gas air mata. tapi itu Pepsi, semuanya 00:05:59.540 --> 00:06:01.960 terkadang polisi juga suka berbagi 00:06:01.960 --> 00:06:03.860 pfffttt ya ini nih 00:06:03.860 --> 00:06:08.400 "SEMUANYA HENTIKAN! AKU PUNYA BANYAK PEPSI DIMOBIL! SEMUANYA AKAN BAIK-BAIK SAJA!! 00:06:08.400 --> 00:06:09.640 wkwkwkwkwkwkwk 00:06:09.640 --> 00:06:11.940 tidak hanya satu orang yang memutuskan hal tersebut 00:06:12.220 --> 00:06:15.860 orang-orang yang bekerja dalam periklanan ini banyak sekali 00:06:16.460 --> 00:06:19.520 ada jutaan, jutaan, dan jutaan dollar terlibat dalam hal ini 00:06:19.620 --> 00:06:22.540 dan aku tidak bisa bayangin berapa banyak duit mereka bayar Kendall Jenner 00:06:22.960 --> 00:06:33.180 tapi gua bisa bayangin jumlahnya gede, karena Pepsi terkenal dalam sejarah, sejarah? maksud gue, bertahun-tahun untuk melibatkan beberapa Selebritis seperti Britney Spears, Michael Jackson 00:06:33.860 --> 00:06:37.120 uhh Beyonce, mereka semua disponsori oleh Pepsi 00:06:37.460 --> 00:06:40.600 dan Kendall Jenner yang menjadi selebriti barunya 00:06:40.980 --> 00:06:44.000 ada jutaan dollar dan banyak orang yang terlibat 00:06:44.220 --> 00:06:46.220 tapi tidak ada yang menolak dan kaya: 00:06:46.320 --> 00:06:51.040 "mungkin ini bukan ide yang bagus, kau tahu? mungkin ini bukan cara kerjanya dunia nyata? 00:06:51.220 --> 00:06:53.780 gua mengerti, kita semua pejuang keadilan sosial 00:06:53.800 --> 00:06:57.020 dan kita harus 'c*li' semua orang betapa bagusnya gerakan ini 00:06:58.420 --> 00:07:03.240 "Orang-orang akan menyukai ini karena ada Kendall Jenner, Dan semua saling suka, cinta dimana-mana" 00:07:03.240 --> 00:07:04.000 dan adilnya, 00:07:04.820 --> 00:07:07.080 beberapa dari iklan Pepsi sangat bagus 00:07:07.500 --> 00:07:10.660 aku ingat Britney pada saat aku masih kecil, dan aku seperti "wow, apa-apaan ini!?" 00:07:11.220 --> 00:07:14.640 gua pikir ini sangat keren, gua gak tau bagaimana kerennya pada masa kini 00:07:22.360 --> 00:07:24.640 PEPSI MAAAAANNNNN!!! 00:07:24.800 --> 00:07:28.560 "YO COBA AJA ELU LIAT KANTONG CELANA GUE! GUE PUNYA PEPSI! GUA PUNYA PEPSIIHIHIHIHIH" 00:07:28.580 --> 00:07:30.580 ini sangat buruk untuk ditertawakan 00:07:30.600 --> 00:07:34.160 tapi pada waktu yang bersamaan, ini adalah realitanya pada situasi ini 00:07:35.260 --> 00:07:39.260 tidak ada orang yang hidup enak seperti orang-orang yang bekerja di Pepsi, ok? 00:07:40.100 --> 00:07:41.600 mungkin kita mendapatkan pelajaran berharga 00:07:42.120 --> 00:07:47.320 Harapannya adalah Pepsi membawa kedamaian dan semua orang tau 00:07:48.060 --> 00:07:54.660 dunia sedang terpecah sekarang ini dan semua orang ketakutan, dan terima kasih untuk Tuhan, karena kita punya orang yang berani seperti Kendall Jenner 00:07:55.780 --> 00:07:56.280 dan aku- 00:07:56.280 --> 00:07:57.120 ya, kenapa? 00:07:57.820 --> 00:08:00.900 gua baru saja dipanggil? dari manajer Kendall Jenner? 00:08:02.180 --> 00:08:04.180 dan dia berharap dia hadir disini? 00:08:04.380 --> 00:08:06.380 gua bisa membayangkan tim hubungan masyarakat tersebut memikirkannya 00:08:06.700 --> 00:08:11.280 mempromosikan kampanye ini dengan Kendall Jenner, "okeee apa yang lagi IN sekarang?- 00:08:12.460 --> 00:08:17.180 -kita punya demo masa, gerakan anti-Trump, dan gerakan orang hitam berarti 00:08:17.180 --> 00:08:18.980 -dan itu bagaimana kita menjual soda!" 00:08:19.260 --> 00:08:22.640 Anjir... gua gak bisa menampilkan suaranya 00:08:22.960 --> 00:08:27.020 tapi The Chemical Brothers... telah memprediksi video ini 00:08:28.100 --> 00:08:29.100 di 2009 00:08:30.180 --> 00:08:31.680 mereka bahkan 00:08:33.160 --> 00:08:34.200 viva cola 00:08:34.640 --> 00:08:36.020 wkwkwkwk 00:08:36.680 --> 00:08:38.680 apakah mereka terinspirasi dari ini?? 00:08:39.100 --> 00:08:40.120 WTF!? 00:08:40.600 --> 00:08:47.620 ironisnya adalah konsumer melarang memboikot pepsi karena ini jelek minta ampun 00:08:48.780 --> 00:08:49.700 iklannya 00:08:50.060 --> 00:08:51.300 tpi pada waktu yang bersamaan 00:08:51.720 --> 00:08:58.180 semua publisitas, publisitas yang bagus...guaaaa ga tau bagaimana menjawabnya, aku pikir.... 00:08:59.320 --> 00:09:01.320 gua pikir "tidak" untuk jawaban yang tepat 00:09:01.540 --> 00:09:04.260 awww dia men-tweet ini, tuhan memberkati 00:09:05.700 --> 00:09:06.560 haaaaahhhhhhhhhhhh 00:09:07.620 --> 00:09:09.860 MA-hheehehee MATA GUE 00:09:11.620 --> 00:09:14.320 Ini maksudnya apa? 00:09:15.280 --> 00:09:18.440 kekuatan sebenarnya dari jus bersoda! bener banget njir 00:09:18.660 --> 00:09:26.140 seberapa songongnya anda untuk bertindak kayak anda dan sebotol kaleng soda bisa memiliki pemikiran untuk menghentikan aksi protes kekejaman polisi?? 00:09:27.620 --> 00:09:30.160 itu pertanyaan yang bagus! itu pertanyaan yang bermutu 00:09:30.400 --> 00:09:32.400 pada dasarnya, hal yang sama 00:09:33.040 --> 00:09:34.240 momen bersejarah 00:09:34.400 --> 00:09:36.900 oke itu aja dari gua, semoga elu terhibur. 00:09:37.000 --> 00:09:39.000 cek video lain dari gua 00:09:39.100 --> 00:09:42.200 jika ada pepsi diluar video ini, gua mau kalian... 00:09:42.460 --> 00:09:45.440 ini gak akan terjadi, ini gak akan pernah terjadi 00:09:47.100 --> 00:09:51.120 memang, kelihatannya gua orangnya penuh kebencian, pahit, dan pemarah 00:09:51.380 --> 00:09:52.340 tapi kenyataannya 00:09:52.920 --> 00:09:54.200 gua hanya tersesat 00:09:54.200 --> 00:09:56.520 gua butuh lu, Pepsi. Kembalilah kepadaku... 00:09:56.780 --> 00:09:57.420 gua sayang sama elu 00:09:57.760 --> 00:09:58.980 gua akan berbuat baik buat elu 00:09:58.980 --> 00:10:00.340 gua bakal memperlakukan elu dengan baik 00:10:00.340 --> 00:10:01.020 plis... 00:10:01.460 --> 00:10:03.640 gua ga mau membuat video secara gratis 00:10:03.780 --> 00:10:04.460 OK? 00:10:04.460 --> 00:10:05.660 guaaaaaaa 00:10:05.660 --> 00:10:07.980 itu bukan yang gua mau-itu bukan yang gua lakuin-gua gak mau lakuin itu 00:10:07.980 --> 00:10:09.460 guaaaaahahaha 00:10:09.460 --> 00:10:10.340 OK? 00:10:10.340 --> 00:10:15.460 PEPSI MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN