WEBVTT Kind: captions Language: it 00:00:00.000 --> 00:00:01.900 Ah ! 00:00:02.220 --> 00:00:02.920 Ah ! 00:00:03.260 --> 00:00:06.040 Aspetta ! Chi sei ? 00:00:06.460 --> 00:00:08.240 Sai già chi sono... 00:00:08.240 --> 00:00:08.820 Davvero ? 00:00:09.040 --> 00:00:10.440 Il tuo amichevole vicino: 00:00:10.560 --> 00:00:12.600 ! PepsiMan ! 00:00:12.600 --> 00:00:13.200 § 00:00:13.200 --> 00:00:16.920 L'apocalisse delle pubblicità è ancora in atto ! [N.d.T. "Ad-pocalypse"] 00:00:16.920 --> 00:00:18.060 Se ancora non lo sapeste... 00:00:18.180 --> 00:00:21.380 tutti gli sponsor stanno abbandonando YouTube. 00:00:21.380 --> 00:00:23.320 NON C'E' PIU' NESSUNA PUBBLICITA' IN YOUTUBE ! 00:00:23.320 --> 00:00:24.740 SEDICI DOLLARI ?! 00:00:24.900 --> 00:00:27.360 Che cosa ci faccio io con sedici dollari ?! 00:00:27.660 --> 00:00:28.420 So a cosa state pensando: 00:00:28.680 --> 00:00:29.880 " Pewdiepie... 00:00:29.880 --> 00:00:32.980 dicevi che facevi video per divertimento, non per soldi. " 00:00:33.100 --> 00:00:34.220 HO MENTITO ! 00:00:34.260 --> 00:00:35.840 HO MENTITO, OK ?! 00:00:36.020 --> 00:00:36.820 Ah ! 00:00:36.820 --> 00:00:39.480 Uno degli sponsor che ha rimosso le pubblicità da YouTube 00:00:39.500 --> 00:00:40.900 come forma di boicottaggio... 00:00:40.900 --> 00:00:44.400 è nientepopodimenoche : 00:00:44.420 --> 00:00:47.240 ! PepsiMan ! 00:00:47.340 --> 00:00:49.340 Fa male ogni volta che ci penso... 00:00:49.340 --> 00:00:50.560 PEPSI ! Ah ! 00:00:50.880 --> 00:00:54.020 È come un colpo al corpo, ed uno all'anima. 00:00:54.320 --> 00:00:56.560 "Oltre a ritirare le loro inserzioni in YouTube" 00:00:56.560 --> 00:00:58.080 ( scrittura impeccabile comunque ) 00:00:58.080 --> 00:01:02.520 "Walmart, Pepsi ed altre aziende annunciano che 00:01:02.520 --> 00:01:05.020 smetteranno di comprare pubblicità anche in Google Places". 00:01:05.240 --> 00:01:06.620 No ! 00:01:06.620 --> 00:01:08.520 SEDICI DOLLARI ?! 00:01:08.520 --> 00:01:09.820 Aspetta, ma che roba è questa ?! 00:01:10.040 --> 00:01:12.320 Una pubblicità della Pepsi ?! 00:01:12.380 --> 00:01:13.860 In YouTube ?! 00:01:13.900 --> 00:01:15.400 Con Kendall Jenner, 00:01:15.700 --> 00:01:16.380 la mia... 00:01:16.860 --> 00:01:18.860 la mia artista preferita ! 00:01:19.780 --> 00:01:22.980 Devo fare come Kendall Jenner, devo fare contenuti "Family Friendly". 00:01:23.620 --> 00:01:26.340 Anche io sono in grado di farlo. 00:01:26.820 --> 00:01:29.900 Anche io posso essere " Family Friendly ", 00:01:29.900 --> 00:01:31.900 come Kendall Jenner. 00:01:31.900 --> 00:01:33.900 Potete pagare anche me ! 00:01:33.900 --> 00:01:36.280 ! PepsiMan ! 00:01:36.280 --> 00:01:38.280 Adesso guardiamola questa pubblicità, 00:01:38.540 --> 00:01:41.520 ho sentito dire grandi cose di questa pubblicità. 00:01:43.580 --> 00:01:45.720 Inizia con il suono di una chitarra elettrica... 00:01:45.720 --> 00:01:47.720 ma in realtà è un violoncello ! 00:01:47.720 --> 00:01:51.520 Ottimo lavoro ! Tanto non lo nota nessuno ! 00:01:55.840 --> 00:01:58.140 Guardate come suona appassionatamente la "chitarra elettrica" ! 00:01:58.140 --> 00:01:59.540 Il violoncello. 00:01:59.700 --> 00:02:03.600 Immaginate di essere un artista che ha votato la propria vita al violoncello... 00:02:03.820 --> 00:02:09.600 e poi venite "doppiati" da una fottutissima chitarra elettrica ?! 00:02:11.160 --> 00:02:13.640 " UNITEVI ALLA DISCUSSIONE " ! 00:02:13.960 --> 00:02:16.960 " Noi vogliamo che vi parliate l'un l'altro " ! 00:02:17.320 --> 00:02:20.000 " Non ci dividerete. Abbiamo l'amore ". 00:02:20.280 --> 00:02:22.280 Quello è il simbolo dell'amore. 00:02:22.520 --> 00:02:24.520 È tutto sull'amore. 00:02:24.760 --> 00:02:28.440 Guardate questa folla multietnica, ce ne sono di tutti i tipi. 00:02:28.680 --> 00:02:30.680 È arrivata Kendall ? È lei ? 00:02:31.400 --> 00:02:35.360 Sta facendo un servizio fotografico. È così bella ! 00:02:35.820 --> 00:02:37.820 È una tale star ! 00:02:39.760 --> 00:02:42.340 Mamma mia ! Adesso si rende conto di cosa sta succedendo. 00:02:42.600 --> 00:02:45.660 Quello che succede nel mondo reale, è controverso. 00:02:46.520 --> 00:02:49.780 Le celebrità marciano a fianco della gente normale. 00:02:50.140 --> 00:02:52.860 È così coraggioso stare per loro in mezzo alla gente normale. Ok ?! 00:02:54.720 --> 00:02:57.820 Lo fanno perché sono davvero convinte della causa... 00:02:58.160 --> 00:03:00.260 non perché vogliono una foto nei social media. 00:03:00.560 --> 00:03:03.020 Ma c'era almeno Kendall alla marcia delle donne ? 00:03:03.260 --> 00:03:07.100 "A Kendall avrebbe fatto piacere partecipare alla marcia delle donne..." 00:03:07.320 --> 00:03:09.820 NON C'È NEANCHE ANDATA ! 00:03:12.060 --> 00:03:14.740 Sta finendo il suo servizio fotografico... 00:03:15.160 --> 00:03:19.200 ma percepisce che c'è qualche cosa di sbagliato. " È un'ingiustizia " 00:03:20.300 --> 00:03:22.300 O forse vuole solo questo tipo qui. 00:03:25.780 --> 00:03:27.780 Mamma mia ! 00:03:28.180 --> 00:03:30.180 È così coraggiosa ! 00:03:30.420 --> 00:03:33.520 Avrebbe voluto tanto partecipare alla marcia delle donne ma... 00:03:33.860 --> 00:03:35.860 La gente è così stupida. 00:03:36.160 --> 00:03:38.580 Aspettate, il meglio deve ancora venire. 00:03:45.780 --> 00:03:48.400 Ah ! Ma quanto è imbarazzante ?! 00:03:48.520 --> 00:03:50.840 Ma non doveva utilizzare l'altra di mano ?! 00:03:50.840 --> 00:03:52.840 Quando fai il " brofist " e tieni qualche cosa in mano... 00:03:53.080 --> 00:03:56.900 non puoi fare così... non puoi proprio farlo. 00:03:57.120 --> 00:03:59.120 Lo devi fare bene, ok ?! 00:03:59.400 --> 00:04:01.400 Questa è una mossa strana. 00:04:01.800 --> 00:04:05.600 Fare il " brofist " mentre tieni qualche cosa in mano ? È proprio strano. 00:04:05.940 --> 00:04:07.900 Ha una grande importanza ! 00:04:13.480 --> 00:04:15.720 Che cosa fa con quella Pepsi ? 00:04:16.400 --> 00:04:18.460 Che gli fa la Pepsi ai celerini ?! 00:04:18.700 --> 00:04:20.760 Che gliene frega alla Polizia ?! 00:04:21.340 --> 00:04:24.160 È andata a dare alla Polizia... la Pepsi ! 00:04:26.480 --> 00:04:28.120 Geniale... 00:04:28.760 --> 00:04:30.180 Veramente geniale ! 00:04:30.360 --> 00:04:31.440 Sì ! 00:04:33.960 --> 00:04:35.960 Adesso sono tutti più felici. 00:04:35.960 --> 00:04:37.960 Lei ha risolto tutto ! 00:04:37.980 --> 00:04:39.980 Tutto quello che bisognava fare... 00:04:40.140 --> 00:04:41.980 era dare una Pepsi alla Polizia ! 00:04:41.980 --> 00:04:43.980 Adesso mi venite a dire che... 00:04:44.700 --> 00:04:46.700 questo era il problema della rivolta ?! 00:04:48.300 --> 00:04:50.320 Non c'erano abbastanza lattine di Pepsi ! 00:04:50.540 --> 00:04:52.540 Non c'è bisogno di spiegare perché questa pubblicità è brutta. 00:04:52.740 --> 00:04:55.040 Tolgono le pubblicità da YouTube, per evitare delle controversie... 00:04:55.240 --> 00:04:57.440 e poi fanno questa schifezza ?! 00:04:57.660 --> 00:05:02.320 Non solo è brutta, è imbarazzante è forzata... 00:05:02.780 --> 00:05:05.400 ti fa odiare te stesso. 00:05:05.660 --> 00:05:12.760 Ecco perché non posso essere " Family Friendly ". Devo dissociarmi da queste schifezze. 00:05:13.020 --> 00:05:15.820 I significati profondi di questa pubblicità... 00:05:16.060 --> 00:05:17.520 sono assolutamente... fantastici. 00:05:17.740 --> 00:05:20.700 " Kendall... perché non gli hai dato una Pepsi ?! " 00:05:22.100 --> 00:05:27.220 " Kendall... per favore vieni con le tue Pepsi, questi poliziotti sono arrabbiati. " 00:05:27.500 --> 00:05:29.500 Sono sicuro che verrà. 00:05:29.660 --> 00:05:31.660 Forse sarà al servizio fotografico... 00:05:31.660 --> 00:05:33.660 ma una maniera per venire la troverà. 00:05:33.900 --> 00:05:37.380 E se no... le avrebbe fatto tanto piacere ! 00:05:37.660 --> 00:05:40.840 Ogni volta che uscivo non è che fosse un problema per me, 00:05:41.120 --> 00:05:45.280 ma la mia mammina mi diceva che ero un bambino così piccolino e... 00:05:45.460 --> 00:05:47.600 " Perché non ti porti una Pepsi con te ? " 00:05:47.600 --> 00:05:49.600 " Mettila nel tuo zainetto... 00:05:49.600 --> 00:05:51.600 e se avrai dei problemi con dei poliziotti... 00:05:51.600 --> 00:05:54.600 tira fuori la tua Pepsi, e tutto andrà bene ! " 00:05:54.820 --> 00:05:56.820 Li stanno spruzzando con la Pepsi ? 00:05:56.860 --> 00:05:59.100 Non è mica gas lacrimogeno, è Pepsi ragazzi. 00:05:59.100 --> 00:06:02.020 A volte anche alla Polizia piace condividere la loro Pepsi. 00:06:02.020 --> 00:06:03.720 Guardate questa qua: 00:06:03.720 --> 00:06:07.180 " Fermi ragazzi, ho una confezione da sei di Pepsi nella macchina. " 00:06:07.180 --> 00:06:09.180 " Va tutto bene ! " 00:06:09.180 --> 00:06:15.800 La responsabilità di queste campagne non è di una persona sola, sono in tanti. 00:06:15.800 --> 00:06:19.300 Si parla di milioni e milioni e milioni di dollari qui. 00:06:19.300 --> 00:06:22.180 Non possiamo neanche immaginare quanto sia sta pagata Kendall Jenner. 00:06:22.240 --> 00:06:26.020 Ma possiamo immaginare siano stati tanti, se vediamo la storia di Pepsi, 00:06:26.140 --> 00:06:31.180 in questo tipo di situazioni, in questi anni, e tutte le celebrità che hanno avuto: 00:06:31.180 --> 00:06:35.200 Britney Spears, Michael Jackson... Beyonce. 00:06:35.200 --> 00:06:37.360 Tutti sono stati testimonial della Pepsi. 00:06:37.360 --> 00:06:42.320 E adesso che l'ultima arrivata è Kendall Jenner, figuratevi i soldi. 00:06:42.320 --> 00:06:44.320 E fra tutte quelle persone coinvolte, 00:06:44.320 --> 00:06:46.320 ce ne fosse stata una che: 00:06:46.320 --> 00:06:48.320 " Forse non mi sembra proprio una buona idea. " 00:06:48.320 --> 00:06:50.740 " Forse non è così che funziona il mondo reale. " 00:06:50.740 --> 00:06:53.960 Capisco che noi dei social ci sentiamo dei guerrieri contro le ingiustizie, 00:06:53.960 --> 00:06:57.680 e ci masturbiamo mentalmente su come questo movimento sia fico. 00:06:57.680 --> 00:06:59.680 " Oh, quanto piacerà alla gente, c'è Kendall Jenner ! " 00:06:59.680 --> 00:07:01.680 " Tutti si vorranno più bene ! " 00:07:01.680 --> 00:07:03.400 " L' Amore trionferà dappertutto ! " 00:07:03.400 --> 00:07:06.920 A dire la verità, alcuni di questi spot sono stati molto buoni. 00:07:06.920 --> 00:07:10.860 Mi ricordo ancora quello di Britney Spears, ero un ragazzo, cacchio quello era forte. 00:07:10.860 --> 00:07:12.860 Allora mi sembrò proprio forte. 00:07:12.860 --> 00:07:14.860 Forse adesso non mi sembrerebbe più così ma... 00:07:22.260 --> 00:07:24.440 ! PepsiMan ! 00:07:24.440 --> 00:07:28.060 " Fermi ! Guardatemi in tasca... ho una Pepsi, ho una Pepsi ! " 00:07:28.780 --> 00:07:34.800 È terribile riderci su, eppure questa è la situazione reale. 00:07:34.800 --> 00:07:36.800 Non tutti vivono in un'ampolla di cristallo, 00:07:36.800 --> 00:07:39.280 come quelli della Pepsi. 00:07:40.040 --> 00:07:45.340 Io credo che la morale qui era: " Pepsi porta la pace nel mondo ". 00:07:45.620 --> 00:07:47.620 Tutti lo sanno. 00:07:47.980 --> 00:07:52.480 Ci sono così tante divisioni nel mondo, c'è paura dappertutto, ma grazie al cielo... 00:07:52.480 --> 00:07:55.500 ci sono " Capitani Coraggiosi ", come Kendall Jenner. 00:07:55.500 --> 00:08:00.900 Cosa ?! Quando ?! Pronto ?! Ho appena ricevuto una chiamata dal manager di Kendall. 00:08:01.660 --> 00:08:03.660 Dice le sarebbe piaciuto poter essere qui ma... 00:08:03.660 --> 00:08:09.560 Posso solo immaginarmi quelli mentre scrivevano questa campagna per Kendall... 00:08:09.560 --> 00:08:12.620 " Allora, quali sono i fatti rilevanti del giorno ? " 00:08:12.620 --> 00:08:14.880 " Ci sono le rivolte, poi i movimenti anti-Trump. " 00:08:15.160 --> 00:08:17.160 " Poi quelli a favore degli afro-americani ". 00:08:17.160 --> 00:08:19.160 " È così che venderemo questa soda ! " 00:08:19.160 --> 00:08:21.160 Porca di quella puttana. 00:08:21.160 --> 00:08:23.160 Non posso farvi sentire l'audio ma... 00:08:23.160 --> 00:08:27.520 i Chemical Brothers hanno letteralmente previsto il video. 00:08:27.520 --> 00:08:29.520 Nel 2009. 00:08:29.520 --> 00:08:31.520 C'è uno che tira qualche cosa. 00:08:33.040 --> 00:08:34.580 Poi c'è " Viva Cola " ! 00:08:36.680 --> 00:08:40.280 È da qui che l'hanno copiata ?! Ma che cacchio ! 00:08:40.520 --> 00:08:45.700 L'ironia è che adesso la gente sta boicottando Pepsi, 00:08:46.020 --> 00:08:49.680 perché si è stufata di questa pubblicità da invertebrati. 00:08:49.680 --> 00:08:55.180 E allo stesso tempo è sempre pubblicità. " Bene o male, basta che se ne parli ". 00:08:55.180 --> 00:08:57.180 Non lo so, non so che rispondere, 00:08:57.180 --> 00:08:59.180 io penso che... 00:08:59.180 --> 00:09:01.480 NO! In realtà penso che la risposta sia NO ! 00:09:01.480 --> 00:09:04.760 Oh... ha ri-twittato, grazie al cielo. 00:09:07.500 --> 00:09:10.860 " Mi stanno 'sanguinando' gli occhi. " 00:09:11.800 --> 00:09:13.800 " Ma che cacchio vorrebbe significare ?! " 00:09:15.340 --> 00:09:17.900 " Il vero potere delle bollicine ! " Ottimo ! 00:09:18.800 --> 00:09:26.620 " Quanta supponenza c'è nel pensare che una lattina di soda possa risolvere la violenza ?! " 00:09:27.520 --> 00:09:30.480 Questa sì che è un'ottima domanda, un'eccellente domanda. 00:09:30.540 --> 00:09:32.540 Ecco i due eventi storici: 00:09:32.780 --> 00:09:34.620 praticamente identici. 00:09:34.720 --> 00:09:38.680 Va bene per oggi è tutto, spero vi sia piaciuto, guardate un altro video e... 00:09:39.080 --> 00:09:41.300 se c'è la pubblicità della Pepsi, 00:09:41.520 --> 00:09:43.080 voi dovete... 00:09:43.080 --> 00:09:45.080 non accadrà mai, non accadrà mai più. 00:09:47.000 --> 00:09:51.380 Vedete, mi dicono che sono astioso ed amaro e sempre arrabbiato. 00:09:51.380 --> 00:09:53.380 Ma in realtà... sono solo perso. 00:09:53.720 --> 00:09:55.820 Ho bisogno di te Pepsi. 00:09:56.000 --> 00:10:00.180 1) Ritorna da me. 2) Ti amo. 3) Mi comporterò bene con te. 4) Ti tratterò bene. 00:10:00.180 --> 00:10:01.540 Ti imploro... 00:10:01.700 --> 00:10:04.480 Non voglio continuare a fare i video " agratise ". Va bene ?! 00:10:04.780 --> 00:10:09.540 Non è quello che voglio... Non è quello che posso... Non è quello che faccio.... Ah ... Ah 00:10:09.540 --> 00:10:10.200 Ok ?! 00:10:10.420 --> 00:10:15.420 ! PepsiMan !