WEBVTT
Kind: captions
Language: pt-PT

00:00:07.460 --> 00:00:24.680
[TEMA ÉPICO]

00:00:24.680 --> 00:00:25.460
[CAMPAINHA]

00:00:26.920 --> 00:00:27.800
Mas quem raio é que será?

00:00:28.540 --> 00:00:29.120
Devo ser eu...

00:00:31.000 --> 00:00:31.820
Vou ver.

00:00:34.100 --> 00:00:34.740
Sim?

00:00:35.240 --> 00:00:35.880
Quem é?

00:00:37.080 --> 00:00:38.220
Atenção, atenção!

00:00:38.600 --> 00:00:40.860
Está mensagem vem da
casa do YouTube.

00:00:41.160 --> 00:00:43.080
Tem como destino o honrado

00:00:43.080 --> 00:00:43.620
Felix

00:00:43.620 --> 00:00:44.120
Arvid

00:00:44.120 --> 00:00:44.620
Ulf

00:00:44.620 --> 00:00:45.420
 

00:00:45.420 --> 00:00:45.920
Kjel...

00:00:45.920 --> 00:00:46.440
... Burg.

00:00:46.440 --> 00:00:47.940
Também conhecido como
PewDiePie.

00:00:47.940 --> 00:00:51.120
As nossas sinceras
e profundas desculpas

00:00:51.120 --> 00:00:52.100
pelo atraso

00:00:52.100 --> 00:00:53.560
do seu botão de diamante.

00:00:53.560 --> 00:00:57.080
Não o desprezamos a si
nem à sua formidável "Bro Army".

00:00:57.280 --> 00:00:58.920
Daí fornecermos-lhe

00:00:58.920 --> 00:00:59.860
um cavalo,

00:00:59.860 --> 00:01:00.520
[RELINCHA]

00:01:00.520 --> 00:01:01.620
e purpurinas.

00:01:04.440 --> 00:01:04.940
[EJACULAÇÃO ÉPICA]

00:01:08.300 --> 00:01:09.280
E agora...

00:01:09.280 --> 00:01:10.600
O seu botão de diamante!

00:01:10.600 --> 00:01:11.620
Finalmente!

00:01:12.040 --> 00:01:13.340
Já não era sem tempo!

00:01:16.380 --> 00:01:17.060
[ARFA]

00:01:17.060 --> 00:01:18.680
Os mitos eram reais!

00:01:19.560 --> 00:01:20.520
Existe mesmo.

00:01:21.220 --> 00:01:22.200
Oh, céus!

00:01:23.520 --> 00:01:24.480
É tão pesado!

00:01:27.600 --> 00:01:28.420
Sim!

00:01:28.420 --> 00:01:29.700
Finalmente!

00:01:29.700 --> 00:01:32.880
[LÁGRIMAS DE ALEGRIA]

00:01:32.880 --> 00:01:41.780
[KEN LUTA CONTRA O SEU INSTINTO DE GOLLUM]

00:01:41.780 --> 00:01:42.800
O meu precioso..

00:01:43.180 --> 00:01:45.420
CinammonToastKen,

00:01:45.420 --> 00:01:47.420
meu estupor!

00:01:47.420 --> 00:01:50.280
Como te atreves em mostrares-te
por esta zona?

00:01:50.280 --> 00:01:51.800
Vim aqui buscar o que me pertence!

00:01:52.560 --> 00:01:53.680
O botão de diamante.

00:01:55.020 --> 00:02:00.960
[LUTA PATÉTICA]

00:02:00.960 --> 00:02:03.640
[OH, NÃO, ELE ESCAPULIU]

00:02:06.820 --> 00:02:11.260
[ASSOBIA]

00:02:11.820 --> 00:02:13.260
[RELINCHAR DISTANTE]

00:02:14.060 --> 00:02:19.340
[SHADOWFAX SALVA O DIA]

00:02:19.340 --> 00:02:23.000
[DUN-DUN-DUN-DUN]

00:02:23.000 --> 00:02:23.500
[AH, E ALGUNS TIROS AQUI E ALI. NADA DE MAIS]

00:02:23.500 --> 00:02:31.040
[DUN-DUN-DUN-DUN]

00:02:31.040 --> 00:02:31.540
[PÉUM]

00:02:31.540 --> 00:02:37.880
[DUN-DUN-DUN-DUN]

00:02:37.880 --> 00:02:38.960
Volta aqui, Ken,

00:02:38.960 --> 00:02:39.960
seu filho-da-mãe!

00:02:39.960 --> 00:02:41.340
Esse é o meu botão!

00:02:44.640 --> 00:02:45.340
[LE ESTILHAÇO]

00:02:45.340 --> 00:02:47.680
[LE SILÊNCIO]

00:02:50.240 --> 00:02:51.620
Não!

00:02:51.620 --> 00:02:53.280
[DESTA VEZ SÃO LÁGRIMAS DE TRISTEZA]

00:02:53.280 --> 00:02:54.840
Como pudeste fazer isto?!

00:02:54.840 --> 00:02:56.840
[COITADITO DO PEWDS... :( ]

00:02:56.840 --> 00:03:01.520
[PASSA UM TEMA TRISTE]

00:03:01.520 --> 00:03:03.300
Como pôde isto acontecer?

00:03:05.060 --> 00:03:05.660
YouTube!

00:03:06.280 --> 00:03:08.700
Tenho um último desejo.

00:03:08.700 --> 00:03:10.300
Dêem-me outro botão,

00:03:11.280 --> 00:03:12.940
e esquecerei os vossos pecados.

00:03:15.400 --> 00:03:16.360
[ZÁS]

00:03:16.360 --> 00:03:17.240
 

00:03:17.240 --> 00:03:22.660
[PASSA UM TEMA ALEGRE]

00:03:22.660 --> 00:03:23.840
 

00:03:23.840 --> 00:03:24.340
 

00:03:24.340 --> 00:03:24.840
 

00:03:24.840 --> 00:03:25.340
 

00:03:25.340 --> 00:03:25.840
 

00:03:25.840 --> 00:03:26.340
 

00:03:26.340 --> 00:03:26.840
 

00:03:26.840 --> 00:03:27.340
 

00:03:27.340 --> 00:03:27.840