WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:00.000 --> 00:00:00.820
Come va fratelli?

00:00:00.820 --> 00:00:02.220
Il mio nome è PewDiePie

00:00:02.240 --> 00:00:05.700
Oggi ho delle notizie speciali ed emozionanti

00:00:05.700 --> 00:00:06.800
Avete letto il titolo

00:00:06.860 --> 00:00:08.620
Ho finalmente

00:00:08.620 --> 00:00:10.180
Finalmente...

00:00:11.280 --> 00:00:15.260
Ricevuto il Play Button dei 10.000.000 iscritti

00:00:15.360 --> 00:00:22.140
Se non lo sapete YouTube sta dando a persone con canali che hanno oltre 10 milioni di iscritti questo Diamond Play Button

00:00:22.140 --> 00:00:23.980
Siamo a 44 milioni

00:00:23.980 --> 00:00:24.620
Quindi...

00:00:24.760 --> 00:00:27.040
Sei arrivato un po' tardi alla festa, YouTube!

00:00:27.240 --> 00:00:29.240
Ma ho pensato che lo avremmo potuto spacchettare assieme

00:00:29.240 --> 00:00:29.880
Okay

00:00:31.140 --> 00:00:32.840
Sono così emozionato

00:00:36.900 --> 00:00:38.900
È un qualche tipo di scherzo?

00:00:42.760 --> 00:00:46.600
"Congratulazioni per aver superato 100.000 iscritti"

00:00:46.880 --> 00:00:49.480
Congratulazioni per 100.000 iscritti...

00:00:52.380 --> 00:00:54.320
Mi state prendendo per il culo?

00:00:55.140 --> 00:00:57.460
PENSATE PER CASO QUESTO SIA UN GIOCO!?

00:00:58.440 --> 00:00:59.680
COS'È QUESTA MERDA?

00:00:59.680 --> 00:01:00.440
100K?

00:01:00.860 --> 00:01:03.740
PRENDO QUATTRO VOLTE QUEL CAZZO DI ISCRITTI IN UN MESE!

00:01:03.740 --> 00:01:05.720
HANNO ANNUNCIATO 'STAMMERDA ANNI FA!

00:01:05.720 --> 00:01:06.860
QUATTRO ANNI FA!

00:01:06.860 --> 00:01:07.840
MACHECCAZZO!

00:01:08.220 --> 00:01:10.820
PERCHÉ NON ME NE DATE 440 DI QUESTI?!

00:01:10.920 --> 00:01:12.780
SÌ, DATENE UNO A JIMMY FALLON

00:01:13.240 --> 00:01:15.140
DATENE UNO A DIAMOND MINECRAFT

00:01:15.400 --> 00:01:16.780
SI, DATENE UNO A KWEBBELCOP

00:01:16.780 --> 00:01:18.120
ANCHE iDUBBZ!?

00:01:20.960 --> 00:01:21.760
COS'È 'STA ROBA?

00:01:26.720 --> 00:01:27.900
COSA CAZZO È 'STA ROBA

00:01:28.820 --> 00:01:30.480
MA CHI DIAVOLO è QUEL TIPO?

00:01:30.840 --> 00:01:32.440
Sì, datene una a ERB

00:01:33.120 --> 00:01:34.260
Sì, datene uno a Smosh

00:01:36.640 --> 00:01:38.640
CHE STRONZATE...

00:01:38.640 --> 00:01:40.400
Non faccio più 'stammerda, YouTube

00:01:40.960 --> 00:01:42.080
Sono proprio stufo!

00:01:42.120 --> 00:01:46.240
Eccomi qua, che pensavo che per una volta i miei sforzi fossero stati riconosciuti

00:01:46.240 --> 00:01:47.180
Ero così felice

00:01:47.180 --> 00:01:48.200
Ch'è quello?

00:01:49.820 --> 00:01:51.160
Un altro pacco

00:01:54.540 --> 00:01:55.380
Potrebbe essere lui?

00:01:57.900 --> 00:01:58.840
Che cazzo è questo

00:02:01.740 --> 00:02:02.880
Cos'è che dice

00:02:03.040 --> 00:02:04.420
È QUELLO DA UN MILIONE

00:02:04.420 --> 00:02:06.300
ED È PURE ROTTO, CAZZO!

00:02:06.720 --> 00:02:08.940
"Congratulazioni per aver superato un milione di iscritti"

00:02:08.940 --> 00:02:10.020
Beh, grazie tante

00:02:10.020 --> 00:02:11.880
È SUCCESSO ANNI FA!

00:02:12.020 --> 00:02:14.020
DATEMENE 44 DI QUESTI!

00:02:14.160 --> 00:02:17.460
Va bene YouTube. Ne ho avuto abbastanza delle tue puttanate

00:02:17.620 --> 00:02:20.840
Lo dirò ora ora, DOVE CAZZO È IL MIO PLAY BUTTON?

00:02:20.940 --> 00:02:29.040
NON FARÒ UN CAZZO DI HASTAG PER FARVI TWITTARE DA TUTTI I MIEI FANS #givepewdshisdiamondplaybutton

00:02:29.040 --> 00:02:30.700
Per inviarlo a @YouTube

00:02:31.580 --> 00:02:33.040
È arrivato il momento.

00:02:33.040 --> 00:02:34.520
Stai ascoltando, YouTube?

00:02:34.520 --> 00:02:36.280
Queste sono le mie richieste:

00:02:37.140 --> 00:02:40.080
Voglio 4 Diamond Play Buttons

00:02:40.740 --> 00:02:43.180
Voglio che siano consegnati su un cavallo

00:02:43.500 --> 00:02:45.940
Voglio che siano ricoperti da glitters

00:02:47.000 --> 00:02:49.240
Ma nemmeno troppi, rendeteli eleganti

00:02:49.960 --> 00:02:52.040
Voglio che l'uomo che consegna il pacco

00:02:52.040 --> 00:02:54.240
Sia un magnifico uomo con la barba

00:02:54.360 --> 00:02:56.360
E voglio che mi sia scritta una scus-

00:02:56.360 --> 00:02:57.400
VOGLIO CHE MI-

00:02:57.400 --> 00:02:59.540
VOGLIO CHE MI IMPLORIATE LA VOSTRA LETTERA DI SCUSE

00:02:59.940 --> 00:03:03.680
Okay, ma seriamente, uhm... [ride]

00:03:04.380 --> 00:03:06.440
Non posso credere sia rotto!

00:03:06.560 --> 00:03:07.560
Ma che cazzo

00:03:08.140 --> 00:03:09.100
GESÙ

00:03:10.140 --> 00:03:10.820
Bel lavoro, FedEx!

00:03:10.820 --> 00:03:12.220
Fottuti idioti!

00:03:12.220 --> 00:03:13.320
AVETE COMBINATO UN CASINO

00:03:13.480 --> 00:03:15.800
E cosa - È chiaramente sfasciato

00:03:15.800 --> 00:03:17.200
Cosa potrei farmene?

00:03:17.200 --> 00:03:18.620
Sono seriamente incazzato

00:03:18.620 --> 00:03:19.920
[ride]

00:03:19.920 --> 00:03:21.460
Ho aspettato così tanto

00:03:21.460 --> 00:03:22.640
E sapete cosa?

00:03:22.640 --> 00:03:23.380
Ho pensato

00:03:23.400 --> 00:03:25.580
Okay, appena hanno annunciato il Diamond Play Button

00:03:25.580 --> 00:03:26.760
Due anni fa

00:03:26.880 --> 00:03:30.540
Ero tipo "Oh, va bene, forse finalmente lo riceverò"

00:03:35.820 --> 00:03:41.000
(reale tristezza)

00:03:41.460 --> 00:03:41.960
Okay

00:03:41.960 --> 00:03:43.060
Okay, Bros

00:03:43.060 --> 00:03:44.180
Andate

00:03:44.600 --> 00:03:45.280
Lanciate l'hastag

00:03:45.280 --> 00:03:47.140
Voglio che sia in tendenza

00:03:47.140 --> 00:03:48.040
Su Twitter

00:03:48.040 --> 00:03:48.880
Facebook

00:03:48.880 --> 00:03:49.760
Tumblr

00:03:49.760 --> 00:03:51.140
Date loro fastidio ovunque

00:03:51.140 --> 00:03:51.920
Instagram

00:03:51.920 --> 00:03:52.860
NON ME NE FOTTE UN CAZZO

00:03:53.500 --> 00:03:54.360
Questa storia finisce ora

00:03:55.160 --> 00:03:57.360
SE IO NON RICEVO IL MIO YOUTUBE PLAY BUTTON

00:03:57.780 --> 00:03:59.780
ENTRO UN MESE

00:03:59.860 --> 00:04:02.160
IO...IO... FARÒ QUALCOSA, VA BENE?

00:04:03.760 --> 00:04:06.000
FARÒ QUALCOSA DI MOLTO BRUTTO, YOUTUBE

00:04:06.200 --> 00:04:08.200
LO FARAI O TE NE PENTIRETAI

00:04:08.560 --> 00:04:10.560
QUESTO VUOL DIRE GUERRA, YOUTUBE!

00:04:10.560 --> 00:04:11.120
QUESTO

00:04:11.120 --> 00:04:12.000
VUOL DIRE

00:04:12.000 --> 00:04:12.760
GUERRA!

00:04:12.760 --> 00:04:14.340
Non deludermi.

00:04:15.480 --> 00:04:16.900
Non di nuovo.