WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-TW

00:00:00.500 --> 00:00:02.410
嗨,大家好,我叫PewDiePie

00:00:02.780 --> 00:00:05.750
今天我有一則很令人興奮的特別消息

00:00:05.980 --> 00:00:07.050
你們也看到標題了

00:00:07.590 --> 00:00:15.390
我終於、終於收到一千萬訂閲率的鑽石訂閲鍵了~

00:00:15.490 --> 00:00:16.330
如果你不知道的話,

00:00:16.430 --> 00:00:22.430
YouTube在送這個鑽石訂閲鍵給擁有超過一千萬訂閲率的人

00:00:22.870 --> 00:00:23.970
我們有四千四百萬嘛...

00:00:24.500 --> 00:00:27.240
Youtube很遲才讓我加入這個派對呢

00:00:27.610 --> 00:00:29.040
但我想和你們一起打開它

00:00:32.310 --> 00:00:32.840
真興奮啊

00:00:37.120 --> 00:00:38.250
這是在開玩笑吧?

00:00:42.750 --> 00:00:46.590
「恭喜您擁有超過十萬...

00:00:47.190 --> 00:00:49.800
「恭喜您擁有超過十萬個訂閲者」

00:00:53.100 --> 00:00:54.500
你們在他媽的開玩笑嗎?

00:00:55.470 --> 00:00:57.240
你們以為這只是遊戲?

00:00:59.000 --> 00:01:00.740
這是甚麼垃圾? 100k個使用者?

00:01:01.070 --> 00:01:03.780
那種垃圾我一個月就收四次了!

00:01:04.080 --> 00:01:05.940
他們在一年前已經公布過這個垃圾

00:01:06.140 --> 00:01:06.980
四年前才對

00:01:07.350 --> 00:01:08.150
他媽的怎麼了?

00:01:08.510 --> 00:01:11.080
幹嘛不給我440個這種東西?

00:01:11.150 --> 00:01:12.480
你們送了一個給Jimmy Fallon!

00:01:13.490 --> 00:01:15.390
一個給DiamondMinecraft

00:01:15.590 --> 00:01:16.890
一個給Kwebbelcop

00:01:17.360 --> 00:01:18.460
連iDubbnzTV也有給!

00:01:20.760 --> 00:01:21.360
還有這個是什麼?

00:01:22.360 --> 00:01:26.200
其實有35個頻道已經達到一千萬訂閱率

00:01:27.070 --> 00:01:27.900
這個他媽的東西是什麼?

00:01:29.130 --> 00:01:30.200
那傢伙是誰?

00:01:31.140 --> 00:01:32.640
對,一個給ERB(Epic Rap Battles of History)

00:01:33.310 --> 00:01:34.510
還送了一個給Smosh!

00:01:36.940 --> 00:01:38.480
簡直是他媽的屁話

00:01:38.980 --> 00:01:40.480
我不幹了,YouTube

00:01:41.180 --> 00:01:41.910
我他媽的累了

00:01:42.310 --> 00:01:45.980
我原本在想我的努力終於被認同了

00:01:46.450 --> 00:01:47.250
人家還很開心呢

00:01:47.620 --> 00:01:48.190
什麼?

00:01:48.190 --> 00:01:51.020
另一個包裹?

00:01:54.560 --> 00:01:55.360
會是這個嗎?

00:01:58.230 --> 00:01:59.100
這個他媽的東西是什麼?

00:02:01.830 --> 00:02:02.700
上面寫了什麼?

00:02:03.070 --> 00:02:04.670
是一百萬訂閱率的那個!

00:02:04.970 --> 00:02:06.510
而且他媽的壞了!

00:02:06.910 --> 00:02:09.210
「恭喜你的訂閱率超過一百萬」

00:02:09.540 --> 00:02:10.240
好棒棒啊

00:02:10.440 --> 00:02:12.040
我幾年前就已經超過一百萬了!

00:02:12.410 --> 00:02:13.980
給我44個這種東西!

00:02:14.750 --> 00:02:15.410
夠了,YouTube

00:02:15.950 --> 00:02:17.180
我受夠你們那些狗屁了

00:02:17.850 --> 00:02:19.020
我現在就告訴你們

00:02:19.380 --> 00:02:20.990
我的鑽石訂閲鍵在哪?

00:02:21.190 --> 00:02:23.120
我才不會打個#標籤

00:02:23.360 --> 00:02:25.020
然後叫我的粉絲在twitter給你貼文

00:02:26.220 --> 00:02:27.590
#給Pewds

00:02:27.590 --> 00:02:29.060
#給Pewds屬於他的鑽石訂閲鍵‬

00:02:29.330 --> 00:02:30.400
傳送給YouTube

00:02:31.930 --> 00:02:33.300
這只是時間問題罷了

00:02:33.570 --> 00:02:34.570
你們有在聽嗎,YouTube?

00:02:34.700 --> 00:02:36.370
以下就是我的要求

00:02:37.370 --> 00:02:40.140
我要四個鑽石訂閲鍵

00:02:41.010 --> 00:02:43.240
要用馬送過來

00:02:43.780 --> 00:02:45.910
而且要有型和閃閃發光

00:02:47.180 --> 00:02:49.210
不要加太多,時尚就行了

00:02:50.350 --> 00:02:52.120
我想送郵件來的人

00:02:52.620 --> 00:02:54.190
是個有鬍子的美男子

00:02:54.720 --> 00:02:56.220
還有我想你們寫一個道歉...

00:02:56.490 --> 00:02:57.190
我想你...

00:02:57.660 --> 00:02:59.360
我要你們求我原諒你們

00:03:00.130 --> 00:03:01.290
好了,但說真的...

00:03:04.930 --> 00:03:06.500
我真的不敢相信那個是壞的

00:03:08.600 --> 00:03:09.200
天啊

00:03:10.240 --> 00:03:10.970
做得好,FedEx

00:03:11.470 --> 00:03:12.340
你們是他媽的混蛋

00:03:12.570 --> 00:03:13.270
把一切搞砸了

00:03:13.740 --> 00:03:15.940
我應該...這個很明顯是垃圾耶

00:03:16.240 --> 00:03:17.240
我要拿這個來幹嘛?

00:03:17.940 --> 00:03:18.780
我很明顯十分生氣

00:03:20.380 --> 00:03:22.550
我已經等了很久,你知道嗎?

00:03:22.850 --> 00:03:26.920
我還想...當我兩年前看到那個鑽石訂閲鍵

00:03:27.190 --> 00:03:30.420
我就想「真酷,說不定我現在終於可以拿到吧?」

00:03:36.130 --> 00:03:41.100
不是裝出來的失落

00:03:41.500 --> 00:03:44.040
好了,兄弟們,行動吧

00:03:44.640 --> 00:03:45.670
把#標籤傳送給他們

00:03:45.970 --> 00:03:47.170
我要這個變成潮流!

00:03:47.470 --> 00:03:49.740
在Twitter,Facebook,Tumblr!

00:03:50.140 --> 00:03:51.040
在所有地方騷擾他們!

00:03:51.110 --> 00:03:51.880
還有Instagram!

00:03:52.140 --> 00:03:54.450
我才不管,現在結束了

00:03:55.280 --> 00:03:58.820
如果我在一個月之內沒有收到我的鑽石訂閲鍵

00:04:00.050 --> 00:04:02.120
我...我就會動手,明白了嗎?

00:04:03.960 --> 00:04:06.060
我會做些很糟糕的事,YouTube

00:04:06.490 --> 00:04:08.230
你們絕對會後悔的

00:04:08.830 --> 00:04:10.800
這是一個戰爭,YouTube!

00:04:11.000 --> 00:04:12.800
這是戰爭!

00:04:13.330 --> 00:04:14.330
不要讓我失望

00:04:15.600 --> 00:04:16.240
轉發吧

00:04:16.240 --> 00:04:24.720