WEBVTT
Kind: captions
Language: cs

00:00:00.000 --> 00:00:00.920
Ahoj, jak to jde bros (=fanoušci Pewdiepie)

00:00:01.120 --> 00:00:02.300
Moje jméno je Peeewdiepie!!

00:00:02.600 --> 00:00:04.720
Proč sedíme u mě ve studiu na zemi?

00:00:04.720 --> 00:00:05.560
A já jsem Marzia!

00:00:05.700 --> 00:00:07.160
 

00:00:07.160 --> 00:00:09.080
A jo! Hádám, že Marzia je tady taky...

00:00:09.080 --> 00:00:10.200
Jo, jsem tady...

00:00:10.200 --> 00:00:11.640
Kameru máme zaměřenou na nohy!

00:00:11.640 --> 00:00:12.140
Ó muj bože!

00:00:12.140 --> 00:00:13.160
Ty si bez ponožek!

00:00:13.160 --> 00:00:15.560
No ale proč jsem bez ponožek?

00:00:15.560 --> 00:00:17.700
Skvělá otázka, Marzio!

00:00:17.960 --> 00:00:19.060
PROTOŽE

00:00:19.200 --> 00:00:20.680
Já se na to ale nept- *směje se*

00:00:20.680 --> 00:00:22.600
Na to ses přesně ptala... protože

00:00:22.600 --> 00:00:24.620
MÁM VLASTNÍ PONOŽKY!!

00:00:25.120 --> 00:00:26.420
"Happy Socks"

00:00:26.500 --> 00:00:28.580
Happy Socks je firma ze Švédska

00:00:28.580 --> 00:00:30.100
A dělají fakt dobrý ponožky

00:00:30.100 --> 00:00:32.500
Zeptali se, jestli nechci nějaké udělat a já řekl:"No jasný!"

00:00:32.560 --> 00:00:33.480
*přikývne* mm hmm...

00:00:33.480 --> 00:00:35.600
Přesně tak!!! Jsou Vánoce!

00:00:35.800 --> 00:00:38.800
A tohle je skvělý dárek pro každého kdo je "bro"

00:00:38.800 --> 00:00:41.440
Takže pokud jsi - nebo máš kamaráda, který je "bro"

00:00:41.580 --> 00:00:42.940
Dej jim ponožky a řekni:

00:00:42.960 --> 00:00:43.520
HELE!

00:00:43.520 --> 00:00:44.860
"Máš hnusný nohy..."

00:00:44.860 --> 00:00:45.840
"Nasaď si je!"

00:00:45.840 --> 00:00:46.900
A je taky zima...

00:00:47.060 --> 00:00:48.200
AAA taky je zima!

00:00:48.200 --> 00:00:50.120
Dooobře teď je rozbalím pro tu kameru u nohou

00:00:50.120 --> 00:00:50.920
Aby to vypadalo dobře.

00:00:50.920 --> 00:00:51.840
Líbí se mi to balení.

00:00:51.840 --> 00:00:54.000
S-Sám jsem ho designoval!!

00:00:54.340 --> 00:00:56.220
KONEČNĚ mám nějaký merch, z kterého jsem fakt nadšený!

00:00:56.220 --> 00:00:57.360
Woooooooooow..

00:00:57.360 --> 00:01:00.000
Pa ra baaaaaaaaaaaaaaaaam!

00:01:00.240 --> 00:01:01.820
Hádám, že ty si vezmeš ty s mopsíkama

00:01:01.820 --> 00:01:02.320
Jop.

00:01:02.320 --> 00:01:02.820
Joo.

00:01:02.820 --> 00:01:03.320
Určitě!

00:01:03.320 --> 00:01:04.960
Já si vezmu ty s "brofisty" (= pozdrav pěstí s fanoušky)

00:01:04.960 --> 00:01:07.020
Líbí se mi, protože jsou hezký... *směje se*

00:01:07.020 --> 00:01:08.480
Tyhle se mi líbí, kvůli jejich konci..

00:01:08.480 --> 00:01:09.800
Jakože, to vypadá pěkně...

00:01:09.960 --> 00:01:10.800
CO JE TO?!

00:01:10.800 --> 00:01:11.600
SUNDEJ SI TYHLE STUPIDNÍ PONOŽKY

00:01:11.600 --> 00:01:13.440
LIDI NA INTERNETU JSEM FAKT DIVNÝ!

00:01:13.440 --> 00:01:14.040
*směje se*

00:01:14.040 --> 00:01:15.880
Dej ode mě ty nohy pryč jo?

00:01:15.880 --> 00:01:17.480
Tohle není důvod, proč tohle děláme

00:01:17.480 --> 00:01:17.980
O MŮJ BOŽE

00:01:17.980 --> 00:01:18.800
Vy můžete vidět můj zadek...

00:01:18.800 --> 00:01:19.980
To-Tohle je zadková kamera!

00:01:19.980 --> 00:01:20.540
Jo...

00:01:20.540 --> 00:01:21.100
Hahahahaha!

00:01:21.100 --> 00:01:22.000
Přestaň, prosím tě!

00:01:22.360 --> 00:01:23.320
Tohle je fakt pěkný,

00:01:23.460 --> 00:01:24.180
líbí se mi.

00:01:24.180 --> 00:01:25.340
Jsou fakt skvělý.

00:01:25.640 --> 00:01:28.060
První výzva je, že budeme malovat našima nohama.

00:01:28.060 --> 00:01:28.600
Nech mě jenom...

00:01:28.600 --> 00:01:29.480
Co budeme malovat?

00:01:30.440 --> 00:01:31.560
*DING DING DING*

00:01:31.770 --> 00:01:33.870
Dobře, takže, musíme namalovat každý toho druhého

00:01:34.080 --> 00:01:36.560
jak nejlíp umíme, jen za pomocí nohou.

00:01:37.260 --> 00:01:39.420
Páni, Marzio, ty budeš vypadat tak dobře!

00:01:39.780 --> 00:01:41.820
Jsi tak krásná Italka

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
Krásná italská bohyně.

00:01:44.159 --> 00:01:45.979
(Marzia): Děkuji.
(Pewdiepie) Joooo, prosím.

00:01:45.980 --> 00:01:46.501
CO TO JE?!

00:01:46.640 --> 00:01:48.540
Přestaň p-prosím tě

00:01:48.540 --> 00:01:49.469
To vypadá jako brambora

00:01:49.540 --> 00:01:51.300
Fuj... vypadá to jako varle.

00:01:51.400 --> 00:01:52.980
HELE, trefila jsem tvůj nos!

00:01:52.980 --> 00:01:54.960
MLČ!!

00:01:56.460 --> 00:01:57.700
Slyšeli jste to?

00:01:59.460 --> 00:02:00.940
"Trefila jsem tvůj nos..." (ironicky) 2x

00:02:01.780 --> 00:02:03.360
 

00:02:03.360 --> 00:02:03.860
Dobře

00:02:03.860 --> 00:02:05.860
Řekla bych, že je to docela mistrovské dílo.

00:02:06.509 --> 00:02:10.470
(Marzia): Myslím, že jsem tě trefila... (Pewdiepie): CO-TO-SAKRA-JE?

00:02:10.470 --> 00:02:14.430
Takže si trefila můj nos jo? Můj nos?

00:02:18.440 --> 00:02:19.600
Povídej se na tvoje obočí,

00:02:19.620 --> 00:02:23.280
(Pewdiepie): jsou úplně stejný.
(Marzia): Totožný! (Pewdiepie): Totožný!

00:02:23.280 --> 00:02:25.769
Jo, tohle je fakt strašný...

00:02:25.769 --> 00:02:27.609
(Marzia): Kdo vyhrál? (Pewdiepie): Já vyhrál.

00:02:27.609 --> 00:02:28.740
 

00:02:28.740 --> 00:02:30.360
Tohle je hra, kde se přetlačujete rukou

00:02:30.360 --> 00:02:32.820
tím způsobem, že klikáte, jak nejrychleji můžete.

00:02:32.820 --> 00:02:35.160
Tohle není fér, protože ty...

00:02:35.160 --> 00:02:37.170
(*draždí Marziu*) "Tohle není fér, protože já nevyhraju!"

00:02:37.170 --> 00:02:39.170
(Pewdiepie): Dobře, jdem na to. Jsi připravená?
(Marzia): Jo

00:02:39.170 --> 00:02:43.770
3,2,1. TEĎ!

00:02:43.770 --> 00:02:48.510
 

00:02:48.600 --> 00:02:50.460
Nefunguje to!

00:02:51.240 --> 00:02:53.760
(Pewdiepie): TYS TO VYPNULA!!
(Marzia). JÁ NIC NEUDĚLALA!

00:02:53.760 --> 00:03:00.300
 

00:03:00.480 --> 00:03:02.180
TEĎ!

00:03:02.180 --> 00:03:07.360
 

00:03:08.380 --> 00:03:09.780
Páni, jsi v tom fakt špatná!

00:03:09.780 --> 00:03:11.130
 

00:03:11.130 --> 00:03:21.620
(Pewdiepie):Dobře, takže výzva je..
(Marzia): Máme jen jeden!
(Pewdiepie): Máme 2 kusy ovoce. Já si otevřu banán a ty musíš otevřít tu mandarinku nohama!

00:03:21.690 --> 00:03:27.330
3,2,1!

00:03:27.330 --> 00:03:31.080
*oba dva se smějí*
(Pewdiepie): Ale no tak, žádné podvádění!

00:03:31.080 --> 00:03:36.400
Oh woooooooow. Oh-oooh-oh.

00:03:36.400 --> 00:03:37.680
AU, MAM KŘEČ!

00:03:37.680 --> 00:03:39.220
Mám křeč v chodidle, auuuuuu.

00:03:39.220 --> 00:03:41.220
Fuj, co to děláš?!?

00:03:41.220 --> 00:03:45.180
 

00:03:45.180 --> 00:03:47.260
Co to s tebou je!

00:03:47.260 --> 00:03:48.860
Řekl si mi, ať ji otevřu, tak jsem to udělala!

00:03:49.150 --> 00:03:52.180
Vidíš? Vyhrála jsem! Jak bys ty otevřel mandarinku?!?

00:03:53.200 --> 00:03:54.640
No... víš, co? Tak jo, fajn.

00:03:54.640 --> 00:03:55.610
 

00:03:55.610 --> 00:03:59.270
(Marzia): To je poslední výzva!
(Pewdiepie): Ale počkej! Kvůli tomuhle si vyměním ponožky!

00:03:59.840 --> 00:04:02.320
Tyhle se mi fakt líbí. Jsou fakt hezký!

00:04:03.240 --> 00:04:05.000
Jsou takový... odvážný, až psychidelický...

00:04:05.000 --> 00:04:06.950
Bojová hra!

00:04:06.950 --> 00:04:11.970
(Marzia): Hmm.
(Pewdiepie): Dobře, takže ty si nalevo, já napravo. Dámy a pánové, tohle bude jízda!

00:04:12.050 --> 00:04:16.410
Páni, tohle je strašně těžký!

00:04:16.420 --> 00:04:19.400
Tohle doopravdy funguje? Co to sakra je?

00:04:19.400 --> 00:04:23.100
(Marzia): N-Nemůžeme používat ruce! Dej je pryč!
(Pewdiepie): Dobře, dobře, dávám je pryč.

00:04:23.100 --> 00:04:28.440
No tak...Tohle je tak divný... Snažím se dělat comba.

00:04:28.520 --> 00:04:31.700
A nějaký složitý pohyby!

00:04:31.700 --> 00:04:32.570
Ne, jsem mrtvej.

00:04:32.570 --> 00:04:35.150
Jak, jak, jak?

00:04:35.150 --> 00:04:37.590
Koukej na mojí novou postavu. Mm-mm-mm.

00:04:37.590 --> 00:04:39.590
(Pewdiepie): V rohu
(Marzia): Mary Poppins?
(Pewdiepie): Jo

00:04:39.590 --> 00:04:41.590
MÁŠ NĚJAKEJ PROBLÉM S MARRY POPPINS?

00:04:43.520 --> 00:04:46.900
CO SE VLASTNĚ DĚJE! Je toho strašně moc! Ani nevím jak...

00:04:46.970 --> 00:04:48.919
Hele, teď jsem ta blonďatá, ta je nejlepší!

00:04:49.860 --> 00:04:50.800
Hele, koukej na mě.

00:04:50.800 --> 00:04:52.700
(Pewdiepie): Jsem tak dobrej.
(Marzia): Páni!

00:04:53.080 --> 00:04:54.960
Hele! Oh, oh, oh!

00:04:54.960 --> 00:04:56.360
NA TO SI ČEKALA...

00:04:56.380 --> 00:04:57.900
ZTRÁCÍM SVŮJ OVLADAČ.

00:04:58.400 --> 00:05:00.440
(Pewdiepie): Sklouzl mi!
(Marzia): Co to děláš?!?

00:05:00.440 --> 00:05:01.300
JOOOOOO!

00:05:01.300 --> 00:05:04.220
(Pewdiepie): Dobře, fakt skvělá hra. Wow. Fakt skvělá. Wow
(Marzia): Vyhrála jsem?

00:05:04.220 --> 00:05:06.640
(Pewdiepie): Ne, nikdo nevyhrál.
(Marzia): Kdo vyhrál?
(Pewdiepie): Protože stojíš za prd.

00:05:07.200 --> 00:05:08.760
(Marzia): Ale kdo vyhrál?
(Pewdiepie): To je fuk.

00:05:08.760 --> 00:05:10.760
(Pewdiepie): Jedu, jedu.
(Marzia): Co mám dělat?

00:05:10.760 --> 00:05:16.160
Mačkáš "X" a "Y". 
Páni, docela mi to jde! Jak to, že mi to takhle jde?!?

00:05:16.220 --> 00:05:17.980
Heleee Saladass! (= přezdívka ve hře)

00:05:17.980 --> 00:05:20.440
Néé! To jsi ty! Ne, nee!

00:05:20.440 --> 00:05:22.440
Přesťan! Ne, ne!

00:05:22.780 --> 00:05:28.280
Jak- Ne! Ne! Ne, ne. Zůstaň. Zastav. Ne. Ne-e-e!!

00:05:28.280 --> 00:05:31.100
Ne-e! NEEEEEE!

00:05:31.180 --> 00:05:33.540
No tak Saladass! Pojď!

00:05:33.540 --> 00:05:38.900
*hlasité hekání*

00:05:38.900 --> 00:05:44.620
AH-JO-JOOOOOO! JOOOOOO!HAHAHA--joooooooo! CHA-CHA-CHA-jooooo!

00:05:48.240 --> 00:05:50.820
(Pewdiepie): Pane bože.
(Marzia): Dobrá tedy.

00:05:50.820 --> 00:05:51.920
Hele, foot five. (= placák nohama)

00:05:55.040 --> 00:05:56.240
AUU.

00:05:56.240 --> 00:05:57.760
A jááá...

00:05:57.760 --> 00:05:59.200
 

00:05:59.200 --> 00:06:02.140
(Pewdiepie): Hele odstrkáváš mě na stranu! Přestaň, přestaň!

00:06:03.000 --> 00:06:03.700
Helee!

00:06:03.700 --> 00:06:05.320
 

00:06:05.320 --> 00:06:05.820
*Pewdiepie přináší Slippyho*

00:06:05.820 --> 00:06:07.820
Drž ho. Drž ho!

00:06:07.820 --> 00:06:09.650
(Pewdiepie): Vždyť jo!
(Marzia): *křičí*
(Pewdiepie): Držím ho, držím ho, držím ho, neboj!

00:06:09.650 --> 00:06:12.290
(Pewdiepie): Je v pohodě.
(Marzia): Já vím, ale jsem vyděšená.

00:06:12.290 --> 00:06:15.570
Joo. Hej, Slippy. Hej.

00:06:15.570 --> 00:06:20.870
(Pewdiepie): Není hezký?
(Marzia): Je moc hezký, ale bojím se, že na mě skočí a zaútočí na mě.

00:06:20.960 --> 00:06:25.840
No každopádně, design těchto ponožek byl inspirovaný Slippym, takže tohle by měly být tvoje ponožky, Slippy.

00:06:25.880 --> 00:06:28.000
(Slippy):"Díky, moc si toho vážím, to je od tebe moc milý!"

00:06:28.000 --> 00:06:32.280
(Slippy):"A děkuji všem za podporu ponožek Pewdiepie. Nosil bych je, ale nemůžu."

00:06:32.280 --> 00:06:33.169
Měj se Slippy.

00:06:33.169 --> 00:06:36.269
Takže, takže, takže

00:06:36.269 --> 00:06:40.049
(Pewdiepie): Děkuji, že si se mnou prošla touto "chodidlovou" výzvou!
(Marzia): Jooooo!
(Pewdiepie): Joooo!

00:06:40.049 --> 00:06:42.049
Zatleskejme všichni, zatleskejme.

00:06:42.979 --> 00:06:46.879
Takže, koukněte všichni na "Happy Socks", jsem na to opravdu pyšný a šťastný, že jsem na tom mohl pracovat.

00:06:46.879 --> 00:06:48.879
(Pewdiepie): Je to fakt skvělá značka a myslím, že se vám to bude líbit.
(Marzia): Mhm.

00:06:49.440 --> 00:06:52.160
Zanechte like, jestli se vám video líbilo a jako vždy...

00:06:53.020 --> 00:06:54.160
BROFIST!

00:06:55.400 --> 00:06:56.160
Nebo footfist?

00:06:56.160 --> 00:06:58.160
Jo, ale musíš jít trochu blíž.

00:06:58.700 --> 00:07:00.160
 

00:07:00.560 --> 00:07:04.200
Titulky překládal: Adam Kratschmer :)

00:07:04.200 --> 00:07:10.240