Ahoj, jak to jde bros (=fanoušci Pewdiepie)
Moje jméno je Peeewdiepie!!
Proč sedíme u mě ve studiu na zemi?
A já jsem Marzia!
A jo! Hádám, že Marzia je tady taky...
Jo, jsem tady...
Kameru máme zaměřenou na nohy!
Ó muj bože!
Ty si bez ponožek!
No ale proč jsem bez ponožek?
Skvělá otázka, Marzio!
PROTOŽE
Já se na to ale nept- *směje se*
Na to ses přesně ptala... protože
MÁM VLASTNÍ PONOŽKY!!
"Happy Socks"
Happy Socks je firma ze Švédska
A dělají fakt dobrý ponožky
Zeptali se, jestli nechci nějaké udělat a já řekl:"No jasný!"
*přikývne* mm hmm...
Přesně tak!!! Jsou Vánoce!
A tohle je skvělý dárek pro každého kdo je "bro"
Takže pokud jsi - nebo máš kamaráda, který je "bro"
Dej jim ponožky a řekni:
HELE!
"Máš hnusný nohy..."
"Nasaď si je!"
A je taky zima...
AAA taky je zima!
Dooobře teď je rozbalím pro tu kameru u nohou
Aby to vypadalo dobře.
Líbí se mi to balení.
S-Sám jsem ho designoval!!
KONEČNĚ mám nějaký merch, z kterého jsem fakt nadšený!
Woooooooooow..
Pa ra baaaaaaaaaaaaaaaaam!
Hádám, že ty si vezmeš ty s mopsíkama
Jop.
Joo.
Určitě!
Já si vezmu ty s "brofisty" (= pozdrav pěstí s fanoušky)
Líbí se mi, protože jsou hezký... *směje se*
Tyhle se mi líbí, kvůli jejich konci..
Jakože, to vypadá pěkně...
CO JE TO?!
SUNDEJ SI TYHLE STUPIDNÍ PONOŽKY
LIDI NA INTERNETU JSEM FAKT DIVNÝ!
*směje se*
Dej ode mě ty nohy pryč jo?
Tohle není důvod, proč tohle děláme
O MŮJ BOŽE
Vy můžete vidět můj zadek...
To-Tohle je zadková kamera!
Jo...
Hahahahaha!
Přestaň, prosím tě!
Tohle je fakt pěkný,
líbí se mi.
Jsou fakt skvělý.
První výzva je, že budeme malovat našima nohama.
Nech mě jenom...
Co budeme malovat?
*DING DING DING*
Dobře, takže, musíme namalovat každý toho druhého
jak nejlíp umíme, jen za pomocí nohou.
Páni, Marzio, ty budeš vypadat tak dobře!
Jsi tak krásná Italka
Krásná italská bohyně.
(Marzia): Děkuji. (Pewdiepie) Joooo, prosím.
CO TO JE?!
Přestaň p-prosím tě
To vypadá jako brambora
Fuj... vypadá to jako varle.
HELE, trefila jsem tvůj nos!
MLČ!!
Slyšeli jste to?
"Trefila jsem tvůj nos..." (ironicky) 2x
Dobře
Řekla bych, že je to docela mistrovské dílo.
(Marzia): Myslím, že jsem tě trefila... (Pewdiepie): CO-TO-SAKRA-JE?
Takže si trefila můj nos jo? Můj nos?
Povídej se na tvoje obočí,
(Pewdiepie): jsou úplně stejný. (Marzia): Totožný! (Pewdiepie): Totožný!
Jo, tohle je fakt strašný...
(Marzia): Kdo vyhrál? (Pewdiepie): Já vyhrál.
Tohle je hra, kde se přetlačujete rukou
tím způsobem, že klikáte, jak nejrychleji můžete.
Tohle není fér, protože ty...
(*draždí Marziu*) "Tohle není fér, protože já nevyhraju!"
(Pewdiepie): Dobře, jdem na to. Jsi připravená? (Marzia): Jo
3,2,1. TEĎ!
Nefunguje to!
(Pewdiepie): TYS TO VYPNULA!! (Marzia). JÁ NIC NEUDĚLALA!
TEĎ!
Páni, jsi v tom fakt špatná!
(Pewdiepie):Dobře, takže výzva je.. (Marzia): Máme jen jeden! (Pewdiepie): Máme 2 kusy ovoce. Já si otevřu banán a ty musíš otevřít tu mandarinku nohama!
3,2,1!
*oba dva se smějí* (Pewdiepie): Ale no tak, žádné podvádění!
Oh woooooooow. Oh-oooh-oh.
AU, MAM KŘEČ!
Mám křeč v chodidle, auuuuuu.
Fuj, co to děláš?!?
Co to s tebou je!
Řekl si mi, ať ji otevřu, tak jsem to udělala!
Vidíš? Vyhrála jsem! Jak bys ty otevřel mandarinku?!?
No... víš, co? Tak jo, fajn.
(Marzia): To je poslední výzva! (Pewdiepie): Ale počkej! Kvůli tomuhle si vyměním ponožky!
Tyhle se mi fakt líbí. Jsou fakt hezký!
Jsou takový... odvážný, až psychidelický...
Bojová hra!
(Marzia): Hmm. (Pewdiepie): Dobře, takže ty si nalevo, já napravo. Dámy a pánové, tohle bude jízda!
Páni, tohle je strašně těžký!
Tohle doopravdy funguje? Co to sakra je?
(Marzia): N-Nemůžeme používat ruce! Dej je pryč! (Pewdiepie): Dobře, dobře, dávám je pryč.
No tak...Tohle je tak divný... Snažím se dělat comba.
A nějaký složitý pohyby!
Ne, jsem mrtvej.
Jak, jak, jak?
Koukej na mojí novou postavu. Mm-mm-mm.
(Pewdiepie): V rohu (Marzia): Mary Poppins? (Pewdiepie): Jo
MÁŠ NĚJAKEJ PROBLÉM S MARRY POPPINS?
CO SE VLASTNĚ DĚJE! Je toho strašně moc! Ani nevím jak...
Hele, teď jsem ta blonďatá, ta je nejlepší!
Hele, koukej na mě.
(Pewdiepie): Jsem tak dobrej. (Marzia): Páni!
Hele! Oh, oh, oh!
NA TO SI ČEKALA...
ZTRÁCÍM SVŮJ OVLADAČ.
(Pewdiepie): Sklouzl mi! (Marzia): Co to děláš?!?
JOOOOOO!
(Pewdiepie): Dobře, fakt skvělá hra. Wow. Fakt skvělá. Wow (Marzia): Vyhrála jsem?
(Pewdiepie): Ne, nikdo nevyhrál. (Marzia): Kdo vyhrál? (Pewdiepie): Protože stojíš za prd.
(Marzia): Ale kdo vyhrál? (Pewdiepie): To je fuk.
(Pewdiepie): Jedu, jedu. (Marzia): Co mám dělat?
Mačkáš "X" a "Y". Páni, docela mi to jde! Jak to, že mi to takhle jde?!?
Heleee Saladass! (= přezdívka ve hře)
Néé! To jsi ty! Ne, nee!
Přesťan! Ne, ne!
Jak- Ne! Ne! Ne, ne. Zůstaň. Zastav. Ne. Ne-e-e!!
Ne-e! NEEEEEE!
No tak Saladass! Pojď!
*hlasité hekání*
AH-JO-JOOOOOO! JOOOOOO!HAHAHA--joooooooo! CHA-CHA-CHA-jooooo!
(Pewdiepie): Pane bože. (Marzia): Dobrá tedy.
Hele, foot five. (= placák nohama)
AUU.
A jááá...
(Pewdiepie): Hele odstrkáváš mě na stranu! Přestaň, přestaň!
Helee!
*Pewdiepie přináší Slippyho*
Drž ho. Drž ho!
(Pewdiepie): Vždyť jo! (Marzia): *křičí* (Pewdiepie): Držím ho, držím ho, držím ho, neboj!
(Pewdiepie): Je v pohodě. (Marzia): Já vím, ale jsem vyděšená.
Joo. Hej, Slippy. Hej.
(Pewdiepie): Není hezký? (Marzia): Je moc hezký, ale bojím se, že na mě skočí a zaútočí na mě.
No každopádně, design těchto ponožek byl inspirovaný Slippym, takže tohle by měly být tvoje ponožky, Slippy.
(Slippy):"Díky, moc si toho vážím, to je od tebe moc milý!"
(Slippy):"A děkuji všem za podporu ponožek Pewdiepie. Nosil bych je, ale nemůžu."
Měj se Slippy.
Takže, takže, takže
(Pewdiepie): Děkuji, že si se mnou prošla touto "chodidlovou" výzvou! (Marzia): Jooooo! (Pewdiepie): Joooo!
Zatleskejme všichni, zatleskejme.
Takže, koukněte všichni na "Happy Socks", jsem na to opravdu pyšný a šťastný, že jsem na tom mohl pracovat.
(Pewdiepie): Je to fakt skvělá značka a myslím, že se vám to bude líbit. (Marzia): Mhm.
Zanechte like, jestli se vám video líbilo a jako vždy...
BROFIST!
Nebo footfist?
Jo, ale musíš jít trochu blíž.
Titulky překládal: Adam Kratschmer :)