WEBVTT Kind: captions Language: sk 00:00:00.000 --> 00:00:00.920 Pewds: Hey ako to ide "bratia" 00:00:01.120 --> 00:00:02.300 Pewds: Moje meno je Peeewdiepie!! 00:00:02.600 --> 00:00:04.720 Pewds: Prečo sedíme na zemi v mojom štúdiu? 00:00:04.720 --> 00:00:05.560 Marzia: A ja som Marzia!.... 00:00:05.700 --> 00:00:07.160 Obaja: *smiech* 00:00:07.160 --> 00:00:09.080 Pewds: Oh ahoj! Mar-Marzia je tu hádam... 00:00:09.080 --> 00:00:10.200 Marzia: Som tu áno 00:00:10.200 --> 00:00:11.640 Pewds: Máme to kameru na nohy! 00:00:11.640 --> 00:00:12.140 Marzia: OH MÔJ BOŽE 00:00:12.140 --> 00:00:13.160 Marzia: Nemáš ponožky! 00:00:13.160 --> 00:00:15.560 Pewds: Tak- Prečo nemám ponožky? 00:00:15.560 --> 00:00:17.700 Pewds: Aké dobrá otázka, Marzia! 00:00:17.960 --> 00:00:19.060 Pewds: LEBO 00:00:19.200 --> 00:00:20.680 Marzia:Neopýtala som sa- *smiech* 00:00:20.680 --> 00:00:22.600 Pewds: To je to čo si sa opýtala... lebo 00:00:22.600 --> 00:00:24.620 Pewds: MÁM SVOJE VLASTNÉ PONOŽKY! 00:00:25.120 --> 00:00:26.420 Marzia: "Veselé ponožky" 00:00:26.500 --> 00:00:28.580 Pewds: Tak "Veselé ponožky" sú značka zo Švédska, 00:00:28.580 --> 00:00:30.100 Pewds: Urobili naozaj super ponožky, 00:00:30.100 --> 00:00:32.500 Pewds: Opýtali sa či chcem nejaké urobiť a ja na to 'áno!' 00:00:32.560 --> 00:00:33.480 Marzia:*prikývne* mm hmm.. 00:00:33.480 --> 00:00:35.600 Pewds: HAAL ÁNO!!! SÚ VIANOCE!! 00:00:35.800 --> 00:00:38.800 Pewds: Toto je vynikajúci darček pre niekoho kto je BRO! 00:00:38.800 --> 00:00:41.440 Pewds: Alebo keď ste- uh máte kamaráta kto je BRO, 00:00:41.580 --> 00:00:42.940 Pewds: Dajte im pár ponožiek a budte ako 00:00:42.960 --> 00:00:43.520 Pewds: "HEJ!" 00:00:43.520 --> 00:00:44.860 Pewds: "Máš škaredú nohu..." 00:00:44.860 --> 00:00:45.840 Pewds: "Daj si na ňe tieto!" 00:00:45.840 --> 00:00:46.900 Marzia: Tiež je zima... 00:00:47.060 --> 00:00:48.200 Pewds: TIEŽŽ JE ZIMA. 00:00:48.200 --> 00:00:50.120 Pewds: V poriadku budem ich otvárať na nožnej kamere, 00:00:50.120 --> 00:00:50.920 Pewds: Tak to vyzerá lepšie. 00:00:50.920 --> 00:00:51.840 Marzia: Páči sa mi balenie. 00:00:51.840 --> 00:00:54.000 Pewds: Ja-ja som to navrhol sám!! 00:00:54.340 --> 00:00:56.220 Pewds: KONEČNE! Mám nejaký tovar, na ktorý som vzrušený... 00:00:56.220 --> 00:00:57.360 Marzia: Wooooooooow... 00:00:57.360 --> 00:01:00.000 Pewds: Pa ra baaaaaaaaaaaaaam! 00:01:00.240 --> 00:01:01.820 Pewds: Budem hádať, že budete chcieť tie z mopslíkom. 00:01:01.820 --> 00:01:02.320 Marzia: Áno. 00:01:02.320 --> 00:01:02.820 Pewds: Áno. 00:01:02.820 --> 00:01:03.320 Marzia: Naisto! 00:01:03.320 --> 00:01:04.960 Pewds: Ja si dám tie s BROfistmy... 00:01:04.960 --> 00:01:07.020 Pewds: Tieto sa mi páčia lebo sú pekné... *smiech* 00:01:07.020 --> 00:01:08.480 Pewds: Páčia sa mi kvôli špičkám... 00:01:08.480 --> 00:01:09.800 Pewds: Ako vyzerá to super... 00:01:09.960 --> 00:01:10.800 Pewds: ČO TO JE?! 00:01:10.800 --> 00:01:11.600 Pewds: DAJ SI TIE HLÚPE PONOŽKY DOLE!! 00:01:11.600 --> 00:01:13.440 Merzia: ĽUDIA SÚ ONLINE ČUDÁCI!! 00:01:13.440 --> 00:01:14.040 Marzia: *smiech* 00:01:14.040 --> 00:01:15.880 Pewds: Udržuj svoje nohy odo mňa ok? 00:01:15.880 --> 00:01:17.480 Pewds: Toto nieje to prečo to robíme... 00:01:17.480 --> 00:01:17.980 Pewds: OH MÔJ BOŽE 00:01:17.980 --> 00:01:18.800 Pewds: Videli ste môj zadok... 00:01:18.800 --> 00:01:19.980 Pewds: Y- Toto je zadková kamera! 00:01:19.980 --> 00:01:20.540 Marzia: Áno... 00:01:20.540 --> 00:01:21.100 Marzia: Hahahaha! 00:01:21.100 --> 00:01:22.000 Pewds: Prestaň! N-hahaha! 00:01:22.360 --> 00:01:23.320 Pewds: To je super, 00:01:23.460 --> 00:01:24.180 Pewds: Páčia sa mi. 00:01:24.180 --> 00:01:25.340 Pewds: Sú veľmi dobré. 00:01:25.640 --> 00:01:28.060 Pewds: Prvý challenge je. že budeme kresliť zo svojimi nohami. 00:01:28.060 --> 00:01:28.600 Pewds: Nechaj ma nastaviť- 00:01:28.600 --> 00:01:29.480 Marzia: Čo nakreslíme? 00:01:30.440 --> 00:01:31.560 *CINK CINK CINK* 00:01:31.770 --> 00:01:33.870 Pewds: OK, musíme nakresliť jeden druhého, 00:01:34.080 --> 00:01:36.560 Pewds: najlepším možným spôsobom s našimi nohami. 00:01:37.260 --> 00:01:39.420 Pewds: Kamo, budeš vyzerať veľmi dobre Marzia. 00:01:39.780 --> 00:01:41.820 Pewds: Si tak krásna Talianka. 00:01:42.000 --> 00:01:44.000 Pewds:Talianská krásna bohyňa. 00:01:44.159 --> 00:01:45.979 Marzia: Ďakujem ti. Pewds: V poridaku, áno nemáš za čo. 00:01:45.980 --> 00:01:46.501 Pewds: ČO JE TO?! 00:01:46.640 --> 00:01:48.540 Pewds: Prestaň t-t-t-ty. 00:01:48.540 --> 00:01:49.469 Pewds: To vyzerá ako zemiak, 00:01:49.540 --> 00:01:51.300 Pewds: To vyzerá ako semenník. 00:01:51.400 --> 00:01:52.980 Marzia: Mám tvoj nos, DOBRE. 00:01:52.980 --> 00:01:54.960 Pewds: ZMLKNI.. 00:01:56.460 --> 00:01:57.700 Pewds: Veríte jej? 00:01:59.460 --> 00:02:00.940 Pewds: "Mám tvoj nos, dobre." 00:02:01.780 --> 00:02:03.360 Pewds: "Mám tvoj nos, dobre." 00:02:03.360 --> 00:02:03.860 Pewds: OKEJ 00:02:03.860 --> 00:02:05.860 Marzia: Je to dosť dobré majstrovské dielo. 00:02:06.509 --> 00:02:10.470 Marzia: Myslím si, že mám tv- Pewds: ČO TO DO PEKLA JE? 00:02:10.470 --> 00:02:14.430 Pewds: Oh oh môj nos máš dobre, môj nos máš dobre. 00:02:18.440 --> 00:02:19.600 Pewds: Pozri sa na svoje obočie, 00:02:19.620 --> 00:02:23.280 Pewds: Zhodujú sa na sto percent. Marzia: Na vlas! Pewds: Na vlas. 00:02:23.280 --> 00:02:25.769 Pewds: Áno, toto je hrozné. *tlieskne* 00:02:25.769 --> 00:02:27.609 Marzia: Kto vyhral? Pewds: Ja som vyhral. 00:02:27.609 --> 00:02:28.740 *CINK CINK CINK* 00:02:28.740 --> 00:02:30.360 Pewds: Tu je hra s pákou, kde musíte 00:02:30.360 --> 00:02:32.820 Pewds: tlačiť najrýchlejšie ako sa dá 00:02:32.820 --> 00:02:35.160 Marzia: To nie je fér lebo ty budeš-. 00:02:35.160 --> 00:02:37.170 Pewds: *napodobňuje Marziu* "To nie je fér lebo ja nevyhrám!" 00:02:37.170 --> 00:02:39.170 Pewds: OK je to tu. Si pripravená? Marzia: Áno. 00:02:39.170 --> 00:02:43.770 Hra: 3, 2, 1, ŠTAAART! 00:02:43.770 --> 00:02:48.510 *intenzívne snaženie* 00:02:48.600 --> 00:02:50.460 Pewds: Nefunguje to. 00:02:51.240 --> 00:02:53.760 Pewds: VYPLA SI TO!!! Marzia: NIČ SOM NEUROBILA! 00:02:53.760 --> 00:03:00.300 *intenzívna hudba* 00:03:00.480 --> 00:03:02.180 Hra: ŠTART! 00:03:02.180 --> 00:03:07.360 Pewds: Oh, oh, OH, OHHH. 00:03:08.380 --> 00:03:09.780 Pewds: V tomto si veľmi zlá. 00:03:09.780 --> 00:03:11.130 *CINK CINK CINK* 00:03:11.130 --> 00:03:21.620 Pewds: V poriadku, tak challenge is, máme dve ovocia. Ja otvorím banán a ty otvoríš mandarínku z tvojou nohou! 00:03:21.690 --> 00:03:27.330 Pewds: 3, 2, 1. 00:03:27.330 --> 00:03:31.080 Obaja: *smejú sa* Pewds: OK, na ták. Žiadne podvádzanie. 00:03:31.080 --> 00:03:36.400 Pewds: Oh wow. Oh, Oh-H, oh. 00:03:36.400 --> 00:03:37.680 Pewds: AHH, MÁM KŔČ. 00:03:37.680 --> 00:03:39.220 Pewds: Mám vo svojej nohe kŕč ow. 00:03:39.220 --> 00:03:41.220 Pewds: Ew, čo to robíš? 00:03:41.220 --> 00:03:45.180 *smiech* 00:03:45.180 --> 00:03:47.260 Pewds: Čo je to z tebou? 00:03:47.260 --> 00:03:48.860 Marzia: Povedal si mi aby som to otvoreli a ja som to urobila! 00:03:49.150 --> 00:03:52.180 Marzia: Vyhrala som... Ako otvoríš mandarínku? 00:03:53.200 --> 00:03:54.640 Pewds: Dobre, v poriadku dobre. 00:03:54.640 --> 00:03:55.610 *CINK CINK CINK* 00:03:55.610 --> 00:03:59.270 Marzia: To je posledný challenge- Pewds: Počkaj, na tento, si musím vymeniť moje ponožky. 00:03:59.840 --> 00:04:02.320 Pewds: Naozaj sa mi tieto páčia... Sú veľmi pekné. 00:04:03.240 --> 00:04:05.000 Pewds: Sú veľmi odvážne, psychedelické. 00:04:05.000 --> 00:04:06.950 Pewds: Bojová hra! 00:04:06.950 --> 00:04:11.970 Marzia: Hmm. Pewds: Oh môj bože, tak ty si na ľavo. Ja som na pravo. Dámi a páni, to je šou! 00:04:12.050 --> 00:04:16.410 Pewds: Oh môj bože, toto je veľmi ťažké. *nožná kamera* Pewds: Oh, oh. 00:04:16.420 --> 00:04:19.400 Pewds: Toto naozaj funguje? Čo do pekla? 00:04:19.400 --> 00:04:23.100 Marzia: T-ty nemôžeš použiť ruky. Pohni! Pewds: Ok, ok, ok, ok. Dávam ich preč. 00:04:23.100 --> 00:04:28.440 Pewds: No ták. To je dosť divné! Snažím sa použiť kombá. 00:04:28.520 --> 00:04:31.700 Pewds: A pokročilé pohyby. 00:04:31.700 --> 00:04:32.570 Pewds: Nie! Som mŕtvy. 00:04:32.570 --> 00:04:35.150 Marzia: *smeje sa* Pewds: Ako, ako, ako? 00:04:35.150 --> 00:04:37.590 Pewds: Pozri sa na môju novú postavu. Mm-mm-mm. 00:04:37.590 --> 00:04:39.590 Pewds: V rohu. Marzia: Mary Poppins? Pewds: Do riti. 00:04:39.590 --> 00:04:41.590 Pewds: ÁNO MÁŠ PROBLÉM S MARY POPPINS?! 00:04:43.520 --> 00:04:46.900 Pewds: ČO SA DEJE? Tu je príliš. Ja nie. 00:04:46.970 --> 00:04:48.919 Pewds: Oh áno, teraz som tá blonďavá. Je najlepšia. 00:04:49.860 --> 00:04:50.800 Pewds: Pozri sa na mňa. 00:04:50.800 --> 00:04:52.700 Pewds: Som strašne super. Marzia: Woah. 00:04:53.080 --> 00:04:54.960 Pewds: Hej. Oh! Oh! NIE! 00:04:54.960 --> 00:04:56.360 Pewds: ČAKALA SI NA TO OH. 00:04:56.380 --> 00:04:57.900 Pewds: STRÁCAM SVOJ OVLÁDAČ. 00:04:58.400 --> 00:05:00.440 Pewds: Ide preč! Marzia: Čo to robíš?? 00:05:00.440 --> 00:05:01.300 Pewds: ÁNOOO! 00:05:01.300 --> 00:05:04.220 Pewds: Ok, to bola dobrá hra. Wow. Okej super wow. Marzia: Vyhrala som? 00:05:04.220 --> 00:05:06.640 Pewds: Nie, nikto nevyhral- Marzia: Kto vyhral? Pewds: Lebo ti to nejde. 00:05:07.200 --> 00:05:08.760 Merzia: Kto vyhral..? Pewds: To je jedno. 00:05:08.760 --> 00:05:10.760 Pewds: Idem. Marzia: Čo urobíme? Pewds: Idem. 00:05:10.760 --> 00:05:16.160 Pewds: Stlačíš "x" a "y". Oh môj bože, ide mi to.. Pewds: Aký som dorbý- ide mi to dobre? 00:05:16.220 --> 00:05:17.980 Pewds: Oh! Saladass! 00:05:17.980 --> 00:05:20.440 Pewds: Oh to si ty! Nie! Niee! 00:05:20.440 --> 00:05:22.440 Pewds: Prestaň. Nie, nie! 00:05:22.780 --> 00:05:28.280 Pewds: Ako ja- Nie! Nie, nie. Zostaň. Zos-ta-ň. Nie. Nie-e-e 00:05:28.280 --> 00:05:31.100 Pewds: Nie-e! NIEE! 00:05:31.180 --> 00:05:33.540 Pewds: No ták Saladass! No ták! 00:05:33.540 --> 00:05:38.900 *intenzívne ťukanie a kričanie* 00:05:38.900 --> 00:05:44.620 Pewds: Oh! OH! ÁNOOOO! *smiech* Oh-h. Áno. 00:05:48.240 --> 00:05:50.820 Pewds: Oh môj bože. Marzia: Dobre teda. 00:05:50.820 --> 00:05:51.920 Pewds: Hej, foot five. 00:05:55.040 --> 00:05:56.240 Pewds: Ow. 00:05:56.240 --> 00:05:57.760 Merazia: A ja.. 00:05:57.760 --> 00:05:59.200 *smiech* 00:05:59.200 --> 00:06:02.140 Pewds: Tlačíš ma preč! Marzia: *smiech* Pewds: Prestaň! Prestaň. 00:06:03.000 --> 00:06:03.700 Pewds: Do pekla. 00:06:03.700 --> 00:06:05.320 *kričanie a smiech* 00:06:05.320 --> 00:06:05.820 *Pewds prináša Slippy-ho* 00:06:05.820 --> 00:06:07.820 Marzia: Drž ho. Drž ho. 00:06:07.820 --> 00:06:09.650 Pewds: Držím! Marzia: *vykríkne* Pewds: držím, držím, držím. 00:06:09.650 --> 00:06:12.290 Pewds: Je milý. Marzia: Viem ale som vystrašená. 00:06:12.290 --> 00:06:15.570 Pewds: Áno. Ahoj Slippy. Ahoj. 00:06:15.570 --> 00:06:20.870 Pewds: Nie je rozkošný? Marzia: Je veľmi rozkošný ale obávam sa, že na mňa skočí a zaútočí. 00:06:20.960 --> 00:06:25.840 Pewds: No dizajn týchto ponožiek bol inšpirovaný Slippy-m, takže by to mali byť tvoje ponožky Slippy. 00:06:25.880 --> 00:06:28.000 Slippy: Ďakujem ti, vážim si to, je to od teba veľmi milé. 00:06:28.000 --> 00:06:32.280 Slippy: Oh, ďakujem vám za podporovanie PewDiePie-ových ponožiek. Nosil by som ich ale nemôžem. 00:06:32.280 --> 00:06:33.169 Pewds: Ahoj Slippy. 00:06:33.169 --> 00:06:36.269 Pewds: Dobre, dobre, dobre. 00:06:36.269 --> 00:06:40.049 Pewds: Ďakujem ti za robenie noh- nohového challenga-u! Marzia: Ánoo! Pewds: Áno. 00:06:40.049 --> 00:06:42.049 Pewds: Tlieskajte všetci. Tlieskajte. 00:06:42.979 --> 00:06:46.879 Pewds: Takže áno, pozrite "Veselé ponožky", som na ne naozaj hrdý a šťastný. 00:06:46.879 --> 00:06:48.879 Pewds:Je to naozaj super značka, myslím, že sa vám bude páčiť. Marzia: Mhm. 00:06:49.440 --> 00:06:52.160 Pewds: Zanechajte LIKE keď ste si užívali video a ako vždy... 00:06:53.020 --> 00:06:54.160 Pewds: BROFIST! 00:06:55.400 --> 00:06:56.160 Marzia: Footfist? (Brofist s nohou) 00:06:56.160 --> 00:06:58.160 Pewds: Áno, ale musíš prísť bližšie. 00:06:58.700 --> 00:07:00.160 Marzia: *zvuk výbuchu* 00:07:00.560 --> 00:07:04.200 *hudba* 00:07:04.200 --> 00:07:10.240 *hudba pomaly prestáva*