WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:00.020 --> 00:00:04.140
The Game Awards - co ogólnie zostało określone jako:

00:00:04.560 --> 00:00:05.740
Nagrody Żenady

00:00:06.020 --> 00:00:06.520
HA HA

00:00:06.800 --> 00:00:07.540
Naprawdę nie wiem dlaczego

00:00:08.000 --> 00:00:09.800
Nie wszystko jest żenujące, ok?

00:00:09.900 --> 00:00:13.380
''Tuż przed sceną jest przerobiony hydrobot. Mogę?

00:00:14.580 --> 00:00:15.080
Ow''

00:00:15.580 --> 00:00:17.199
W tym roku

00:00:17.200 --> 00:00:20.620
The Game Awards 2017 - rozczarowująca ilość żenady

00:00:20.620 --> 00:00:22.400
Jestem--

00:00:22.500 --> 00:00:25.140
Jestem zawiedziony. Co się stało? Co poszło nie tak?

00:00:25.300 --> 00:00:29.600
Tegoroczna gala była bardziej jak Ad Awards 2017

00:00:29.600 --> 00:00:30.800
(sfrustrowany śmiech)

00:00:30.900 --> 00:00:33.719
Ponieważ - o mój Boże, tam było więcej reklam

00:00:34.440 --> 00:00:36.520
niż w dziesięciominutowych filmiku PewDiePie'a

00:00:36.780 --> 00:00:37.680
A to bardzo dużo

00:00:37.680 --> 00:00:43.300
''Dzisiaj damy wam specjalne zniżki na najlepsze gry,

00:00:43.480 --> 00:00:48.930
w tym roku pójdziemy nawet o krok dalej poprzez współpracę z eBay'em: 50% zniżki na słuchawki HyperX

00:00:49.020 --> 00:00:56.360
A teraz nadszedł czas na ostateczną ofertę: nowy 34-calowy panoramiczny monitor LG, prawie połowę ceny''

00:00:56.360 --> 00:00:57.400
*KRZYK W AGONII*

00:00:57.800 --> 00:01:01.800
(parsknięcie)

00:01:02.200 --> 00:01:03.400
Ale oceńmy ten rok!

00:01:03.500 --> 00:01:04.800
''Ludzie w internecie zawsze są jak:

00:01:04.949 --> 00:01:10.408
Nie prezentowałeś każdej nagrody, i myślę że nie chcemy prezentować każdego gatunku

00:01:10.409 --> 00:01:12.600
Ale chcemy tworzyć różne rodzaje nagród - podnieść gatunek przez wymyślanie nowych nagród takich jak--''

00:01:12.600 --> 00:01:15.560
Wywyższyć gatunek przez wymyślenie nowych nagród

00:01:15.700 --> 00:01:18.100
Tak świetnych nowych nagród jak

00:01:18.100 --> 00:01:25.049
''Najbardziej wyczekiwana gra'' przedstawione przez McCafe. Naprawdę powód do dumy-- Co pan wygrał?

00:01:25.840 --> 00:01:29.660
''Najbardziej wyczekiwaną gre, od McCafe''

00:01:29.660 --> 00:01:31.100
''Będziemy z powrotem za kilka chwil''

00:01:36.950 --> 00:01:39.200
''McDonald gratuluje wszystkim nominowanym--''

00:01:39.200 --> 00:01:43.600
Jezus Chrystus, wyobrażasz sobie Oscary...

00:01:44.660 --> 00:01:47.109
mające nagrodę za ''najbardziej wyczekiwany film''

00:01:47.400 --> 00:01:50.800
(chichocze)

00:01:50.900 --> 00:01:52.900
Co za świetny pomysł!

00:01:52.990 --> 00:01:55.220
''Chędożyć Oscary!''
"Chędożyć Was!!!"

00:01:55.220 --> 00:02:01.500
Hej, już, przepraszam. Tylko żartowałem, to był żart! TYLKO ŻART!

00:02:01.500 --> 00:02:07.620
To pokazuje że branża gier jest zbudowana przede wszystkim na hypie, moim zdaniem

00:02:07.760 --> 00:02:11.040
Ile razy zdarzyło ci się zawieść przez wydaną gre, weź

00:02:11.400 --> 00:02:16.220
''Jesteśmy na każdej platformie dzisiaj. Na Facebooku, na Youtube i 4K

00:02:16.220 --> 00:02:17.750
PlayStation, Steamie

00:02:17.750 --> 00:02:20.860
GameSpot, IGN, Xbox jak i również na--

00:02:20.860 --> 00:02:22.860
Mountain Dew

00:02:23.780 --> 00:02:26.860
Hej patrzcie wszyscy, następna gra o zombie

00:02:27.440 --> 00:02:30.339
Oh wow, ależ to rozrywkowe,

00:02:30.920 --> 00:02:35.980
oryginalne i ekscytujące. Naprawdę lubię pogrywać sobie w stare dobre gry o zombie

00:02:36.000 --> 00:02:41.020
„Jakie gry o zombie jeszcze powstaną?'' - zawsze pytam po obudzeniu się

00:02:41.020 --> 00:02:43.800
Jeśli gra nie zawiera zombie, to po co zawracać sobie głowe?

00:02:44.440 --> 00:02:46.000
'''Gra jest...

00:02:46.000 --> 00:02:49.900
-o zombies- jeśli to nie -zombies- po co się przejmować?''

00:02:50.140 --> 00:02:54.840
''A teraz, mam zaszczyt ogłosić pierwszego zwycięzce tej nocy, dla najbardziej trendującego gracza...

00:02:55.579 --> 00:02:57.579
Moonlight: Najlepszy film

00:02:59.870 --> 00:03:02.110
Trendującym graczem został Dr. Disrespect

00:03:02.840 --> 00:03:06.260
Gratulacje'' Oh to wspaniale ''Jesteś jakimś lekarzem?''

00:03:06.800 --> 00:03:08.420
''Jak się masz?'' ''Dobrze cię widzieć Doktorze--'' 
''Dobrze cie widzieć''

00:03:08.420 --> 00:03:10.800
Czy on się ukrywał za kamerą?

00:03:11.520 --> 00:03:18.000
Mój Boże. Musi mieć futurystyczną wizję przez te okulary. To prawie tak, jakby wiedział, że wygra nagrodę

00:03:18.000 --> 00:03:19.600
(śmiech)

00:03:19.770 --> 00:03:20.700
To jest niesamowite

00:03:20.700 --> 00:03:22.600
''To twoje trofeum, uh, gratuluję''

00:03:22.600 --> 00:03:23.860
''Czy to mnie potnie?''

00:03:23.860 --> 00:03:26.180
''Cóż, jest bardzo ciężkie. Jest większy niż Oscar''

00:03:26.180 --> 00:03:28.500
''Do diabła z Oscarami!''

00:03:28.500 --> 00:03:33.720
''Eeeej, miałem zamiar to zjeść!

00:03:33.720 --> 00:03:35.900
Hej człowieku-- myśl szybko

00:03:35.900 --> 00:03:39.100
Po co Ci ręce jeśli nie możesz złapać?''

00:03:42.400 --> 00:03:46.409
Uh, no dobra, ta gra była fajna. Na pewno w nią zagram, dobra robota

00:03:48.069 --> 00:03:55.078
Wow, zapowiedzi dotąd były słabe i nieciekawe. Właściwie jestem dość rozczarowany...

00:04:13.840 --> 00:04:15.500
O MÓJ BOŻE —

00:04:15.500 --> 00:04:18.100
BLOODBORNE 2!

00:04:18.100 --> 00:04:21.400
B L O O D B O R N E    2 !

00:04:21.639 --> 00:04:26.909
''To wszystko, trochę droczenia się ze strony Software

00:04:26.910 --> 00:04:30.480
Dziękuję bardzo za to chłopaki...

00:04:30.480 --> 00:04:33.700
( ͡° ͜ʖ ͡°)

00:04:34.000 --> 00:04:36.599
Edward Trybeck, kompozytor dla Star Wars: The Old Republic

00:04:36.880 --> 00:04:41.309
Włożył mase roboty w muzyke do gier, jesteście gotowi?

00:04:41.830 --> 00:04:42.880
TAK

00:04:42.880 --> 00:04:46.780
Muzyka jest zawsze najlepszą częścią  Game Awards- ZAWSZE

00:04:46.780 --> 00:04:55.400
(facet gra na gitarze i śpiewa)

00:04:55.589 --> 00:05:02.239
''Widzowie na Twitchu mogą obstawiać kto ich zdaniem wygra każdą z nagród

00:05:02.240 --> 00:05:07.309
[co o obstawianiu na Twitchu]

00:05:07.409 --> 00:05:13.300
Fani na Twitchu obstawiają, że najlepszą grą akcji zostanie Cuphead--''

00:05:13.300 --> 00:05:17.800
No dalej, potrzebuję jakichś zapowiedzi gier

00:05:17.900 --> 00:05:22.900
Dajcie mi gre w którą mógłbym zagrać na moim kanale, coś czym mógłbym się zainteresować

00:05:23.100 --> 00:05:26.000
''Ale teraz przejdźmy do światowych premier

00:05:26.000 --> 00:05:31.579
Dzisiaj wieczorem, jestem zaszczycony, że niektóre z najlepszych twórców gier na świecie wybrało Awards grę jako miejsca, aby odsłonić pierwszy

00:05:31.580 --> 00:05:33.580
Wiadomości na temat swoich kolejnych projektów...'''

00:05:34.409 --> 00:05:36.409
Oh wow

00:05:42.660 --> 00:05:44.660
To jest całkiem niezłe

00:05:51.160 --> 00:05:52.700
(GRA TWÓRCÓW FIREWATCHA)

00:05:52.940 --> 00:05:53.820
(nagła realizacja)

00:05:55.900 --> 00:05:57.500
NIEEEEEEEE

00:05:57.500 --> 00:05:58.760
(film zablokowany, nie lubimy twórców Firewatcha)

00:06:03.140 --> 00:06:10.340
''A nagroda trafia do... oh stary, muszę zapłacić żeby to odblokować? To takie--

00:06:11.810 --> 00:06:15.609
głupie że muszę... zaczekajcie, gotowe''

00:06:18.050 --> 00:06:23.100
To nie prawda, nie musisz płacić micro-przelewów, wypad stąd stary....

00:06:25.100 --> 00:06:31.569
EA ssie, mam racje? Przybij żółwika, przybij-- przybij w ekran jeśli nienawidzisz EA

00:06:33.460 --> 00:06:35.460
[TRAILER]

00:06:43.200 --> 00:06:45.829
Wow, grafika w tej grze wygląda...

00:06:46.880 --> 00:06:50.000
niesamowicie. Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego!

00:06:50.080 --> 00:06:52.220
To prawie jakby pokazali zwiastun filmu

00:06:52.520 --> 00:06:56.100
na Game Awards. Zastanawiam się czy robią tak na Oscarach, czy pokazują

00:06:56.640 --> 00:06:58.220
zwiastuny gier na Oscarach

00:06:59.080 --> 00:07:01.500
''GŁUPIE OSCARY, GŁUPIE!''

00:07:09.000 --> 00:07:19.200
(smutna muzyka)

00:07:21.740 --> 00:07:27.160
Przestańcie. Po prostu przestańcie, dobra? Chciałem wam pomóc

00:07:27.450 --> 00:07:32.869
Nie rozumiecie? Ile razy muszę powtarzać:  NIGDY nie przybijajcie żółwików na scenie?

00:07:33.090 --> 00:07:37.549
Nigdy nie podawajcie sobie rąk na scenie. Jeśli jesteś na żywo NIE RÓB NIC

00:07:38.040 --> 00:07:41.569
Żadnych ludzkich interakcji z ludźmi w telewizji na żywo

00:07:42.300 --> 00:07:43.650
W porządku?

00:07:43.650 --> 00:07:50.600
Nie chcesz skończyć jak Adam Sandler dotykający kolana... (Adam Sandler mówi o Złotych Globach i dotyka kolana)

00:07:52.140 --> 00:07:56.359
Zróbcie nam przysługę, ludziom, którzy już wycierpieli

00:07:56.360 --> 00:08:01.910
Nie chcę żebyście więcej cierpieli, żadnych żółwików, podawania rąk, dotykania kolan

00:08:08.210 --> 00:08:10.750
''Koniec czekania. Zaczynajmy!''

00:08:12.080 --> 00:08:18.789
Wow Soulcalibur wygląda naprawdę dobrze. Tak, wygląda na to, że to będzie dobra gra, zdecydowanie...

00:08:19.300 --> 00:08:21.300
przyzwoita gra

00:08:28.460 --> 00:08:30.100
''Ooo, bardzo przepraszam''

00:08:30.540 --> 00:08:32.300
(Śmiech) Przepraszam

00:08:32.860 --> 00:08:35.000
(śmiech)

00:08:46.790 --> 00:08:48.790
Czy to było.....

00:08:49.060 --> 00:08:54.540
Czy to dziecko wewnątrz Normana Reedusa?

00:08:54.540 --> 00:08:56.540
10 na 10, najlepsza gra, to musi wygrać

00:09:03.580 --> 00:09:08.820
Szczerze to ten zwiastun był super. Nawet chciałbym żeby Kojima zacząć robić filmy

00:09:08.829 --> 00:09:16.419
To jasne że tym się interesuje.  ''Jestem szczęśliwy że tu jestem. Jestem podekscytowany że spotykam was wszystkich....''

00:09:16.420 --> 00:09:17.020
''Tak''

00:09:17.020 --> 00:09:19.020
''To szalone, stary, spójrz

00:09:19.020 --> 00:09:20.660
to jest to, trochę szalone

00:09:20.660 --> 00:09:27.000
Jesteśmy tu z usług, Oscary powinny się pieprzyć, to jest to, mówię ci....

00:09:27.009 --> 00:09:30.159
To jest to, co nie? Możemy tu przeklinać?

00:09:30.709 --> 00:09:32.888
Dobra, pieprzyć Oscary!''

00:09:33.200 --> 00:09:39.500
JEBAĆ OSCARY! Mówię Ci, to jakieś bzdury!

00:09:40.120 --> 00:09:42.320
[mam go już dość]

00:09:42.320 --> 00:09:44.320
[ten facet też, zostawmy go więc po prostu]

00:09:45.340 --> 00:09:47.940
[niech sobie coś mówi]

00:09:52.209 --> 00:09:53.840
Tak, przejdźmy do twojej gry......''

00:09:53.840 --> 00:09:56.500
[próbował przynajmniej...]

00:09:56.660 --> 00:10:02.100
Jet lag, znane też jako kokaina. Dobra, w końcu-- gra roku

00:10:02.100 --> 00:10:04.960
Teraz, aby ogłosić zwycięzcę Gry Roku gra roku....
 [Felix: Persona 51!]

00:10:04.960 --> 00:10:05.880
[Felix: No dalej!]

00:10:05.880 --> 00:10:10.560
[coś mówi] Tegoroczną Grą Roku zostało....

00:10:13.490 --> 00:10:15.579
Moonlight: Najlepszy film

00:10:15.580 --> 00:10:16.760
POLUB I ZASUBSKRYBUJ