WEBVTT
Kind: captions
Language: pt-BR

00:00:00.000 --> 00:00:01.200
[Edgar] Olá a todos!

00:00:01.200 --> 00:00:06.280
[Edgar] Eu só queria contar pra vocês que
Poodiepie está com a cadeira dele em promoção.

00:00:06.280 --> 00:00:08.800
Ei. Ei. Xô!
O que você está fazendo?

00:00:08.800 --> 00:00:11.200
[Edgar] Eu só estou assegurando
que você seja pago, mano.

00:00:11.280 --> 00:00:12.220
Okay!

00:00:12.220 --> 00:00:19.340
Obrigado, Edgar! Eu só queria lembrar a vocês
que o segundo lote da cadeira está pronto.

00:00:19.340 --> 00:00:22.260
E está na hora de encomendá-la.

00:00:22.260 --> 00:00:25.000
Esse bebê vai fazer
você se sentir como um rei!

00:00:25.000 --> 00:00:27.980
Suas nádegas vão
se tornar nádegas divinas!

00:00:27.980 --> 00:00:29.060
Olha só pra isso:

00:00:29.060 --> 00:00:30.540
Você pode ajustar...

00:00:31.480 --> 00:00:33.280
...essas belezinhas...

00:00:33.280 --> 00:00:34.500
...do jeito que você quiser!

00:00:34.500 --> 00:00:35.100
Hã?

00:00:35.100 --> 00:00:38.000
E é muito resistente, então se
você tem aquele buchinho extra...

00:00:38.000 --> 00:00:39.740
a cadeira te aguenta!

00:00:39.760 --> 00:00:41.260
E vem com um
travesseirinho de lombar.

00:00:41.260 --> 00:00:43.720
Se você não sabe o
que é lombar, meu Deus!

00:00:43.720 --> 00:00:45.780
É a coisa mais
confortável no mundo!

00:00:45.780 --> 00:00:47.660
E é 399!

00:00:47.660 --> 00:00:50.800
E todo mundo tá tipo:
"Oh, isso é muito pra uma cadeira!"

00:00:50.800 --> 00:00:51.300
Sim!

00:00:51.305 --> 00:00:54.095
Isso é muito pra uma cadeira, mas se você
está procurando um setup maneiro,

00:00:54.100 --> 00:00:57.420
não fica completo sem
uma cadeira gamer maneira.

00:00:57.420 --> 00:00:59.760
Quantidades limitadas
por tempo limitado.

00:00:59.760 --> 00:01:01.720
Essa é a sua última
chance de pegar uma.

00:01:01.720 --> 00:01:04.300
Cheque o link na descrição e compre a sua hoje.

00:01:04.300 --> 00:01:04.800
*plim*

00:01:05.140 --> 00:01:06.380
Chris Chan.

00:01:06.380 --> 00:01:08.860
Christian Weston Chandler.

00:01:08.860 --> 00:01:12.120
Eu estava querendo fazer um
vídeo sobre ele há um bom tempo.

00:01:12.120 --> 00:01:16.780
Ele teve tanta presença online nos
últimos sete ou oito, nove anos, ah...

00:01:16.780 --> 00:01:18.460
tanta coisa aconteceu com ele,

00:01:18.460 --> 00:01:20.080
e você olha pra ele e

00:01:20.080 --> 00:01:21.140
você pode não
saber quem é ele

00:01:21.140 --> 00:01:23.840
e ele pode parecer um
tanto quanto charmoso.

00:01:23.900 --> 00:01:26.080
Esse homem passou
por tanta coisa,

00:01:26.080 --> 00:01:29.340
e ele serve como um
bom exemplo, eu acho,

00:01:29.340 --> 00:01:30.960
de como não agir online.

00:01:31.160 --> 00:01:33.760
O que é irônico pra mim... dizer...

00:01:33.760 --> 00:01:37.940
Tem ainda tanta coisa acontecendo
com Chris Chan online que,

00:01:37.940 --> 00:01:39.120
as pessoas geralmente

00:01:39.120 --> 00:01:43.040
concordam sobre separar em di-
em sagas diferentes.

00:01:43.040 --> 00:01:47.120
Tem uma linha do tempo
de sagas... desde 2005,

00:01:47.120 --> 00:01:48.880
e é simplesmente...

00:01:48.880 --> 00:01:50.980
ainda é bem impressionante!

00:01:51.540 --> 00:01:56.920
Eu conversei com outras pessoas sobre Chris Chan
antes e, normalmente, a reação que eu recebo é:

00:01:56.920 --> 00:02:00.440
"Oh, eu já escutei sobre ele, mas...
isso não é o que eu escutei."

00:02:00.460 --> 00:02:02.160
Tem tantas
coisas acontecendo

00:02:02.180 --> 00:02:05.020
e parte de mim acha que eu, provavelmente,
não devia fazer um vídeo disso,

00:02:05.040 --> 00:02:08.740
porque é, realmente,
uma história bem- bem obscura.

00:02:08.740 --> 00:02:11.840
Eu penso que é quase como uma
parte importante da história da Internet.

00:02:11.840 --> 00:02:13.360
Mr. Christian Channel.

00:02:13.360 --> 00:02:18.060
Agora, a primeira coisa que você precisa saber
sobre ele é que ele criou o Sonichu.

00:02:18.060 --> 00:02:21.460
Que é, obviamente, uma
mistura de Sonic e Pikachu.

00:02:21.460 --> 00:02:25.820
Foi uma webcomic que ele
postou online no seu próprio site.

00:02:25.820 --> 00:02:32.380
Apesar de Sonichu ter sido um roubo descarado
do Pikachu da Nintendo e do Sonic da Sega,

00:02:32.380 --> 00:02:36.020
ele parecia muito interessado em marcar que
o material tinha direito autoral.

00:02:36.200 --> 00:02:39.320
Ele também incorporou
ele mesmo nos quadrinhos,

00:02:39.400 --> 00:02:41.680
ah... onde ele era o pai

00:02:41.680 --> 00:02:42.900
do Sonichu.

00:02:42.900 --> 00:02:45.500
Estrela personagens bem rasos,

00:02:45.500 --> 00:02:48.540
mas também uma
quantidade imoral de texto,

00:02:48.540 --> 00:02:51.260
e algumas coisas
que são completamente....

00:02:52.520 --> 00:02:53.420
doentias.

00:02:53.420 --> 00:02:57.160
As pessoas descobriram esses
quadrinhos e ficaram bem fascinadas.

00:02:57.160 --> 00:02:58.665
Quem foi o criador
por trás disso?

00:02:58.665 --> 00:03:00.760
Por que alguém faria isso?

00:03:02.320 --> 00:03:04.820
O INÍCIO DE CHRIS CHAN

00:03:05.440 --> 00:03:08.115
Eles descobriram o nome dele:
Christian Weston Chandler.

00:03:08.120 --> 00:03:11.240
e em resposta
ele fez esse vídeo:

00:03:11.600 --> 00:03:14.360
[Chris] Olá, senhoras e senhores,
meninas e meninos

00:03:14.360 --> 00:03:16.800
e manos de
toda a adolescência,

00:03:16.800 --> 00:03:18.200
assim como as manas.

00:03:18.200 --> 00:03:18.860
*vergonha alheia*

00:03:18.860 --> 00:03:23.320
Meu nome é Christian Chandler.
Eu estou aqui e vocês estão todos aí.

00:03:23.320 --> 00:03:25.700
Isso é verdade.
Ele não está errado nisso.

00:03:25.700 --> 00:03:29.060
2007: o ano que um anjo nasceu.

00:03:29.060 --> 00:03:33.200
Essa mensagem é pra todo mundo do
presente e do futuro depois dessa data:

00:03:33.200 --> 00:03:35.220
24 de fevereiro de 2007.

00:03:35.220 --> 00:03:36.520
Meu aniversário.

00:03:36.520 --> 00:03:38.900
Meu 25º aniversário.

00:03:38.900 --> 00:03:40.900
Meu vigésimo quinto aniversá-

00:03:40.900 --> 00:03:43.700
E nesse vídeo ele fala
sobre um monte de coisas.

00:03:43.700 --> 00:03:47.160
Ele descreve como garotas
conseguem mais facilmente...

00:03:47.160 --> 00:03:48.500
eh...

00:03:48.500 --> 00:03:52.140
interagir com garotos ao estudar
figuras de Transformers.

00:03:52.160 --> 00:03:54.540
Tipo, ah, você poderia
tentar- tipo, aprender como...

00:03:54.540 --> 00:03:56.600
um homem... funciona.

00:03:56.600 --> 00:04:00.100
Ele também fala de binários,
como eles são absolutos,

00:04:00.100 --> 00:04:02.000
e como... é...

00:04:02.200 --> 00:04:06.740
garotas deveriam gostar de garotos e como
garotos deveriam gostar de garotas e nada mais.

00:04:06.740 --> 00:04:11.180
E eu espero que em seu devido momento ou agora,
cada um e todos vocês se manterão héteros.

00:04:11.240 --> 00:04:13.960
você sabe, o garoto pra garota,
a garota pro garoto,

00:04:13.960 --> 00:04:17.720
todo o resto é depravação!
Como dito pelo Doutor Kinsey.

00:04:17.780 --> 00:04:21.180
Agora, outra coisa que você precisa saber
sobre Chris Chan é que ele é um...

00:04:21.180 --> 00:04:22.140
absoluto...

00:04:23.280 --> 00:04:24.900
...acumulador insano.

00:04:26.380 --> 00:04:28.920
Ele... tem coisas em todo lugar.

00:04:29.420 --> 00:04:31.205
Desde o chão da própria casa...

00:04:31.205 --> 00:04:33.220
...indo até o teto.

00:04:38.275 --> 00:04:40.515
Teve até um
incêndio uma vez,

00:04:41.700 --> 00:04:43.980
eh... por causa de
todo o acúmulo.

00:04:43.980 --> 00:04:46.000
Isso... tende a
ser um problema.

00:04:46.000 --> 00:04:51.620
[Apresentador] Bom dia. Começou por volta das 3 horas desta
manhã numa casa da quadra Branchland, que é mais ao sul.

00:04:51.620 --> 00:04:58.200
Foi nos dito que o fogo iniciou no banheiro do primeiro andar,
mas ficou rapidamente fora de controle e ultrapassou o teto.

00:04:58.220 --> 00:05:00.420
Todo mundo dentro
pôde sair em segurança,

00:05:00.420 --> 00:05:02.520
mas um bombeiro
sofreu menores ferimentos.

00:05:02.520 --> 00:05:04.360
A causa do incêndio ainda
está sob investigaçã-

00:05:04.360 --> 00:05:05.240
Acumulação.

00:05:05.240 --> 00:05:06.820
Acumulação.
É isso que iniciou tudo.

00:05:08.500 --> 00:05:11.480
SAGA DA 
ENCYCLOPEDIA DRAMATICA

00:05:11.880 --> 00:05:14.620
Agora, Chris Chan,
com sua recém nova fama,

00:05:14.620 --> 00:05:17.880
começou a perceber que ele estava
recebendo um pouco de ódio online.

00:05:17.880 --> 00:05:19.820
Pessoas estavam
ridicularizando ele,

00:05:19.820 --> 00:05:21.720
pessoas estavam zoando ele,

00:05:21.720 --> 00:05:25.140
pessoas estavam tentando
contrariar ele de propósito...

00:05:25.140 --> 00:05:28.600
[Chris] Todos os fãs de Sonichu
que não me odeiam,

00:05:28.600 --> 00:05:29.980
sou Christian Weston Chandler,

00:05:30.245 --> 00:05:32.865
tenho uma importante
mensagem para vocês:

00:05:32.865 --> 00:05:40.080
se vocês realmente gostariam que eu trouxesse
conteúdo novo pro Sonichu e concluísse a história,

00:05:40.080 --> 00:05:44.800
vocês poderiam fazer algo derrubando aquela
página da Encyclopedia Dramatica,

00:05:44.800 --> 00:05:50.080
para que eu me sinta mais confortável e desenhe
e colora os quadrinhos que vocês amam.

00:05:50.220 --> 00:05:54.220
Basicamente, a Encyclopedia Dramatica
postou um monte de coisas sobre ele,

00:05:54.220 --> 00:05:54.720
e...

00:05:54.720 --> 00:05:59.400
ele tentou, sozinho,
derrubar a página por ele mesmo.

00:05:59.400 --> 00:06:02.860
Então, pra combater a página
da Encyclopedia Dramatica,

00:06:02.860 --> 00:06:03.760
ele...

00:06:03.780 --> 00:06:07.420
iniciou o que ele chamou de
"sobrecarga de informação",

00:06:07.420 --> 00:06:10.155
no que ele adicionou MAIS
informação sobre si mesmo,

00:06:10.160 --> 00:06:14.280
algumas coisas bem
perturbadoras e embaraçosas.

00:06:14.280 --> 00:06:17.460
Ele até postou fotos dele

00:06:17.460 --> 00:06:19.120
metendo o dedo (wtf?)

00:06:19.120 --> 00:06:22.400
em uma de
suas caras amigas.

00:06:22.400 --> 00:06:25.440
Agora, é evidente que
esse tipo de resposta

00:06:25.440 --> 00:06:27.520
não melhora nem
um pouco a situação

00:06:27.520 --> 00:06:30.120
e, certamente, não
ajudou Chris Chan,

00:06:30.120 --> 00:06:33.900
e os trolls só meio que
ficaram mais elaborados

00:06:33.900 --> 00:06:35.920
e mais perversos depois disso.

00:06:35.920 --> 00:06:39.500
Agora, Chris Chan revelou
em muitas oportunidades

00:06:39.540 --> 00:06:43.640
que ele está "em busca do amor",
ele está procurando uma namorada.

00:06:43.640 --> 00:06:46.380
[Chris] De qualquer jeito, por ahh...
mais de um ano agora,

00:06:46.380 --> 00:06:51.320
eu estive... tentando atrair uma garota
de 18 a 24 anos sem namorado.

00:06:51.320 --> 00:06:57.660
Você deveria saber que
eu sou um coração solitário! ♪

00:06:57.660 --> 00:07:01.320
Ok, tudo bem, ok, ok.
Os seus requerimentos eram simples:

00:07:01.320 --> 00:07:03.900
"18 a 24 anos."
"Sem namorado."

00:07:03.900 --> 00:07:04.780
"Branca."

00:07:04.780 --> 00:07:05.700
(problem?)

00:07:07.460 --> 00:07:10.900
A SAGA DE BLANCA

00:07:10.900 --> 00:07:13.540
Então, sabendo que Chris
estava em busca do amor,

00:07:13.540 --> 00:07:17.060
um bando de trolls se
uniu sob o pseudônimo de

00:07:17.060 --> 00:07:18.400
Blanca Weiss

00:07:18.400 --> 00:07:25.860
e fingiram querer um romance com Chris na
tentativa de conseguir seu item mais precioso...

00:07:25.860 --> 00:07:29.580
indiscutivelmente, o item
mais precioso em todo o universo:

00:07:29.580 --> 00:07:32.220
O colar do Sonichu de Chris.

00:07:32.220 --> 00:07:38.420
Que ele usava o tempo todo,
a todo momento, todo santo dia.

00:07:38.420 --> 00:07:39.440
Dormia com ele.

00:07:39.440 --> 00:07:42.220
Agora é a parte que fica obscuro.

00:07:42.780 --> 00:07:45.195
Fica quase... cruel.

00:07:45.195 --> 00:07:48.325
Tem algo desgraçadamente engraçado
sobre isso, ao mesmo tempo.

00:07:48.325 --> 00:07:52.020
Então eles conseguiram fazer
Chris enviar o medalhão.

00:07:55.920 --> 00:07:57.920
(NÃOOOO!!!)

00:08:04.100 --> 00:08:06.955
(SONICHUUUU!!!!1!! D':)

00:08:06.960 --> 00:08:10.400
E muitas outras
namoradas fakes...

00:08:10.400 --> 00:08:12.160
apareceram depois.

00:08:12.160 --> 00:08:17.720
Teve Julie Sage, a qual tem
até um vídeo do Chris tendo...

00:08:18.040 --> 00:08:19.040
tendo...

00:08:19.240 --> 00:08:24.300
...diversão? Com um brinquedo sexual inflável,
enquanto gritava o nome da Julie.

00:08:25.460 --> 00:08:29.240
A SAGA DE JULIE

00:08:30.680 --> 00:08:31.680
[Chris] Ei, Julie.

00:08:32.640 --> 00:08:34.980
(crianças, por favor saiam da sala)

00:08:36.360 --> 00:08:37.820
(ai meu De-)

00:08:38.280 --> 00:08:40.060
[Chris] Te amo, Julie.

00:08:41.580 --> 00:08:44.180
*vergonha alheia muito forte*

00:08:44.180 --> 00:08:45.100
*suspiro*

00:08:45.200 --> 00:08:47.040
Daqui em diante, é tipo...

00:08:49.800 --> 00:08:50.980
[Chris] Te amo, Julie.

00:08:51.120 --> 00:08:53.700
Mas Julie revelou ter

00:08:53.760 --> 00:08:56.020
13 anos

00:08:56.100 --> 00:08:56.940
e ser um menino.

00:08:57.800 --> 00:09:00.480
[Julie] Hm, Chris...
[Chris] Julie?

00:09:00.480 --> 00:09:02.680
[Julie] Tem algo que eu estava querendo
te contar há algum tempo...

00:09:03.620 --> 00:09:05.420
[Chris] Sim?
[Julie] Bem...

00:09:05.420 --> 00:09:11.380
[Julie] Eu vou estar aí amanhã e eu acho que é seguro dizer que
eu posso contar isso pra você, com o amor que sinto em meu coração.

00:09:12.000 --> 00:09:16.340
[Chris] Certo, uh... sim,
prossiga e me conte agora.

00:09:16.340 --> 00:09:17.320
[Julie] Você realmente quer saber?

00:09:17.320 --> 00:09:19.000
[Chris] Você me ama, não?

00:09:19.000 --> 00:09:21.940
[Julie] Amo, mas tem outra
coisa que eu preciso falar.

00:09:21.940 --> 00:09:23.540
[Julie] Eu só não-
[Chris] O que é?

00:09:23.540 --> 00:09:26.420
[Julie] Eu só não sei como fazer isso.
Eu não sei como te contar isso.

00:09:26.420 --> 00:09:28.420
[Julie] Todo esse tempo, Chris...

00:09:28.420 --> 00:09:34.460
[Julie] ...você tem feito sexo com um
garoto de 13 anos, seu doente de merda!

00:09:34.980 --> 00:09:37.800
[Chris] O quê?
[Julie] É, eu sou um garoto de 13 anos, Chris,

00:09:37.800 --> 00:09:40.180
[Julie] e você tem feito sexo
comigo esse tempo todo.

00:09:40.180 --> 00:09:44.160
[Julie] Eu vou dar toda a porra das suas
informações pro Chris Hansen, seu maldito pedófilo!

00:09:44.160 --> 00:09:48.600
[Julie] Então é melhor você dar o fora agora, antes
que eu te reporte pra porra da polícia federal!

00:09:48.780 --> 00:09:53.840
Isso é, uh, bem anormal. Esse moleque é
um completo sociopata. (eu concordo)

00:09:53.840 --> 00:09:55.220
Mas que diabos...

00:09:57.040 --> 00:09:59.760
A SAGA DE IVY

00:10:00.100 --> 00:10:04.280
Tem outras namoradas fakes aparecendo,
a saga de Ivy também.

00:10:04.280 --> 00:10:05.940
[Chris] Oi, Ivy...

00:10:06.840 --> 00:10:11.220
Eu te amo. Eu não consigo
parar de pensar em você. ♪

00:10:11.220 --> 00:10:12.360
[Pewds lendo a descrição do vídeo]

00:10:12.360 --> 00:10:15.240
"Escuta, TODO MUNDO!!
Essa garota é minha nova namorada."

00:10:15.240 --> 00:10:20.600
"Vocês TODOS sejam legais com ela, ou eu SERIAMENTE
vou cessar esforços na série de quadrinhos."

00:10:20.600 --> 00:10:21.840
[Chris] Bom dia!!

00:10:21.840 --> 00:10:24.760
[Pewds lendo a descrição de novo]
"Eu dedico esse vídeo de música para Ivy."

00:10:24.760 --> 00:10:30.280
"Além disso, se qualquer pessoa atrapalhar esse
relacionamento, se qualquer pessoa mexer com a Ivy,

00:10:30.280 --> 00:10:34.660
"ponto final, eu juro por Deus e Jesus que eu vou
parar de desenhar meus quadrinhos."

00:10:37.400 --> 00:10:42.260
*Chris cantando "I Need a Hero" de Bonnie Tyler*

00:10:42.720 --> 00:10:45.260
Ele até incluiu Ivy na sua...

00:10:45.665 --> 00:10:47.455
série Sonichu,

00:10:47.820 --> 00:10:50.980
tirando seu famoso
suéter no pôr-do-sol.

00:10:51.260 --> 00:10:53.840
[Chris] Ivy, me desculpe por eu...

00:10:54.000 --> 00:10:56.020
[Chris] me desculpe por
cometer alguns erros.

00:10:56.920 --> 00:10:59.540
[Chris] Mostrando sua
foto para alguns...

00:11:01.540 --> 00:11:04.740
O NOVO CHRIS CHAN

00:11:04.820 --> 00:11:09.040
Agora, há muitas, muitas,
muitas histórias sobre alguns, ah...

00:11:09.040 --> 00:11:12.860
trolls interessantes
trollando Chris Chan,

00:11:12.860 --> 00:11:18.440
mas seu pai faleceu, e
ele apareceu no Facebook dizendo:

00:11:18.440 --> 00:11:22.380
"Eu sou uma Lésbica que se identifica como Homem e
um Travesti." (note que ele mesmo usou o termo pejorativo)

00:11:22.420 --> 00:11:28.860
"Minha mãe ainda é antiquada e está me deixando pra baixo
sobre como outras pessoas vão pensar de mim com uma saia curta."

00:11:28.860 --> 00:11:35.560
"Saindo discretamente em saia curta recentemente,
eu recebi um monte de elogios de mulheres."

00:11:35.560 --> 00:11:40.960
"Eu queria que ela maneirasse comigo e deixasse eu
ter minha liberdade pra namorar a saia!" (wut?)

00:11:41.020 --> 00:11:43.200
[Chris] Olá, pessoal da Internet!

00:11:43.200 --> 00:11:46.035
Christian Chan vindo pra
sua vida de casa mais uma vez.

00:11:46.040 --> 00:11:49.620
Chris e sua mãe
começaram a sofrer financeiramente

00:11:50.240 --> 00:11:52.060
e ele fez esse vídeo:

00:11:52.060 --> 00:11:55.380
[Chris] Nossa empresa da hipoteca está
enchendo nosso saco mais uma vez.

00:11:55.380 --> 00:12:00.180
Espero que sejamos capazes de juntar o suficiente,
juntar o dinheiro localmente, mas...

00:12:00.180 --> 00:12:02.420
A gente com certeza
aceitaria mais ajuda.

00:12:02.800 --> 00:12:04.660
Pedindo às pessoas doações,

00:12:04.780 --> 00:12:06.380
que parecem chegar...

00:12:06.860 --> 00:12:08.560
bem frequentemente.

00:12:08.560 --> 00:12:11.200
Ele tinha um baita culto
seguindo ele a este ponto.

00:12:11.240 --> 00:12:17.740
Vendendo seu muito famoso... totem do Sonic, que
estrelava no plano de fundo de alguns de seus vídeos

00:12:17.740 --> 00:12:21.020
e foi vendido por US$1.500,00.

00:12:21.020 --> 00:12:22.440
Alguém realmente comprou isso.

00:12:22.440 --> 00:12:25.480
Alguém descobriu que logo
depois que ele foi vendido,

00:12:25.480 --> 00:12:29.940
Chris comprou um colar de 14
quilates de ouro por 400 dólares.

00:12:29.940 --> 00:12:32.480
A mendigagem online meio
que ficou mais frequente

00:12:32.480 --> 00:12:34.095
e ele... uh...

00:12:34.095 --> 00:12:37.275
ainda vendeu sua impagável,

00:12:37.280 --> 00:12:38.840
INESTIMÁVEL,

00:12:38.840 --> 00:12:40.020
blusa listrada.

00:12:40.020 --> 00:12:42.960
De agora em diante,
não tem muito mais informações.

00:12:42.960 --> 00:12:46.400
A história continua e...

00:12:46.400 --> 00:12:51.040
eu acho que isso serve como um
grande exemplo de lição de vida,

00:12:51.340 --> 00:12:55.360
a Internet não é sempre um
lugar quente e aconchegante

00:12:55.700 --> 00:12:59.460
e as pessoas geralmente
gostam de pegar os fracos.

00:12:59.460 --> 00:13:05.900
Eu também não acho que Chris seja
necessariamente... a melhor pessoa no mundo.

00:13:05.900 --> 00:13:07.160
[Chris] Bom dia!!

00:13:07.280 --> 00:13:10.960
É isso por agora. Obrigado por me deixar
te contar sobre Chris Chan.

00:13:11.000 --> 00:13:13.120
Se tiver qualquer coisa
que eu tenha perdido,

00:13:13.120 --> 00:13:17.440
eu definitivamente o fiz porque tem tanta coisa,
mas você pode procurar por si mesmo.

00:13:17.440 --> 00:13:20.100
Obrigado por deixar um like
nesse vídeo e por se inscrever.

00:13:20.100 --> 00:13:21.520
E como sempre,

00:13:21.520 --> 00:13:22.780
esquadrão de fãs desligando.