WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:00.000 --> 00:00:02.420
Molte grazie per la pubblicità.

00:00:02.560 --> 00:00:04.420
A cosa devo questo piacere?

00:00:04.500 --> 00:00:05.920
L' FTC (Federal Trade Commission) mi ha chiamato:

00:00:06.160 --> 00:00:07.900
"Il SELVAGGIAMENTE popolare PewDiePie"

00:00:09.160 --> 00:00:12.080
Se mai mi incontrerete di persona, per favore riferitemi a me come

00:00:12.560 --> 00:00:13.860
"Il selvaggiamente popolare

00:00:14.460 --> 00:00:15.120
PewDiePie"

00:00:15.360 --> 00:00:16.980
praticamente è successo questo:

00:00:17.160 --> 00:00:21.800
"PewDiePie e altri Youtubers hanno ricevuto soldi dalla Warner Bros per recensioni positive sul loro gioco"

00:00:22.200 --> 00:00:22.980
...

00:00:23.100 --> 00:00:24.120
Questa sì che è una cazzata

00:00:24.120 --> 00:00:26.060
Io sono deluso

00:00:26.320 --> 00:00:27.960
Nel mio feed di Twitter è ovunque

00:00:28.080 --> 00:00:28.880
le persone dicono:

00:00:29.100 --> 00:00:32.440
"PewDiePie ha preso denaro aziendale pur di non rivelare le recensioni pagate"

00:00:32.460 --> 00:00:33.380
#Vergogna

00:00:33.380 --> 00:00:37.080
"Il marketing sospetto della Warner Bros e di PewDiePie"

00:00:37.660 --> 00:00:39.000
così... losco...

00:00:39.220 --> 00:00:40.160
è disgustoso

00:00:40.320 --> 00:00:44.020
"Vlogger e Influencer hanno la responsabilità di divulgare "

00:00:44.100 --> 00:00:48.100
"Quindi adesso che PewDiePie è stato scoperto prendere soldi da Publisher per fare pubblicità ai giochi...

00:00:48.280 --> 00:00:49.440
...possiamo ODIARLO?"

00:00:49.560 --> 00:00:51.240
"Possiamo odiare PewDiePie ora?!"

00:00:51.300 --> 00:00:53.440
"Non so cosa fa ma non mi è mai piaciuto e...

00:00:53.440 --> 00:00:55.500
...ora ho una ragione per odiare quel figlio di put**na!

00:00:55.620 --> 00:00:58.240
È stato pagato e non lo ha citato.

00:00:58.320 --> 00:00:59.500
È disgustoso.

00:00:59.580 --> 00:01:00.540
È spregevole.

00:01:00.820 --> 00:01:02.160
FA***LO QUELLO STR**ZO!"

00:01:02.220 --> 00:01:04.220
Oh no aspetta, aspetta... è scritto LÌ.

00:01:06.340 --> 00:01:06.980
Prima di tutto

00:01:07.360 --> 00:01:08.380
è successo due anni fa

00:01:08.560 --> 00:01:09.680
secondo,

00:01:09.680 --> 00:01:10.420
È SCRITTO LÌ!

00:01:10.960 --> 00:01:11.960
È proprio lì!

00:01:12.180 --> 00:01:13.260
Nessuno ha riportato questo...

00:01:13.500 --> 00:01:14.160
NESSUNO!

00:01:14.200 --> 00:01:16.520
"Questo video è sponsorizzato dalla Warner Brothers"

00:01:16.880 --> 00:01:22.340
Praticamente tanti Youtubers erano coinvolti, ma dato che io sono il più grande tra loro...

00:01:22.440 --> 00:01:24.920
Il mio nome è l'unico che spunta fuori.

00:01:24.920 --> 00:01:28.460
E in pratica NON eravamo obbligati a rivelarlo,

00:01:29.300 --> 00:01:30.280
IO l'ho fatto lo stesso.

00:01:30.340 --> 00:01:33.220
Altri Youtubers non l'hanno effettivamente citato,

00:01:33.220 --> 00:01:35.160
ma io ne prendo tutta la colpa

00:01:35.380 --> 00:01:36.980
ed è un po' una stronzata.

00:01:37.080 --> 00:01:39.200
Sì, potevo divulgarlo meglio,

00:01:39.380 --> 00:01:41.120
potevo metterlo sopra la piega (la scritta "altro" in descrizione).

00:01:41.220 --> 00:01:47.960
Quindi in pratica tutte le riviste stanno usando me come esca, screditando il mio nome, quando io non ho fatto niente di male.

00:01:48.040 --> 00:01:52.940
The Verge, Variety, Polygon, Recode, Mashable...

00:01:52.940 --> 00:01:54.420
La lista continua e...

00:01:54.560 --> 00:01:56.680
questa persona lo ha messo in chiaro molto bene

00:01:56.960 --> 00:01:59.560
"L' FTC ha scoperto che la colpa era di Warner Bros...

00:01:59.560 --> 00:02:01.600
...e The Verge ha usato il nome di PewDiePie come esca per click" (clickbait).

00:02:01.860 --> 00:02:03.300
Un post di Reddit dice:

00:02:03.700 --> 00:02:09.900
"Questo è un articolo terribile con un titolo da clickbait. Se siete interessati a questo problema fareste meglio a leggere il comunicato stampa della  FTC...

00:02:09.960 --> 00:02:15.780
... ovviamente la Warner Bros non ha pagato PewDiePie per una recensione positiva, dato che Pewdiepie generalmente NON fa recensioni"

00:02:16.340 --> 00:02:20.240
Tutti mi definiscono un "critico" e non avrebbe senso per me fare una recensione positiva...

00:02:20.520 --> 00:02:22.160
Ma NON sono un critico!

00:02:22.460 --> 00:02:24.940
E se guardate il video, Questo è quello che dico:

00:02:24.980 --> 00:02:27.860
"Come sempre, grazie per aver commentato e messo mi piace a questo video,

00:02:27.860 --> 00:02:29.700
e grazie per aver passato del tempo con me oggi,

00:02:29.700 --> 00:02:32.360
mi sono DIVERTITO tantissimo a giocare a questo gioco quindi spero che anche voi vi siate divertiti"

00:02:32.880 --> 00:02:34.800
Questo è disgustos... "mi sono DIVERTITO a giocare quel gioco"?!

00:02:35.040 --> 00:02:36.900
FAN***O! Non lo avrebbe MAI DETTO!

00:02:36.900 --> 00:02:37.600
PEZ*O DI M**DA!

00:02:37.600 --> 00:02:42.760
Come ti permetti, PewDiePie del 2014, goderti un gioco criticamente acclamato?!

00:02:42.760 --> 00:02:45.060
Disgustos...POSSIAMO ODIARE PEWDIEPIE ADESSO?!

00:02:45.160 --> 00:02:50.380
"Quello per cui hanno pagato PewDiePie, era una promozione pagata, che è perfettamente legale se divulgata".

00:02:50.680 --> 00:02:51.400
e lo era.

00:02:51.660 --> 00:02:52.720
E. LO. ERA.

00:02:53.120 --> 00:02:54.520
PERCHÈ nessuno lo ha riportato?

00:02:54.660 --> 00:02:56.120
"Il titolo è ingannevole.

00:02:56.360 --> 00:03:02.380
Le persone che vengono pagate per fare recensioni, e che finiscono per non rivelarlo, sono altri Youtubers meno famosi.

00:03:02.500 --> 00:03:08.660
In base all' FTC, era responsabilità dei Warner Bros assicurarsi che gli Youtubers prendessero parte correttamente nella promozione rivelandola."

00:03:09.200 --> 00:03:10.100
Ok, e continua...

00:03:10.580 --> 00:03:11.240
Quindi siete arrivati al punto.

00:03:11.580 --> 00:03:13.600
Grazie Nicole Sund, apprezzo che tu abbia fatto questo.

00:03:13.920 --> 00:03:15.100
Ecco un punto importante:

00:03:16.160 --> 00:03:24.220
questo è successo due anni fa, l' FTC non rilasciò le guide specifiche a Youtube fino al 2015. E questo video era nel 2014.

00:03:24.420 --> 00:03:31.600
Vorrei dire quindi che, allora la sponsorizzazione era un po' un'area grigia,

00:03:32.100 --> 00:03:34.020
ciò nonostante lo avevo citato COMUNQUE, è nella descrizione.

00:03:34.020 --> 00:03:38.940
Ma da oggi faccio una menzione verbale ancor prima che il video inizi

00:03:38.960 --> 00:03:40.560
"Il video è portato a voi dalla Loot Crate"

00:03:40.740 --> 00:03:43.940
e lo metto anche in cima alla descrizione

00:03:44.120 --> 00:03:47.760
così voi potete sapere subito se il video è sponsorizzato o no.

00:03:48.420 --> 00:03:52.780
Lo faccio sempre, non mi pongo alcun problema nel farlo, e continuerò a farlo.

00:03:53.100 --> 00:03:55.400
"Infine, The Verge fa schifo perchè ha usato PewDiePie per avere più visualizzazioni,

00:03:55.400 --> 00:03:57.400
quando ci sono Youtuber che non hanno PER NIENTE citato la cooperazione con Warner Bros".

00:04:00.620 --> 00:04:03.240
Succede in continuazione con i media

00:04:03.380 --> 00:04:13.240
Prendono qualcuno popolare come me e riportano qualunque storia faccia più successo e... il mio nome viene infangato

00:04:13.240 --> 00:04:15.240
e molti di questi articoli dicono tipo:

00:04:15.580 --> 00:04:17.800
"Noi stiamo ancora aspettando una risposta da PewDiePie."

00:04:18.260 --> 00:04:22.300
"Noi stiamo ancora aspettando che PewDiePie risponda a questo ORRE..ORRIBILE ATTO che lui ha commesso"

00:04:23.660 --> 00:04:25.260
Non ho fottutamente bisogno di voi

00:04:26.440 --> 00:04:28.560
Ho un pubblico, posso parlare a loro,

00:04:29.500 --> 00:04:31.840
voi siete letteralmente insignificanti.

00:04:32.060 --> 00:04:34.580
Ed è per questo che sparate queste stronzate, perchè credo che voi lo sappiate.

00:04:34.700 --> 00:04:35.820
Questa è la mia risposta.

00:04:35.820 --> 00:04:38.240
Ora scusatemi mentre vado a giocare a Bear SImulator.

00:04:38.240 --> 00:04:40.460
Il gioco migliore mai creato!

00:04:40.720 --> 00:04:44.060
E in più devo dirvi che questo video è sponsorizzato da CSGO Lotto.

00:04:44.060 --> 00:04:47.220
Grazie per avermi accomunato a quelle persone Polygon, lo apprezzo molto.

00:04:47.560 --> 00:04:48.940
Siamo praticamente uguali.

00:04:48.940 --> 00:04:53.800
Onestamente, grazie alle persone che hanno visto questa stronzata e hanno commentato,

00:04:53.860 --> 00:04:57.260
apprezzo veramente molto che le persone vadano oltre i titoli di apertura,

00:04:57.260 --> 00:05:01.440
perchè li problema è che le persone vedono i titoli e traggono conclusioni solo da questi.

00:05:01.440 --> 00:05:08.000
Se avessi fatto qualcosa di male dovrei pagarne le conseguenze. In questo caso, io non credo di aver fatto niente di male.

00:05:08.160 --> 00:05:08.880
Ma questo è tutto per adesso.

00:05:09.320 --> 00:05:11.080
Mi spiace di averci dovuto fare un video.

00:05:11.080 --> 00:05:12.500
Ci vediamo alla prossima Bros
*Brofist*