WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:02.580
ขอบคุณอย่างแรง  สำหรับการเผยแพร่

00:00:02.580 --> 00:00:04.760
ผมติดค้างคุณเลยนะเนี่ย!

00:00:04.760 --> 00:00:09.020
FTC เรียกผมว่า "PewDiePie ผู้โด่งดั่ง"

00:00:09.140 --> 00:00:15.280
ถ้าคุณมาเจอผมตัวเป็นๆก็ขอให้เรียกผมว่า PewDiePie ผู้โด่งดังละกัน

00:00:15.420 --> 00:00:19.439
จริงๆแล้วเป็นงี้: PewDiePie และ ยูทูปเบอร์คนอื่นๆรับเงิน

00:00:19.440 --> 00:00:22.360
จาก Warner Brothers ให้อวยเกมตัวเอง

00:00:22.840 --> 00:00:26.300
โครตมั่วเลย...ผมแค่ผิดหวังหน่ะ

00:00:26.300 --> 00:00:30.259
นี่มันเต็ม Twitter ของผมไปหมด ผู้คนพากันบอกว่า PewDiePie รับเงินใต้โต๊ะ

00:00:30.280 --> 00:00:33.440
เพื่อให้ไม่บอกว่าเป็นวีดีโอโฆษณา #Shame

00:00:33.580 --> 00:00:36.660
Warner Brothers กับ PewDiePie แอบโฆษณาร่วมกันอย่างลับๆ

00:00:36.820 --> 00:00:39.260
ลับ...ชิบหาย

00:00:39.270 --> 00:00:44.190
ทุเรศว่ะ...Bloggers และ ผู้มีอิทธิพล ควรจะมีความรับผิดชอบในการเปิดเผยว่าอันไหนเป็นการโฆษณา

00:00:44.190 --> 00:00:48.410
ตอนนี้ PewDiePie ถูกจับได้ว่ารับเงินมาจากผู้พัฒนาให้มาอวยเกม

00:00:48.440 --> 00:00:51.300
เราเกลียดมันได้รึยัง ? ตอนนี้เราเกลียดมันได้รึยัง ?

00:00:51.300 --> 00:00:55.540
กูก็ไม่รู้ว่ามันทำอะไรแต่กูไม่เคยชอบมัน แต่ตอนนี้กูมีเหตุผลแล้วที่จะเกลียดไอเหี้ยนี่

00:00:55.860 --> 00:00:59.480
มันรับเงินมาแล้วมันไม่บอก ทุเรศชิบหาย

00:00:59.699 --> 00:01:03.979
น่ารังเกียจ ไอเหี้ยเอ้ย - โอ้ เดี๋ยวนะ มันอยู่ตรงนี้ไง

00:01:06.320 --> 00:01:08.320
อย่างแรกเลยนะ มันตั้ง 2 ปีที่แล้ว

00:01:08.729 --> 00:01:12.090
อย่างที่สอง มันอยู่ตรงนี้ ตรงนี้ ตรงนี้

00:01:12.090 --> 00:01:16.560
ไม่มีใครกล่าวถึงตรงนี้เลย ไม่มี! 'คลิปนี้สนับสนุนโดย Warner Brothers'

00:01:16.560 --> 00:01:19.979
สิ่งที่เกิดขึ้นคือมียูทูปเบอร์หลายคนเกี่ยวข้องกับ

00:01:19.979 --> 00:01:22.590
การสนับสนุนแบบนี้ แต่ตั้งแต่ผมเป็นยูทูปเบอร์ที่ดังที่สุด

00:01:22.590 --> 00:01:26.909
ชื่อผมเลยโผล่ขึ้นมาแค่ชื่อเดียว และจริงๆแล้วที่เกิดขึ้น

00:01:26.909 --> 00:01:29.070
เราไม่จำเป็นต้องบอกก็ได้ว่าเป็นวีดีโอโฆษณา

00:01:29.070 --> 00:01:33.390
แต่ผมก็ทำอยู่ดี ยูทูปเบอร์คนอื่นๆไม่ได้ระบุเลย

00:01:33.390 --> 00:01:37.100
แต่ผมกลับถูกกล่าวหาแทน และมันก็ไร้สาระมาก

00:01:37.110 --> 00:01:41.430
ใช่ ผมน่าจะบอกให้ชัดเจนกว่านี้ ผมน่าจะเอาขึ้นปก

00:01:41.430 --> 00:01:46.290
โดยปกติแล้ว ไอพวกสำนักข่าวก็ใช้ชื่อผมในทางที่เสียเพื่อล่อให้คุณกดเข้าไปอ่าน

00:01:46.420 --> 00:01:48.200
ทั้งๆที่ผมไม่ได้ทำอะไรผิด

00:01:48.210 --> 00:01:53.960
The Verge, Variety, Polygon, Recode, Mashable... 
มีมาเรื่อยๆ

00:01:53.970 --> 00:01:58.170
แล้วคนนี้ก็มาไขข้อข้องใจได้ดีมาก 
"The FTC พบว่าเป็น

00:01:58.170 --> 00:02:01.740
ความผิดของ Warner Brothers และ The Verge ใช้ชื่อ PewDiePie เป็นคลิกเบต" (การล่อให้คนคลิก)

00:02:01.740 --> 00:02:06.240
โพสต์ใน reddit บอกว่า มันเป็นบทความที่แย่มากและมีหัวเรื่องเป็นคลิกเบต

00:02:06.240 --> 00:02:07.619
ถ้าคุณสนใจรายละเอียด

00:02:07.619 --> 00:02:11.190
คุณควรจะอ่านสื่อของ FTC
และที่แน่นอนคือ Warner Bros. ไม่ได้จ่ายเงิน

00:02:11.190 --> 00:02:16.020
ให้ PewDiePie เพื่อรีวิวแต่ข้อดี เพราะ PewDiePie ไม่ได้ทำรีวิว

00:02:16.020 --> 00:02:19.380
ใครๆก็เรียผมว่านักรีวิว และมันก็ผิดจรรยาบรรณที่ผมจะทำ

00:02:19.380 --> 00:02:24.840
รีวิวที่มีแต่ข้อดี แต่ผมไม่ใช่นักรีวิว แล้วถ้าคุณดูวีดีโอ นี่คือสิ่งที่ผมพูด

00:02:24.960 --> 00:02:27.239
ขอบคุณที่ like และ comment วีดีโอ

00:02:27.239 --> 00:02:32.279
และขอบคุณที่มาดูผมวันนี้ ผมสนุกมากเวลาเล่นเกมนี้หวังว่าคุณจะสนุกเหมือนกัน

00:02:32.680 --> 00:02:33.780
น่าเกลียดว่ะ

00:02:33.780 --> 00:02:37.709
กูเล่นเกมนี้แล้วสนุกหรอ ? ไอเหี้ย มันไม่ควรพูดอย่างงั้นหรอก 
ไอเวรเอ้ย

00:02:37.709 --> 00:02:43.410
มึงกล้าดียังไง PewDiePie ปี 2014 เล่นเกมที่ได้รับรางวัลแล้วสนุก ทุเรศว่ะ

00:02:43.410 --> 00:02:47.890
เราเกลียด PewDiePie ได้รึยัง ? สิ่งที่พวกเขาจ่ายให้ PewDiePie ทำคือวีดีโอโปรโมท

00:02:47.920 --> 00:02:50.460
ซึ่งมันถูกกฎหมายตราบใดที่มีการบอกไว้ว่าเป็นโฆษณา

00:02:50.580 --> 00:02:53.000
ซึ่งก็มีการบอกไว้

00:02:53.010 --> 00:02:56.190
ทำไมไม่มีใครพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ หัวข่าวทำให้คนเข้าใจผิด

00:02:56.190 --> 00:02:59.250
คนถูกจ่ายให้ทำรีวิว และลืมตระหนักไปว่า

00:02:59.340 --> 00:03:02.600
ชื่อยูทูปเบอร์คนอื่นๆ จะทำให้มีคนคลิกน้อยลง

00:03:02.610 --> 00:03:05.790
จากที่ระบุใน FTC, มันเป็นความรับผิดชอบของ Warner Bros. ที่ทำให้แน่ใจว่า

00:03:05.790 --> 00:03:09.150
ยูทูปเบอร์ที่ร่วมมือ จะระบุข้อความนั้นอย่างถูกต้อง

00:03:09.150 --> 00:03:12.540
โอเค มันยังมีต่อ แต่คุณก็น่าจะเข้าใจแล้ว
ขอบคุณ Nicole Sund

00:03:12.540 --> 00:03:17.519
ผมรู้สึกซาบซึ้งจริงๆที่คุณทำ แล้วที่สำคัญคือ นี่มัน 2 ปีที่แล้ว

00:03:17.519 --> 00:03:21.939
และ FTC ก็ไม่มีกฎระเบียบสำหรับยูทูป จนกระทั่งปี 2015

00:03:22.140 --> 00:03:24.500
แล้ววีดีโอนี้ ออกมาในปี 2014

00:03:24.500 --> 00:03:30.900
ผมเลยอยากพูดว่า เพราะอย่างนี้ สมัยก่อนการจ่ายเงินให้ทำคลิปยูทูปค่อนข้างจะเป็นธุรกิจสีเทา

00:03:30.959 --> 00:03:34.319
อย่างไรก็ตาม ผมก็ยังแจ้งให้ทราบในคำอธิบายวีดีโอ

00:03:34.320 --> 00:03:38.720
แต่นี่คือสิ่งที่เป็นทุกวันนี้ ผมพูดออกมาก่อนวีดีโอจะเริ่ม

00:03:39.120 --> 00:03:40.560
วีดีโอได้รับการสนับสนุนจาก Lootcrate

00:03:40.560 --> 00:03:44.040
และมีการระบุไว้ในบรรทัดแรกของคำอธิบายวีดีโอด้วย

00:03:44.120 --> 00:03:48.320
พวกนายจะรู้ได้เลยว่า วีดีโอนั้นได้รับการสนับสนุนหรือไม่ ชัดๆเลย

00:03:48.320 --> 00:03:51.500
ผมยังปฏิเสธสัญญาไปบ้าง ผมไม่ได้มีปัญหาอะไร

00:03:51.560 --> 00:03:53.400
และผมก็จะทำต่อไป

00:03:53.400 --> 00:04:00.560
"และท้ายที่สุด @verge เป็นขยะที่ใช้ PewDiePie เพื่อเพิ่มยอดวิว ในขณะที่มียูทูปเบอร์คนอื่นที่ไม่ได้ระบุข้อความสปอนเซอร์เลยแม้แต่น้อย"

00:04:00.560 --> 00:04:06.560
มันก็เกิดขึ้นเรื่อยๆ กับสื่อ พวกเขาใช้ชื่อคนที่มีชื่อเสียง

00:04:06.820 --> 00:04:13.380
แล้วก็ตีไข่ใส่เรื่องอะไรที่จะทำให้มีคนคลิก แล้วชื่อของผมก็ดันติดโผไปด้วย

00:04:13.380 --> 00:04:18.140
แล้วบทความพวกนี้ก็แบบ "เรายังคงรอคำตอบจากพิวดี้พายอยู่"

00:04:18.150 --> 00:04:22.750
"เรายังรอให้พิวดี้พายตอบเกี่ยวกับการกระทำอันน่ารังเกียจนี้"

00:04:23.640 --> 00:04:25.380
ผมไม่ได้ต้องการพวกคุณ

00:04:26.580 --> 00:04:28.740
ผมมีผู้ชม ผมคุยกับพวกเขาได้

00:04:29.580 --> 00:04:33.440
คุณมันโคตรไร้ความหมาย เพราะงั้นคุณเลยต้องทำอะไรแบบนี้

00:04:33.440 --> 00:04:35.820
และผมคิดว่าคุณรู้ตัว  นี่คือคำตอบของผม

00:04:35.980 --> 00:04:40.460
แล้วผมก็ขออภัย ตอนที่ผมเล่นเกม Bear Simulator เกมที่ดีที่สุดที่เคยมีการทำขึ้นมา

00:04:40.700 --> 00:04:44.020
แล้วผมก็ต้องระบุด้วยว่า วีดีโอนี้ได้รับการสนับสนุนจาก CS:GO Lotto

00:04:44.200 --> 00:04:47.500
ขอบคุณที่เอาผมไปเหมารวมกับคนพวกนั้น ขอบคุณมาก Polygon ซาบซึ้งจริงๆ

00:04:47.500 --> 00:04:48.800
เราแม่งเหมือนกันชะมัด

00:04:48.860 --> 00:04:53.940
พูดตรงๆนะ ขอบคุณคนที่รู้ทันเรื่องพวกนี้ แสดงความเห็นและประกาศให้คนอื่นได้รู้

00:04:53.940 --> 00:04:57.040
ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆที่มีคนมองลึกกว่าแค่พาดหัวข่าว

00:04:57.040 --> 00:05:01.460
เพราะปัญหาคือ ผู้คนอ่านพาดหัว แล้วก็รู้เรื่องอยู่แค่นั้นแหละ

00:05:01.700 --> 00:05:05.560
ถ้าผมทำอะไรผิด ผมก็จะต้องแสดงความรับผิดชอบ

00:05:05.860 --> 00:05:08.100
แต่ในกรณีนี้ ผมคิดว่าผมไม่ได้ทำอะไรผิด

00:05:08.140 --> 00:05:11.230
แค่นี้แหละ ผมขอโทษที่ต้องเอาเรื่องนี้มาทำวีดีโอ

00:05:11.230 --> 00:05:13.680
แล้วเจอกันในคลิปหน้า *brofist*