WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:00.000 --> 00:00:04.900
Dobry wieczór. Nazywam się Poppy Harlow i oglądają Państwo Pew News.

00:00:05.240 --> 00:00:06.500
[Przygotujcie się, będzie ostro.]

00:00:07.120 --> 00:00:07.620
Och!

00:00:17.040 --> 00:00:22.040
Pierwsza wiadomość - TANACON, o którym Wy macie dosyć słuchania, a ja gadania (nie do końca).

00:00:22.050 --> 00:00:25.230
Zaczynajmy!

00:00:25.529 --> 00:00:29.760
Uwierzcie, jest do dość pikantny temat i parę rzeczy, o których musicie wiedzieć.

00:00:29.760 --> 00:00:32.488
Dla tych, którzy nie wiedzą: youtuberka Tana Mongou zorganizowała konwent fanów

00:00:32.710 --> 00:00:37.739
w tym miejscu i czasie, co VidCon

00:00:37.840 --> 00:00:40.079
i ignorując wszystkie kłamstwa z tym związane

00:00:40.079 --> 00:00:47.128
była to, mówiąc krótko, katastrofa. Tysiące młodych fanów godzinami czekających na zewnątrz w słońcu bez osłony, jedzenia, ani wody

00:00:47.520 --> 00:00:53.440
tylko po to, żeby usłyszeć, że imprezę odwołano.

00:00:53.860 --> 00:00:58.140
Tak zawieść fanów mających nadzieję, że spotkają swoich ulubionych artystów

00:00:58.140 --> 00:01:03.359
duże pieniądze (prawdopodobnie) ich rodziców albo ich samych wydane na podróż, hotele i same bilety

00:01:04.239 --> 00:01:09.929
wyrzucone w błoto... Najpierw dowiedzieliśmy się, że

00:01:11.470 --> 00:01:13.470
15 000 ludzi (według Tany)

00:01:14.020 --> 00:01:19.589
pojawiło się niespodziewanie w magiczny sposób i nie było szans, żeby

00:01:20.140 --> 00:01:21.430
ktokolwiek mógł coś na to poradzić

00:01:21.430 --> 00:01:22.119
i

00:01:22.119 --> 00:01:28.499
i wiele osób w to uwierzyło, nawet ja w pewnym momencie, ale później ukazało się

00:01:28.600 --> 00:01:35.159
oświadczenie lokalnej policji, według którego sprzedano 4000 biletów

00:01:35.320 --> 00:01:37.259
a miejsce, w której miał odbyć się konwent mieściło tylko 1000 osób

00:01:37.259 --> 00:01:44.069
Zaczęły się spekulacje na temat tego, czy Tana i organizator imprezy, firma Good Times,

00:01:44.439 --> 00:01:50.909
o tym wiedzieli, zrobiło się zamieszanie i nikt nie był

00:01:51.250 --> 00:01:53.110
do końca pewny co poszło nie tak ani która ze stron

00:01:53.110 --> 00:01:57.569
była za to odpowiedzialna - Tana czy Michael z Good Times?

00:01:57.670 --> 00:02:04.559
Zatem teraz mamy już odpowiedź. Kto z nas nie uwielbia dobrego podsumowania sytuacji - Shane Dawson,

00:02:05.380 --> 00:02:07.380
bliski przyjaciel Tany, w nowym video

00:02:07.409 --> 00:02:15.329
ujawnia prawdę na temat, sorry, nie tylko prawdę, ale i

00:02:15.550 --> 00:02:16.840
prawdziwą prawdę na temat Tany Mongeau

00:02:16.840 --> 00:02:23.250
Film trwa 41 minut i na pewno poleciłbym obejrzenie go jeśli jesteście zainteresowani,

00:02:24.010 --> 00:02:28.590
ale i tak go Wam streszczę. Jest to właściwie 30 minut chaotycznego, brzydkiego szlochania.

00:02:38.830 --> 00:02:45.029
Ktokolwiek wie co ona w ogóle mówi? Naukowcy nadal próbują to ustalić. Jestem Poppy Harlow i zapewniam,

00:02:45.030 --> 00:02:49.890
że zrobię, co w mojej mocy. Pracujemy  w pocie czoła, żeby to rozpracować.

00:02:53.890 --> 00:02:55.949
Shane, wg mnie, odwalił kawał dobrej roboty

00:02:56.080 --> 00:03:01.649
wyrażając najbardziej zrównoważoną opinię o sytuacji jaką tylko mógł.

00:03:01.870 --> 00:03:05.880
W końcu są przyjaciółmi i nigdy nie byłby do końca obiektywny

00:03:06.430 --> 00:03:10.920
i wg mnie Tana przez większość czasu

00:03:11.950 --> 00:03:19.950
skarżyła się na Michaela i zwalała winę na niego. Właściwie to teraz nie może już zbyt wiele zrobić

00:03:20.769 --> 00:03:23.009
"Bo ja nie wiem, powinnam zorganizować kolejną imprezę jutro, powinnam ufać Michael'owi, chociaż wszystkich oszukuje...

00:03:23.010 --> 00:03:28.170
nic nie rozumiem, a on nadal nie odpowiedział na 10 moich pytań

00:03:28.230 --> 00:03:34.649
tylko ciągle zmienia temat" Bo nie pozwalasz mu mówić, Jezu Chryste, a ja tu siedzę i myślę:

00:03:35.139 --> 00:03:37.169
Nieważne. Mogę się zgodzić z tym,

00:03:38.049 --> 00:03:43.319
że czuje się teraz zdradzona, ale wiecie co, myślała, że impreza da radę.

00:03:43.590 --> 00:03:50.190
Nieważne. Nic się nie liczy. Powiem Wam, dlaczego.

00:03:50.799 --> 00:03:51.850
Bo oboje wiedzieli

00:03:51.850 --> 00:03:56.759
oboje wiedzieli, Tana i Good Times wiedzieli,

00:03:58.870 --> 00:04:06.630
że budynek może pomieścić tylko 1000 osób i oboje wiedzieli, że sprzedali 5000 biletów, co wcale nie jest zaskakujące -

00:04:07.420 --> 00:04:12.329
za każdym razem, gdy współpracuję z jakąś firmą, pierwsze, o czym dają mi znać to

00:04:12.609 --> 00:04:13.109
ile czegoś tam sprzedaliśmy

00:04:13.280 --> 00:04:19.600
ile było zwrotów, ile zarobiliśmy... To są dosyć ważne informacje, a oni udają, że o tych rzeczach nie wiedzieli?

00:04:21.040 --> 00:04:29.200
"Myślę, że to jest dobra ilość. Moglibyśmy zejść do 3000 zamiast 5200, jeśli byśmy chcieli, ale" "Moglibyśmy, ale zejdziemy??"

00:04:30.080 --> 00:04:35.680
Moglibyśmy, ale zejdziemy?? Moglibyśmy, ale czy będziemy bardziej odpowiedzialni i zejdziemy z 5000 do 3000,

00:04:36.800 --> 00:04:42.160
czyli i tak 3 razy za dużo ludzi!! Oni oboje wiedzieli. Wiedzieli też, że hotel mieści tylko 1200 osób.

00:04:42.800 --> 00:04:45.520
"Ale co to znaczy "mieści tyle a tyle osób"? W hotelu powiedzieli mu, że zmieści się 1200 osób,

00:04:47.280 --> 00:04:48.560
ale oczywiście mamy więcej osób,

00:04:48.720 --> 00:04:54.240
jeszcze nie mówiłem, aktualnie 5200." "Kocham to." P: Kocham to...

00:04:54.870 --> 00:05:00.290
Taa, teraz też to kochasz, Tana? I ostatnia rzecz, która strasznie mnie zirytowała -

00:05:00.810 --> 00:05:04.130
ostatnia część

00:05:04.650 --> 00:05:07.369
tak irytująca, nie mogę

00:05:08.070 --> 00:05:09.020
Puśćmy to

00:05:09.020 --> 00:05:15.770
"Byłoby super, gdyby ludzie czekali na zewnątrz, żebyśmy ich wpuścili. Ludzie uwielbiają wyczekiwać w tłumie na zewnątrz zanim się gdzieś dostaną!"

00:05:17.790 --> 00:05:22.069
Tana Mongoł: "Ludzie uwielbiają wyczekiwać na zewnątrz."

00:05:22.069 --> 00:05:24.069
Kobieta: "Stoimy 4 godziny w upale tylko po to, żeby się dowiedzieć, że imprezę odwołano!"

00:05:32.010 --> 00:05:36.769
"Ludzie uwielbiają wyczekiwać na zewnątrz"...Tana! Hej! Jeśli to oglądasz,

00:05:36.770 --> 00:05:40.820
mam nadzieję, że tak. Mam dla Ciebie wiadomość. W filmiku Shane'a

00:05:40.980 --> 00:05:45.409
wiele razy powtarzasz, że chciałaś, żeby wszystko było ok, chciałaś poprawić sytuację,

00:05:45.410 --> 00:05:47.540
ale nie wiedziałaś, jak, bo to wszystko było zbyt przytłaczające.

00:05:48.170 --> 00:05:51.079
"Zawiodłam tyle ludzi i chcę to naprawić, ale

00:05:51.630 --> 00:05:55.760
to wszystko to szaleństwo. Nigdy bym nie pomyślała, że coś takiego się zdarzy, nie wiem, co robić.

00:05:55.760 --> 00:06:02.149
Ale muszę to naprawić." Masz szczęście, bo ja wiem, jak to naprawić i wcale nie mówię tego sarkastycznie czy

00:06:03.210 --> 00:06:07.940
ironicznie. Oto, co musisz zrobić. Usuń swój kanał z YouTube. To jasne, że nie zasługujesz na widownię.

00:06:07.940 --> 00:06:09.940
Ludzie stojący w tłumie

00:06:10.140 --> 00:06:16.939
na zewnątrz to Twoi widzowie. Ludzie, którym na Tobie zależało, którzy zapłacili, żeby Cię zobaczyć.

00:06:16.940 --> 00:06:23.839
Jak dla mnie jest to idealny przykład chciwości ego i pieniędzy w jednym i robienie całego tego zamieszania,

00:06:24.270 --> 00:06:28.160
gdzie w końcu każdy przegrywa. Poza mną, bo mam co krytykować.

00:06:31.919 --> 00:06:33.919
Ja się świetnie bawiłem.

00:06:35.310 --> 00:06:37.310
"Ludzie uwielbiają wyczekiwać na zewnątrz." - Tana Mongeourere

00:06:37.919 --> 00:06:42.619
Następna wiadomość! Od czasu do czasu ktoś umiera przez grę wideo.

00:06:42.780 --> 00:06:50.479
Zazwyczaj jest to ktoś, kto spędza 40 godzin grając bez przerwy, nawet przez kilka dni pod rząd.

00:06:50.790 --> 00:06:52.790
Ostatnio byliśmy świadkami

00:06:53.250 --> 00:06:57.410
skłonności do postrzegania grania jako czegoś szkodliwego dla zdrowia,

00:06:58.169 --> 00:07:00.619
np. Biały Dom wyjaśniał, jak

00:07:01.169 --> 00:07:07.039
gry wideo wywołują strzelaniny w szkołach. WHO zaklasyfikowało uzależnienie od gier jako chorobę psychiczną,

00:07:07.110 --> 00:07:11.030
o czym zresztą mówiliśmy na tym kanale, ale nie słyszeliśmy dotychczas

00:07:12.240 --> 00:07:18.440
o śmierci z powodu psychologicznych skutków gry wideo, przynajmniej z tego, co mi wiadomo.

00:07:18.440 --> 00:07:21.350
"Zaczniemy ten poranek wiadomością o bezpłatnej grze online.

00:07:21.990 --> 00:07:26.269
Po tym, jak policja i koroner poinformowali o ryzykowności gry anime wśród dzieci..."

00:07:26.370 --> 00:07:28.140
Nazywa się Doki Doki Literature Club

00:07:28.140 --> 00:07:35.299
i zaczyna się jak gra randkowa. Postacie to grupa uczennic liceum

00:07:36.030 --> 00:07:39.649
należących do klubu literackiego. Robi się groźnie, gdy dziewczyny zaczynają się samookaleczać.

00:07:40.370 --> 00:07:45.459
Gra jest rzekomo przeznaczona dla osób od 13 roku życia.

00:07:45.460 --> 00:07:50.380
Wprowadzono ją w zeszłym roku, a w pierwszych 4 miesiącach odnotowano 2 miliony pobrań.

00:07:50.810 --> 00:07:58.389
Śledztwo ws. gry wszczęto po śmierci 15-letniego Bena Warmsley'a z Bari, którego ojciec twierdzi,

00:07:58.729 --> 00:08:05.619
że gra aż tak wciągnęła syna." A zatem w wiadomościach z Manchesteru ukazał się reportaż o zmarłym 15-latku. Jego ojciec i koroner

00:08:06.080 --> 00:08:09.190
ostrzegli o tragicznych skutkach gry Doki Doki Literature Club.

00:08:09.740 --> 00:08:14.590
Mówiono o tym w wielu serwisach informacyjnych.

00:08:14.590 --> 00:08:19.060
"Nie pozwól grać swojemu dziecku w Doki Doki Literature Club, zanim to przeczytasz"... Trochę późno, co nie?

00:08:19.070 --> 00:08:24.309
Z tego co powiedział ojciec Bena: "Ben szybko dorastał. To może być ciężkie dla rodziców,

00:08:24.310 --> 00:08:30.339
ale musimy na to zwrócić uwagę. Nie otrzymaliśmy jeszcze potwierdzenia, ale uważamy, że gra mogła się przyczynić do śmierci Bena."

00:08:30.340 --> 00:08:35.140
Nie obwiniają więc gry za śmierć syna. Mówią tylko, że była to potencjalna przyczyna.

00:08:35.180 --> 00:08:41.830
To nie jest do końca wiadomość, która odbija się echem w mediach, w całej tej dyskusji piętnuje się

00:08:42.709 --> 00:08:48.549
Doki Doki, ale czytając kilka artykułów zauważyłem, że

00:08:49.279 --> 00:08:56.349
opis gry nie bardzo pasuje do tego, na czym tak naprawdę ona polega. Wiecie, grałem w nią na moim kanale,

00:08:56.350 --> 00:08:58.570
była bardzo popularna, ludziom się podobało.

00:08:58.570 --> 00:09:02.260
Według mnie gra jest świetna, a zgodnie z tymi artykułami

00:09:02.690 --> 00:09:06.969
"nie da Ci spokoju"

00:09:07.279 --> 00:09:11.979
i "wciągnie" - nie uważam, żeby to pasowało do Doki Doki.

00:09:12.440 --> 00:09:18.309
Ale ok... Według innego artykułu jest to gra online,

00:09:18.770 --> 00:09:22.419
co nie jest prawdą. Nie wiem skąd oni to wzięli. Tata Bena

00:09:22.579 --> 00:09:24.380
opisuje postacie z gry w ten sposób:

00:09:24.380 --> 00:09:28.209
"Stają się Twoimi przyjaciółmi i okazują Ci miłość, ale jeśli ich nie wykonujesz zadań, które Ci dają,

00:09:28.209 --> 00:09:31.089
stają się niemiłe." To też nie pasuje.

00:09:31.339 --> 00:09:39.249
Co więcej, "gra była połączona z jego telefonem, na który dostawał smsy w dzień i w nocy

00:09:39.620 --> 00:09:42.640
które często go budziły." Wtedy dotarło do mnie,

00:09:44.030 --> 00:09:50.859
że nie chodzi im o Doki Doki Literature Club, tylko o inną grę. Jest to nawet pokazane tu, w innym artykule

00:09:50.930 --> 00:09:52.930
oni mówią o

00:09:52.970 --> 00:09:59.740
Mystic Messenger - o grze, w której piszesz z ludźmi, z której będziesz dostawał powiadomienia w randomowych momentach.

00:09:59.740 --> 00:10:07.180
Tak mi się przynajmniej wydaje, że o tę grę mu chodziło - bezpłatna gra, która wciąga.

00:10:07.790 --> 00:10:09.490
Wszystko się zgadza.

00:10:09.490 --> 00:10:15.880
Strona Doki Doki nie zawiera wabików, nie jest oszustwem,

00:10:16.490 --> 00:10:19.359
przedstawionym jako gra pełna pięknych kolorów

00:10:19.730 --> 00:10:25.719
i nie jest tajemnicą, że jest to gra typu horror. Ludzie o tym wiedzą.

00:10:26.090 --> 00:10:31.989
Jest otagowana jako 'horror psychologiczny', a pierwszy tekst pojawiający się na ekranie mówi o tym, że gra nie jest odpowiednia dla dzieci i

00:10:32.060 --> 00:10:33.050
osób wrażliwych.

00:10:33.050 --> 00:10:39.849
Pomyślałem, że to całkiem ciekawe, bo w przeciwieństwie do innych przypadków śmierci, tutaj chodzi o krótką grę,

00:10:39.980 --> 00:10:46.539
w której nie chodzi o to, żeby się wciągnąć albo żeby ciągle grać albo żeby oszaleć na jej punkcie, tak jak zaprojektowane

00:10:46.540 --> 00:10:47.810
są inne współczesne gry i

00:10:47.810 --> 00:10:49.430
po tym, jak ukazał się ten artykuł

00:10:49.430 --> 00:10:56.020
kolejny rodzic podzielił się swoimi doświadczeniami i powiedział to samo: że jego dziecko miało problemy ze snem, przestało jeść, ale

00:10:56.020 --> 00:10:58.059
"nic nie wskazywało na to, jak to się skończy."

00:10:58.060 --> 00:11:02.200
"Mój syn miał wiele innych problemów i Doki Doki było zaledwie częścią,

00:11:02.240 --> 00:11:05.229
ale chcę, żeby śmierć mojego dziecka coś znaczyła."

00:11:05.230 --> 00:11:08.469
Nie mogę sobie wyobrazić, jak to jest stracić dziecko i

00:11:08.750 --> 00:11:12.489
nie znam trudności związanych z rodzicielstwem,

00:11:13.010 --> 00:11:15.010
nie obwiniam żadnej matki ani żadnego ojca,

00:11:15.770 --> 00:11:18.129
czasami straszne rzeczy dzieją się bez wyraźnej przyczyny,

00:11:18.530 --> 00:11:24.519
ale nie sądzę, żeby jedna gra wideo była w stanie doprowadzić do śmierci, a przynajmniej nie Doki Doki Literature Club.

00:11:24.520 --> 00:11:28.270
Po prostu nie jest to uzasadnione twierdzenie i wkleję tu

00:11:29.000 --> 00:11:31.000
mem z jeżem Sonic'iem i...

00:11:31.040 --> 00:11:38.560
PewDiePie mówi: jako rodzic powinieneś zwracać uwagę zarówno na to, co robi Twoje dziecko online albo przed komputerem, jak i

00:11:38.810 --> 00:11:41.619
na to, co robi na co dzień, w realu.

00:11:41.680 --> 00:11:47.919
Myślę, że wiele rodziców nie zdaje sobie sprawy z tego, że dzieci praktycznie dorastają przed komputerem,

00:11:47.920 --> 00:11:51.190
co stanowi znaczną część ich interakcji ze społeczeństwem, która w pewnym stopniu musi być kontrolowana,

00:11:51.860 --> 00:11:56.860
żeby takie właśnie rzeczy się nie działy. Samo to, że rodzic z historii opisanej w artykule

00:11:57.500 --> 00:12:00.489
mówił o innej grze i nazwał ją Doki Doki Literature Club

00:12:01.009 --> 00:12:07.629
pokazuje, przynajmniej w pewnym stopniu, że nie wiedział, co robi jego dziecko albo co najmniej nie rozumiał

00:12:07.630 --> 00:12:08.889
i wiem, że to też jest trudne,

00:12:08.889 --> 00:12:13.779
ale to, co mnie w tym wszystkim zadziwia jest właśnie sposób, w jaki ukazano to w mediach,

00:12:14.240 --> 00:12:19.089
gdzie praktycznie każdy reportaż przytoczył Doki Doki, gdy

00:12:20.300 --> 00:12:25.300
w rzeczywistości wcale nie o tę grę chodziło. Co o tym myślicie? Co sądzicie? Chcę od Was usłyszeć.

00:12:25.339 --> 00:12:27.609
Dajcie znać w komentarzach. Trochę dobijające.

00:12:27.680 --> 00:12:31.810
Nie jest to najprzyjemniejszy temat do omawiania, chociaż myślę, że istotny.

00:12:32.180 --> 00:12:35.949
Na koniec, doceniam Wasze wsparcie dla Pew News.