今めっちゃワクワクしてる
マジで嬉しい
ダニー デビトよ、なんで俺がこんなに興奮してるんだと思う？
教えてやるよ。
[ささやき]
[倒す]
いいだろう、YouTubeが俺に送ってきたんだ。
5000万再生ボタンをね。
大きすぎてオフィスの中に入らない。だからその場に連れて行ってあげるよ。
ほら、箱大きだろ。
マジで入りきれない！（下ネタ）
ちくしょう、2つ箱ある！
中に何が入ってるんだろう？
緊張する。
ニューヨークから配達人がパッケージを持ってきてくれたんだ
動画のタイトルを読めば分かると思うけど。。。
でも俺は分からない。
めっちゃ緊張してる！
動揺してるよ。
パッケージは何でいつもこんなにワクワクするんだろう。
アンボクシングチャンネルになれたらいいのに。楽しそう。
小さいのからやるべきかな？
もう夜遅いよ…あんまり夜遅くには撮らないんだけどねでも、もう待てない。
一つ目、ゴミが大量。
なんだよこれ。
これは50個俺に金の再生ボタンをやったってことか？
何だ。
これ見える？
BROFISTだ！
思ってたより小さい。
待って、こっちには何がある？
なんだ？
なんだこれ？
小っぽけなBROFISTだ。
これは。。。
恩知らずにはなりたくないが。。。
なんだこれ？
一つは違うだろ。
なんだよこれ？！全部BROFISTじゃねーか！
マジで！
大きいの開封しよう、めっちゃ重いぞ。
よし。
いくぞ、いくぞ。
スチロールだ。
スゲー！
マジかっこいい！
お！
木でできてる！
木でできてるぜ！
気持ちいい。違う感触だ。
これに体を擦りつけたい。
準備はいいか？
緊張する。動揺するぞ
いつもならこんなワクワクしないのに。
でもこんな大きいパッケージをもらったら。。。
俺のチャンネルがまだ小さい頃には、こんな事をしたいとずっと思ってた。
何か変な感じがする。変な夢が真実になった。
これどんだけ深いんだ。
あー。
マジ。
ヤベ！オーマイガー！
ヤバイ！オーマイガー！
これは信じられん。
[ざわざわ]
たくさんプチプチがある！
マジ
大好き！
[プチプチをポップし続ける]
あ！
何時間もエンターテイメントになるん だ。
[もっとプチプチをポップする]
箱を開けよう。
マジ、ヤバ！
ヤバイ！
[唸る]
これは。。。
お！
めっちゃ重い。
[唸る]
ギリギリ持てる。
筋肉はついているけどね。。。
最初に。。。
[ゲップ]
ごめん。
最初に
皆でヤッタゼ。
そうだ。
今、君に言ってんだよ。
一緒にやったぜ。
俺BROSと一緒に。
初めは
スウェーデンの小さな部屋から。
動画を作成する事に、、、
恋に落ちてとか。
俺のBROSの事にも、、、
恋に落ちる事とか。
ちょっとダサく感じるかもしれないけど。。。
[静か]
お前らとのインタラクションが大好きなんだ。
登録者が３０になった時は嬉しかった。。。
それ以来ずっと。
チャンネルに登録してくれてありがとう。
ありがとう！
ヤッタゼ！
さて箱を開けてみよう。
俺が全部やるけどね。
*叫ぶ*
まだ何もない。。。
いくぞ。。。
緊張してる。
ん？！
ヤバ！
マジで。。。
これで分かったぜ。。。
[嬉しすぎて唸る]
"Pewdiepie, ５千万人の登録者おめでとう！"
ヤベ。。。
これは大きな。。。ルビーだと思う。
でも吸うポップスに見える。
君を吸ってあげ…
…るんじゃなくてこれをね。
スゲー！
見て！
BROFISTがある！
カスタムだ。
メッチャカッケー。。。
マジでレア物だ！
匂いも。。。
素敵だ。
YouTube の最新機能で、、、
、、、誰が一番長くサポートしてくれた方が分かる。まだアクティブのね
とさ
1, 2, 3, 4, 5, 6 人に連絡を取ることを決めた。
こうしてくれて嬉しい。
いや、７。
七人のBROSに。
一番長くサポートしてくれた方に送る。
だって君たちがこれ全部可能にしてくれたからだぜ。
俺と一緒ぐらい。
マジでありがとう。。。
それを大切に感謝したい。
だから YouTube がこれを送ってくれて本当に嬉しい。
素敵！
もう一つある。。。
もしコメントしてくれたら、これもあげる。
あと
メッセージも忘れないように。
俺がいいねと思うような。
いいね押したら？
いいんじゃない？
いいね数を頼んでもいいんじゃない。
たまに YouTube に文句を言うけど。
それに今回 YouTube がこれを、、、
送ってくれた事だけで、、、
*えーっと*
*気まずい空気*
今までの問題を横に置けると思わないほしいな
それを今だけ横に置いて、
YouTube は本当に今の人生を完全に変えてくれたんだ
いい機会もいっぱいくれてるし
えーっと
くそな人生を
最高な人生に変えてくれた。
BROSのおかげもだぜ。
でも YouTube がなかったらこれもなかった。
だから決め込む事なんてしたくない
恩知らずに見えてほしくない
YouTube は俺に全部くれた。。。思ってたよりも。
忘れられない、素晴らしい旅だ。
5,000万の登録者メッチャ嬉しい。
俺だけじゃねい。みんなに感謝してる。
そう見えたくないけど。
YouTube に大きな感謝をしたい。
"PewDiePie 50百万登録者、おめでとう"
俺の YouTube ロゴがある。
BROFISTが前に飛び出してきてる。
メッチャかっこいい。
落としたら壊れるかな？*笑*
それはしないどこう。
マジ。
よし。
お！
重い、落とすのが怖い。
吸っちゃう、本当に吸いたい。
マジポップスに見える。
それ変？分かった。
忘れないでね。これ当たるかもしれないから。
8個しかないぜ。
表にサインしておく。
最初からサポートしてくれた BRO にあげるよ。
それで最後に、心の低から
ありがとう <3
ずっと俺のことサポートし続けてくれて。
夢を真実に変えてくれた。
これを持ってるから。。。
今思いついた。
こっちの方はもういらない。
*悲しい音楽*
嘘、綺麗になった。 *キス*
(訳すのメッチャ時間かかった。笑)
最後にもう一つ。
わかると思うけど、
またオフィスを変えないといけない。
オーナーさんから追い出された。
*泣く* 俺の嘘の涙はどこだ？
俺のために。
しょうがないけど、やるしかないんだ。
オフィスの引越し。。。*泣く* まじで
これを売れば。。。
プレイボタンを。。。
エドガー。
エドガー。。。
*嘘泣き続ける*
エドガー、ホームレスになっちゃう。
eBay、にリストする。
リンクをディスクリプションで確認して。
あと犬も買いたかったら。
あいつはいらない。あいつ嫌い。
前回のゴールデンプレイボタンみたいに早く売れると信じてる。
PewDiePie: ありがとう。
他人: ５ドルあげるよ。
PewDiePie: *笑* ありがとう。
他人: いつでも。
PewDiePie: ありがとう。君の物だ。
他人: ありがとう。
PewDiePie: ありがとうな。
他人: フェリックスありがとう。
PewDiePie: じゃーな。
*他人が歩き出す*
ビッドを１ドルから始める。売れると嬉しい。
今経済は厳しい。
チャンネルをもうすぐ削除するとこだった。
いろんな物。
レオがオスカーを売る時と同じだ。
じゃーな。
待ってる間、嬉しかったよ。
ほら、あるだろ。
売れたらいいな。
全然使わなかったけど
今ビッドしたらクリスマス前には届くかも。
ディスクリプションチェックして。
もう少し長い間持っておきたかったけど。。。
しょうがないな。
動画見てくれてありがとう。ライクもいつもありがとう。正直意味ないんだけど。
いつも通、 STAY AWESOME BROS!
訳 - Lil Sokz (www.youtube.com/sokzmusic)