WEBVTT Kind: captions Language: id 00:00:00.020 --> 00:00:05.120 Hari ini, akhirnya aku akan memainkan permainan dengan permintaan terbanyak.... 00:00:05.120 --> 00:00:06.420 ...sepanjang masa. 00:00:06.420 --> 00:00:10.100 Salah satu permainan video favoritku secara pribadi yang berjudul... 00:00:10.100 --> 00:00:12.840 Bukan dalam wujud siapa aku ini... 00:00:12.840 --> 00:00:14.760 Betapa yakinnya aku. 00:00:14.760 --> 00:00:18.820 Tentu saja aku membicarakan tentang Klub Pinguin. 00:00:25.580 --> 00:00:27.220 Tidak! 00:00:28.220 --> 00:00:29.540 Tidak! 00:00:31.740 --> 00:00:32.900 Tidak! 00:00:34.700 --> 00:00:36.060 Tidak! 00:00:36.060 --> 00:00:39.160 Permainan favoritku sepanjang masa. 00:00:39.160 --> 00:00:43.960 "Permainan 'Klub Pinguin' di komputer dan telepon genggam akan di tutup... 00:00:43.960 --> 00:00:45.480 ...pada tanggal 29 maret." 00:00:47.380 --> 00:00:49.780 Ini tidak mungkin akan terjadi. 00:00:49.780 --> 00:00:52.240 Aku menolak untuk menerima ini. 00:00:52.240 --> 00:00:53.960 Trump menjadi presiden... 00:00:53.960 --> 00:00:54.900 ...tak apa-apa! 00:00:54.900 --> 00:00:56.780 Klub Pinguin di tutup... 00:00:56.780 --> 00:00:58.920 Aku bilang... Aku bilang tidak! 00:00:58.920 --> 00:01:00.260 Ini saatnya untuk dihentikan! 00:01:00.260 --> 00:01:03.900 Hillary Clinton adalah sampah. Baiklah, aku mengerti. Trump menang. 00:01:03.900 --> 00:01:05.880 Hillary kalah. Tapi kalau ini?! 00:01:05.880 --> 00:01:09.620 Berikan aku satu alasan untuk ini! Mengapa ini bisa terjadi! 00:01:09.620 --> 00:01:10.980 Tidak ada! 00:01:10.980 --> 00:01:12.340 Kau tak tahu jawabannya! 00:01:12.340 --> 00:01:14.100 Seharusnya ada yang bisa diselesaikan. 00:01:14.100 --> 00:01:16.660 Pasti ada satu hal yang dapat aku lakukan. 00:01:16.660 --> 00:01:18.620 Dengan pengaruhku untuk menghentikan ini. 00:01:18.620 --> 00:01:22.520 Beberapa dari kalian yang mengetahui, aku sekarang berada di kantor lama Klub Pinguin. 00:01:22.520 --> 00:01:27.080 Ruang servernya ada di sana, namun ruangannya terkunci. Aku tak bisa masuk ke dalam. 00:01:27.080 --> 00:01:30.500 Ruang servernya,... Aku sedang tidak bercanda, aku tahu ini terlihat seperti sedang bercanda. 00:01:30.500 --> 00:01:33.920 Ruang server itu itu berisi server-server dari Klub Pinguin. 00:01:33.920 --> 00:01:37.180 Aku memiliki internet yang luar biasa disini. Ini sangat terbaik. 00:01:37.180 --> 00:01:41.920 Sebenarnya, aku masih memiliki satu harapan terakhir agar Klub Pinguin berada di tanganku. 00:01:41.920 --> 00:01:45.300 Dan aku takkan melakukan sesuatu ide yang bodoh! 00:01:45.300 --> 00:01:48.420 Menutup permainan yang paling aku gemari sepanjang masa. 00:01:48.420 --> 00:01:52.340 Klub Pinguin akan tetap hidup. 00:01:53.160 --> 00:01:57.160 Ayo kita lihat statistiknya. Klub Pinguin memiliki banyak pengunjung. 00:01:57.160 --> 00:02:01.100 Tapi kami ingin lebih dari ini. Kami menginginkan kalian semua. 00:02:01.100 --> 00:02:03.520 Agar memainkan Klub Pinguin! 00:02:03.520 --> 00:02:05.680 Tunjukkan kekuatannmu, Bros. 00:02:05.680 --> 00:02:09.300 Tunjukkan pada mereka apa yang bisa kita lakukan! 00:02:09.300 --> 00:02:14.360 Kita harus memprotes terhadap hal ini. Dia tidak akan memisahkan kita. 00:02:14.360 --> 00:02:17.180 Klub Pinguin tidak akan memisahkan kita! 00:02:17.180 --> 00:02:21.080 Dia tidak akan memisahkan kita. Klub Pinguin tidak akan memisahkan kita. 00:02:21.080 --> 00:02:24.820 Ikuti kata-kataku. Klub Pinguin tidak akan memisahkan kita! 00:02:24.820 --> 00:02:28.900 Klub Pinguin tidak akan memisahkan kita. Kecuali Presiden kita! 00:02:28.900 --> 00:02:31.700 Apa kita belum cukup menderita? 00:02:32.140 --> 00:02:35.460 Apa kita belum cukup menderita?! 00:02:36.440 --> 00:02:39.480 Ini saatnya. Ini saatnya untuk membuat akun baru. 00:02:39.480 --> 00:02:43.040 "Klub Pinguin adalah dunia virtual nomor satu bagi anak-anak." 00:02:43.040 --> 00:02:45.480 Bagaimana bisa kau merebut semua itu dari orang-orang? 00:02:45.480 --> 00:02:48.880 Bagaimana bisa kau mengunyahnya lalu meludahinya? 00:02:48.880 --> 00:02:50.840 Karakter terakhirku telah lenyap. 00:02:50.840 --> 00:02:56.640 "Dunia virtual Klub Pinguin akan di tutup pada 29 maret." 00:02:57.700 --> 00:03:00.980 Lalu, kenapa kita masih di sini? 00:03:00.980 --> 00:03:03.600 Hanya untuk menderita? 00:03:03.600 --> 00:03:05.660 Setiap malam? 00:03:05.660 --> 00:03:09.560 Aku bisa merasakan perasaan Klub Pinguin. 00:03:11.600 --> 00:03:13.580 Di tanganku. 00:03:14.340 --> 00:03:16.840 Di jari-jariku. 00:03:19.080 --> 00:03:21.820 Ini belum cukup. 00:03:21.820 --> 00:03:24.740 Kita akan mengakhiri ini. 00:03:24.740 --> 00:03:28.220 Untuk Klub Pinguin. 00:03:40.780 --> 00:03:43.300 Aku harus masuk ke dalam ruangan server. 00:03:43.300 --> 00:03:45.100 Ini adalah ruangan servernya. 00:03:45.100 --> 00:03:46.960 Pintunya terkunci. 00:03:46.960 --> 00:03:48.660 Tapi aku memiliki kunci kartu. 00:03:48.660 --> 00:03:50.140 Ini berfungsi. 00:03:54.000 --> 00:03:56.140 Hanya satu-satunya ruangan ini yang terkunci. 00:03:56.140 --> 00:03:57.820 Ayolah Klub Pinguin! 00:03:59.420 --> 00:04:00.900 Ayolah! 00:04:02.340 --> 00:04:08.700 Jika aku bisa masuk, aku dapat menghentikannya. Aku dapat menghentikan hal mengerikan ini. 00:04:08.700 --> 00:04:12.100 Dan semuanya hanya akan menjadi khayalan. 00:04:14.440 --> 00:04:17.160 Apakah kau tahu caranya... 00:04:19.900 --> 00:04:22.860 Di film, mereka selalu membuka pintu menggunakan kartu. 00:04:25.520 --> 00:04:28.240 Hanya ada satu hal./ Apa? 00:04:29.740 --> 00:04:33.460 Jadi, lubang kuncinya ada di sana./ Aku harus membukanya di bagian sini. 00:04:33.460 --> 00:04:38.480 Kupikir, jika kau memiliki obeng, kau akan bisa memasukan ke sini. 00:04:38.480 --> 00:04:40.960 Dan membuat benda ini terbuka. 00:04:47.760 --> 00:04:49.480 Mau kemana dia? 00:04:54.380 --> 00:04:56.500 Apakah ini dilarang? 00:04:56.500 --> 00:04:58.620 Sepertinya begitu. 00:04:58.620 --> 00:05:01.800 Apakah seharusnya kita tak merekam ini? Ini demi yang terbaik. 00:05:01.800 --> 00:05:05.980 Kau berhasil!/ Ini begitu mudah! Astaga! 00:05:06.420 --> 00:05:07.860 Astaga! 00:05:11.540 --> 00:05:13.580 Apa yang ada di balik pintu ini? 00:05:13.580 --> 00:05:17.260 Ini akan merubah dunia. 00:05:18.660 --> 00:05:21.160 Haruskah aku membukanya?/ Tentu. 00:05:23.600 --> 00:05:25.000 Astaga. 00:05:25.640 --> 00:05:28.620 Ini lebih indah dari yang pernah kubayangkan. 00:05:30.100 --> 00:05:34.580 Ini adalah jantung dari Klub Pinguin. Dan dia berdarah. 00:05:37.260 --> 00:05:39.600 Alasan pemikiran mereka selama ini... 00:05:40.520 --> 00:05:41.880 Sial. 00:05:44.440 --> 00:05:46.440 Maaf. 00:05:47.020 --> 00:05:50.600 Kita baru saja diretas. Itu bisa lebih buruk dari Snowden. 00:05:50.600 --> 00:05:53.700 Kita telah mendapat identitas wajahnya. 00:05:54.800 --> 00:05:57.000 Astaga, itu Jason Bourne. 00:05:57.000 --> 00:05:59.560 Apa yang akan kita lakukan? Aku tak bisa... 00:06:00.460 --> 00:06:03.100 Maaf. Kita akan pergi. 00:06:06.600 --> 00:06:07.480 Sial. 00:06:07.480 --> 00:06:10.960 Aku tak mau diusir. Aku sungguh tak mau diusir. 00:06:13.600 --> 00:06:14.580 Sialan. 00:06:14.580 --> 00:06:17.580 Sekarang bagaimana kau dapat menyelamatkan Klub Pinguin? 00:06:18.220 --> 00:06:21.900 Bagaimana kau menyelamatkan Klub Pinguin dari penjara? 00:06:25.980 --> 00:06:28.120 Pasti ada jalan lain, Brad. 00:06:28.120 --> 00:06:32.180 Kau tahu ketika sesuatu menjadi sulit. Ketika suatu persamaan seperti... 00:06:32.180 --> 00:06:35.280 ...tidak ada jalan keluar. Dan kau kehilangan harapan. 00:06:36.520 --> 00:06:37.740 Kau berdoa. 00:06:38.400 --> 00:06:41.700 Aku harus berdoa kepada Pelindung Pinguin. 00:06:41.700 --> 00:06:45.760 Salah satu yang berusaha untuk melindungi bumi. 00:06:45.760 --> 00:06:48.420 Apa ancaman terbesar bagi para penguin? 00:06:48.420 --> 00:06:51.420 Tepat sekali, perubahan iklim. 00:06:51.420 --> 00:06:53.780 Aku harus berdoa... 00:06:53.780 --> 00:06:55.440 ...kepada Al Gore. 00:06:55.440 --> 00:06:57.900 Kami membutuhkanmu. 00:06:57.900 --> 00:07:02.680 Sekali lagi, bergabunglah dengan kami. 00:07:02.680 --> 00:07:07.560 Al Gore, selamatkan pinguin. Selamatkan Klub Pinguin. 00:07:07.560 --> 00:07:11.400 Lindungi server ini ketika aku masuk ke penjara. 00:07:11.400 --> 00:07:14.660 Jadi, kami mengatakan atas nama Al Gore. Amin. 00:07:30.740 --> 00:07:32.340 Tidak! 00:07:32.340 --> 00:07:34.440 Bukan kau! 00:07:39.360 --> 00:07:43.740 Ainsley, apa kau penyebab server Klub Pinguin menjadi hampir di tutup? 00:07:43.740 --> 00:07:49.020 Tentu. Itu aku. Aku telah menginfeksi server Klub Pinguin. 00:07:49.020 --> 00:07:51.220 Sudah lama aku menantikan ini. 00:07:51.220 --> 00:07:56.420 Dan sekarang, akhirnya, mimpiku telah terwujud. 00:07:56.420 --> 00:08:00.500 Klub Pinguin akan gugur. 00:08:00.500 --> 00:08:02.320 Bagaimana bisa kau melakukan ini? 00:08:04.160 --> 00:08:08.840 Aku mengandalkanmu PewDiePie. Dasar kau Swedia bodoh. 00:08:08.840 --> 00:08:11.080 Kukira kau mencintaiku! 00:08:11.080 --> 00:08:14.060 Bagaimana mungkin aku mencintai orang yang tidak layak untuk dicintai. 00:08:14.060 --> 00:08:17.300 Kau adalah bonekaku, anak bodoh. 00:08:17.300 --> 00:08:19.820 Kau adalah saudaraku, Ainsley! 00:08:19.820 --> 00:08:23.000 Kau seharusnya membawa perusahaan agar menyeimbangkan... 00:08:24.120 --> 00:08:26.120 Kekuatan tak terbatas. 00:08:42.980 --> 00:08:46.260 Kau mungkin telah membunuhku, Ainsley. 00:08:47.980 --> 00:08:51.100 Namun kau takkan bisa mengalahkan Al Gore. 00:08:51.100 --> 00:08:54.720 Dia sudah ditakdirkan menjadi Presiden sepanjang masa. 00:09:00.220 --> 00:09:04.740 "Klub Pinguin akan ditutup." 00:09:10.100 --> 00:09:13.640 "Klub Pinguin akan di tutup."