WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.000 --> 00:00:00.500
오늘...

00:00:00.740 --> 00:00:02.820
드디어 플레이할 것임

00:00:03.040 --> 00:00:04.860
여태까지 가장 요청 많이 받았던

00:00:05.180 --> 00:00:06.180
요 게임을

00:00:06.340 --> 00:00:07.160
내가 가장 좋아하는

00:00:07.300 --> 00:00:09.880
게임 중 하나...

00:00:10.120 --> 00:00:12.980
단지 날 형성시켰을 뿐만 아니라

00:00:13.020 --> 00:00:14.560
내가 믿는 것도 형성시켰던 게임..

00:00:14.880 --> 00:00:15.940
물론 지금 내가 말하는 건...

00:00:16.240 --> 00:00:17.200
클럽...

00:00:18.080 --> 00:00:18.660
펭귄

00:00:18.760 --> 00:00:25.580
"클럽 펭귄이 곧 서비스 종료합니다"

00:00:25.580 --> 00:00:26.840
안돼!

00:00:28.240 --> 00:00:29.240
안돼!

00:00:31.940 --> 00:00:32.440
안돼!

00:00:34.880 --> 00:00:35.380
안돼!

00:00:36.300 --> 00:00:37.760
내가 가장 좋아하는...

00:00:38.380 --> 00:00:38.880
..게임이...

00:00:39.100 --> 00:00:43.620
데스크탑과 모바일에서 
<클럽 펭귄> 게임이 서비스 종료 할 예정입니다

00:00:44.180 --> 00:00:45.500
3월 29일에요

00:00:45.500 --> 00:00:47.320
(웅장웅장한 음악)

00:00:47.480 --> 00:00:47.980
이건...

00:00:48.140 --> 00:00:48.640
...있을 수 없어

00:00:50.120 --> 00:00:50.620
받아들이는 걸

00:00:50.920 --> 00:00:51.700
거부하겠다

00:00:52.280 --> 00:00:53.560
트럼프가 대통령 된 건

00:00:54.120 --> 00:00:54.620
괜찮아

00:00:55.080 --> 00:00:56.600
클럽 펭귄이 서비스 종료하는 건

00:00:56.900 --> 00:00:57.400
나는...

00:00:57.900 --> 00:00:58.880
절대 안돼!!!

00:00:58.880 --> 00:01:00.240
이걸 막아야 해

00:01:00.240 --> 00:01:02.020
힐러리 클린턴은 쓰레기였어

00:01:02.020 --> 00:01:03.700
그래. 납득된다. 트럼프가 이겼어

00:01:03.960 --> 00:01:04.780
힐러리는 쓰레기였어

00:01:05.280 --> 00:01:05.780
근데 이건?!

00:01:05.780 --> 00:01:06.280
이건...

00:01:06.280 --> 00:01:07.820
이게 왜 섭종해야 하는지

00:01:08.060 --> 00:01:08.740
그 이유 좀

00:01:08.740 --> 00:01:09.280
말해 봐

00:01:09.800 --> 00:01:10.760
이유가 없잖아!

00:01:11.340 --> 00:01:12.060
이유가 없잖아

00:01:12.460 --> 00:01:13.720
분명 뭔가 해야하는 일이 있을거야

00:01:14.260 --> 00:01:16.400
분명 내가 할 수 있는 뭔가가 있을 거야

00:01:16.740 --> 00:01:18.440
내 영향력을 이용해서 이걸 막을 거야

00:01:18.820 --> 00:01:22.660
니들 몇몇은 알겠지만 
난 지금 클럽 펭귄의 옛날 사무실에 있어

00:01:22.660 --> 00:01:27.220
서버실이 저기 있는데
사실 잠겨서 들어갈 수는 없어

00:01:27.220 --> 00:01:30.540
저 서버룸 말이야
나 농담하는 거 아닌데, 
아니 사실 농담처럼 들리겠지만

00:01:30.540 --> 00:01:33.820
저 서버룸에서 
클럽 펭귄이 돌아가고 있어

00:01:33.820 --> 00:01:36.080
여기 인터넷 존나 잘 되거든

00:01:36.080 --> 00:01:37.300
진짜 최고 좋은 인터넷 말야

00:01:37.300 --> 00:01:41.660
내 손 안에 클럽 펭귄의 목숨이
달려 있는 거지

00:01:42.100 --> 00:01:44.829
그리고 난 이 거지같은 아이디어를
그냥 두진 않을 거야

00:01:45.229 --> 00:01:48.259
내 최애 게임을 멈추는 거

00:01:48.259 --> 00:01:51.579
클럽 펭귄은...살아남을거다

00:01:51.579 --> 00:01:53.340
 

00:01:53.340 --> 00:01:54.220
어디 통계 좀 보자

00:01:54.300 --> 00:01:56.800
클럽 펭귄은 방문자가 많아

00:01:56.810 --> 00:02:01.280
근데 더 필요하지
나는 니들이 전부 다

00:02:01.280 --> 00:02:02.869
클럽 펭귄 게임하길 원한다

00:02:02.869 --> 00:02:05.420
저들에게 우리 브로들의 힘을 보여주자

00:02:05.420 --> 00:02:09.110
우리가 할 수 있다는 걸 보여주자고

00:02:09.110 --> 00:02:12.470
여기에 맞서서 시위를 해야 해

00:02:12.470 --> 00:02:14.180
그는 우릴 분열시킬 수 없다!
(도널드 트럼프 반대 시위 문구)

00:02:14.180 --> 00:02:17.600
클럽 펭귄은 우릴 분열시킬 수 없다!

00:02:17.600 --> 00:02:20.180
그는 우릴 분열시킬 수 없다.
클럽 펭귄도 우릴

00:02:20.180 --> 00:02:22.160
분열시킬 수 없다
나랑 함께 외치자

00:02:22.160 --> 00:02:25.130
클럽 펭귄은 우릴 분열시킬 수 없다!

00:02:25.130 --> 00:02:28.580
클럽 펭귄은 우릴 분열시킬 수 없다
내 대통령이 아니다!!

00:02:29.120 --> 00:02:31.160
우리 이미 충분히 고통받았지 않았냐

00:02:31.160 --> 00:02:34.860
우리 이미 충분히 고통받았지 않았냐

00:02:36.700 --> 00:02:39.700
이제 때가 됐다
이제 모금 계좌를 만들 때가 됐어

00:02:39.709 --> 00:02:41.840
클럽 펭귄은 아이들을 위한 최고의

00:02:41.840 --> 00:02:42.950
가상 현실이었다

00:02:42.950 --> 00:02:46.010
어떻게 사람들로부터 
이걸 떼어 놓으려 할 수 있지

00:02:46.010 --> 00:02:49.490
어떻게 그냥 씹다가 뱉어버릴 수 있지

00:02:49.490 --> 00:02:50.930
내 마지막 캐릭터가 폭파했어

00:02:50.930 --> 00:02:53.540
클럽 펭귄의 가상 현실은

00:02:53.540 --> 00:02:57.670
3월 27...아니 29일에 끝납니다

00:02:57.700 --> 00:03:00.840
그럼 왜 우린 여기에 여전히 있지?
(메탈 기어 솔리드 V 패러디)

00:03:01.000 --> 00:03:03.680
그저 고통받으려고?

00:03:03.690 --> 00:03:09.000
매일 밤 난 내 클럽 펭귄을 느껴

00:03:09.920 --> 00:03:11.760
(메탈 기어 솔리드 V 음악)

00:03:12.090 --> 00:03:14.480
내 팔에서

00:03:14.480 --> 00:03:16.500
내 손가락에서

00:03:16.500 --> 00:03:17.760
 

00:03:18.970 --> 00:03:20.530
이건 충분치 않아

00:03:21.870 --> 00:03:23.490
우리가 이걸 끝낼 거야

00:03:24.880 --> 00:03:26.880
클럽 펭귄을 위해

00:03:33.320 --> 00:03:37.380
 

00:03:39.560 --> 00:03:40.200
 

00:03:41.140 --> 00:03:42.660
서버실에 들어가야 겠어

00:03:43.300 --> 00:03:44.960
이게 바로 서버실이야

00:03:45.160 --> 00:03:46.960
잠겨있군

00:03:47.280 --> 00:03:48.360
하지만 난 키카드를 갖고 있지

00:03:48.360 --> 00:03:50.280
작동하는군

00:03:54.420 --> 00:03:55.620
이게 잠겨있는 유일한 문이야

00:03:56.459 --> 00:03:57.839
빨리 좀 클럽 펭귄

00:03:59.720 --> 00:04:01.180
제발

00:04:02.960 --> 00:04:07.920
만일 내가 여기 들어갈 수 있다면
내가 멈출 수 있어

00:04:07.920 --> 00:04:10.410
내가 이 끔찍한 일들을 멈출 수 있어
그럼 이 모든 건 그저 한바탕 꿈이 되겠지

00:04:14.600 --> 00:04:20.780
어떻게 뚫고 들어가는 지 알아?

00:04:20.790 --> 00:04:25.139
영화에선 항상 카드 쓰던데

00:04:25.139 --> 00:04:28.860
여기 그냥 잠금 하나만 있잖아

00:04:28.860 --> 00:04:32.850
그니까 여기 잠금 하나만 있는 거지

00:04:32.850 --> 00:04:33.479
 

00:04:33.479 --> 00:04:35.310
Brad: 어... 니가 그 작은

00:04:35.310 --> 00:04:38.220
일자 드라이버 쓰면 잠금 풀고

00:04:38.220 --> 00:04:42.330
이거 열 수 있을 거 같은데

00:04:43.820 --> 00:04:44.320
 

00:04:47.860 --> 00:04:49.460
B: 어디 간거야

00:04:54.360 --> 00:04:56.460
P : 이거 불법아니냐

00:04:56.469 --> 00:05:00.639
B : 거의.  
P: 이거 촬영해도 되는 건가?

00:05:00.639 --> 00:05:01.809
이건 더 큰 선을 위해서야

00:05:01.809 --> 00:05:05.319
B : 됐다!
P : 너무 쉽잖아!

00:05:06.160 --> 00:05:08.279
오 마이 갓

00:05:08.279 --> 00:05:10.279
오오오오오

00:05:10.279 --> 00:05:12.059
*땡스갓*

00:05:12.060 --> 00:05:14.080
이 문 안에 있는 게

00:05:14.080 --> 00:05:17.000
세상을 바꿀 거야

00:05:19.420 --> 00:05:21.420
Pewds : 열어도 돼?
Brad : 응

00:05:23.600 --> 00:05:25.600
오마갓

00:05:26.260 --> 00:05:28.300
내가 생각했던 것 보다도 훨씬 아름답잖아

00:05:30.360 --> 00:05:32.940
이게 바로 클럽 펭귄의 심장이야

00:05:32.949 --> 00:05:34.369
그리고 피 흘리고 있지

00:05:37.480 --> 00:05:39.040
걔들이 왜 이걸 이랬는지 이유가...

00:05:40.520 --> 00:05:46.340
아 젠장
죄송합니다

00:05:47.180 --> 00:05:50.680
방금 해킹 당했습니다.
스노든 때 보다 심각할 수도 있습니다.

00:05:50.680 --> 00:05:53.700
안면 인식 시스템이 뭔가 잡아냈습니다

00:05:54.849 --> 00:05:57.009
하느님 맙소사 제이슨 본이잖아

00:05:57.160 --> 00:06:01.740
우리 뭐 하는 거야... 미안

00:06:01.749 --> 00:06:05.029
우리 갈게

00:06:06.649 --> 00:06:07.409
젠장

00:06:07.409 --> 00:06:10.449
나 쫓겨나기 싫어, 
나 진짜 쫓겨나기 싫어

00:06:10.449 --> 00:06:14.349
젠장할

00:06:14.360 --> 00:06:18.320
B: 이제 어떻게 클럽 펭귄 살릴 건데?

00:06:18.360 --> 00:06:23.280
B: 감옥에서 어떻게 클럽 펭귄 살릴 건데?

00:06:26.300 --> 00:06:28.300
분명 다른 방법이 있어, 브레드

00:06:28.300 --> 00:06:29.880
상황이 힘들어 질 때

00:06:29.889 --> 00:06:32.229
다른 방법이 없어 보이고

00:06:32.229 --> 00:06:34.740
니가 희망을 잃을 때

00:06:36.720 --> 00:06:38.640
기도를 하면 돼

00:06:38.640 --> 00:06:41.700
펭귄의 수호자에게 기도를 해야 해

00:06:41.700 --> 00:06:46.290
지구를 지키려 하는 분

00:06:46.290 --> 00:06:48.060
펭귄한테 가장 큰 위협이 뭐지

00:06:48.060 --> 00:06:51.330
아 맞아
기후 변화

00:06:51.330 --> 00:06:53.689
우린 기도해야 해

00:06:53.689 --> 00:06:55.430
엘 고어께
(미국 정치인이자 환경운동가)

00:06:55.430 --> 00:07:02.529
우리 곁에 다시 한 번 재림하심을
간절히 바라옵나이다

00:07:02.529 --> 00:07:07.239
엘 고어시어 펭귄을 살리시고 
클럽 펭귄을 살리시옵소서

00:07:07.239 --> 00:07:11.060
제가 감옥에 갈 때에도
이 서버를 지켜 주시옵소서

00:07:11.560 --> 00:07:14.500
엘 고어의 이름으로 기도드리옵나이다
아멘

00:07:14.520 --> 00:07:16.020
빠밤

00:07:16.020 --> 00:07:30.580
 

00:07:30.590 --> 00:07:34.510
아냐 넌 아냐

00:07:34.510 --> 00:07:39.380
에인슬리 : 하하하하와하하

00:07:39.390 --> 00:07:43.760
에인슬리, 니가 클럽 펭귄이 
죽어가는 이유였던 거냐

00:07:43.760 --> 00:07:48.620
그래, 나다, 내가 클럽 펭귄의 
서버를 감염시켰다

00:07:48.620 --> 00:07:51.120
이 날만을 오랫동안 기다렸지

00:07:51.140 --> 00:07:56.340
그리고 마침내, 지금, 
내 꿈이 실현되는도다

00:07:56.350 --> 00:08:00.530
클럽 펭귄은 무너질 것이니

00:08:00.530 --> 00:08:02.110
니가 어떻게 이럴 수 있어?

00:08:02.110 --> 00:08:09.050
하하 퓨디파이 이 스웨덴 병신아 
내가 널 이용했다

00:08:09.060 --> 00:08:11.040
난 니가 날 사랑하는 줄 알았어!

00:08:11.040 --> 00:08:14.140
내가 어떻게 이런 불쾌한 놈을 
사랑할 수 있겠느냐

00:08:14.140 --> 00:08:17.280
넌 내 꼭두각시였다 이 멍청아

00:08:17.300 --> 00:08:19.360
넌 내 형제였어 에인슬리

00:08:19.360 --> 00:08:23.720
넌 회사에 균형을 가져다 줄 자였단 말이야

00:08:23.720 --> 00:08:24.480
으아아가

00:08:24.480 --> 00:08:25.820
언리미티드 파워

00:08:25.820 --> 00:08:40.040
 

00:08:40.040 --> 00:08:41.060
 

00:08:41.080 --> 00:08:51.120
에인슬리, 넌 날 죽일 수 있겠지만
넌 엘 고어를 쓰러트리진 못할 거다

00:08:51.120 --> 00:08:54.460
엘 고어는 대통령이었어... 
지금껏 내내..

00:08:54.460 --> 00:09:00.000
 

00:09:00.640 --> 00:09:57.080