WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:00.500
วันนี้...

00:00:00.740 --> 00:00:02.820
...กูจะมาเล่นเกม...

00:00:03.040 --> 00:00:04.860
...ที่ทุกคนขอให้กูเล่น

00:00:05.180 --> 00:00:06.180
...มากที่สุด

00:00:06.340 --> 00:00:07.160
เป็นอีกหนึ่งเกม...

00:00:07.300 --> 00:00:09.880
ที่กูชอบที่สุด...

00:00:10.120 --> 00:00:12.980
เกมนี้ไม่ได้แค่สร้างกูขึ้นมา..

00:00:13.020 --> 00:00:14.560
...แต่ทำให้กูเชื่อด้วย

00:00:14.880 --> 00:00:15.940
ช่ายแล้ววว...

00:00:16.240 --> 00:00:17.200
มันคือ...คลับ...

00:00:18.080 --> 00:00:18.660
...เพ็นกวิน

00:00:18.760 --> 00:00:25.580
(มาเล่นทีเกมเค้าจะปิดละ ไอสัส)

00:00:25.580 --> 00:00:26.840
ม่ายยยย!!!!

00:00:28.240 --> 00:00:29.240
ม่ายยยย!!!!!

00:00:31.940 --> 00:00:32.440
(มีขว้างเก้าอี้) ม่ายยยย!!!!!

00:00:34.880 --> 00:00:35.380
ม่ายย!!!!

00:00:36.300 --> 00:00:37.760
เกมที่กูชอบ...

00:00:38.380 --> 00:00:38.880
ที่สุด...

00:00:39.100 --> 00:00:43.620
คลับเพ็นกวินบน PC, โทรศัพท์ จะถูกปิดตัว...

00:00:44.180 --> 00:00:45.500
29 มีนาคม

00:00:45.500 --> 00:00:47.320
(เศร้าจิงๆๆเบยยย)

00:00:47.480 --> 00:00:47.980
นี้มัน...

00:00:48.140 --> 00:00:48.640
เป็นไปไม่ได้...

00:00:50.120 --> 00:00:50.620
กูขอปฎิเสธ...

00:00:50.920 --> 00:00:51.700
ที่จะรับเรื่องนี้...

00:00:52.280 --> 00:00:53.560
ไอ้ทรัมพ์เป็นประธานนาธิบดี

00:00:54.120 --> 00:00:54.620
รับได้

00:00:55.080 --> 00:00:56.600
คลับเพ็นกวินจะปิดเซิฟ

00:00:56.900 --> 00:00:57.400
กูบอกเลยว่า....

00:00:57.900 --> 00:00:58.880
ม่ายยยยย..

00:00:58.880 --> 00:01:00.240
ถึงเวลาที่จะหยุดเรื่องนี้แล้ว

00:01:00.240 --> 00:01:02.020
ฮิลลารี่ คลินตัน มันแพ้

00:01:02.020 --> 00:01:03.700
โอเคร, กูเข้าใจ ทรัมพ์ชนะ

00:01:03.960 --> 00:01:04.780
ฮิลลารี่ห่วยแตก

00:01:05.280 --> 00:01:05.780
แต่นี้??

00:01:05.780 --> 00:01:06.280
นี้...

00:01:06.280 --> 00:01:07.820
บอกเหตุผลดีๆซักข้อ...

00:01:08.060 --> 00:01:08.740
เกี่ยวกับเรื่องนี้...

00:01:08.740 --> 00:01:09.280
ที่กำลังจะเกิดขึ้น...

00:01:09.800 --> 00:01:10.760
ไม่มีเลยยย

00:01:11.340 --> 00:01:12.060
พวกเมิงไม่มีข้ออ้าง

00:01:12.460 --> 00:01:13.720
มันต้องมีบางอย่างที่สามารถทำได้

00:01:14.260 --> 00:01:16.400
มันต้องมีบางสิ่ง, ที่กูทำได้...

00:01:16.740 --> 00:01:18.440
ที่จะใช้คำพูดของกูหยุดเรื่องนี้...

00:01:18.820 --> 00:01:22.660
บางคนน่ารู้แล้วว่า..., ตอนนี้กูเช่าออฟฟิศเก่าของคลับเพ็นกวินอยู่

00:01:22.660 --> 00:01:27.220
มันมีห้องเซิฟเวอร์อยู่, แต่มันล็อคไม่ให้กูเข้า

00:01:27.220 --> 00:01:30.540
ห้องเซิฟเวอร์, กูไม่ได้พูดเล่น, แน่ละมันเหมือนกูล้อเล่น

00:01:30.540 --> 00:01:33.820
แต่ห้องเซิฟเวอร์นั้น, กำลังรันเซิฟเวอร์ของคลับเพ็นกวินอนู๋

00:01:33.820 --> 00:01:36.080
กู...ถึงได้เน็ตเร็วทะลุนรกอยู่นี่ไง

00:01:36.080 --> 00:01:37.300
มันเยี่ยมเหี้ยๆ

00:01:37.300 --> 00:01:41.660
กูได้สิ่งสุดท้ายของคลับเพ็นกวินมาอยู่ในมือกูแล้วว

00:01:42.100 --> 00:01:44.829
และกูจะไม่ให้เรื่องบ้าๆนี่

00:01:45.229 --> 00:01:48.259
มาปิดเกมที่กูชอบที่สุดไป

00:01:48.259 --> 00:01:51.579
คลับเพ็นกวินจะอยู่...

00:01:51.579 --> 00:01:53.340
(ยังกะวางแผนปล้น)

00:01:53.340 --> 00:01:54.220
ดูสถิตินี่สิ

00:01:54.300 --> 00:01:56.800
มีคนเข้าเว็บคลับเพ็กวินเยอะจะตายห่า

00:01:56.810 --> 00:02:01.280
แต่เราต้องการมากกว่านี้, กูอยากให้ทุกคน

00:02:01.280 --> 00:02:02.869
เล่นคลับเพ็นกวิน

00:02:02.869 --> 00:02:05.420
แสดงให้พวกเขาเห็นถึงพลังของชาวBros

00:02:05.420 --> 00:02:09.110
โชว์ไปเลยว่าเราเก่งยังไง

00:02:09.110 --> 00:02:12.470
เราต้องประท้วงต่อต้านเรื่องนี้, เขาจะ...

00:02:12.470 --> 00:02:14.180
ไม่แยกเรา

00:02:14.180 --> 00:02:17.600
คลับเพ็นกวินจะไม่แยกจากพวกเรา

00:02:17.600 --> 00:02:20.180
เขาจะไม่แยกจากพวกเรา, คลับเพ็นกวินจะไม่...

00:02:20.180 --> 00:02:22.160
แยกจากพวกเรา, พูดตามกู

00:02:22.160 --> 00:02:25.130
คลับเพ็นกวินจะไม่แยกจากพวกเรา

00:02:25.130 --> 00:02:28.580
คลับเพ็นกวินจะไม่แยกจากพวกเรา,เมิงไม่ใช่ประธานนาธิบดี

00:02:29.120 --> 00:02:31.160
นี่เรายังเจ็บปวดกันไม่พออีกหรอ?

00:02:31.160 --> 00:02:34.860
นี่เรายังเจ็บปวดกันไม่พออีกหรอ?

00:02:36.700 --> 00:02:39.700
ถึงเวลาแล้ว, ที่สร้างแอคเค้าใหม่

00:02:39.709 --> 00:02:41.840
คลับเพ็นกวินเป็นอันดับหนึ่งในเกมเสมือนโลกความจริง

00:02:41.840 --> 00:02:42.950
สำหรับเด็ก

00:02:42.950 --> 00:02:46.010
พวกเมิงเอาเกมนี้ไปจากพวกเราได้ไง?

00:02:46.010 --> 00:02:49.490
พวกเมิงทำได้ยังไงงงง???

00:02:49.490 --> 00:02:50.930
ตัวละครล่าสุดกูตายห่าไปแล้ว

00:02:50.930 --> 00:02:53.540
คลับเพ็นกวินจะ...

00:02:53.540 --> 00:02:57.670
ถูกปิดภายใน มีนาคม 27...29

00:02:57.700 --> 00:03:00.840
งั้นเราจะอยู่ไปทำไม,

00:03:01.000 --> 00:03:03.680
เพื่อที่จะเจ็บปวด?

00:03:03.690 --> 00:03:09.000
ทุกคืนกูรู้สึกถึงคลับเพ็นกวิน

00:03:09.920 --> 00:03:11.760
(เริ่มเพ้อ ผลของการเมากาว)

00:03:12.090 --> 00:03:14.480
ที่แขน

00:03:14.480 --> 00:03:16.500
ที่นิ้ว

00:03:16.500 --> 00:03:17.760
(เมาแน่ๆๆ)

00:03:18.970 --> 00:03:20.530
มันยังไม่พอ

00:03:21.870 --> 00:03:23.490
เราจะจบมัน

00:03:24.880 --> 00:03:26.880
เพื่อคลับเพ็นกวิน

00:03:33.320 --> 00:03:37.380
(นึกถึงความหลัง)

00:03:39.560 --> 00:03:40.200
(มาแล้วจ้าาา)

00:03:41.140 --> 00:03:42.660
กูต้องเข้าไปในห้องเซิฟเวอร์

00:03:43.300 --> 00:03:44.960
นี่แหละห้องเซิฟเวอร์

00:03:45.160 --> 00:03:46.960
มันล็อค

00:03:47.280 --> 00:03:48.360
แต่กูมีคีย์การ์ด

00:03:48.360 --> 00:03:50.280
มันใช้ได้

00:03:54.420 --> 00:03:55.620
แต่กับห้องนี้, มันใช้ไม่ได้

00:03:56.459 --> 00:03:57.839
คัมมอน คลับเพนกวิน

00:03:59.720 --> 00:04:01.180
เปิดดิวะ

00:04:02.960 --> 00:04:07.920
ถ้ากูเข้าไปได้, กูสามารถหยุด, กูสามารถหยุดเรื่องนี้ได้

00:04:07.920 --> 00:04:10.410
เรื่องพวกนี้มันจะกลายเป็นแค่ฝันร้าย

00:04:14.600 --> 00:04:20.780
เมิงรู้ป่าวว่าจะเข้าไปยังไง??

00:04:20.790 --> 00:04:25.139
กูเห็นในหนังแม่งใช้การ์ดอะ

00:04:25.139 --> 00:04:28.860
มันแค่ตัวเดียวเอง

00:04:28.860 --> 00:04:32.850
มันแค่ล็อกตัวเดียวเอง

00:04:32.850 --> 00:04:33.479
 

00:04:33.479 --> 00:04:35.310
(ตาล้อง) กูว่าถ้าเมิงมี...

00:04:35.310 --> 00:04:38.220
(ตาล้อง) ไขควง, มันจะปลดได้...

00:04:38.220 --> 00:04:42.330
และก็เปิดได้

00:04:43.820 --> 00:04:44.320
(วิ่งเปรี้ยว)

00:04:47.860 --> 00:04:49.460
(ตากล้อง) มันไปไหนของมันวะ?

00:04:54.360 --> 00:04:56.460
มันผิดกฎหมายปะวะ?

00:04:56.469 --> 00:05:00.639
(ตากล้อง) แน่อยู่แล้ว, เราไม่ควรถ่ายด้วยซ้ำ

00:05:00.639 --> 00:05:01.809
เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

00:05:01.809 --> 00:05:05.319
(ตากล้อง) มันเปิดได้แล้ว (พิวด์) ง่ายชิบหาย โอ้วพระสงฆ์!

00:05:06.160 --> 00:05:08.279
โอ้วพระสงฆ์!

00:05:08.279 --> 00:05:10.279
โอ้ววววว

00:05:10.279 --> 00:05:12.059
(พิวดี้พายร๊ากกทุกคนนนนน)

00:05:12.060 --> 00:05:14.080
อะไรกันที่จะอยู่ในนี้...

00:05:14.080 --> 00:05:17.000
กูจะ...เปลี่ยนโลกใบนี้

00:05:19.420 --> 00:05:21.420
กูควรเปิดมั้ยวะ?, (ตากล้อง) เปิดดิ

00:05:23.600 --> 00:05:25.600
พระเจ้าช่วยกล้วยทอด

00:05:26.260 --> 00:05:28.300
มันสวยกว่าที่กูจินตนาการไว้อีก

00:05:30.360 --> 00:05:32.940
นี่คือหัวใจหลักของคลับเพ็นกวิน

00:05:32.949 --> 00:05:34.369
มันจะตายแล้วว

00:05:37.480 --> 00:05:39.040
กูว่ามันมีเหตุผลที่พวกเขาเก็บ....

00:05:40.520 --> 00:05:46.340
โอ้ เหี้ยละไง (โดนตำรวจแน่เมิง) ขอโทดค้าบบบ

00:05:47.180 --> 00:05:50.680
(เราโดนแฮค, คงจะแย่กว่าสโนวเด็น)

00:05:50.680 --> 00:05:53.700
(หน้าจี้สัสๆๆ) จับใบหน้าได้แล้วครับ

00:05:54.849 --> 00:05:57.009
บร๊ะเจ้า นั้นมัน เจนสัน บอร์น (หรออออออ)

00:05:57.160 --> 00:06:01.740
เราจะทำไงดีวะ ขอโทดค้าบบ

00:06:01.749 --> 00:06:05.029
เรากำลังไปแล้วค้าบบ

00:06:06.649 --> 00:06:07.409
เชี่ยเอ้ยย

00:06:07.409 --> 00:06:10.449
กูไม่อยากโดนไล่เลยย, กูไม่อยากโดนไล่ออก

00:06:10.449 --> 00:06:14.349
(กลุ้มใจ แล้วกูจะไปอยู่ไหนเนี่ย) เชี่ย!!

00:06:14.360 --> 00:06:18.320
(ตากล้อง) เมิงจะช่วยเพ็นกวินคลับยังไงเนี่ย?

00:06:18.360 --> 00:06:23.280
(ตากล้อง) เมิงจะช่วยเพ็นกวินคลับในคุกใช่ปะ??? 555555

00:06:26.300 --> 00:06:28.300
มันต้องมีอีกทางนึงดิ ตากล้อง

00:06:28.300 --> 00:06:29.880
รู้มั้ยเวลาอะไรที่มันยากเกิน

00:06:29.889 --> 00:06:32.229
หรือเวลาที่ไม่...

00:06:32.229 --> 00:06:34.740
ไม่มีทางออกแล้วสิ้นหวังเนี่ย

00:06:36.720 --> 00:06:38.640
เราต้องสวดมนต์ (ศักดิ์สิทธิ์เน้นๆๆ)

00:06:38.640 --> 00:06:41.700
เราจะสวดให้กับผู้พิทักษ์เพ็นกวิน

00:06:41.700 --> 00:06:46.290
และผู้ที่ปกป้องโลก

00:06:46.290 --> 00:06:48.060
อะไรคือปัญหาใหญ่ที่สุดของเพ็นกวิน

00:06:48.060 --> 00:06:51.330
ช่ายยแล้ววว โลกร้อนไง

00:06:51.330 --> 00:06:53.689
กูต้องสวด

00:06:53.689 --> 00:06:55.430
ให้ อัล กอร์

00:06:55.430 --> 00:07:02.529
เราอยากให้คุณมาร่วมกับเรา..

00:07:02.529 --> 00:07:07.239
อัล กอร์, ช่วยเพ็นกวิน ช่วยเพนกวินคลับ

00:07:07.239 --> 00:07:11.060
ปกป้องเซิฟเวอร์แทนกูที กูต้องไปเข้าคุก 555555

00:07:11.560 --> 00:07:14.500
เราสวดในชื่อของคนของอัล กอร์: อาเมน

00:07:14.520 --> 00:07:16.020
(ฟ้าผ่า)

00:07:16.020 --> 00:07:30.580
(มันกำลังจะมาาาาาาา)

00:07:30.590 --> 00:07:34.510
ม่ายย, ไม่ใช่เมิง

00:07:34.510 --> 00:07:39.380
(เอนส์ลีย์) ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

00:07:39.390 --> 00:07:43.760
เอนส์ลีย์, เมิงเป็นต้นเหตุที่ทำให้คลับเพ็นกวินปิดหรออ?

00:07:43.760 --> 00:07:48.620
(เอนส์ลีย์) ช่ายแล้ว, กูเอง, กูแพร่เชื้อลงในเซิฟเวอร์ของคลับเพ็นกวิน

00:07:48.620 --> 00:07:51.120
(เอนส์ลีย์) กูรอวันนี้มานานแล้ว

00:07:51.140 --> 00:07:56.340
(เอนส์ลีย์) และในที่สุดฝันกูก็เป็นจริงซักที

00:07:56.350 --> 00:08:00.530
(เอนส์ลีย์) คลับเพ็นกวินต้องล่มสลาย

00:08:00.530 --> 00:08:02.110
เมิงทำได้ยังไง?

00:08:02.110 --> 00:08:09.050
ฮ่าฮ่า กูหลอกใช้เมิงไอพิวดี้พาย ไอสวีเดนหัวค**

00:08:09.060 --> 00:08:11.040
กูนึกว่าเมิงรักกู!

00:08:11.040 --> 00:08:14.140
กูจะไปรักในสิ่งที่ไม่ได้รักได้ไง

00:08:14.140 --> 00:08:17.280
เมิงเป็นหุ่นเชิดของกุไอโง่

00:08:17.300 --> 00:08:19.360
เมิงเป็นเหมือนน้องกูนะเอนส์ลีย์

00:08:19.360 --> 00:08:23.720
เมิงควรที่จะนำความสมดุลมาสู่องค์กร... (คุ้นๆๆนะเนี่ย)

00:08:23.720 --> 00:08:24.480
(นี่แหนะ)

00:08:24.480 --> 00:08:25.820
พลังไร้ที่สิ้นสุด

00:08:25.820 --> 00:08:40.040
(ดิ้นเหมือนหมาโดนน้ำร้อนลวก)

00:08:40.040 --> 00:08:41.060
5555555 (ขำตัวเอง)

00:08:41.080 --> 00:08:51.120
เมิงฆ่ากูได้เอนส์ลีย์, แต่เมิงฆ่าอัล กอร์ ไม่ได้หรอกก

00:08:51.120 --> 00:08:54.460
เขาหนะ, ควรจะเป็นประธานนาธิบดีตั้งแต่แรกแล้ว

00:08:54.460 --> 00:09:00.000
(จุดจบของเจไดชื่อ พิวดี้พาย)

00:09:00.640 --> 00:09:57.080
(น่าเศร้าใจ)
 
(Subtitle By : JokerInwZ TVZ)