WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.020 --> 00:00:02.640
ต้องน้อกเกมนี้ให้ได้เอาวะ!

00:00:03.080 --> 00:00:05.340
สิ่งสุดท้ายก่อนตายอย่างสงบ

00:00:05.340 --> 00:00:06.720
เกมนี้มันง่ายๆ เคนะ

00:00:06.720 --> 00:00:09.740
ถ้ายังไม่เคยเล่น มาลอง ง่ายอย่างกะตัดเค้ก

00:00:09.740 --> 00:00:13.120
เค้กนี้ มันก็ไม่ได้อร่อยนักหรอก

00:00:13.120 --> 00:00:14.700
แต่เค้กนี้เนี่ย

00:00:14.700 --> 00:00:16.400
ต้องกินมัน

00:00:16.400 --> 00:00:17.180
แบบเป็นๆ

00:00:17.180 --> 00:00:19.620
ก่อนอื่น คุณขึ้นมาถึงจุดนี้ให้ได้ก่อน

00:00:19.620 --> 00:00:21.160
อ่า อย่างนั้นแหละ

00:00:21.160 --> 00:00:23.500
ไปช้าๆ เราไม่เน้นเกมเร็ว

00:00:23.500 --> 00:00:25.300
โอเคเราต้องไปที่ "คราด" นั่น

00:00:25.840 --> 00:00:27.740
คุณอาจคิดว่า เห้ยมันเป็นไปไม่ได้หรอก

00:00:27.750 --> 00:00:29.520
ที่ไหนได้ อย่างง่าย

00:00:29.520 --> 00:00:33.880
เอาล่ะทีนี้ เอาให้ไกลสุดเท่าที่จะไกลได้

00:00:33.880 --> 00:00:36.720
แกว่งให้เป็นลูกตุ้มนาฬิกาเลย

00:00:36.720 --> 00:00:41.200
โถ่วง่ายกว่าอีเมื่อตะกี้ 20 เท่า

00:00:41.200 --> 00:00:43.320
หลายคนมาติดอีตรงสไลเดอร์นี่

00:00:43.640 --> 00:00:45.020
ไม่ใช่ผมล่ะคนนึง

00:00:45.020 --> 00:00:48.480
นี่ก็อีกจุดนึงที่คุณต้องปล่อยตัวเองให้สุด

00:00:48.740 --> 00:00:50.320
ก่อนที่จะดีดออกไป

00:00:50.320 --> 00:00:51.378
ลุยยยยยยยย

00:00:52.180 --> 00:00:53.460
นั่นแหละครับท่านผู้ชม

00:00:53.460 --> 00:00:56.520
คราวนี้ที่คุณต้องทำคือเอาค้อนไว้ตรงนี้นะครับ

00:00:56.660 --> 00:01:00.060
ลงไปช้าๆ

00:01:00.880 --> 00:01:02.040
นั่นแหละ ดีมาก

00:01:02.040 --> 00:01:05.300
โอ้ว นั่นมันไม่ช้านะ ไม่ช้าแล้วนะนั่น

00:01:05.300 --> 00:01:07.800
เอาล่ะสิ แย่ละ

00:01:08.800 --> 00:01:09.840
โอ้ว ดูสิดู

00:01:10.100 --> 00:01:11.220
ดูวววววว

00:01:11.220 --> 00:01:14.160
คิดว่าผมจะพลาดล่ะสิเหอะๆ

00:01:14.160 --> 00:01:14.940
@@$#%%#^

00:01:14.940 --> 00:01:18.680
เอาล่ะคราวนี้ก็ทำแบบที่เคยทำ

00:01:18.680 --> 00:01:21.580
จุดนี้ต้องแบบนี้เท่านั้น

00:01:21.580 --> 00:01:24.940
เอาล่ะ เราจะ บร๊ะ!

00:01:25.080 --> 00:01:27.880
นี่แหละที่ต้องการ อ๊ากกก

00:01:28.380 --> 00:01:30.900
ไม่ ม่าย ไอเชี่ยเอ๊ยยย
(เวลาขำ ทั้งโลกจะขำกับคุณ)

00:01:30.900 --> 00:01:33.220
บ้าชิบหาย
(แต่เวลาเศร้า เศร้าคนเดียวนะ)

00:01:33.220 --> 00:01:36.540
(สำหรับเรื่องเศร้า...) แบร่ๆบลาๆ ช่วยเงียบได้ป้ะ

00:01:36.540 --> 00:01:37.700
ปิดเสียงมันได้ไหมเนี่ย

00:01:38.160 --> 00:01:39.720
ปิดได้ไหมมมม

00:01:39.720 --> 00:01:42.900
โอ้ว้าว เกมมันน่าเล่นขึ้นเยอะเลย

00:01:46.280 --> 00:01:46.880
โอ้ว

00:01:54.360 --> 00:01:56.000
โอ้ว งาย

00:01:56.520 --> 00:01:59.460
ไงล่ะเว้ย ไงล่ะ

00:02:01.700 --> 00:02:02.960
แม่งเอ๊ย

00:02:07.080 --> 00:02:10.460
ไงครับทุกคน ผมมาแล้วววว

00:02:14.940 --> 00:02:17.640
โอ้วแม่เจ้า ทำไรลงไปเน่ย

00:02:18.980 --> 00:02:25.320
ดูสกิลซะก่อนครับ ธรรมดาที่ไหน

00:02:26.580 --> 00:02:29.880
นักวิจารณ์เกมเลเวล 5000 ประทับร่าง

00:02:30.980 --> 00:02:31.980
โว้ว

00:02:32.600 --> 00:02:34.100
ท่าไม้ตาย

00:02:34.520 --> 00:02:35.640
ท่าไม้ตา... **ร่วง**

00:02:36.020 --> 00:02:36.900
 

00:02:37.440 --> 00:02:38.760
ท่าไม้ตาย

00:02:38.760 --> 00:02:40.520
ท่าไม้ตาย ซ้ายๆขวาๆ

00:02:40.520 --> 00:02:45.140
เอาเว้ยฟีลิกซ์สุดยอด

00:02:46.700 --> 00:02:48.360
โอ้ว

00:02:48.360 --> 00:02:49.820
ม่าย

00:02:49.820 --> 00:02:54.400
ไงทุกคน ไอหนุ่ม อ่าห์ๆ

00:02:54.740 --> 00:02:58.320
"พิวด์นายใช้ปุ่มลัดนี่" เออเงียบไปๆเหอะ

00:02:58.320 --> 00:03:00.320
ขอโทษครับมีคนมากดกริ่ง

00:03:01.980 --> 00:03:05.220
 

00:03:10.220 --> 00:03:12.220
 

00:03:16.140 --> 00:03:19.360
 

00:03:21.100 --> 00:03:22.580
 

00:03:25.640 --> 00:03:27.640
 

00:03:27.640 --> 00:03:29.640
 

00:03:30.260 --> 00:03:33.420
ผมเนี่ยมันที่สุดของเกมเมอร์ยูทูปแล้ว

00:03:33.920 --> 00:03:40.680
จงขึ้นไป จง...อ้าวเห้ย โอยลำบากแท้ชีวิต

00:03:40.680 --> 00:03:44.700
 

00:03:44.700 --> 00:03:49.500
หลุดเลยเมื่อกี้ แบบล่กยันเท้าอะ

00:03:50.540 --> 00:03:52.540
 

00:03:54.500 --> 00:03:57.160
เอานิ้วตีนไปแดกไป

00:03:57.700 --> 00:04:10.080
#$%#%##^^@%@%@

00:04:10.080 --> 00:04:12.080
ขึ้นไปสิโว้ยยยย

00:04:13.840 --> 00:04:15.840
ไปตายไหนก็ไปๆ คือแบบ

00:04:15.840 --> 00:04:17.000
อะไรวะ

00:04:17.000 --> 00:04:18.960
ดูมันดิ

00:04:21.200 --> 00:04:21.860
โอ้ว้าว

00:04:23.300 --> 00:04:23.800
ไม่

00:04:25.500 --> 00:04:26.840
 

00:04:28.780 --> 00:04:30.340
 

00:04:30.960 --> 00:04:31.700
เหยยยย

00:04:32.180 --> 00:04:33.380
ไม่ไหวละนะเห้ย

00:04:33.440 --> 00:04:36.360
พระเจ้าช่วย ให้ตายสิวะ

00:04:36.740 --> 00:04:40.200
อะไรมันติดเม้าส์วะเนี่ย

00:04:40.200 --> 00:04:42.180
โว้ยยยย

00:04:42.420 --> 00:04:42.920
อ่า

00:04:43.580 --> 00:04:44.460
นั่นแหละ

00:04:47.240 --> 00:04:50.300
ให้ตายสิจะขึ้นไงล่ะทีนี้

00:04:55.460 --> 00:04:58.680
ไม่ได้คืบหน้าเลย ไม่ไปไหนเลย

00:05:11.940 --> 00:05:14.340
ไม่เอา ไม่ร่วงนาาา

00:05:16.880 --> 00:05:17.520
อย่า

00:05:18.400 --> 00:05:22.740
เราคุยกันแล้วนะ ให้ตายสิ ลุ้นเหงื่อท่วมเลย

00:05:23.460 --> 00:05:25.300
ไอ้โง่นี่

00:05:27.060 --> 00:05:28.480
เหยใจเย็น

00:05:28.520 --> 00:05:33.180
แผนใหม่ แผนใหม่ แผนใหม่

00:05:33.180 --> 00:05:39.300
ทะลวงมันเข้าไป โอ้ว แม่เจ้าโว้ย

00:05:42.500 --> 00:05:43.520
เชี่ยยยย

00:05:44.360 --> 00:05:45.220
แผนใหม่

00:05:46.940 --> 00:05:50.040
อะไรวะ พุ่งหน่อยดิ ไอตุ๊ดเอ๊ย

00:05:50.040 --> 00:05:53.220
นี่ผมได้ยินใครบางคนพูดเหยียดป้ะ

00:05:54.600 --> 00:06:00.180
โว้ว โว้ว โว้ว ไรเนี่ย เกิดไรขึ้น

00:06:00.960 --> 00:06:06.080
ผมทำได้ไงอะ (ผมตายไปแล้วนะนั่น -- ภาษาญี่ปุ่น)

00:06:07.920 --> 00:06:11.740
นั่งนี่ได้ปะ

00:06:18.940 --> 00:06:22.380
รู้ปะ เขาว่ากันว่าคุณได้ยินเสียงระฆังก่อนตาย

00:06:22.380 --> 00:06:25.840
**เสียงระฆัง**

00:06:25.840 --> 00:06:28.800
ไม่รู้ว่าตายในเกมแล้วนอกจอด้วยเลยหรือเปล่าจุดนี้

00:06:31.460 --> 00:06:33.920
โอ้วๆๆ ไม่ๆ

00:06:33.920 --> 00:06:34.900
ไม่

00:06:34.900 --> 00:06:36.040
ม่ายยย

00:06:36.040 --> 00:06:40.980
สู้มันดิ โอ้ว

00:06:40.980 --> 00:06:42.380
 

00:06:42.380 --> 00:06:44.380
 

00:06:45.340 --> 00:06:49.020
แม่เจ้าโว้ย เอาเว้ย โอ้ว

00:06:52.260 --> 00:06:53.280
โอเค

00:06:53.820 --> 00:06:58.240
โอเคตอนนี้เราอยู่บนโถชักโครก

00:07:03.700 --> 00:07:05.700
 

00:07:30.080 --> 00:07:31.840
ปิดเพลงได้ป้ะ

00:07:39.340 --> 00:07:41.960
สุดยอดเกมเมอร์แห่งยูทูป

00:07:41.960 --> 00:07:44.740
ไม่คิดว่าผมจะทำได้ล่ะสิใช่ไหม

00:07:44.920 --> 00:07:46.920
 

00:07:48.580 --> 00:07:49.760
ขึ้ๆ

00:07:49.760 --> 00:07:50.960
กระจอก

00:07:51.700 --> 00:07:55.440
เดี๋ยวจะดิ่งลงล่างกัน

00:07:55.440 --> 00:07:57.440
ง่ายๆ บอกเลย

00:08:03.340 --> 00:08:04.920
อะไรเนี่ย

00:08:09.020 --> 00:08:10.760
ตัวสั่นละเนี่ย

00:08:12.700 --> 00:08:14.140
ไงคร้าบ

00:08:15.100 --> 00:08:26.140
เดี๋ยวๆ ไม่เอาน่า พูดจริงเดะ

00:08:27.460 --> 00:08:29.460
เกิดอะไรขึ้นข้างล่างน่ะ

00:08:29.500 --> 00:08:33.160
คือต้องขึ้นใช่ปะ แล้วถ้าผมร่วงลงไปแล้วไงต่อ

00:08:35.620 --> 00:08:36.880
โหดชิบหายเลย

00:08:37.000 --> 00:08:42.140
ใครทำเกมนี้นะ เอ้อ เบ็นเน็ทท์ คุณโหดมาก
ลองดันส้มนี่ดู เอาไปๆ

00:08:43.920 --> 00:08:48.280
ลองดันนี่ดูด้วยได้ไหม โอเคไม่ได้

00:08:49.720 --> 00:08:51.040
โอ้ว้าว

00:08:52.220 --> 00:08:54.060
ไม่มีจุดเซฟด้วย

00:08:56.200 --> 00:08:58.680
ไม่ มี จุดเซฟ นะครับ

00:09:05.340 --> 00:09:07.540
โหดจริงไรจริง

00:09:07.540 --> 00:09:08.920
โหดร้ายที่สุด

00:09:09.360 --> 00:09:10.800
โอ้ว้าว โอเค

00:09:11.320 --> 00:09:13.020
อย่างชันอะจุดนี้

00:09:13.920 --> 00:09:15.920
ชันจริงจัง

00:09:16.980 --> 00:09:24.440
โอ้ว้าว ดูสิดู ทุกคนเห็นพิวด์ไหม จะร้องไห้ละ

00:09:24.440 --> 00:09:26.760
เห้ยมันยังชันได้อีกอะ

00:09:28.260 --> 00:09:30.260
 

00:09:30.960 --> 00:09:32.700
เกินไปอะ

00:09:33.220 --> 00:09:34.540
เกินไปจริงๆ

00:09:40.420 --> 00:09:43.500
โหมันยังแย่เข้าไปอีก

00:09:48.540 --> 00:09:49.740
แม่เจ้า

00:09:51.500 --> 00:09:54.520
(นึกย้อน) รู้ปะ เขาว่ากันว่าคุณได้ยินเสียงระฆังก่อนตาย

00:10:03.980 --> 00:10:09.980
**ระฆังมา**ดิ่งยาวๆ**
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะ <3)

00:10:09.980 --> 00:10:13.860
**ออก**ลบเกมทิ้ง**
(สนับสนุนงานแปล สับไคร้ 2studiBlue ด้วยนะ <3)