WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:00.340 --> 00:00:02.340
Pha... Jak leci, ziomeczki? Nazywam się PewDiePie

00:00:02.340 --> 00:00:04.340
Dzisiaj, ja i moi przyjaciele,

00:00:04.340 --> 00:00:05.800
Jack i Mark,

00:00:05.800 --> 00:00:07.800
gramy w "World of Warcraft".

00:00:07.800 --> 00:00:09.800
Grałem w tę grę tak dużo,

00:00:09.860 --> 00:00:11.340
Więc to jest taka wycieczka w przeszłość

00:00:11.620 --> 00:00:15.180
Ponieważ film "Warcraft" wychodzi 10 czerwca

00:00:15.380 --> 00:00:18.780
Jesteśmy strasznie podekscytowani i Mark będzie nas uczył jak grać

00:00:18.780 --> 00:00:19.840
w tą grę poprawnie

00:00:19.840 --> 00:00:21.840
Ponieważ ja zapomniałem, a Jack nigdy w to nie grał.

00:00:21.840 --> 00:00:23.980
(Typowe irlandzkie gówno)

00:00:23.980 --> 00:00:25.840
Ale teraz; powiedziano mi kilka rzeczy

00:00:25.840 --> 00:00:26.640
Po pierwsze:

00:00:26.640 --> 00:00:28.180
Jeżeli chcesz zobaczyć ten film

00:00:28.360 --> 00:00:32.420
Idź zobaczyć go na IMAX , aby w pełni go doświadczyć...

00:00:32.440 --> 00:00:33.500
Epickości!

00:00:33.500 --> 00:00:34.280
Numer 2

00:00:34.280 --> 00:00:41.520
*Pewds czyta opis* Głównym zamysłem filmu, są zróżnicowani bohaterowie, którzy muszą połączyć siły...

00:00:41.720 --> 00:00:43.020
W DUPIE TO MAM!

00:00:43.060 --> 00:00:44.340
BĘDZIE AKCJA?

00:00:44.380 --> 00:00:45.300
TO JA JESTEM ZA

00:00:45.300 --> 00:00:46.320
Numer 4

00:00:46.320 --> 00:00:48.320
Reżyser Duncan Johnes jest gamerem

00:00:48.320 --> 00:00:50.720
...

00:00:50.720 --> 00:00:52.220
wielkim gamerem

00:00:52.220 --> 00:00:55.780
I posiada unikatowe spojrzenie na sztukę tworzenia filmów, by wprowadzić je w życie..

00:00:55.780 --> 00:00:56.780
Z tego co słyszałem

00:00:56.780 --> 00:00:58.780
Naprawdę udało im się się sprawić, że gra stała się rzeczywistością

00:00:58.780 --> 00:01:00.020
A to mnie cieszy

00:01:00.020 --> 00:01:02.020
Więc, bez prz-przedłużania

00:01:02.020 --> 00:01:03.560
Zagrajmy w Warcrafta

00:01:03.560 --> 00:01:05.560
Pani Boombleflap?

00:01:05.560 --> 00:01:07.560
Mark: Tak, Boombleflap. Tak je-jest, czego chcesz?

00:01:07.560 --> 00:01:09.560
Pewds: Jak się w to gra?

00:01:09.560 --> 00:01:11.560
Mark: Oh, wy nie wiecie? ._.

00:01:11.560 --> 00:01:12.880
Pewds: Nie, nic nie wiemy!

00:01:12.880 --> 00:01:15.200
Jack: Ucz nas... Czekaj, zaraz, zaraz! Siądziemy sobie i posłuchamy

00:01:15.200 --> 00:01:17.900
Mark: Aktualnie wydzielam dużo zielonej radiacji

00:01:17.900 --> 00:01:18.820
co oznacza...

00:01:19.000 --> 00:01:22.500
Chcecie żebym wam udzielił długiej lekcji histori na temat, dlaczego jesteśmy radioaktywni?

00:01:22.500 --> 00:01:25.200
Pewds: Tak, prosimy
(Jack: Ta, dawaj, czemu nie)

00:01:25.200 --> 00:01:27.200
Pewds:Myślałem, że pierdzimy

00:01:27.200 --> 00:01:27.800
ale SPOKO

00:01:27.800 --> 00:01:28.560
5 minut później

00:01:28.560 --> 00:01:32.520
*Mark tańczy ponętnie*
*Pewds i Jack się cieszą*

00:01:32.520 --> 00:01:34.520
*są bardzo zadowoleni*

00:01:34.520 --> 00:01:36.520
Pewds: Oh, nie. Sprawcie, by przestał

00:01:37.280 --> 00:01:38.680
zabijcie mnie

00:01:38.680 --> 00:01:40.600
Jack: Powinni byli wiedzieć, że nas trzech nie można zranić *przerywane śmiechem*

00:01:40.600 --> 00:01:42.600
Pewds: Powinni byli wiedzieć

00:01:42.600 --> 00:01:44.600
MMMMMMMMMMMM

00:01:44.600 --> 00:01:46.040
ZARAZ CO? Jak to ty już wbijasz level?

00:01:46.040 --> 00:01:48.040
Mark: Bo jestem lepszy od (heheh) was

00:01:48.040 --> 00:01:50.040
CO DO KURWY?! CZŁOWIEKU

00:01:50.040 --> 00:01:51.140
MIAŁEŚ BYĆ NASZYM NAUCZYCIELEM!

00:01:51.140 --> 00:01:53.140
Jack: Ja chcę shotguna! Tamci goście mają shotguny!

00:01:53.140 --> 00:01:53.640
phy-hy

00:01:53.640 --> 00:01:55.640
JESTEŚ WOJOWNIKIEM!

00:01:55.640 --> 00:01:56.560
Mark: Dobra, dobra...
Jack: JA CHCĘ LODY! D:

00:01:56.560 --> 00:01:57.880
Mark: Dobra... POCZEKAJ!

00:01:57.880 --> 00:01:58.640
MORDA!

00:01:58.640 --> 00:01:59.920
Mark: WSZYSCY SIĘ ZAMKNĄĆ!

00:01:59.920 --> 00:02:01.180
hue hue hue

00:02:01.180 --> 00:02:03.180
Mark: Tylko uważajcie na...
Pewds: O MÓJ BOŻE

00:02:03.180 --> 00:02:05.180
O MÓJ BOŻEE

00:02:05.200 --> 00:02:06.160
ALE JESTEŚ GŁUPIII

00:02:06.740 --> 00:02:07.380
PRZESTAŃ

00:02:07.380 --> 00:02:09.380
*Mark próbuje tłumaczyć grę*

00:02:09.380 --> 00:02:11.380
DLACZEGO JA JESZCZE NIE MAM SETNEGO POZIOMU?!

00:02:11.380 --> 00:02:15.800
Mark: Eeee... musisz wyjść z gry i zboostować swoją postać, żeby wbić poziom setny

00:02:15.800 --> 00:02:17.800
ĆŚŚŚŚŚ ĆSIIII

00:02:17.800 --> 00:02:20.980
Dobra... Eee... Dziękujemy za nauki, o wielki nauczycielu Marku!

00:02:20.980 --> 00:02:21.940
Jack: Mam 2 lvl!

00:02:21.940 --> 00:02:23.940
Pewds: Chyba jesteśmy już gotowi na 100 poziom

00:02:23.940 --> 00:02:25.280
Mark: Zgadam się!

00:02:25.280 --> 00:02:27.960
Myślę, że należy wam się ulepszenie

00:02:27.960 --> 00:02:29.960
Więc jeżeli wyjdziecie z gry, to zauważycie...

00:02:29.960 --> 00:02:30.780
Pewds: NIE NIE NIE

00:02:30.780 --> 00:02:33.780
Powinniśmy zrobić montaż z expienia i udawać, że sami odwaliliśmy całą robotę

00:02:33.780 --> 00:02:34.280
hue-hy hy

00:02:34.280 --> 00:02:35.000
A, no tak

00:02:35.600 --> 00:02:36.300
*montaż ciężkiej pracy

00:02:38.740 --> 00:02:40.280
*tyle expa*

00:02:40.280 --> 00:02:43.560
*taki wysiłek*

00:02:45.740 --> 00:02:46.240
exp

00:02:46.480 --> 00:02:46.980
exp

00:02:47.100 --> 00:02:47.600
exp

00:02:48.380 --> 00:02:49.600
WOOOAH!

00:02:49.600 --> 00:02:51.940
ALEŻ JESTEM ZAJEBISTY

00:02:52.860 --> 00:02:53.740
jasna cholera

00:02:54.200 --> 00:02:56.200
mam pierdolonego gryfa

00:02:56.200 --> 00:02:57.240
jak się lata?

00:02:57.240 --> 00:02:58.320
leć, ty głupi sukinsynie

00:02:58.320 --> 00:03:00.980
Mark: Chodźcie do portalu Stormwind, tutaj zaraz

00:03:00.980 --> 00:03:02.280
Mark: Idziemy do Stormwind, bo...

00:03:02.280 --> 00:03:02.780
ło, jasna cholera

00:03:02.780 --> 00:03:04.780
Idziemy do Stormwind!

00:03:04.780 --> 00:03:05.380
Możemy iść do Goldshire ?!

00:03:05.380 --> 00:03:06.320
o Boże, tak *Nostalgia atakuje*

00:03:06.320 --> 00:03:08.860
W Goldshire zobaczyłem swoje pierwsze cycki

00:03:08.860 --> 00:03:10.120
*śmiech*

00:03:10.140 --> 00:03:11.140
Niezłe wspomnienia...

00:03:11.140 --> 00:03:13.540
Mark: Jezu, Jack, tak serio, to jest prześmieszne

00:03:13.540 --> 00:03:16.960
Bo na serwerach z roleplayem, Goldshire jest znane jako...

00:03:17.600 --> 00:03:18.380
zajebiste miejsce?

00:03:18.380 --> 00:03:19.200
Wioska Orgii

00:03:20.840 --> 00:03:21.860
Nie żartuję

00:03:22.160 --> 00:03:26.120
Serio, wszyscy idą do Goldshire i bawią się w orgie

00:03:26.120 --> 00:03:27.680
NO TO DO GOLDSHIRE!

00:03:27.680 --> 00:03:30.460
Mark: powinniśmy tam pójść i się pobawić....

00:03:30.460 --> 00:03:31.320
YEAH

00:03:31.320 --> 00:03:32.200
woah

00:03:32.200 --> 00:03:33.580
ale to zajebiste

00:03:33.580 --> 00:03:35.580
Jack: Tyle tych orzełków, który to ty?

00:03:35.580 --> 00:03:37.580
Mark: Po prostu lećcie za mną, do tych gór

00:03:37.580 --> 00:03:39.960
Przelecimy sobie nad górami, popatrzymy na te wszystie fajne rzeczy...

00:03:39.960 --> 00:03:41.960
Tu będzie się film rozgrywał

00:03:41.960 --> 00:03:43.640
Trzeba oblecieć te bla bla

00:03:43.640 --> 00:03:45.860
Jack: Widzicie to? Nie wiem zbyt dużo o World of Warcraft

00:03:45.860 --> 00:03:47.600
więc chce się dowiedzieć jak najwięcej

00:03:47.600 --> 00:03:48.480
przed filmem

00:03:48.920 --> 00:03:49.680
Mark: Więc

00:03:49.680 --> 00:03:50.640
Mark: To jest Stormwind

00:03:50.640 --> 00:03:52.640
Mark: tutaj mieszkają ludzie
~Głowa wypełniana wiedzą~

00:03:52.640 --> 00:03:53.720
Mark: Podstawy, więc jeśli....

00:03:53.720 --> 00:03:55.720
Mark: Podążajcie za moją białą kropką

00:03:57.300 --> 00:03:58.340
Pewds: (That was she said)

00:03:58.340 --> 00:04:01.600
Mark: Minęły wieki, wieki od czasu, kiedy tu ostatnio byłem

00:04:01.600 --> 00:04:02.780
Jack: Mądre, Felix, mądre...

00:04:02.780 --> 00:04:04.320
HUEHUEHUE

00:04:04.320 --> 00:04:06.320
Pewds: Hej, pamiętam the Burning Steps

00:04:06.320 --> 00:04:06.920
pamiętam to miejsce

00:04:06.920 --> 00:04:07.600
Mark: YEA dokładnie

00:04:07.600 --> 00:04:09.600
Pewds: O Cholera, ta NOSTALGIA

00:04:09.600 --> 00:04:10.600
OOOOOOOOOOOOOOO

00:04:10.600 --> 00:04:11.580
Jack: Czy jesteś w tych statuach?

00:04:11.580 --> 00:04:13.020
Pewds: Tu wbiłem 60lvl

00:04:13.020 --> 00:04:15.020
TU WBIŁEM 60LVL CHŁOPAKI

00:04:15.700 --> 00:04:16.940
hueuheuh

00:04:16.940 --> 00:04:18.760
Mark: Ja też wbiłem tu 60lvl

00:04:18.760 --> 00:04:19.360
Pewds: YEA!

00:04:19.360 --> 00:04:20.520
Mark: Bijąc Ogry

00:04:20.520 --> 00:04:22.520
Pewds: Tak! Te jebane ogry

00:04:22.520 --> 00:04:23.020
Pewds: Dużo ogrów

00:04:23.020 --> 00:04:24.180
Marl: Tak dużo ogrów

00:04:24.180 --> 00:04:25.440
Pewds: Dużo ogrów

00:04:25.440 --> 00:04:27.440
Jack: Ta dużo ogrów prawda?

00:04:27.440 --> 00:04:28.820
Mark: Hej. Pierdol się

00:04:28.820 --> 00:04:29.680
te ogry były irytujące...

00:04:29.680 --> 00:04:31.680
Pewds: NIGDY NIE ZROZUMIESZ

00:04:31.680 --> 00:04:32.580
Mark: Dni DNI!!!

00:04:32.580 --> 00:04:33.580
Mark:DNI!!!
Pewds:DNI!!!

00:04:33.580 --> 00:04:34.820
Mark:59 do 60

00:04:34.820 --> 00:04:37.640
Pewds: Wiesz jak ogromną sprawą było zdobycie swojego pierwszego wierzchowca ?

00:04:38.480 --> 00:04:39.820
Jack: Oj zamknij się

00:04:39.820 --> 00:04:41.820
Mark: Musiałem pożyczyć złota

00:04:41.820 --> 00:04:42.540
Pewds: Jak też!

00:04:43.500 --> 00:04:45.500
Mark: Ale nigdy nie oddałem

00:04:45.500 --> 00:04:46.360
Pewds: To samo!!!

00:04:47.220 --> 00:04:48.140
Jack: To Sa-haha-mo (hehe)

00:04:48.140 --> 00:04:48.640
Wszyscy: hhueheuheu

00:04:48.640 --> 00:04:49.500
Jack: Te same, to samo

00:04:50.300 --> 00:04:51.780
Pewds: Pamiętam jak tu zginąłem

00:04:51.780 --> 00:04:53.400
i się tak ostro wkurwiłem,

00:04:53.400 --> 00:04:55.400
że nie wiedziałem co robić

00:04:55.400 --> 00:04:55.900
Mark: Więc...

00:04:56.940 --> 00:04:58.380
Mark: Nie dotykać jajek

00:04:58.380 --> 00:05:00.380
Pewdiepie: Dotykaj jajka Jack, to fajne

00:05:03.600 --> 00:05:04.860
Mark: Tu rzeczy się komplikują

00:05:05.080 --> 00:05:06.300
Ponieważ to potrzebuje trochę strategii

00:05:06.560 --> 00:05:08.200
Widzicie ten duży niebieski strumień

00:05:08.260 --> 00:05:08.760
tu u góry?

00:05:08.860 --> 00:05:09.480
w lewym dolnym rogu

00:05:09.480 --> 00:05:10.480
Ten, który kryształ dotyka

00:05:11.100 --> 00:05:13.100
Jeden z nas musi dotknąć tego kryształu

00:05:13.120 --> 00:05:15.120
i wtedy kontrolować tego smoka co jest po prawej

00:05:15.540 --> 00:05:17.180
Jego imię to RAZORGORE

00:05:21.080 --> 00:05:22.940
Co ty do cholery zrobiłeś, ty szalony irlandzki...

00:05:23.400 --> 00:05:25.140
Jack: Robimy to, robimy to!

00:05:25.580 --> 00:05:26.360
O mój Boże...

00:05:26.540 --> 00:05:27.440
Mark: Myślę, że zabiję Razgore'a

00:05:27.440 --> 00:05:30.240
Nie, nie jego. Bardzo nam pomógł... ooo... okej

00:05:30.760 --> 00:05:32.360
Losuję "potrzebuję" na wszystkim.

00:05:33.200 --> 00:05:34.380
Mark: Ach, tak? Pierdol się, to ja losuję.

00:05:34.500 --> 00:05:37.900
Nie, moje epickie przedmioty... taaak!

00:05:38.760 --> 00:05:39.460
Tak jest!

00:05:41.380 --> 00:05:45.040
Pamiętam, że grałem paladynem i "potrzebowałem" wszystkiego

00:05:45.240 --> 00:05:50.520
Bo myślałem - "cóż, mogę potrzebować tego do leczenia, więc... mogę tego potrzebować do 'tankowania'"

00:05:50.620 --> 00:05:56.660
Mark: Jack, spróbuj sobie wyobrazić czterdzieści osób, dosłownie, czterdzieści osób... o Boże...

00:05:56.740 --> 00:06:03.860
Mark: Czterdzieści osób próbujących pokonać ten loch, koordynując... Każdy robił 500 ataku

00:06:03.920 --> 00:06:08.560
Przeważnie to był jeden koleś który miał dwadzieścia lat i grupka trzynastolatków

00:06:08.680 --> 00:06:12.840
Wyobrażasz sobie radzenie sobie z tyloma trzynastolatkami?

00:06:12.840 --> 00:06:14.820
Jack: Hej, robimy to codziennie na YouTubie

00:06:15.160 --> 00:06:17.160
*Felix zachwyca się przedmiotem* O mój Boże...

00:06:17.420 --> 00:06:18.780
Jack: To jest takie głupie... haha

00:06:19.120 --> 00:06:21.120
C-c-coś ty powiedział?!

00:06:21.340 --> 00:06:24.500
Ziomek, gdybyś zobaczył mnie w całym stroju, byłbyś jak - "o mój, pierdolony, Boże..."

00:06:24.500 --> 00:06:26.260
Mark: Och, to taka spoko klata...

00:06:31.040 --> 00:06:32.460
Robisz dziewczynę czy chłopaka?

00:06:32.460 --> 00:06:33.080
Jack: Dziewczynę

00:06:33.520 --> 00:06:34.980
Czy każdy robi dziewczynę?

00:06:35.740 --> 00:06:38.320
O stary, tyle wspomnień z Goldshire, o mój Boże

00:06:40.160 --> 00:06:41.780
O, tak, to impreza

00:06:44.000 --> 00:06:45.500
Jack: Niezłe ruchy, ziomek

00:06:47.020 --> 00:06:48.480
Robię makarenę

00:06:48.700 --> 00:06:49.900
*Blarpin z chatu* Jestem bardziej gorąca

00:06:50.120 --> 00:06:52.360
Eee, przepraszam, ja jestem bardziej gorąca

00:06:52.360 --> 00:06:53.940
Mark: Wydaje mi się, że to ja jestem najgorętszy

00:06:54.060 --> 00:06:56.180
Mark: On powiedział - "musimy iść, ma Pani" huehuehue

00:06:59.240 --> 00:07:00.860
Czekaj, nie jestem goły, o czym ty mówisz?

00:07:02.000 --> 00:07:12.960
Eee... P-po prostu... Eee... nie ruszaj się... żebym mógł ciebie... Eee... Nie... Niee... Eee... Eee... O, mam jedno... mam jedno...!

00:07:12.960 --> 00:07:15.140
Cholera jasna!

00:07:15.680 --> 00:07:20.100
Pamiętam, że jak w to grałeś i miałeś postać kobiety, wszyscy byli dla ciebie milsi

00:07:20.240 --> 00:07:23.880
Uuu... to jest bardzo interesujące miejsce...

00:07:24.060 --> 00:07:26.820
To sie robi dziwne... czuję się dziwnie... ja nie...

00:07:26.820 --> 00:07:28.660
Okej, bros, mam nadzieję, że podobał wam się filmik

00:07:28.660 --> 00:07:32.560
Jeśli tak, to zostaw like'a, naprawdę, zawsze to doceniam

00:07:32.560 --> 00:07:38.560
Zobacz film, wychodzi 10 czerwca, podobno ma mieć mnóstwo eastereggów i podobnych rzeczy dla was, fanów Warcrafta

00:07:38.560 --> 00:07:43.700
Jesteś podekscytowany? Daj znać co o tym myślisz. I jak zawsze - bądźcie wspaniali, bros.

00:07:47.640 --> 00:07:49.260
Jak Tony Hawk, ludzie!

00:07:54.480 --> 00:07:55.220
Jak leci?

00:07:55.260 --> 00:07:59.860
Mamy tutaj paru skateboarderów. Mogę z wami pojeździć? No dalej...