WEBVTT Kind: captions Language: ro 00:00:00.500 --> 00:00:01.440 Cum merge fratilor? 00:00:01.440 --> 00:00:02.880 Numele meu este PewDiePie. 00:00:03.100 --> 00:00:04.800 Astazi, eu si prietenii mei, 00:00:04.880 --> 00:00:05.600 Jack si Mark 00:00:06.020 --> 00:00:07.260 O sa jucam "World of Warcraft". 00:00:07.260 --> 00:00:09.860 Obișnuiam sa joc acest joc foarte mult 00:00:10.140 --> 00:00:11.760 Deci asta e o calatorie in trecut. 00:00:11.760 --> 00:00:14.900 Deoarece filmul Warcraft urmeaza sa fie lansat pe 10 iunie... 00:00:15.260 --> 00:00:19.660 Suntem foarte incantati si Mark ne va invata cum sa jucam jocul in mod corespunzator. 00:00:19.660 --> 00:00:21.900 Deoarece am uitat iar Jack nu l-a jucat niciodata. 00:00:22.140 --> 00:00:24.040 Tipic pentru un irlandez de doi bani(Jack este irlandez) 00:00:24.040 --> 00:00:25.900 Acum o sa va spun cateva chestii. 00:00:26.060 --> 00:00:26.560 Numarul 1. 00:00:27.060 --> 00:00:28.240 Daca vrei sa vezi filmul, 00:00:28.360 --> 00:00:32.460 Vizioneazal in IMAX pentru a avea parte de toata experienta din film. 00:00:32.660 --> 00:00:33.540 00:00:33.620 --> 00:00:34.600 Numarul 2. 00:00:34.840 --> 00:00:41.940 Idea de baza a filmului este "eroii descurajati" care o sa se uneasca impreuna... 00:00:41.940 --> 00:00:43.940 Nu imi pasa daca nu o sa aiba actiune in el. 00:00:44.140 --> 00:00:44.640 Ma bag. 00:00:45.220 --> 00:00:46.260 Numarul 4 (defapt 3). 00:00:46.320 --> 00:00:49.080 Regizorul Duncan Jones este gamer. 00:00:49.080 --> 00:00:50.840 00:00:50.840 --> 00:00:51.880 Un gamer mare. 00:00:52.640 --> 00:00:55.540 Si are o viziune unica care face filmul sa prinda viata. 00:00:55.900 --> 00:00:58.760 Din cate am auzit ei au facut jocul sa prinda viata. 00:00:58.800 --> 00:01:00.460 Si asta ma facut entuziasmat. Deci... 00:01:00.500 --> 00:01:03.660 Fara alte adaugiri, HAIDETI SA JUCAM WARCRAFT. 00:01:03.660 --> 00:01:05.440 Pewdiepie: Mrs.Bumbleflap. 00:01:05.440 --> 00:01:07.840 Mark: Da, Bumbleflap...mda...ce vrei? 00:01:07.900 --> 00:01:08.800 Pewdiepie: Cum facem sa jucam? 00:01:08.800 --> 00:01:10.800 Pewdiepie: [râde] Mark: Oh...nu știți? 00:01:10.980 --> 00:01:13.120 Pewdiepie: Nu, nu stim nimic. 00:01:13.120 --> 00:01:15.620 Jack: Invata-ne... asteapta... o sa ne asezam si o sa ascultam. 00:01:15.760 --> 00:01:18.940 Mark: Trage radiatii verzi in momentul acesta si asta inseamna... Jack: [râde] 00:01:19.140 --> 00:01:22.680 Mark: Vrei sa ma lasi sa-ti dau o lectie despre de ce suntem radiati? 00:01:23.080 --> 00:01:23.980 Pewdiepie: Da, te rog. 00:01:24.180 --> 00:01:25.300 Jack: Da, desigur, de ce nu? 00:01:25.500 --> 00:01:26.240 Mark: Okay... deci un timp... 00:01:26.240 --> 00:01:27.800 Pewdiepie: Eu cred ca ne-am bășit dar okay... 00:01:27.800 --> 00:01:28.300 5 minute mai tarziu... 00:01:30.900 --> 00:01:32.400 Pewdiepie: Ah yeahhhh 00:01:32.660 --> 00:01:34.580 Jack: Misca fundul ala ( ͡° ͜ʖ ͡°) 00:01:34.640 --> 00:01:36.480 Pewdiepie: Nu...opritiva. 00:01:37.040 --> 00:01:38.320 Pewdiepie: Omorati-ma. 00:01:38.320 --> 00:01:41.220 Jack: Ei trebuie sa stie ca noi trei suntem impreuna. 00:01:41.220 --> 00:01:44.340 Pewdiepie: Ar trebui sa stie ... 00:01:44.340 --> 00:01:46.000 Pewdiepie: Stai , ce? Cum ai facut nivel? 00:01:46.000 --> 00:01:47.540 Mark: Deoarece sunt mai bun decat tine... 00:01:47.540 --> 00:01:51.160 Pewdiepie: Ce naiba, omule? Tu trebuia sa fii profesor. 00:01:51.400 --> 00:01:53.400 Jack: Vreau un shotgun... baietii astia au shotgun-uri. 00:01:53.760 --> 00:01:55.760 Pewdiepie: [ râde ] esti un razboinic. 00:01:55.760 --> 00:01:56.980 Jack: Vreau inghetata ! 00:01:56.980 --> 00:01:57.760 Mark: Okay... REZISTA 00:01:57.760 --> 00:01:58.320 Pewdiepie: TACI! 00:01:58.320 --> 00:01:59.460 Mark: TOATA LUMEA SA TACA! 00:01:59.660 --> 00:02:00.300 [ râsete ] 00:02:01.680 --> 00:02:02.800 Pewdiepie: Oh Doamne. 00:02:02.800 --> 00:02:04.800 [ Mark and Jack discuta in spate ] 00:02:04.860 --> 00:02:06.780 Pewdiepie: Oh Doamne, esti atat de prost. Opreste-te. 00:02:06.980 --> 00:02:08.260 00:02:09.120 --> 00:02:11.520 Pewdiepie: De ce nu am inca nivel 100? 00:02:11.520 --> 00:02:17.360 Mark: Ahh... trebuie sa intri in meniul jocului si sa dai boost caracterului la nivel 100. Pewdiepie: SHHHH! 00:02:17.580 --> 00:02:21.320 Pewdiepie: Ahh, ok... Multumesc ca ne inveti...ahh, mare Profesor Mark 00:02:21.440 --> 00:02:23.900 Jack: Sunt nivel 2! Pewdiepie: Cred ca sunt pregatit pentru nivel 100 acum. 00:02:23.900 --> 00:02:29.800 Mark: Sunt de acord. Cred ca voi baieti meritati într-adevăr un upgrade asa ca, daca iesiti o sa observati... 00:02:29.900 --> 00:02:31.180 Pewdiepie: No, no, no. Jack: NO! 00:02:31.180 --> 00:02:34.920 Pewdiepie: Ar trebui sa facem un montaj in care crestem in nivel si sa pretindem ca noi am facut toata treaba. Mark: Oh, okay. 00:02:34.920 --> 00:02:47.420 [ muzica ] 00:02:48.400 --> 00:02:51.980 Pewdiepie: WOAH! Sunt smecher rau. 00:02:52.560 --> 00:02:56.040 Pewdiepie: Măiculiță, am primit un Griffin. 00:02:56.040 --> 00:02:57.260 Pewdiepie: Cum zbor? 00:02:57.260 --> 00:02:58.180 Pewdiepie: Zboara prostule. 00:02:58.180 --> 00:03:00.520 Mark: Mergem la portalul Stormwind, sus aici. 00:03:01.220 --> 00:03:03.380 Mark: Mergem catre Stormwind. 00:03:03.400 --> 00:03:05.420 Pewdiepie: Oh... Mergem catre Stormwind. Putem merge la Goldshire? 00:03:05.420 --> 00:03:08.920 Pewdiepie: Oh, Doamne, daaa. Am vazut prima mea pereche de țâțe la Goldshire. 00:03:08.920 --> 00:03:10.000 [ râsete ] 00:03:10.000 --> 00:03:10.540 Pewdiepie: Amintiri minunate. 00:03:10.720 --> 00:03:17.120 Mark: Oh, Doamne... Jack, de fapt acest lucru este hilar deoarece pe serverele roleplay Goldshire este cunoscut si ca... 00:03:17.380 --> 00:03:19.380 Mark: Satul Orgiei. 00:03:20.620 --> 00:03:25.720 Mark: Nu glumesc, ca toate caracterele dute la Goldshire si ei au orgii roleplay... 00:03:25.900 --> 00:03:27.620 Pewdiepie: Goldshire sa fie ! 00:03:27.780 --> 00:03:30.380 Mark: Ar trebui sa mergem acolo in roleplay... 00:03:30.380 --> 00:03:31.240 Pewdiepie: Yeah. 00:03:31.300 --> 00:03:34.140 Pewdiepie: Woah... E super tare. 00:03:34.140 --> 00:03:35.240 Jack: Care esti tu? 00:03:35.240 --> 00:03:39.400 Mark: Doar urmariti-ma pana la muntii de aici, zburati peste si veti vedea toate perspectivele smechere. 00:03:39.400 --> 00:03:43.420 Mark: Acesta este locul in care filmul va avea loc, va amintiți, in trailer, zbura peste bla, bla. 00:03:43.420 --> 00:03:48.240 Jack: Oh, vreau sa vad asta, nu stiu asa multe despre Warcraft, deci vreau sa invat cat de curand posibil pentru film. 00:03:48.640 --> 00:03:52.240 Mark: Bine... Acesta este Stormwind, unde oamenii locuiesc. 00:03:52.460 --> 00:03:58.080 Mark: Deci, daca urmati punctul meu alb... Pewdiepie: Asta a spus ea... 00:03:58.160 --> 00:04:01.940 Mark: Au trecut ani de cand nu am mai fost in zona asta. 00:04:01.940 --> 00:04:02.960 Jack: Inteligent, Felix, inteligent... 00:04:03.020 --> 00:04:04.280 [ râsete ] 00:04:04.820 --> 00:04:07.660 Pewdiepie: The Burning Steps, imi amintesc locu' asta. Mark: Da, exact! 00:04:07.660 --> 00:04:10.720 Pewdiepie: La naiba! Nostalgia! 00:04:10.720 --> 00:04:11.680 Jack: Sunteti in acele statui? 00:04:11.860 --> 00:04:13.780 Pewdiepie: Aici este locul unde am castigat 60, baieti. 00:04:13.780 --> 00:04:15.620 Pewdiepie: Aici este locul unde am castigat 60! 00:04:16.620 --> 00:04:18.560 Mark: Si eu am castigat 60 aici. 00:04:19.280 --> 00:04:21.520 Mark: Deoarece am cautat doar căpcăuni. 00:04:21.520 --> 00:04:23.940 Pewdiepie: Oh, acei căpcăuni nenorociți, omule, atat de multi căpcăuni. 00:04:25.360 --> 00:04:27.520 Jack: Yeah...acesti căpcăuni, am dreptate? 00:04:27.520 --> 00:04:29.840 Mark: Hey... DUTE DRACU'! Acei căpcăuni au fost... 00:04:29.880 --> 00:04:31.860 Pewdiepie: Nu o sa intelegi niciodata! 00:04:33.400 --> 00:04:34.280 Mark: De la 59 pana la 60. 00:04:34.760 --> 00:04:37.960 Pewdiepie: Stii cat de mare afacere era cand iti luai primul "mount"... 00:04:38.480 --> 00:04:39.740 Jack: Oh... Taci. 00:04:39.960 --> 00:04:41.960 Mark: A trebuit sa imprumut aur de la unul dintre colgeii mei de scoala. 00:04:41.980 --> 00:04:42.860 Pewdiepie: Si eu la fel. 00:04:42.920 --> 00:04:44.660 Mark: Dar, niciodată nu i-am platit inapoi. 00:04:45.620 --> 00:04:46.380 Pewdiepie: La fel. 00:04:46.760 --> 00:04:48.840 00:04:50.540 --> 00:04:55.480 Pewdiepie: Imi amintesc ca am murit aici o data si am fost atat de ofticat incat nu am mai stiut ce sa fac. 00:04:55.680 --> 00:04:56.800 Pewdiepie: La naiba. 00:04:57.460 --> 00:04:58.580 Mark: Nu atingeți ouăle. 00:04:58.640 --> 00:05:00.940 Pewdiepie: Atinge ouale Jack. E tare. Ceva tare se va intampla. 00:05:01.540 --> 00:05:03.700 00:05:04.300 --> 00:05:06.700 Mark: Iata locul unde se complica totul deoarece este nevoie de o strategie. 00:05:07.300 --> 00:05:08.780 Mark: Vedeți ața mare albastra de acolo?... 00:05:08.860 --> 00:05:10.160 Mark: Astrul de la stanga, merge apasat. 00:05:11.200 --> 00:05:17.040 Mark: Unul dintre noi o sa apase acel astru si apoi o sa controleze acel dragon, numele lui este "Razorgore". 00:05:17.180 --> 00:05:19.080 00:05:19.600 --> 00:05:20.580 Oh, Doamne. 00:05:20.660 --> 00:05:23.140 Pewdiepie: Ce naiba faci? Esti nebun baiatule irlandez? 00:05:23.440 --> 00:05:25.760 Jack: O facem! 00:05:25.760 --> 00:05:26.500 Pewdiepie: Oh, Doamne. 00:05:26.500 --> 00:05:28.120 Mark: Il omor pe Razorgore. Cred. 00:05:28.120 --> 00:05:30.040 Pewdiepie: No, oh, okay... 00:05:30.580 --> 00:05:33.420 Pewdiepie: Oh! O sa iau tot. 00:05:33.580 --> 00:05:35.180 Mark: Oh, yeah? Dute dracu'. 00:05:35.440 --> 00:05:36.840 Pewdiepie: Nu! Prada mea... 00:05:36.840 --> 00:05:37.780 Pewdiepie: YEAHH! 00:05:38.680 --> 00:05:39.880 Pewdiepie: YEAHH! 00:05:39.980 --> 00:05:41.980 Mark: Doamne, e atat de rahat. 00:05:43.560 --> 00:05:50.600 Pewdiepie: Am nevoie de tot deoarece imi place... bine... poate am nevoie de asta pentru viata... 00:05:51.420 --> 00:05:53.820 Mark: Jack, incearca sa iti imaginezi 40 de oameni... 00:05:54.380 --> 00:06:00.040 Mark: Literalmente...40 de oameni...oh Doamne... 40 de oameni incercand sa faca temnita asta... 00:06:01.060 --> 00:06:03.760 Mark: Toata lumea face cam 500 damage. 00:06:04.020 --> 00:06:08.500 Pewdiepie: De obicei, un tip care este cam de 20 ani si o gasca de copii de 13 ani... 00:06:09.060 --> 00:06:12.740 Pewdiepie: Va puteti imagina cata indemanare au copii de 13 ani? 00:06:12.740 --> 00:06:14.620 Jack: Hei, noi o facem in fiecare zi pe Youtube. 00:06:14.620 --> 00:06:15.960 Pewdiepie: The Bloodfang Chestpiece. 00:06:16.020 --> 00:06:17.000 Mark: Ei au acceptat oameni... 00:06:17.000 --> 00:06:19.000 Jack: Si sunt atat de prosti... 00:06:19.120 --> 00:06:21.080 Pewdiepie: Ce ai spus? 00:06:21.080 --> 00:06:25.560 Pewdiepie: Frate, daca ma vedeai cu toate lucrurile erai ceva de genu : "OMFG" 00:06:26.920 --> 00:06:29.760 Mark: Daca ai primit Shoulder Pads. A primit cineva Shoulder Pads? 00:06:29.760 --> 00:06:31.060 Pewdiepie: Am primit unele nasoale. 00:06:31.060 --> 00:06:32.580 Pewdiepie: Iti faci fata sau baiat? 00:06:32.820 --> 00:06:33.540 Jack: Fata. 00:06:33.540 --> 00:06:34.840 Pewdiepie: Toata lumea isi face fata? 00:06:35.400 --> 00:06:38.600 Pewdiepie: Oh, omule... atatea amintiri in Goldshire, oh doamne... 00:06:38.600 --> 00:06:41.320 Pewdiepie: Yeaaa, ah yeeeahh... petrecere... 00:06:41.320 --> 00:06:42.920 Jack: Da, da, da, ra, da,da... 00:06:43.920 --> 00:06:46.540 Jack: Ohh, frumoase miscari, frate... 00:06:47.160 --> 00:06:48.920 Pewdiepie: Fac Macarena. 00:06:48.920 --> 00:06:50.660 Pewdiepie: Sunt mult mai fierbinte. 00:06:50.660 --> 00:06:53.280 Pewdiepie: Umm... scuzati-ma, eu sunt mult mai fierbinte. 00:06:53.280 --> 00:06:54.360 Mark: Eu cred ca sunt mult mai fierbinte. 00:06:54.360 --> 00:06:56.160 Mark: A spus "trebuie sa mergem, doamna mea"... 00:06:56.160 --> 00:06:59.300 [ râsete ] 00:06:59.300 --> 00:07:01.120 Pewdiepie: Ce? Nu sunt dezbracat , despre ce vorbesti? 00:07:01.140 --> 00:07:01.800 Mark: Da, scuze... 00:07:01.960 --> 00:07:03.100 Jack: Omorativa unii pe alții! 00:07:03.180 --> 00:07:09.060 Pewdiepie: Ugh, ah... nu misca... deci pot... ah... nu... ah... ah... 00:07:09.060 --> 00:07:13.280 Pewdiepie: Oh, am nimerit una! am nimerit una! 00:07:13.280 --> 00:07:14.640 Pewdiepie: Ahh, la naiba. 00:07:15.400 --> 00:07:20.120 Pewdiepie: Imi amintesc cand jucai jocul asta, ca daca aveai caracter feminin toata lumea era mult mai draguta cu tine. 00:07:20.120 --> 00:07:24.040 Pewdiepie: Ohh.. e un loc foarte interesant, baieti. 00:07:24.040 --> 00:07:26.800 Pewdiepie: Devine ciudat, omule...eu nu...ma simt ciudat... 00:07:26.840 --> 00:07:27.700 In regula,fratilor... 00:07:27.700 --> 00:07:29.160 Sper ca va placut acest video... 00:07:29.160 --> 00:07:31.200 Daca da, mergi mai departe si lasa un like... 00:07:31.200 --> 00:07:32.700 Ca intotdeauna il apreciez foarte mult. 00:07:32.700 --> 00:07:33.820 Urmariti filmul... 00:07:33.820 --> 00:07:34.500 10 iunie 00:07:34.500 --> 00:07:38.640 Ar trebui sa aiba o tona de easter egg-uri si chestii tari pentru voi, fanii Warcraft. 00:07:38.640 --> 00:07:39.860 Esti bucuros? 00:07:39.860 --> 00:07:41.380 Lasa-ma sa stiu ce crezi despre... 00:07:41.380 --> 00:07:44.300 si ca de obicei fiti tari, fratilor. 00:07:44.420 --> 00:07:45.480 00:07:45.580 --> 00:07:46.680 00:07:46.860 --> 00:07:47.920 00:07:48.060 --> 00:07:49.200 00:08:02.420 --> 00:08:04.420