WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.380 --> 00:00:02.660
เป็นไงบ้างทุกคน ผม PewDiePieeeee

00:00:03.340 --> 00:00:06.300
วันนี้ผมกับเพื่อนของผม Jack และ Mark จะมาเล่น

00:00:06.300 --> 00:00:07.140
World War Craft

00:00:07.280 --> 00:00:11.360
ผมเคยเล่นเกมนี้บ่อยมาก! และนี่จะเป็นเหมือนการย้อนเวลากลับไป

00:00:12.160 --> 00:00:14.180
เพราะหนังเรื่อง War Craft กำลังจะเข้าฉาย

00:00:14.320 --> 00:00:15.480
วันที่ 10 มิถุนายน

00:00:15.560 --> 00:00:19.660
เราตื่นเต้นกันมาก และ Mark ก็จะสอนเราเล่นเกมนี้

00:00:19.660 --> 00:00:21.420
เพราะว่าผมลืมวิธีเล่นไปแล้ว และ Jack ก็ไม่เคยเล่นด้วย

00:00:22.120 --> 00:00:23.080
@#!@!!@#@#$!@ (ฟังไม่ถนัด)

00:00:24.480 --> 00:00:26.200
แล้วผมจะบอกอะไรคุณ 2-3 อย่าง

00:00:26.200 --> 00:00:27.220
ข้อแรก

00:00:27.220 --> 00:00:33.860
ถ้าคุณอยากจะดูหนัง ให้คุณไปดูในโรง imax เผื่ออรรถรส และเอฟเฟค ในการรับชม

00:00:34.080 --> 00:00:34.740
ข้อ 2

00:00:34.740 --> 00:00:41.580
Hero ในหนังคาแรคเตอร์ในหนังนั้นค่อนข้างต่างจากในเกม

00:00:41.580 --> 00:00:42.260
กูไม่สนนน!!!

00:00:42.760 --> 00:00:45.160
ถ้าในหนังมันมีฉากแอคชั่น ผมก็อิน

00:00:45.680 --> 00:00:46.280
ข้อ 4

00:00:46.280 --> 00:00:48.760
Duncan Jones ผู้สร้าง เขาเป็นเกมเมอร์

00:00:50.760 --> 00:00:52.280
เกมเมอร์ตัวจริงเลยหล่ะ

00:00:52.280 --> 00:00:56.240
และเขาก็มีทัศนคติพิเศษที่จะทำให้หนังมีชีวิต

00:00:56.240 --> 00:00:59.600
จากที่ผมได้ยินมา พวกเขาจะทำให้เกมมีชีวิต ซึ่งมันทำให้ผมตื่นเต้นมาก

00:00:59.600 --> 00:01:03.440
งั้น ถ้าไม่มีอะไรแล้ว เราไปเล่นเกมกันน!!!

00:01:03.960 --> 00:01:05.440
คุณนาย Bumble flap

00:01:05.440 --> 00:01:07.400
ใช่ นี่ Bumble flap นายต้องการอะไร

00:01:07.640 --> 00:01:09.240
เกมนี้เล่นยังไง????

00:01:09.800 --> 00:01:11.520
โอ้ววว!!! นี่นายไม่รู้หรอ

00:01:11.800 --> 00:01:13.200
ใช่เราไม่รู้อะไรเลย

00:01:13.200 --> 00:01:15.360
อาจารย์ครับเดี๋ยวเราจะไปนั่งที่แล้วก็เรียนครับ

00:01:15.360 --> 00:01:22.920
พวกนายจะต้องสงสัยว่าทำไมต้องมีแสงเขียวๆใช่มั้ย และก็อยากให้ฉันสอนว่าทำไมถึงมีแสงสีเขียวนี่

00:01:22.920 --> 00:01:24.700
Pew: ใช่ครับได้โปรด
Jack: ช่ายเลยยยย

00:01:24.700 --> 00:01:27.660
Mark: โอเคถ้างั้น...
Pew: ผมคิดว่าเรากำลังตด

00:01:34.360 --> 00:01:37.480
ไม่ หยุดนะ!!!

00:01:37.680 --> 00:01:38.680
ฆ่ากูเถอะ!!

00:01:38.880 --> 00:01:40.680
พวกมันต้องรู้แน่ว่าเรามา 3 คน

00:01:40.680 --> 00:01:42.200
พวกมันจะต้องรู้แน่

00:01:44.840 --> 00:01:45.960
เห้ย!! ทำไมเลเวลมึงเยอะมึงวะ!!!!

00:01:46.000 --> 00:01:47.400
เพราะกูเทพกว่ามึงไง

00:01:48.000 --> 00:01:50.120
อะไรกันวะ เพื่อนนนน!!!

00:01:50.220 --> 00:01:51.420
ไหนมึงว่าจะเป็นครูสอนให้ไง

00:01:51.420 --> 00:01:52.440
Jack: กูอยากได้ลูกซอง จะเอาลูกซอง

00:01:54.560 --> 00:01:55.960
Pew: มึงเป็นนักรบนะ!!!

00:01:55.960 --> 00:01:56.680
Jack: กูอยากกินไอติมมม

00:01:58.040 --> 00:01:58.560
เงียบเว้ยยย!!!

00:01:58.600 --> 00:02:00.280
Mark: มึงทุกคนเงียบบบ

00:02:01.200 --> 00:02:03.200
Jack: ดูเครื่องหมายตกใจนี่สิ (!)
Pew: โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

00:02:04.120 --> 00:02:06.120
โอ้พระเจ้า มึงมันโง่

00:02:09.040 --> 00:02:12.040
ทำไมกูยังไม่เวล 100 สักที!!!!

00:02:12.040 --> 00:02:13.800
Mark: เอ่อ นายต้องออกจากเกม

00:02:13.840 --> 00:02:16.960
แล้วก็เลือกตัวหลักที่เวล 100 มาซะ

00:02:18.040 --> 00:02:20.720
เอาหล่ะ ขอบคุณที่สอนเราเล่นคุณครูMark

00:02:20.720 --> 00:02:21.560
Jack: กูพึ่งเวล 2

00:02:21.720 --> 00:02:23.720
ผมคิดว่าเราพร้อมจะเวล 100 แล้วล่ะ

00:02:23.720 --> 00:02:29.960
เห็นด้วยเลย พวกนายควรที่จะอัพเกรด แล้วก็...

00:02:30.280 --> 00:02:33.880
ไม่ไม่ไม่ เราขอไปเก็บเลเวลแปปนะ

00:02:48.400 --> 00:02:51.880
โว้ววววว!!! กูแม่งโคตรเท่เลยว่ะ

00:02:52.960 --> 00:02:55.520
โอ้แม่เจ้าา กูได้กริฟฟินด้วยยย

00:02:55.840 --> 00:02:58.680
บินยังไงเนี่ย  บินสิไอ้โง่

00:02:58.680 --> 00:03:00.680
เราจะไปจุดวาร์ป Stormwind บนนี้

00:03:03.000 --> 00:03:06.000
โอ้วเรากำลังจะเข้าไปในพายุ เราจะได้ไป Goldshir มั้ยอ่ะ 
โอ้พระเจ้าๆๆๆ

00:03:06.000 --> 00:03:08.720
ผมเคยเป็นนมครั้งแรกในนี้นะ

00:03:09.400 --> 00:03:11.360
เป็นความทรงจำที่ยอดเยี่ยม

00:03:11.360 --> 00:03:13.160
โอ้วพระเจ้าตอนนั้น Jack รู้สึกสนุกมาก

00:03:13.160 --> 00:03:15.160
เพราะว่าในการแสดงสวมบทบาทน่ะ

00:03:15.160 --> 00:03:19.120
Goldshir รู้จักกันในชื่อ หมู่บ้านแห่งการมัวเมา

00:03:20.760 --> 00:03:22.580
นี่ๆ กูไม่ได้ล้อเล่นนะ

00:03:22.580 --> 00:03:25.660
ตัวละครที่เข้าไปในนั้นน่ะ จะมัวเมากันหมด 
(อันนี้ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันไม่เคยเล่นเกมนี้ :P)

00:03:26.320 --> 00:03:28.320
เราไปเล่นกันเหอะะะ

00:03:31.560 --> 00:03:34.280
โว้ววว โคตรแจ๋วเลย

00:03:35.520 --> 00:03:39.580
ตามมาๆ ในเขานั่นพวกนายจะเห็นสิ่งที่สวยงามมากๆเลยล่ะ

00:03:39.580 --> 00:03:42.860
ในหนังนี่เอาตรงนี้ไปสร้างเลยนะ นายจะได้เห็นในตัวอย่างหนัง

00:03:42.860 --> 00:03:44.440
Jack: อู้วๆๆ อยากเห็นๆ

00:03:44.440 --> 00:03:48.040
กูไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับ World War Craft หรอกนะ แต่อยากศึกษาไว้จะได้ดูหนังรู้เรื่อง

00:03:48.960 --> 00:03:52.360
เอาล่ะนี่คือ Stromwind ที่ที่พวกมนุษย์อาศัยอยู่

00:03:54.520 --> 00:03:56.040
ยังไงก็เหอะ ตามจุดขาวๆไปก่อน

00:03:59.520 --> 00:04:01.520
ไม่มีใครมาอยู่เป็นศตวรรตแล้ว

00:04:02.440 --> 00:04:03.920
ฉลาดมาก Felix

00:04:03.920 --> 00:04:07.120
เห้ๆ กูจำ Burning Steppes ตรงนั้นได้

00:04:07.120 --> 00:04:09.040
โอ้แม่เจ้า โคตรคิดถึงเลยยย

00:04:12.480 --> 00:04:15.680
ตอนที่เวล 60 กูก็มาที่นี่แหละเพื่อน

00:04:16.480 --> 00:04:18.480
ใช่ๆ กูก็เวล 60 ที่นี่เหมือนกัน

00:04:18.480 --> 00:04:20.400
มาฆ่าอ็อคที่นี่

00:04:21.200 --> 00:04:23.960
เออใช่ไอ้พวกอ็อคบ้า แม่งเยอะชิปหาย

00:04:26.080 --> 00:04:28.080
จะคุยเรื่องอ็อคอีกนานมั้ย (อันนี้แปลตามอารมนะฟังไม่ออก)

00:04:28.080 --> 00:04:31.280
Mark: เห้ย ไอบ้า@#@#!!@#
Pew: มึงไม่มีวันเข้าใจหรอก!!!

00:04:34.720 --> 00:04:37.280
รู้มั้ยว่ามันสำคัญขนาดไหนในดีลแรกอ่ะ

00:04:40.720 --> 00:04:43.360
Mark:ฉันเคยยืนเงินเพื่อนด้วยนะ
Pew: ฉันด้วยๆ

00:04:43.360 --> 00:04:45.200
แล้วก็ก็ไม่เคยคืนเลย

00:04:45.200 --> 00:04:47.200
เหมือนกันเป๊ะเลยย

00:04:48.520 --> 00:04:49.200
Jack: เหมือนด้วยคน

00:04:50.440 --> 00:04:54.680
จำได้ว่าตายที่นี่อย่างบ่อยยยย  และก็ไม่รู้จะทำยังไง

00:04:56.080 --> 00:04:58.200
Jack: เห้ยมีไข่ด้วย
Mark: เห้ย อย่าแตะต้องไข่นะเว่ย

00:04:58.400 --> 00:05:00.760
ลองจับไข่ดิJack แม่งโคตรเจ๋ง

00:05:03.800 --> 00:05:07.080
ตรงนี้มันหมูมากเพื่อนๆ เพราะว่าเรามีกลยุทธที่ยอดเยี่ยม

00:05:07.640 --> 00:05:10.920
นายเห็นไฟสีฟ้าตรงกลางนั่นมั้ย มันจะเชื่อมกับลูกแก้วที่อ็อคถืออยู๋

00:05:11.280 --> 00:05:17.380
หนึ่งในพวกเราต้องไปแตะลูกแก้วนั่นละก็ควบคุมมังกรที่อยู่ทางขวา มันชื่อว่า Razorgore

00:05:17.380 --> 00:05:19.180
การจิ้มไม่ใช่การควบคุมมังกรนะ

00:05:21.200 --> 00:05:23.680
โอ้ว แกทำบ้าอะไรวะไอ้หนุ่มไอริช

00:05:23.680 --> 00:05:25.160
Jack: ฆ่ามันนนน!!!

00:05:25.560 --> 00:05:26.840
โอ้พระเจ้า

00:05:26.880 --> 00:05:27.600
กูจะฆ่าไอมังกรนั่น คิดว่าอะนะ

00:05:27.680 --> 00:05:30.180
ไม่ ไม่ มันจะต้อง.. โอ้โอเค

00:05:30.440 --> 00:05:32.520
โอ้กูได้ทุกอย่างที่ต้องการแล้ว 555

00:05:34.840 --> 00:05:36.480
ไม่นี่มัน สุดยอดแห่งการรูทของ

00:05:40.360 --> 00:05:42.340
โอ้พระเจ้านี่มันบ้าชัดๆ

00:05:42.340 --> 00:05:50.020
กูจำได้ว่ากูเล่น Paladin และกูต้องการทุกอย่าง เพื่อการฮีล เพื่อการแท้งค์

00:05:51.120 --> 00:06:00.240
Jack มึงลองคิดดูว่ามี 40 คน 40 คนเลยนะเว้ย พยายามที่จะลงดันนี้

00:06:01.120 --> 00:06:04.240
ทุกคนทำดาเมจได้คนละประมาณ 500

00:06:04.240 --> 00:06:07.680
กูเป็นคนนึงแหละที่เหมือน 20 และ 13 ปี (อันนี้มั่วจริงไม่รู้สำนวน)

00:06:09.080 --> 00:06:12.720
นายจินตนาการได้มั้ยว่าจะจัดการยังไงตอนนายอายุ 13

00:06:13.360 --> 00:06:14.760
เห้ เราก็ทำทุกวันทาง Youtube น่า

00:06:14.760 --> 00:06:15.720
Bloodfang Chestpiece (ชื่อของ)

00:06:17.480 --> 00:06:19.280
พวกนั้นมันโง่ (คุยเรื่องไรมาก่อนไม่รู้ฟังไม่ออก)

00:06:19.520 --> 00:06:21.520
แกว่าไงนะ

00:06:21.800 --> 00:06:25.220
เพื่อน ถ้านายเห็นของของฉันแล้วนายจะร้อง โอ้พระเจ้า

00:06:26.080 --> 00:06:29.620
ถ้านายมีที่ประดับบ่าละก็  มีใครมีที่ประดับบ่ามั้ย 
(น่าจะเป็นของที่ใส่ตรงไหล่)

00:06:29.620 --> 00:06:30.380
ไม่ๆ กูมีอันนึงแล้ว

00:06:30.960 --> 00:06:32.500
จะสร้างผู้หญิงหรือผู้ชายล่ะ

00:06:32.840 --> 00:06:33.780
Jack: ผู้หญิง

00:06:33.960 --> 00:06:34.960
ทุกคนสร้างตัวผู้หญิงหมดเลยมั้ย

00:06:35.560 --> 00:06:37.960
โอ้เพื่อน มีความทรงจำมากมายใน Goldshir เลยนะเว่ย โอ้พระเจ้า

00:06:38.760 --> 00:06:40.120
เยสสส อ้า เยสสส ปาตี้

00:06:43.560 --> 00:06:45.560
โอ้เต้นสวยนี่เพื่อน

00:06:46.920 --> 00:06:49.920
กูกำลังทำ Macarena มันต้องแหล่มขึ้นแน่ๆ

00:06:50.720 --> 00:06:51.760
เอ่อ ขอโทดนะคะ

00:06:51.760 --> 00:06:52.440
ฉันแซ่บขึ้นมั้ย

00:06:52.920 --> 00:06:54.600
ไม่นะกูว่ากูแซ่บสุด

00:06:54.600 --> 00:06:56.360
มีคนบอกว่า "เราไปกันเถอะคุณผู้หญิง"

00:06:59.360 --> 00:07:01.360
อะไรนะ กูไม่ไปโป้แล้วนะ มึงพูดถึงอะไรเนี่ย

00:07:01.360 --> 00:07:02.000
เอ่อ ขอโทด

00:07:02.200 --> 00:07:03.220
ฆ่ากันเองงงงงงงงง

00:07:03.680 --> 00:07:13.080
เอ่อ อ่า คือ อย่าขยับ กุร่ายเวทไม่ได้ เอ่อ คือ แบบว่า ... โอ๊ะทำได้แล้วๆๆ เอ่ออออ...

00:07:13.560 --> 00:07:15.400
โอ้ยไอ**เอ้ย

00:07:16.000 --> 00:07:20.720
จำได้ว่าถ้าคุณเล่นเป็นตัวผู้หญิง คนอื่นๆจะทำดีกับคุณมากกว่า

00:07:21.200 --> 00:07:24.000
โอ้ว ที่นี่มันยอกเยี่ยมไปเลยว่ะเพื่อน

00:07:24.240 --> 00:07:25.000
นี่มันรู้สึกแย่มากเลยว่ะเพื่อน

00:07:25.000 --> 00:07:26.160
ไม่นะ กูไม่ได้รู้สึกแปลก

00:07:26.520 --> 00:07:28.440
เอาว่ะทุกคน หวังว่าจะสนุกกับวิดีโอนะ

00:07:29.360 --> 00:07:32.640
ถ้าชอบล่ะก็ฝากกด Like ด้วย จะรู้สึกทราบซึ้งใจมากๆเลย

00:07:32.920 --> 00:07:34.760
อย่าลืมไปดูหนังล่ะ วันที่ 10 มิถุนายนนี้แล้ว

00:07:34.760 --> 00:07:38.860
มันจะต้องมี Easter eggs เป็นตันเลยล่ะ และมันคงจะเป็นเรื่องที่สนุกสำหรับแฟนๆ Warcraft

00:07:38.960 --> 00:07:40.000
ตื่นเต้นมั้ยล้าาา

00:07:40.000 --> 00:07:41.120
บอกให้ผมรู้ด้วยว่าคุณคิดยังไง

00:07:41.240 --> 00:07:42.440
และเหมือนทุกที

00:07:42.440 --> 00:07:43.960
โชคดีเพื่อนๆ