WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-TW

00:00:00.500 --> 00:00:01.440
兄弟們，過得如何啊？

00:00:01.440 --> 00:00:02.880
我是 PEWDIEPIE

00:00:03.100 --> 00:00:04.800
今天，我和我的朋友

00:00:04.880 --> 00:00:05.600
Jack 與 Mark

00:00:06.020 --> 00:00:07.260
要遊玩＂魔獸世界＂

00:00:07.260 --> 00:00:09.860
我以前很瘋這款遊戲

00:00:10.140 --> 00:00:11.760
所以這有點像是趟回憶之旅

00:00:11.760 --> 00:00:14.900
因為魔獸電影將在六月十號上映了

00:00:15.260 --> 00:00:19.660
我們超級興奮，而 Mark 將要教我們如何正確地遊玩這遊戲

00:00:19.660 --> 00:00:21.900
因為我忘了怎麼玩，而 Jack 連碰都沒碰過

00:00:22.140 --> 00:00:24.040
標準死愛爾蘭人 XD

00:00:24.040 --> 00:00:25.900
現在我已經被告知了兩件事

00:00:26.060 --> 00:00:26.560
第一

00:00:27.060 --> 00:00:28.240
如果你想要看電影

00:00:28.360 --> 00:00:32.460
記得在有IMAX支持的電影院看以獲得豐富的視覺

00:00:32.660 --> 00:00:33.540
以及氣場體驗效果

00:00:33.620 --> 00:00:34.600
第二

00:00:34.840 --> 00:00:41.940
這部電影最核心的理念在於？？？英雄團結一心於（捧讀）

00:00:41.940 --> 00:00:43.940
就算沒有動作場面，我也不在乎

00:00:44.140 --> 00:00:44.640
這電影我看定了(･ω´･ )

00:00:45.220 --> 00:00:46.260
第四

00:00:46.320 --> 00:00:49.080
導演 Duncan Jones 是個遊戲達人

00:00:49.080 --> 00:00:50.840
*秘製尷尬*

00:00:50.840 --> 00:00:51.880
還是一個遊戲宅

00:00:52.640 --> 00:00:55.540
他還有一種獨特的眼光另整部電影栩栩如生

00:00:55.900 --> 00:00:58.760
從我打聽到的他們真的令這款遊戲生動逼真

00:00:58.800 --> 00:01:00.460
對此讓我感到興奮,所以

00:01:00.500 --> 00:01:03.660
電影還不能看的話,那就來玩魔獸世界吧

00:01:03.660 --> 00:01:05.440
Bumbleflap 女士（Mark 的暱稱）

00:01:05.440 --> 00:01:07.840
Mark：嗯？Bumbleflap...嗯...你 - 你想幹嘛？

00:01:07.900 --> 00:01:08.800
Pewds：這遊戲該怎麼玩？

00:01:08.800 --> 00:01:10.800
Mark：噢，你們都不知道？

00:01:10.980 --> 00:01:13.120
Pewds：不，我們什麼都不知道

00:01:13.120 --> 00:01:15.620
Jack：教我們...等 - 等一下...我們要坐下好好聽講

00:01:15.760 --> 00:01:18.940
 

00:01:19.140 --> 00:01:22.680
Mark：你想要在我們受輻射汙染時讓我給你們多講課嗎？

00:01:23.080 --> 00:01:23.980
Pewds：是的，請講吧

00:01:24.180 --> 00:01:25.300
Jack：當然囉，為啥不講？

00:01:25.500 --> 00:01:26.240
Mark：好的...一段時間之後 -

00:01:26.240 --> 00:01:27.800
Pewds：我以為我們在放屁，但沒關係

00:01:27.800 --> 00:01:28.300
五分鐘後...

00:01:30.900 --> 00:01:32.400
Pewds：歐耶～～

00:01:32.660 --> 00:01:34.580
Jack：甩動那對奶子( ͡° ͜ʖ ͡°) -

00:01:34.640 --> 00:01:36.480
Pewds：不...給我停下來

00:01:37.040 --> 00:01:38.320
Pewds：殺了我吧

00:01:38.320 --> 00:01:41.220
Jack：他們應該曉得我們三個是一起的

00:01:41.220 --> 00:01:44.340
Pewds：他們應該要知道

00:01:44.340 --> 00:01:46.000
Pewds：等一等，什麼？你怎麼升等了？

00:01:46.000 --> 00:01:47.540
Mark：因為老子比你強啊...

00:01:47.540 --> 00:01:51.160
Pewds：搞什麼老兄...你應該當個教師教我們才對啊

00:01:51.400 --> 00:01:53.400
Jack：我想要把獵槍...那些傢伙有獵槍

00:01:53.760 --> 00:01:55.760
Pewds：你是戰士啊

00:01:55.760 --> 00:01:56.980
Jack：我想吃冰淇淋啦>:(

00:01:56.980 --> 00:01:57.760
Mark：好...等一下啊

00:01:57.760 --> 00:01:58.320
Pewds：給我閉嘴！

00:01:58.320 --> 00:01:59.460
Mark：全部給老子惦惦！

00:01:59.660 --> 00:02:00.300
＊大笑＊

00:02:01.680 --> 00:02:02.800
Pewds：我的老天爺...

00:02:02.800 --> 00:02:04.800
*Mark 和 Jack 在背後爭執*

00:02:04.860 --> 00:02:06.780
Pewds：我的天你好蠢啊，快停下吧

00:02:06.980 --> 00:02:08.260
Mark：哦隨便啦，你需要這麼做啊

00:02:09.120 --> 00:02:11.520
Pewds：為什麼我還沒一百等？

00:02:11.520 --> 00:02:17.360
Mark：啊...你需要退出遊戲，然後把你的角色抬到一百等
Pewds：噓噓噓噓！

00:02:17.580 --> 00:02:21.320
Pewds：啊...好了...謝謝你教我們...痾偉大的 Mark 老師

00:02:21.440 --> 00:02:23.900
Jack：我兩等了！
Pewds：我想我們已經準備好要衝到一百等了

00:02:23.900 --> 00:02:29.800
Mark：我同意(⁰▿⁰)，我覺得你們值得準備好一次升級了，那如果你離開，你會注意到 -

00:02:29.900 --> 00:02:31.180
Pewds：不不不
Jack：不

00:02:31.180 --> 00:02:34.920
Pewds：我們應該做個升等剪輯，佯裝我們很努力
Mark：哦好吧

00:02:34.920 --> 00:02:47.420
*傳說中的升等剪輯*

00:02:48.400 --> 00:02:51.980
Pewds：挖噢！我真他媽的酷！

00:02:52.560 --> 00:02:56.040
Pewds：哇靠，我得到了隻天殺的獅鷲

00:02:56.040 --> 00:02:57.260
Pewds：我要怎麼飛？

00:02:57.260 --> 00:02:58.180
Pewds：飛啊！你這狗娘養的蠢東西

00:02:58.180 --> 00:03:00.520
Mark：我們要去往暴風城的傳送門這裡

00:03:01.220 --> 00:03:03.380
Mark：我們要去暴風城了

00:03:03.400 --> 00:03:05.420
Pewds：哦...我們要去暴風城，我們能不能去閃金鎮？

00:03:05.420 --> 00:03:08.920
Pewds：天啊，爽翻。我曾經在閃金鎮第一次見到一對奶

00:03:08.920 --> 00:03:10.000
＊笑聲＊

00:03:10.000 --> 00:03:10.540
Pewds：這真是不錯的回憶

00:03:10.720 --> 00:03:17.120
Mark：我的天啊...Jack 實際上這好歡樂啊，因為在 RPG 伺服器裡，閃金鎮就代表著 -

00:03:17.380 --> 00:03:19.380
Pewds：某某之地
Mark：...一個放蕩的村莊

00:03:20.620 --> 00:03:25.720
Mark：我沒開玩笑，等於所有的玩家到了閃金鎮後都在那狂歡
（譯者：Orgies一詞出自法語我不知道是不是跟這個有關係）

00:03:25.900 --> 00:03:27.620
Pewds：閃金鎮到了！！

00:03:27.780 --> 00:03:30.380
Mark：我們應該把角色移到那邊去wwwww

00:03:30.380 --> 00:03:31.240
Pewds：耶(✪ω✪)

00:03:31.300 --> 00:03:34.140
Pewds：哇...這還真他媽的酷

00:03:34.140 --> 00:03:35.240
Jack：哪一個人是你？

00:03:35.240 --> 00:03:39.400
Mark：跟我往山上就對了，飛過去你就能看到很酷的景觀

00:03:39.400 --> 00:03:43.420
Mark：這裡就是電影取景的地方了，你記得預告片它們從這裡飛過之類的

00:03:43.420 --> 00:03:48.240
Jack：哦，我想看看，我不是很懂關於魔獸世界的事情，所以我想盡量知道電影的相關知識

00:03:48.640 --> 00:03:52.240
Mark：好啦...這裡就是暴雪城，也就是人類居住的地方

00:03:52.460 --> 00:03:58.080
Mark：基本就這樣，那麼如果你一直跟着我那白色的點（指地圖上的白點）
Pewds：她當初就是那樣-

00:03:58.160 --> 00:04:01.940
*Pewds你好ky´-ω-)*
Mark：自從我來過這個地方已經過了好多年了

00:04:01.940 --> 00:04:02.960
Jack：呵呵 Felix 你真聰明( ¯•ω•¯ )

00:04:03.020 --> 00:04:04.280
＊大笑＊

00:04:04.820 --> 00:04:07.660
Pewds：烈焰平原！我記得這個地方了
Mark：對啊，肯定的！

00:04:07.660 --> 00:04:10.720
Pewds：我靠！情懷啊！！！

00:04:10.720 --> 00:04:11.680
Jack：你要飛過那些雕像嗎？

00:04:11.860 --> 00:04:13.780
Pewds：各位，這是我升級到六十等的地方

00:04:13.780 --> 00:04:15.620
Pewds：這裡是我升到六十等的地方！！

00:04:16.620 --> 00:04:18.560
Mark：我也是在這裡升到六十等的

00:04:19.280 --> 00:04:21.520
Mark：因為我只是在找 ogers

00:04:21.520 --> 00:04:23.940
Pewds：我他媽的那些 ogers 啊，這裡有好多呢

00:04:25.360 --> 00:04:27.520
Jack：是是...是那些 ogers 對不對啊？

00:04:27.520 --> 00:04:29.840
Mark：嘿去你的！那些 ogers 曾是

00:04:29.880 --> 00:04:31.860
Pewds：你永遠不會明瞭的！

00:04:33.400 --> 00:04:34.280
Mark：五十九升到六十等

00:04:34.760 --> 00:04:37.960
Pewds：你懂不懂問題在於這裡曾是你第一次拿-

00:04:38.480 --> 00:04:39.740
Jack：噢...閉嘴

00:04:39.960 --> 00:04:41.960
Mark：我還曾經找我的一個同學借錢呢

00:04:41.980 --> 00:04:42.860
Pewds：我也是！

00:04:42.920 --> 00:04:44.660
Mark：但我從來都沒還回去過

00:04:45.620 --> 00:04:46.380
Pewds：我也一樣！

00:04:46.760 --> 00:04:48.840
（譯者：出來混遲早要還的呢）

00:04:50.540 --> 00:04:55.480
Pewds：我還記得我曾經在這裡吃過土，我非常不爽，我甚至不知道要怎麼辦

00:04:55.680 --> 00:04:56.800
Jack：這裡好多蛋！
Pewds：哇哩勒...

00:04:57.460 --> 00:04:58.580
Mark：別摸那些蛋！ ( ͡° ͜ʖ ͡°)

00:04:58.640 --> 00:05:00.940
Pewds：去碰蛋，Jack。沒事的，會有很酷的事情發生

00:05:01.540 --> 00:05:03.700
＂我的老天，他就這樣跑進去了＂（詳見炸雞勇者）

00:05:04.300 --> 00:05:06.700
Mark：這就是為什麼事情會變得複雜，因為這實際上就得思考戰略

00:05:07.300 --> 00:05:08.780
看見那裡有根藍色的長線了嗎

00:05:08.860 --> 00:05:10.160
 

00:05:11.200 --> 00:05:17.040
Mark：我們其中一個必須去碰那些龍蛋，然後控制右邊那個叫 Razorgore 的龍

00:05:17.180 --> 00:05:19.080
 

00:05:19.600 --> 00:05:20.580
Mark：我的天

00:05:20.660 --> 00:05:23.140
Pewds：你剛剛幹了什麼好事？你這白癡愛爾蘭人？

00:05:23.440 --> 00:05:25.760
Jack：我們在打了！ :D

00:05:25.760 --> 00:05:26.500
Pewds：我的老天爺

00:05:26.500 --> 00:05:28.120
Mark：我覺得我要把 Razorgore 龍給殺了

00:05:28.120 --> 00:05:30.040
Pewds：不不但是它得 - 噢好吧

00:05:30.580 --> 00:05:33.420
Pewds：喔喔！這些東西我全要了

00:05:33.580 --> 00:05:35.180
Mark：是嗎？...去你的

00:05:35.440 --> 00:05:36.840
Pewds：不！我的傳奇裝備！

00:05:36.840 --> 00:05:37.780
Pewds：耶！

00:05:38.680 --> 00:05:39.880
Pewds：爽啦！

00:05:39.980 --> 00:05:41.980
Mark：天啊，這太扯了啦 >:(

00:05:43.560 --> 00:05:50.600
Pewds：我會要全部的東西，因為我是那種＂好的...我這東西能拿來治療，我能用那道具來當坦＂>>>爛人

00:05:51.420 --> 00:05:53.820
Mark：Jack，試想一下有 40 個人

00:05:54.380 --> 00:06:00.040
Mark：真的， 40 個人...我的天... 40 個人嘗試通關這個地下城

00:06:01.060 --> 00:06:03.760
每個人輸出了大概 500 的傷害

00:06:04.020 --> 00:06:08.500
Pewds：這通常會是一個大概 20 歲的人帶著一堆 13 歲的小孩

00:06:09.060 --> 00:06:12.740
Pewds：你能想像帶這麼多 13 歲的屁孩的感覺嗎？

00:06:12.740 --> 00:06:14.620
Jack：嘿，我們在 YouTube 每天都這樣做啊

00:06:14.620 --> 00:06:15.960
Pewds：血牙胸甲

00:06:16.020 --> 00:06:17.000
Mark：他們允許人們-

00:06:17.000 --> 00:06:19.000
Jack：然後他們太蠢了XD

00:06:19.120 --> 00:06:21.080
Pewds：你你剛說什麼？！

00:06:21.080 --> 00:06:25.560
Pewds：大夥，如果你看見我帶著這一堆東西，你肯定會覺得＂我的老天爺＂

00:06:26.920 --> 00:06:29.760
Mark：如果你拿到了墊肩 - 有沒有人拿到了墊肩啊？

00:06:29.760 --> 00:06:31.060
Pewds：嘛我拿到了一件垃圾

00:06:31.060 --> 00:06:32.580
Pewds：你想創女角還是男角？

00:06:32.820 --> 00:06:33.540
Jack：女角

00:06:33.540 --> 00:06:34.840
Pewds：不會每個人都創女角吧？

00:06:35.400 --> 00:06:38.600
Pewds：哦天啊...源源不斷的閃金鎮的回憶我的天...

00:06:38.600 --> 00:06:41.320
Pewds：歐耶～派對時間

00:06:41.320 --> 00:06:42.920
Jack：咑咑啦咑

00:06:43.920 --> 00:06:46.540
Jack：喔，好舞步老兄

00:06:47.160 --> 00:06:48.920
Pewds：我在跳馬卡雷娜

00:06:48.920 --> 00:06:50.660
Pewds：我辣多了（讀聊天記錄）

00:06:50.660 --> 00:06:53.280
Pewds：哦...不好意思，我比你辣多了

00:06:53.280 --> 00:06:54.360
Mark：我覺得我才是最火辣的

00:06:54.360 --> 00:06:56.160
他在說＂我們得走了，女爵＂XDD

00:06:56.160 --> 00:06:59.300
眾人：wwwwwww

00:06:59.300 --> 00:07:01.120
Pewds：什麼？我有穿衣服啊，你們再說什麼？

00:07:01.140 --> 00:07:01.800
Mark：喔對，抱歉

00:07:01.960 --> 00:07:03.100
Jack：互殺啊！

00:07:03.180 --> 00:07:09.060
Pewds：痾啊...別動...這樣我才能...不要...啊...啊

00:07:09.060 --> 00:07:13.280
Pewds：噢打中了，打中了

00:07:13.280 --> 00:07:14.640
Pewds：啊，該死

00:07:15.400 --> 00:07:20.120
Pewds:我記得如果你玩這遊戲時，你有個女角，每個人都會對你比較好

00:07:20.120 --> 00:07:24.040
Pewds：喔...這個地方好有趣哦大夥

00:07:24.040 --> 00:07:26.800
這感覺好怪...我不...我覺得好奇怪

00:07:26.840 --> 00:07:27.700
好了各位...

00:07:27.700 --> 00:07:29.160
希望你喜歡這部影片

00:07:29.160 --> 00:07:31.200
如果你喜歡，盡情點下喜歡

00:07:31.200 --> 00:07:32.700
我會永遠感激的

00:07:32.700 --> 00:07:33.820
快去看看電影吧！

00:07:33.820 --> 00:07:34.500
六月十號

00:07:34.500 --> 00:07:38.640
對你們這些魔獸粉而言，這應該有不少的彩蛋和酷玩意

00:07:38.640 --> 00:07:39.860
你期待嗎？

00:07:39.860 --> 00:07:41.380
讓我知道你在想什麼吧

00:07:41.380 --> 00:07:44.300
一如既往，保持超讚兄弟們 ( ▀ ͜͞ʖ▀)

00:07:44.420 --> 00:07:45.480
 

00:07:45.580 --> 00:07:46.680
 

00:07:46.860 --> 00:07:47.920
 

00:07:48.060 --> 00:07:49.200
 

00:08:02.420 --> 00:08:04.420