（Pewdiepie）：嘿大家好我是 Pewdiepie ~~
（Pewdiepie）： 歡迎回到《陰屍路》
（Pewdiepie）：我們在這之前遇到克萊曼汀
（Pewdiepie）：克萊曼！！ 克萊曼！！克萊曼！！
（Pewdiepie）：我想要我的女孩 我的愛人
（Pewdiepie）：幹！
（Pewdiepie）：好讓我們繼續吧
（Pewdiepie）：她真的好漂亮
（Pewdiepie）：所以這就是她做的？
（克萊曼汀）：喔 糟糕...
（哈維爾）：剛才妳差點就把我給粉身碎骨了
（克萊曼汀）：樹倒下的速度比我想像的還慢
（Pewdiepie）：哈 哈 哈
（克萊曼汀）：舉起你的雙手
（克萊曼汀）：然後閉上你的雙眼
（Pewdiepie）：她真的超屌的！
（哈維爾）：聽著 我只是個受害者
（克萊曼汀）：我們一樣都是受害者
（哈維爾）：喔 ~ 所以你就可以光明正大的搶劫我？
（克萊曼汀）：這是我幫助你的報酬
（哈維爾）：嘿！那是給我姪女的
（哈維爾）：她愛巧克力勝過一切
（Pewdiepie）：哈 哈 哈！
（哈維爾）：我已經答應過她了
（哈維爾）：拜託了...
（Pewdiepie）：喔 ~
（Pewdiepie）：克萊曼真的好可愛喔 ~
（克萊曼汀）：繼續閉上你的眼睛 數到一百之後在離開
（哈維爾）：等等 我只需要...
（哈維爾）：我的家人...
（哈維爾）：我必須回去找他們
（哈維爾）：我們被攻擊了
（哈維爾）：我不知道...
（哈維爾）：聽著 我只想知道我到底在哪裡
（哈維爾）：我們沿著 522 公路
（哈維爾）：然後我們就發現了垃圾廠
（哈維爾）：他們還在那
（哈維爾）：我必須回去找他們
（克萊曼汀）：我知道那在哪
（克萊曼汀）：你剛剛說 你正在開車？
（哈維爾）：在我們的廂型車上 是的
（克萊曼汀）：我帶你去垃圾廠
（克萊曼汀）：除非你把廂型車讓給我
（克萊曼汀）：你會拿到你的那杯羹
（克萊曼汀）：之後我就會開車離開
（哈維爾）：當然沒問題
（哈維爾）：我們達成協議了
（克萊曼汀）：很好
（克萊曼汀）：我們走吧
（Pewdiepie）：克萊曼真的知道怎麼開車嗎 ？！
（哈維爾）：這真的有必要嗎？
（克萊曼汀）：我不知道你是誰
（Pewdiepie）：克萊曼幾歲了阿？
（克萊曼汀）：我不相信你
（克萊曼汀）：然後我也不會給你任何機會
（克萊曼汀）：這樣對我們倆都安全
（Pewdiepie）：我希望那只是個荒唐的玩笑
（Pewdiepie）：但是我明白 那顯然是的
（哈維爾）：我明白 你相當的謹慎
（克萊曼汀）：真慶幸我們互相理解彼此
（哈維爾）：順帶一提 我的名字是哈維爾
（哈維爾）：其他的人都叫我哈維
（Pewdiepie）：聽著 我只希望他們在一起
（Pewdiepie）：好嗎！ 就這樣而已
（克萊曼汀）：克萊曼汀
（Pewdiepie）：喔～
（哈維爾）：克萊曼汀？
（哈維爾）：很酷的名字
（克萊曼汀）：如果你這麼想的話
（Pewdiepie）：其實我喜歡她現在的聲音
（Pewdiepie）：變得更平滑了
（Pewdiepie）：在那之前是
（Pewdiepie）：Eh～ 克萊曼汀 ～～
（Pewdiepie）：現在則是
（Pewdiepie）：克萊曼汀 ～
（Pewdiepie）：這很不錯 她也很不錯
（Pewdiepie）：我真的很興奮
（Pewdiepie）：喔哇
（Pewdiepie）：這手臂到底在幹三洨
（Pewdiepie）：更多禿頭來了
（Pewdiepie）：克萊曼不想浪費子彈
（Pewdiepie）：這就對了
（Pewdiepie）：她知道該如何搞定這些傢伙
（Pewdiepie）：正中這該死嘴巴
（哈維爾）：你對那還真熟練
（Pewdiepie）：有段時間了
（哈維爾）：聽著
（哈維爾）：你不想要溝通
（哈維爾）：無所謂
（哈維爾）：但是你至少把我的槍還給我
（哈維爾）：好讓我來保護自己吧
（Pewdiepie）：為什麼克萊曼獨自一人？
（克萊曼汀）：據我所知 你大概會轉過身對著我用
（哈維爾）：聽著 我不會朝著你開槍的
（克萊曼汀）：你倒是開槍射了另一個傢伙
（哈維爾）：但是你並沒有把我綁起來 丟在卡車裡
（Pewdiepie）：但他還是被綁著
（哈維爾）：活死人 他們跟著我們來了
（Pewdiepie）：活死人 www
（Pewdiepie）：有一件對我來說非常奇怪的事
（Pewdiepie）：《陰屍路》裡的人們 從未稱它們叫做（Zombie）
（Pewdiepie）：通常都會是稱為（Walker）、（Crawlers）、(Marcos）或是（Practice）
（克萊曼汀）：行屍
（哈維爾）：為什麼你會叫它們跑步的？
（克萊曼汀）：該死的 它們全都是行屍好嗎？
（克萊曼汀）：聽著
（克萊曼汀）：我只是不習慣圍繞在其他人身邊
（克萊曼汀）：總之不會太久
（Pewdiepie）：這是不是表示 有其他不同種類的行屍？
（克萊曼汀）：不過通常 只有我會這樣而已
（哈維爾）：我接受你的道歉
（克萊曼汀）：我根本沒有在跟你道歉
（克萊曼汀）：所以 誰在這垃圾廠裡？
（哈維爾）：我哥的孩子們 還有他的妻子
（克萊曼汀）：真令人敬佩
（克萊曼汀）：存活了這麼久的時間
（克萊曼汀）：真不知道你們到底怎麼做到的
（克萊曼汀）：繼續讓團隊裡的人保持現狀就好
（Pewdiepie）：喔 好吧
（哈維爾）：我盡我所能 去保護他們
（哈維爾）：讓他們遠離麻煩
（克萊曼汀）：糟透了
（哈維爾）：什麼？
（克萊曼汀）：有些時候 那些付出根本不夠多
（哈維爾）：那麼你呢？
（哈維爾）：妳應該還在 妳很小的時候
（哈維爾）：就開始面對這接二連三的狗屁吧
（克萊曼汀）：我是的
（克萊曼汀）：但同時也有些人在照顧著我
（哈維爾）：他們發生了什麼事？
（克萊曼汀）：同樣的事情發生在每個人的身上...
（哈維爾）：該死...
（克萊曼汀）：我們不能繼續待在這了
（克萊曼汀）：前面有一座小鎮
（克萊曼汀）：我們可以在鎮裡待到 它們離開為止
（克萊曼汀）：順帶一提 我們是行屍們的食物
（克萊曼汀）：你可以做到嗎？拜託？
（哈維爾）：好啦 隨你怎麼說
（克萊曼汀）：謝謝
（Pewdiepie）：她很清楚 她在何處
（Pewdiepie）：她還是很擔心 她的帽子
（克萊曼汀）：不要讓我後悔
（克萊曼汀）：跟上！
（Pewdiepie）：！？
（Pewdiepie）：好的 我們現在正跑向風扇
（Pewdiepie）：巨大的風扇
（Pewdiepie）：那是你嗎？ （雙關語）粉絲和風扇同音 （fan）
（Pewdiepie）：好 讓我們繼續玩
（克萊曼汀）：在那裡！
（Pewdiepie）：看來事情要開始變刺激了
（Pewdiepie）：喔 那邊有一些人
（克萊曼汀）：到大門那！
（Pewdiepie）：最棒的時刻到了！
（Pewdiepie）：放馬過來啊
（Pewdiepie）：Woo ~
（克萊曼汀）：只要繼續前進就好 他們會開門的
（哈維爾）：幹
（哈維爾）：嘿！
（克萊曼汀）：打開門！
（Pewdiepie）：喔～
（Pewdiepie）：好 然後？
（Pewdiepie）：喔！謝啦 我很感激
（陌生人）：我現在不能打開大門
（陌生人）：除非你們把它們清除乾淨
（陌生人）：我不能冒這個險！
（Pewdiepie）：不錯的男性包子鬚阿 混蛋
（Pewdiepie）：隨你便
（Pewdiepie）：呃好 呃
（Pewdiepie）：Boom！
（Pewdiepie）：Bing！
（Pewdiepie）：Bazinga Bazinga
（Pewdiepie）：爆頭！
（Pewdiepie）：在任何一隻頭上
（Pewdiepie）：現在咧
（克萊曼汀）：媽的
（克萊曼汀）：這些子彈根本發射不出去！
（Pewdiepie）：不用擔心克萊曼 我罩你
（Pewdiepie）：看吧！克萊曼你好好的
（Pewdiepie）：他媽的！讚啦！克萊曼
（Pewdiepie）：我的天呀！
（Pewdiepie）：那真的噁爆了
（陌生人）：抓緊你的屁股快進來！
（陌生人）：快點趁現在！
（Pewdiepie）：他媽的有一匹馬阿！
（陌生人）：天啊該死的 佛蘭西
（陌生人）：總有一天這扇門關起來的時候！
（陌生人）：而你人會在門的另一端的！
（Pewdiepie）：發生了什麼事？
（佛蘭西）：是阿 當那天到來時 摧普特
（佛蘭西）：我答應你 我會優先吃掉你
（Pewdiepie）：哈！ 哈！ 哈！
（摧普特）：你是克萊曼汀對吧？
（摧普特）：你這次會在這裡待上一段時間嗎？
（克萊曼汀）：不會的
（克萊曼汀）：當行屍離開之後
（克萊曼汀）：我會帶這傢伙去 552 號公路上的垃圾廠
（哈維爾）：我的家人被困在那了
（哈維爾）：躲著一些非常壞的人
（摧普特）：該死的...
（摧普特）：我真的很遺憾聽到這些
（摧普特）：行屍很快就會湧進來了
（摧普特）：我們希望它們離開的速度也很快
（摧普特）： 在這裡保持低調
（摧普特）：避免其他的麻煩
（摧普特）：瞭解了嗎？
（摧普特）：今晚在牆外發生太多事情了
（哈維爾）：我們會低調的
（哈維爾）：只是需要有個安全的地方甩掉它們就好了
（摧普特）：好了
（摧普特）：我會記住你這句話
（摧普特）：我也不建議你 改變主意
（摧普特）：我果你想被打得滿地找牙的話
（摧普特）：現在進來吧
（摧普特）：我有很多狗屁事要做
（Pewdiepie）：行屍
（Pewdiepie）：我指的是殭屍
（克萊曼汀）：呃... 歡迎來到普萊斯考特
（Pewdiepie）：普萊斯考特...
（Pewdiepie）：他們走進人群了
（Pewdiepie）：然後現在甚至有很多小城鎮圍繞起來了
（Pewdiepie）：還有前哨站
（Pewdiepie）：那真的蠻酷的
（克萊曼汀）：說實話 這裡真的是蠻不錯的
（克萊曼汀）：我想應該是舊機場跑道改建的吧
（Pewdiepie）：這裡看起來非常的《異塵餘生》
（克萊曼汀）：不過這裡的人嘛...
（克萊曼汀）：我不是很喜歡就對了
（克萊曼汀）：通常我進出這裡越快越好
（哈維爾）：別這麼想 老實時說這裡其實還蠻有魅力的
（哈維爾）：這裡到處都有牆壁阿...
（哈維爾）：然後...
（哈維爾）：還有...那個東西...
（克萊曼汀）：是阿 就像我說過的 這是個很棒的地方
（Pewdiepie）：剛剛那叫筒倉 感恩
（克萊曼汀）：嘿 哈維
（Pewdiepie）：哇～ 雙重控門
（克萊曼汀）：怎... 怎麼了嘛？
（Pewdiepie）：很顯然的 他很擔心他的家人
（哈維爾）：我的家人...
（哈維爾）：他們還在外面...
（Pewdiepie）：剛剛那是三洨？
（克萊曼汀）：如果你們能撐到這地步
（克萊曼汀）：我敢肯定 你知道的...
（克萊曼汀）：他們會知道該怎麼做的
（哈維爾）：但願如此
（克萊曼汀）：我們走吧 往這裡
（克萊曼汀）：我得找人買更多的子彈來用
（Pewdiepie）：喔 因為她買的子彈和槍
（Pewdiepie）：很顯然的都沒有起到作用
（Pewdiepie）：這裡還挺不錯的
（Pewdiepie）：我對這個世界觀更感興趣了
（哈維爾）：天啊 我已經很久沒來過這種地方了
（哈維爾）：呃 你知道的
（哈維爾）：就像是從前的日子一樣
（克萊曼汀）：聽著 我先去解決一些事情
（克萊曼汀）：你先待在這裡
（哈維爾）：喂！等等...
（哈維爾）：我該做些什麼？
（克萊曼汀）：呃 我不知道...
（克萊曼汀）：你怎麼不去交一些朋友？
（Pewdiepie）：她好可愛～
（Pewdiepie）：汪汪汪汪～
（Pewdiepie）：汪汪汪～
（Pewdiepie）：那我現在是新的李了？（第一季主角）
（Pewdiepie）：這真的很不錯
（Pewdiepie）：我真的很享受這過程
（Pewdiepie）：讓我們來看看這些傢伙
（Pewdiepie）：為何不呢？
（佛蘭西）：拿出你最拿手的
（佛蘭西）：你會輸的
（佛蘭西）：因為你根本沒必要動作這麼緩慢
（酒保）：沒有必要催促我
（酒保）：我知道你的把戲
（佛蘭西）：這就是我的把戲
（佛蘭西）：很顯然的
（酒保）：妳一直以來都這麼奸詐
（酒保）：但是這招對我不管用的
（Pewdiepie）：他們人還蠻好的阿
（Pewdiepie）：為什麼克萊曼會這麼在意這裡的人們
（哈維爾）：不好意思
（佛蘭西）：喔～ 又是你
（佛蘭西）：你還真的蠻有技巧的
（佛蘭西）：我會繼續跟你玩下去的
（酒保）：稍等一下...
（酒保）：我是不是在哪裡見過你？
（哈維爾）：呃 我不知道
（哈維爾）：也許有吧
（酒保）：賈西亞
（酒保）：哈維爾．賈西亞
（酒保）：重點是
（酒保）：我想你是搞砸了賭博方面的事情
（酒保）：而被終身禁賽
（酒保）：真該死...
（Pewdiepie）：這是什麼意思？
（酒保）：應該培養二十年的職業生涯才對
（酒保）：在我看來
（酒保）：你賭自己會贏好像沒什麼錯啊
（佛蘭西）：就因為這樣你就遭終身禁賽？
（哈維爾）：我只想簡單的舉個例子
（哈維爾）：我只是個可悲的王八蛋
（哈維爾）：所以才會做出這種事情
（酒保）：我僅知道我在報紙上讀到的
（Pewdiepie）：我們之前很有名嗎？
（Pewdiepie）：在賭博方面？
（康拉德）：不管怎樣 我叫康拉德
（康拉德）：這邊這位是佛蘭西
（佛蘭西）：他是這家店的老闆
（佛蘭西）：而我只負責拿走他的錢
（康拉德）：哼 是阿
（康拉德）：也許我只是讓妳贏而已
（佛蘭西）：阿 ～ 老實說
（佛蘭西）：如果你是會賭博的人
（佛蘭西）：現在這是撲克牌 梭哈
（康拉德）：我加注
（佛蘭西）：你覺得呢？
（佛蘭西）：我應該跟注 還是棄牌？
（Pewdiepie）：我應該是這方面的專家 對吧？
（康拉德）：嗯... 不要被嚇倒了
（康拉德）：我已經常輸到 我都懶得承認了
（Pewdiepie）：說他只是在虛張聲勢
（哈維爾）：他只是在虛張聲勢 他只不過是在唬爛罷了
（康拉德）：哈 哈 哈
（康拉德）：那會是真的嗎？
（佛蘭西）：我想我會聽這男人說的話
（佛蘭西）：跟注
（康拉德）：真相揭曉
（康拉德）：翻牌吧
（康拉德）：我的天呀
（康拉德）：那套看起來真有一手
（Pewdiepie）：嘿～
（佛蘭西）：喔！讚透了！
（哈維爾）：太好了
（康拉德）：你們兩個都給我冷靜下來
（Pewdiepie）：哈 哈 哈
（佛蘭西）：感謝你的建議 親愛的
（佛蘭西）：這次我來請客怎麼樣？
（佛蘭西）：記在我的帳上
（康拉德）：乾了這杯吧
（哈維爾）：這聞起來真像...松節油...
（康拉德）：哈 哈 哈
（康拉德）：那東西還算淡的咧
（克萊曼汀）： 不要給我轉移話題
（克萊曼汀）： 我正在跟你說話呢！
（哈維爾）：喔 糟了
（Pewdiepie）：克萊曼 她超酷的
（陌生人）：現在說話又有什麼用
（陌生人）：我已經跟你說過了約定就是約定
（陌生人）：而且已經''完成''了
（哈維爾）：發生什麼事？
（克萊曼汀）：這傢伙敲詐了我
（克萊曼汀）：我給了他一箱完好如初的電池
（克萊曼汀）：而他卻給了我一盒沒辦法發射的子彈！
（克萊曼汀）：他可能會把我們倆都給害死！
（陌生人）：喔 是喔
（陌生人）：然後你他媽的又是誰？
（陌生人）：她的保鑣之類的？
（Pewdiepie）：他看起來真像個 呃...
（陌生人）：因為我可沒有這麼輕易就被嚇倒的
（陌生人）：好嗎？
（哈維爾）：她根本不需要任何保鑣
（哈維爾）：她可以照顧好自己
（哈維爾）：相信我
（陌生人）：但你甚至無法證明這些子彈是我賣給你的
（哈維爾）：喔 嘿
（哈維爾）：克萊曼 冷靜點
（克萊曼汀）：他知道這些子彈根本沒用
（克萊曼汀）：他說話的時候 甚至不會感覺到他在緊張
（克萊曼汀）：我可能會因為他給我的子彈而送命
（陌生人）：真他媽的難以置信
（克萊曼汀）：小心！
（Pewdiepie）：哇 幹
（陌生人）：嘿！聽著
（陌生人）：先讓我們冷靜一點
（陌生人）：你剛剛的行為太瘋狂了
（陌生人）：我承認我也是
（陌生人）：我們只是有點失控而已
（陌生人）：就這樣
（克萊曼汀）：把我該有的東西給我就對了！
（陌生人）：天啊...
（陌生人）：你真得該好好管教她 老兄
（陌生人）：這不是做生意的方式
（哈維爾）：那你就錯了小老弟
（哈維爾）：我可管不住她
（哈維爾）：看來這對你來說是個壞消息阿
（克萊曼汀）：我們約定好的！
（陌生人）：喔 ！好啦 我們在交易回來
（陌生人）：我會在找些電池的
（克萊曼汀）：我不需要電池
（克萊曼汀）：我只是需要一些不會害死我們的子彈...
（克萊曼汀）：喔！糟糕了...
（康拉德）：把槍放下！
（康拉德）：現在！
（克萊曼汀）：就說是他先攻擊你的
（克萊曼汀）：他去拿了他的槍
（康拉德）：我他媽的警告過你了！
（克萊曼汀）：是伊萊他先攻擊他的
（克萊曼汀）：我開槍是因為...
（康拉德）：閉上嘴！
（康拉德）：妳說的話已經夠多了
（康拉德）：放下
（摧普特）：外面有一群行屍
（摧普特）：而妳開槍就為了...
（摧普特）：你他媽的到底發生什麼事
（克萊曼汀）：是他先攻擊了哈維 好嗎
（克萊曼汀）：他只不過是在自我防衛
（摧普特）：已經受夠你們了
（摧普特）：真的有必要開槍嗎？
（哈維爾）：看著我的雙眼 老兄
（哈維爾）：她當然是在說實話
（哈維爾）：那傢伙敲詐了她一翻
（哈維爾）：他還想拿槍
（哈維爾）：要不是她阻止的話 他早就開槍打我了
（克萊曼汀）：看吧？你現在開心了嗎？
（摧普特）：該死的
（摧普特）：我要把你們兩個給鎖起來
（摧普特）：直到我想到該怎麼辦為止
（哈維爾）：哇...
（克萊曼汀）：啥？
（克萊曼汀）：你是認真的嗎？
（摧普特）：已經真到不能再真了
（摧普特）：現在快給我動起來
（康拉德）：你們來到這裡
（康拉德）：把我的酒吧給鬧翻天了
（Pewdiepie）：看起來沒那麼糟阿！
（Pewdiepie）：往好處想 至少他們安全
（摧普特）：我會把你們倆打的兩眼發黑
（摧普特）：伊萊是個認證過的機掰人
（摧普特）：我會找人過來看看那道傷口
（Pewdiepie）：看吧？服務真周到
（克萊曼汀）：嘿
（克萊曼汀）：謝謝你剛剛在機棚裡袒護我
（克萊曼汀）：你剛剛那樣做 真的很酷
（克萊曼汀）：我在那裡的時候 還不是很確定
（哈維爾）：當然了
（哈維爾）：隨時都可以幫忙
（哈維爾）：我的意思是 你現在和我是同一隊的了
（克萊曼汀）：真的很謝謝你 我是真心的
（克萊曼汀）：不要以為這樣就當得成朋友了什麼的
（Pewdiepie）：好吧
（陌生人）：哈囉？
（艾莉諾）：我是艾莉諾 我是在這附近的醫生
（艾莉諾）：摧普特有的時候真的管太多了
（艾莉諾）：我討厭把你們放在籠子裡治療
（艾莉諾）：搞得好像是野獸似的
（哈維爾）：我是哈維爾
（哈維爾）：很榮幸認識妳
（艾莉諾）：是這樣嘛？
（艾莉諾）：現在讓我們來看看傷口吧
（艾莉諾）：是阿 他把你弄得真可觀
（艾莉諾）：試著別亂動
（艾莉諾）：為什麼長得越「漂亮」的人
（艾莉諾）：都會惹出這麼多麻煩？
（Pewdiepie）：喔～ 她說我很漂亮www
（艾莉諾）：就好像長的好看 行為就會很糟之類的
（哈維爾）：妳剛剛是說我很「漂亮嗎」？
（艾莉諾）：我說的是伊萊 那個死掉的人
（哈維爾）：喔... 那太好了
（哈維爾）：因為我比較喜歡「瀟灑」
或者是「溫文儒雅」吧
（Pewdiepie）：喔齁！！！
（艾莉諾）：是阿 我會試著記住的
（Pewdiepie）：克萊曼就這樣睡在那該死的地板上了
（艾莉諾）：人們說她冷血的殺了一個人
（艾莉諾）：如果你不介意我問的話
（艾莉諾）：實際上到底發生了什麼事
（艾莉諾）：他們在吵架？
（艾莉諾）：然後她就莫名其妙的抓狂了？
（哈維爾）：事情變的一發不可收拾
（哈維爾）：克萊曼汀想要表明她的看法
（哈維爾）：但是...
（艾莉諾）：你讓這聽起來很隨意
（艾莉諾）：最好的方法也許是你們兩個離開城鎮
（艾莉諾）：然後快點回到你們的團隊裡
（哈維爾）：在今晚稍早時 我們受到了攻擊
（哈維爾）：我們有四個人
（艾莉諾）：喔... 該死的...
（艾莉諾）：我很抱歉...
（艾莉諾）：如果...
（艾莉諾）：有什麼我能幫到忙的地方...
（艾莉諾）：我沒有什麼能給你 但是...
（艾莉諾）：我也知道一兩件關於失去家庭的事情
（哈維爾）：嘿 沒事的
（哈維爾）：妳已經做的夠多了
（艾莉諾）：我明白你 但是...
（摧普特）：艾莉諾？
（摧普特）：你做完了嗎？
（艾莉諾）：差不多了
（摧普特）：好了 這是我們接下來要做的事
（摧普特）：明早我會親自載你們到垃圾廠的
（摧普特）：讓我清靜一點
（摧普特）：然後別說我做錯了什麼
（摧普特）：在這同時你們倆可以先睡在這裡
（摧普特）：然後好好反省你們在這之前所做得蠢事
（Pewdiepie）：嗯 因為你殺了一個人
（摧普特）：照著我的意願 還有我的時程為主
（摧普特）：了解嗎？
（摧普特）：好的 這很合理
（摧普特）：很合理？
（摧普特）：去親臭鼬的屁股吧
（摧普特）：我還真應該頒發給你一個童子軍徽章咧
（艾莉諾）：摧普特...不應該就這麼待著
（艾莉諾）：哈維的家人很需要看醫生
（摧普特）：不 免談
（摧普特）：我不會再讓妳陷入危險之中了
（艾莉諾）：這不是你能決定的！
（艾莉諾）：聽著
（艾莉諾）：也許我們有別的方法
（艾莉諾）：我們有一扇後門
（艾莉諾）：就在航空站的另一邊
（艾莉諾）：我們很少使用到
（艾莉諾）：但是... 往好處想
（艾莉諾）：我們今晚就可以離開了
（艾莉諾）：偷偷的從行屍旁繞過去
（艾莉諾）：一到垃圾廠 那我們就直接發動車子
（艾莉諾）：如果你的家人真的很需要幫忙
（艾莉諾）：我會在那裡等你的
（哈維爾）：什麼？ 真得假的？
（哈維爾）：妳要為了我做到這樣？
（艾莉諾）：只是...
（艾莉諾）：做正確的事罷了
（艾莉諾）：總而言之
（艾莉諾）：再想想看吧
（艾莉諾）：我要去檢查一些病人的情況
（艾莉諾）：我會在一個小時之內就回來
（克萊曼汀）：你知道嗎...
（克萊曼汀）：我完全猜不到她會有這股勇氣
（哈維爾）：是阿
（哈維爾）：她是很...
（哈維爾）：她是很了不起
（克萊曼汀）：問題是
（克萊曼汀）：雖然這聽起來很奇怪
（克萊曼汀）：但我還是信任摧普特勝過於她
（Pewdiepie）：我會...
（Pewdiepie）：我會信任 呃...
（Pewdiepie）：我信任克萊曼勝過其他人
（Pewdiepie）：好嗎？
（Pewdiepie）：我會和她在一起
（Pewdiepie）：為什麼我得相信艾莉諾？
（Pewdiepie）：我會聽從克萊曼的建議
（哈維爾）：妳是對的 摧普特有更強壯的體格
（哈維爾）：只是以防萬一
（哈維爾）：我們先等著
（哈維爾）：然後跟著他一起坐車到垃圾廠
（Pewdiepie）：你知道我...
（克萊曼汀）：真高興你終於會聽理由了
（Pewdiepie）：即使我現在是真的很想去
（克萊曼汀）：你知道嗎...
（克萊曼汀）：當我剛認識你的時候
（克萊曼汀）：我以為你只是個徹頭徹尾的混蛋
（克萊曼汀）：就像是其他人一樣
（哈維爾）：我也想不到我們剛認識的時候
（哈維爾）：妳差點就把我的頭給轟下來了
（克萊曼汀）：是阿
（克萊曼汀）：我想我做了個正確的選擇
（哈維爾）：可能還需要一段時間行屍才會離開
（哈維爾）：我們現在能做的就是睡覺
（克萊曼汀）：好主意
（克萊曼汀）：我累壞了
（哈維爾）：我去把燈關起來
（Pewdiepie）：喔～
（Pewdiepie）：喔～ 她變黑了
（Pewdiepie）：在剛剛的時候
（Pewdiepie）：搞什麼鬼啊？
（Pewdiepie）：她到底發生了什麼事？
（Pewdiepie）：這是什麼？
（克萊曼汀）：嘿 ！你在畫些什麼？小毛頭？
（克萊曼汀）：可以讓我看看嗎？
（Pewdiepie）：喔～
（克萊曼汀）：你知道我很不擅長這個
（克萊曼汀）：我盡全力去猜這是什麼
（克萊曼汀）：只需要給我幾秒鐘...
（克萊曼汀）：我會明白的
（Pewdiepie）：是我嗎？
（克萊曼汀）：這是...我嗎？
（克萊曼汀）：的確是我
（克萊曼汀）：我就知道
（克萊曼汀）：來吧
（克萊曼汀）：你可以說克萊曼嗎？AJ？
（克萊曼汀）：嘗試看看
（克萊曼汀）：克萊曼
（克萊曼汀）：不是個健談的人...
（克萊曼汀）：對嗎 小毛頭？
（Pewdiepie）：他還只是個寶寶 理所當然
（克萊曼汀）：伊迪絲說你現在應該已經會講話了
（克萊曼汀）：但是...
（Pewdiepie）：我的天啊...
（克萊曼汀）：別太擔心 等你準備好的時候再說話
（克萊曼汀）：那還真奇怪
（陌生人）：克萊曼 打開門 是我
（克萊曼汀）：伊莉絲？發生什麼事了？
（伊莉絲）：是上週的團隊
（伊莉絲）：他們回來了
（伊莉絲）：但是現在他們全副武裝了
（伊莉絲）：現在情況非常糟 克萊曼
（伊莉絲）：那裡有太多他們的人了
（伊莉絲）：太多了！
（伊莉絲）：我很不喜歡現在的樣子
（克萊曼汀）：他們想從我們這裡得到什麼？
（伊莉絲）：超出我們能提供的範圍了...
（伊莉絲）：然後他們現在很憤怒
（伊莉絲）：打包任何你能帶走的東西
（伊莉絲）：準備好逃跑 只是以防萬一
（伊莉絲）：他們有很多輛的車
（伊莉絲）：然後他們是真的氣炸了
（伊莉絲）：這會讓...
（伊莉絲）：讓場面會變很難看 這點我很清楚
（Pewdiepie）：就只是個番茄醬而已
（伊莉絲）：打包好你的東西
（伊莉絲）：等我回來的時候 我們就一起離開這鬼地方
（克萊曼汀）：媽的... 媽的... 媽的...
（克萊曼汀）：拿一些基本用品... 快阿...
（伊莉絲）：我們他媽的已經乞求過你們了！老兄
（伊莉絲）：我們的人正在生病和飢餓著！
（陌生人）：根本沒有必要發展成這樣
（陌生人）：妳可以只給我們一些食物和醫療用品
（陌生人）：就這樣而已！
（陌生人）：這全都是你們的錯！
（陌生人）：你們把貨物囤積起來 只是為了你們自己！
（伊莉絲）：克萊曼！
（伊莉絲）：克萊曼？！
（伊莉絲）：他們闖進來了！
（伊莉絲）：我們現在得馬上走了！
（Pewdiepie）：哇
（Pewdiepie）：這裡是威靈頓
（Pewdiepie）：我的天啊
（伊莉絲）：只要跑到樹林裡就好！
（克萊曼汀）：把AJ給我！
（Pewdiepie）：Ohhhhhhh
（克萊曼汀）：不！！！
（Pewdiepie）：該死的...
（Pewdiepie）：我的天啊
（克萊曼汀）：天啊 你沒事...
（克萊曼汀）：你會沒事的！
（陌生人）：在樹旁邊我看到有一個人！
（陌生人）：他媽的快射他！
（Pewdiepie）：喔...
（Pewdiepie）：AJ 到底去哪了？
（Pewdiepie）：我們到現在還不知道...
（Pewdiepie）：(詭異的聲音) 我們到現在還不知道...
（Pewdiepie）：喔 克萊曼汀...
（哈維爾）：嘿 克萊曼...
（哈維爾）：我們快到了沒？
（哈維爾）：嘿
（哈維爾）：克萊曼？
（Pewdiepie）：現在是第二天了嗎？
（克萊曼汀）：沒錯 我們接近了
（摧普特）：我得說 我希望你的團隊是安全和健康的
（摧普特）艾莉諾在我們離開之前
（摧普特）：跟我說要確保這件事
（哈維爾）：喔 是嗎？
（摧普特）：是阿老兄
（摧普特）：這就我要做的事
（摧普特）：不知道為什麼她會為你著想
（摧普特）：我一點頭緒也沒有
（摧普特）：我的意思是 她幾乎沒跟你有多少接觸
（摧普特）：而且你也不了解她
（摧普特）：對於這個問題
（哈維爾）：有什麼問題嗎？
（哈維爾）：你嫉妒我了嗎？
（摧普特）：我只是...
（摧普特）：很自然的想去好奇一下
（摧普特）：就這樣而已啦
（Pewdiepie）：逮到你了 www
（Pewdiepie）：我的意思是 在這地方
（Pewdiepie）：我根本不用管這些傢伙是不是還在這裡
（Pewdiepie）：像是我根本不用投入太多在他們身上
（Pewdiepie）：說真的 我不是很在乎
（哈維爾）：喔 幹...
（摧普特）：可真是一團亂...
（克萊曼汀）：天啊
（克萊曼汀）：它們肯定有數百計個...
（哈維爾）：凱特知道該如何度過危機
（哈維爾）：她知道該如何找到庇護所
（Pewdiepie）：他們是其中之一
（克萊曼汀）：那是什麼？
（Pewdiepie）：這之前是她的嗎？
（Pewdiepie）：搞定它了！
（Pewdiepie）：這是我的巧克力
（Pewdiepie）：捲式撥放器！
（哈維爾）：瑪麗安娜的捲式撥放器...
（哈維爾）：瑪麗安娜！
（哈維爾）：瑪麗安娜 妳在這裡嗎？
（瑪麗安娜）：哈維！
（Pewdiepie）：Yes！
（哈維爾）：妳是安全的...
（哈維爾）：我真不敢相信！
（瑪麗安娜）：你叫我去找地方躲起來
（瑪麗安娜）：我就照你說的做了
（瑪麗安娜）：「把自己鎖起來 不要出來 即使平靜了 也一樣」
（瑪麗安娜）：我一直在我的腦中不斷循環
（哈維爾）：你做了你應該做的事
（哈維爾）：我一直以來都知道 你是個聰明的孩子
（瑪麗安娜）：謝了
（Pewdiepie）：但是你現在不聽話了... 蹦！
（瑪麗安娜）：一開始我很害怕 但是直到行屍看不到我
（瑪麗安娜）：它們就這樣走過去了
（哈維爾）：凱特還有你的哥哥... 他們在哪裡？
（瑪麗安娜）：有一群行屍來的時候把我們給拆散了
（瑪麗安娜）：凱特大喊著 她會嘗試回到廂型車上的
（哈維爾）：那就是我們該去的地方
（摧普特）：讓我們去找妳哥哥 親愛的
（Pewdiepie）：我是 Mr. Viking
（哈維爾）：喔 不...
（Pewdiepie）：不用在意我
（Pewdiepie）：喔 糟了 這好像是我們約定好的
（Pewdiepie）：抱歉了克萊曼
（Pewdiepie）：不好意思
（哈維爾）：沒有任何跡象...
（哈維爾）：他們一定是看到這裡有太多行屍
（哈維爾）：然後就去找別的地方躲起來了
（哈維爾）：凱特...
（Pewdiepie）：那會是她嗎？
（Pewdiepie）：喔！ 是他們！
（Pewdiepie）：還真想不到
（瑪麗安娜）：他們被困在那了！
（哈維爾）：瑪麗安娜 別過去！
（Pewdiepie）：用手榴彈可以玩出一點花樣...
（Pewdiepie）：喔～ 幹架的時間到了！
（Pewdiepie）：寶貝！
（Pewdiepie）：是時候該打爆它們了！
（Pewdiepie）：我的老天啊
（Pewdiepie）：噢！
（Pewdiepie）：喔... 道格...
（Pewdiepie）：你被穿刺過去了
（Pewdiepie）：吃我一斧！小婊子！
（Pewdiepie）：喔... 剛剛有其中一隻看起來像個小孩子
（Pewdiepie）：老天爺啊...
（Pewdiepie）：喔 糟糕...
（Pewdiepie）：搞定它了！
（Pewdiepie）：嘿 現在情況怎麼樣了？
（Pewdiepie）：它們全死光了
（Pewdiepie）：不用客氣～
（凱特）：哈維...
（凱特）：你找到我們了
（Pewdiepie）：是沒錯啦 但現在有新任的女友了！
（哈維爾）：沒事的 我在這裡
（凱特）：你很高興見到我嗎？
（Pewdiepie）：隨便啦～
（Pewdiepie）：喔～
（Pewdiepie）：喔...
（Pewdiepie）：好吧...
（Pewdiepie）：就這樣吧...
（瑪麗安娜）：噁心死了...
（凱特）：拜託...
（凱特）：我以為我們不用來這一套了
（Pewdiepie）：好吧
（嘉比）：我真的很想要追上妳
（嘉比）：我發誓我真的...
（瑪麗安娜）：你沒有必要這樣就痛哭流涕
（嘉比）：我以為我們死定了
（嘉比）：就像是永遠不會再見到你的那種死了
（嘉比）：我們只剩下不到一些的子彈...
（哈維爾）：我是不會讓這種事情發身在你們身上的
（嘉比）：是阿 的確
（嘉比）：你當時不再這裡！
（Pewdiepie）：其實我被綁架了！
（嘉比）：行屍來了之後 瑪麗安娜就不見了
（嘉比）：然後我們只能不停的等待 然後...
（嘉比）：我只是被嚇壞了
（Pewdiepie）：你會是新的道格嗎？（第一季的配角）
（哈維爾）：我現在就在這了 你不必再這麼害怕了
（哈維爾）：嘿
（哈維爾）：你弄傷你自己了嗎？
（嘉比）：一定是硬擠到卡車裡造成的...
（嘉比）：我完全沒有注意到...
（哈維爾）：嘿 往好處想那不是咬傷
（Pewdiepie）：或者是嗎？
（哈維爾）：我們在這裡也沒辦法做些什麼...
（摧普特）：我認識一位女士
（摧普特）：她是個醫生
（摧普特）：我們越快回到普萊斯考特
（摧普特）：她就能盡快幫你處理好
（摧普特）：順帶一提 我叫做摧普特
（摧普特）：很高興能認識你
（Pewdiepie）：讓我們去旅行吧！
（克萊曼汀）：我們應該回去了
（克萊曼汀）：不想在挺而走險了
（凱特）：這拿著槍的孩子是誰？
（Pewdiepie）：她才不是個小孩子
（凱特）：你要告訴我們大家她的名字嗎？
（凱特）：或者是你想要先讓我介紹自己？
（哈維爾）：克萊曼汀是我的朋友
（克萊曼汀）：嗨 你們好
（克萊曼汀）：很高興我能幫上忙
（凱特）：我們真的很感謝妳
（凱特）：真的
（哈維爾）：附近有一座小鎮
（哈維爾）：那裡很安全
（凱特）：我很高興聽到這個消息
（Pewdiepie）：克萊曼真的好情緒化
（瑪麗安娜）：我的天啊... 哈維你那裡有熱水嗎？
（瑪麗安娜）：就算是溫水也沒關係
（瑪麗安娜）：泡沫浴...
（瑪麗安娜）：你覺得泡沫浴會很棒嗎？
（哈維爾）：我想應該有的
（哈維爾）：對吧摧特普？
（摧普特）：嗯... 我知道你會查明出來的
（摧普特）：我以為你來過這個地方
（哈維爾）：我是有！
（哈維爾）：我只是...
（哈維爾）：我只是沒有太多時間能享受按摩浴缸
（哈維爾）：你知道嗎？
（摧普特）：坦白跟你說
（摧普特）：事實上這種類型的任務通常不會這麼順利
（摧普特）：但你卻找到你團隊上的所有人
（摧普特）：當你發現他們還活著的時候
（摧普特）：他們全都是健康的
（摧普特）：而且也看的出來他們很高興
（哈維爾）：先等我們到牆的後面 之後在慶祝好嗎？
（哈維爾）：不想要倒大楣
（摧普特）：有些事只是會想要說「萬歲」而已
（摧普特）：沒有特別的意思
（克萊曼汀）：當我們回到普萊斯考特之後
（克萊曼汀）：你還是欠我一趟車程
（克萊曼汀）：我可沒有忘記我們之間的約定
（克萊曼汀）：你不能預知你的車子之後會發生什麼事
（克萊曼汀）：不過還是一樣
（克萊曼汀）：我還是需要載具 好讓我離開這裡
（哈維爾）：那台廂型車是我僅有的交通工具
（哈維爾）：也許是該重新談判的時候了
（克萊曼汀）：我知道這並不是很容易找到 但是...
（瑪麗安娜）：太棒了！
（Pewdiepie）：那台救護車呢？
（Pewdiepie）：妳真的很需要把這個拋諸腦後 好嗎？
（Pewdiepie）：然後我有一副電池
（Pewdiepie）：我指的是我有那個東西
（瑪麗安娜）：謝啦...
（Pewdiepie）：Oh！！！ 三洨！？（驚嚇狀態）
（Pewdiepie）：Oh！（驚嚇狀態）
（Pewdiepie）：Oh！！！（驚嚇狀態）
（Pewdiepie）：Oh！Oh！（驚嚇狀態）
（嘉比）：瑪麗！
（Pewdiepie）：搞屁阿！（驚嚇狀態）
（Pewdiepie）：你倒大楣了！你真的倒大楣了 好嗎
（生存者）：你們這些該死的小偷
（生存者）：你們真的以為就這樣走回來
（生存者）：就假裝什麼事也不會發生？
（生存者）：哈哈
（生存者）：但我可不這麼想...
（凱特）：哈維！
（凱特）：我們不能就這樣不管她！
（Pewdiepie）：我的天啊...
（凱特）：噢！可惡！
（Pewdiepie）：喔 不！
（凱特）：呃阿...
（Pewdiepie）：該死的！
（哈維爾）：凱特！
（哈維爾）：停下... 停下來！
（Pewdiepie）：不要...
（Pewdiepie）：你們的行為真的很蠢
（Pewdiepie）：我的天呀...
（凱特）：哈維！過來幫我！
（Pewdiepie）：我得過去和他們會和對吧？
（Pewdiepie）：里昂... 不！
（Pewdiepie）：不要是里昂！
（Pewdiepie）：我說的是朗尼... 朗尼
（哈維爾）：快走！
（哈維爾）：唉 隨便啦～
（Pewdiepie）：不要是郎尼！
（Pewdiepie）：任何人都可以去死 但是除了朗尼不行...
（摧普特）：我的老天爺啊...
（摧普特）：老天啊... 我真的很...
（哈維爾）：她只不過是...
（摧普特）：我懂得... 哈維...
（摧普特）：我們還有很多時間可以處理舊傷
（摧普特）：但是並不是現在
（摧普特）：凱特現在很需要醫生
（摧普特）：這表示我們得快點走了
（摧普特）：我們現在有個機會 老兄
（摧普特）：我們得快閃了
（摧普特）：在他們繼續開火之前！
（哈維爾）：我要去把那些王八蛋幹掉！
（哈維爾）：把他們殺的一個也不剩！
（摧普特）：你也想去送死嗎？
（摧普特）：你以為這麼做就會幫到這小女孩嗎？
（哈維爾）：所以呢？我就打算讓他們就這樣離開嗎？
（摧普特）：如果你真的想為你家人做些什麼的話
（摧普特）：就快點跟著我走
（摧普特）：已經是時候該走了 老兄...
（克萊曼汀）：我們就待在這裡 直到把事情解決為止
（Pewdiepie）：這樣就對了嗎！克萊曼汀！
（摧普特）：你發瘋了嗎？
（摧普特）：我們現在真的得他媽的離開這裡了！
（克萊曼汀）：他們已經殺了你們的一個人了
（克萊曼汀）：要是你現在不阻止的話
（克萊曼汀）：他們會再次追殺你的家人！
（摧普特）：讓摧普特處理她就好
（摧普特）：你繼續和我待在這裡
（嘉比）：什麼？ 不！
（嘉比）：哈維你得跟我們一起來
（嘉比）：哈維... 拜託了！
（克萊曼汀）：相信我 哈維
（克萊曼汀）：我們現在就得做個了斷
（哈維爾）：帶著她回去普萊斯考特
（哈維爾）：我們來掩護你
（嘉比）：哈維？！
（哈維爾）：跟著他們走
（哈維爾）：我會沒事的
（摧普特）：幫我個忙好嗎 小子
（克萊曼汀）：你就持續開槍 直到看不見他們為止
（克萊曼汀）：好嗎？
（哈維爾）：我準備好了
（克萊曼汀）：哈維！別去！
（Pewdiepie）：（幹你娘）
（Pewdiepie）：這就是第一章！
（Pewdiepie）：喔...
（Pewdiepie）：哇
（Pewdiepie）：喔哇阿阿阿
（Pewdiepie）：剛剛那真的讚爆了
（Pewdiepie）：但是流程真的很短
（Pewdiepie）：這只有一個小時
（Pewdiepie）：這幾乎只有一個小時
（Pewdiepie）：這就是大致上為什麼他們會讓...
（Pewdiepie）：我們有...
（Pewdiepie）：我們還會有另一個章節
（Pewdiepie）：真他媽的感謝上帝！
（Pewdiepie）：我現在終於知道為什麼了！
（Pewdiepie）：要不然人們大致上都會覺得
（Pewdiepie）：我他媽的等這麼久就為了這個？
（Pewdiepie）：但是還是很棒啦
（Pewdiepie）：「你有留在垃圾廠裡嗎？」
（Pewdiepie）：「你和56%的都選擇了...」
（Pewdiepie）：好 那麼...
（Pewdiepie）：那好吧
（Pewdiepie）：「你有開槍射擊司機嗎？」
（Pewdiepie）：哇 有很多的人都選...
（Pewdiepie）：看來有很多人都選擇不朝他開槍 是吧？
（Pewdiepie）：我很難想像這些人決定放他走
（Pewdiepie）：因為他真的很機掰
（Pewdiepie）：而且我也不喜歡他
（Pewdiepie）：然後我用行動像克萊曼來證明我自己
（Pewdiepie）：呃........
（Pewdiepie）：看來有 88% 的人被鎖在籠子裡 是吧？
（Pewdiepie）：好吧 這很合理
（Pewdiepie）：「是誰帶你去垃圾廠的？」
（Pewdiepie）：看來大家都決定跟著老二跟蛋蛋 是吧？
（Pewdiepie）：好吧 這也很合理...
（Pewdiepie）：「你是和你的家人離開了」
（Pewdiepie）：「還是跟克萊曼了留下來」
（Pewdiepie）：這已經夠明顯了！
（Pewdiepie）：拜託！
（Pewdiepie）：想也知道會跟克萊曼留下來！
（Pewdiepie）：好了！
（Pewdiepie）：真的很不錯！
（Pewdiepie）：我真的很慶幸我們有兩個章節可以玩
（Pewdiepie）：我的意思是
（Pewdiepie）：還有另一個章節 但我想要分為兩段
（Pewdiepie）：我真的很愛玩這款遊戲！
（Pewdiepie）：我真的很高興這又回來了！ 你知道嗎？
（Pewdiepie）：這真他媽的回來了
（Pewdiepie）：我真的超興奮的！
（Pewdiepie）：能看到克萊曼汀這個角色如何發展的
（Pewdiepie）：這點真的很酷
（Pewdiepie）：真的很高興回到這世界觀裡
（Pewdiepie）：他們讓這遊戲更加有趣了
（Pewdiepie）：看起來這似乎看起來
（Pewdiepie）：我不知道也...
（Pewdiepie）：第二章節有點牢騷好嗎？
（Pewdiepie）：難道我是唯一有去注意到那點的嗎？
（Pewdiepie）：喔... 這一切都亂成一團了！
（Pewdiepie）：現在整件事都在向前推了
（Pewdiepie）：你也可以說世界觀已經逐漸在擴大了
（Pewdiepie）：用不同的方式去執行
（Pewdiepie）：總而言之 我想這個遊戲真的是很不錯
（Pewdiepie）：但沒錯...
（Pewdiepie）：如果你喜歡這部影片 留下一個LIKE
（Pewdiepie）：我們明天繼續遊玩第二章節！
（Pewdiepie）：我們運氣真好 對吧？
（Pewdiepie）：謝啦 Telltale！
（Pewdiepie）：你真他媽的讚到不行！
（Pewdiepie）：（飛吻）
（Pewdiepie）：那一吻是我獻給你的 老兄
（Pewdiepie）：我想我該
（Pewdiepie）：我覺得我已經在 Telltale 身上
（Pewdiepie）：講了太多的屁話了
（Pewdiepie）：但我只是在說實話 好嗎？
（Pewdiepie）：我想...
（Pewdiepie）：我想這款遊戲真的很不錯
（Pewdiepie）：這些讚美是他們應得的
（Pewdiepie）：然後
（Pewdiepie）：一如往常的
（Pewdiepie）：Stay awesome Bros ！