WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:00.030 --> 00:00:03.750 Czołem, nazywam się Brooke Baldwin i oglądacie: PEW NEWS 00:00:16.359 --> 00:00:18.359 Mamy ogrom wiadomości 00:00:18.609 --> 00:00:25.139 w Pew News w tym tygodniu, ponieważ nie było mnie jakiś czas i wydarzyło się sporo rzeczy, o których chciałem pogadać. Zabierzmy się zatem 00:00:26.349 --> 00:00:28.349 za 00:00:29.980 --> 00:00:37.439 Nasza pierwsza wiadomość pochodzi z jaskini w Zimbabwe od youtubera Casey'a Neistat'a. Casey przeprowadził wywiad z 00:00:38.020 --> 00:00:39.129 CBO YouTube'a 00:00:39.129 --> 00:00:40.840 Co jest skrótem od 00:00:40.840 --> 00:00:42.840 Szef bro.. o... 00:00:44.260 --> 00:00:51.090 Robertem Kinselem. Jest to pierwszy raz kiedy taka rozmowa miała miejsce. Ma to duże znaczenie: YouTube wreszcie rozmawia ze swoją społecznością 00:01:04.020 --> 00:01:08.209 Było to bardzo pouczające. Robert: przy okazji, jedna z kategorii której nie wspomniałem jest 00:01:09.000 --> 00:01:15.739 Robert: że chcielibyśmy, aby było coraz więcej kobiet korzystających z platformy. 00:01:15.739 --> 00:01:17.739 Casey: Słyszycie? Znaczące możliwości na platformie. 00:01:19.230 --> 00:01:19.730 No cóż; nie dla mnie 00:01:19.730 --> 00:01:20.230 00:01:20.230 --> 00:01:21.230 Co wy... 00:01:23.250 --> 00:01:28.099 Casey: Ważne pytanie dla mnie, które zawsze chciałem zadać; przez wszystkie moje lata w telewizji 00:01:28.200 --> 00:01:30.500 nigdy nie miałem styczności z 00:01:30.510 --> 00:01:37.729 prezesem studia TV, który kiedyś nie pracował jako producent TV. W kinematografii, nigdy nie spotkałem się ze studiem filmowym, które nie produkowałoby filmów. 00:01:38.009 --> 00:01:46.009 Ale nikt w wyższych szczeblach zarządzania YouTube nigdy nie zarabiał jako twórca 00:01:47.580 --> 00:01:49.140 Wybacz Casey 00:01:49.140 --> 00:01:50.670 Wybacz Casey 00:01:50.670 --> 00:01:54.050 To jest powód, dla którego powinieneś słuchać Pew News; zawsze mamy prawidłowe informacje 00:01:54.330 --> 00:01:59.179 100% przypadków; mamy stuprocentową autentyczność i 00:01:59.550 --> 00:02:07.369 wdzięku.. Czyżbyś zapomniał o Susan? Dlatego myślę, że pytanie było nieco zbędne, bo 00:02:08.100 --> 00:02:13.429 Powiedzmy, że jesteś szefem wydawnictwa; nie oznacza to, że koniecznie powinieneś być pisarzem. 00:02:14.190 --> 00:02:18.440 Wcale nie musisz być youtuberem ani producentem 00:02:18.660 --> 00:02:24.709 Kto w ogóle jest producentem na YouTube, nie ma to żadnego sensu. Susan stworzyła kanał 00:02:24.709 --> 00:02:29.959 i nigdy nic na nim nie umieściła. Ale dlaczego niby powinna, przecież nie jest twórcą. 00:02:29.959 --> 00:02:34.339 To nie ma żadnego sensu, prawdopodobnie nawet nie chce, prawdopodobnie jest zajęta czym innym 00:02:34.950 --> 00:02:39.740 To nie ma żadnego sensu! Dokonała małego doinformowania, o którym mówiliśmy w ostatnim wydaniu Pew News 00:02:40.470 --> 00:02:46.970 I sądzę, że to było świetne. YouTube powinno robić więcej lub też Susan i inni ważniacy 00:02:47.280 --> 00:02:49.280 powinni robić co najmniej 00:02:49.470 --> 00:02:53.599 kwartalne aktualizacje dotyczące społeczności, bo błądziliśmy w ciemnościach zbyt długo 00:02:53.599 --> 00:02:56.929 i uważam, że był to dobry pierwszy krok, ale nie wiem czy dobrym pomysłem był ten kanał 00:02:57.209 --> 00:03:04.069 Byłbym tak szczęśliwy, gdyby została zwykłą shitposterką. Także Casey zadał proste pytanie: 00:03:04.230 --> 00:03:09.110 Czemu ja mam płacić za błędy waszego systemu i nieprawidłowości spieniężania? 00:03:09.150 --> 00:03:14.179 Casey: Co jeśli powiedzielibyście "uważamy, że to nie jest dobre dla reklamodawców 00:03:14.250 --> 00:03:17.539 zatem potrącimy wam z pensji, ale nadal film będzie wyświetlany" 00:03:17.700 --> 00:03:22.519 Czyli to twórcę będzie kosztować, podczas, gdy my będziemy próbowali naprawić system. 00:03:23.400 --> 00:03:27.349 I sądzę, że ja, jako twórca, poczułem się takim sposobem myślenia urażony. 00:03:27.349 --> 00:03:33.169 Wiem, że jest to dla mnie smutne. Czemu ja muszę płacić za błędy algorytmu? 00:03:34.110 --> 00:03:38.599 Jak YouTube odnosi się do czegoś takiego w tak dużej skali... 00:03:38.939 --> 00:03:42.979 Robert: Pamiętam, że dzwoniłeś w tej sprawie. Pewds: Może was, jako widowni 00:03:42.980 --> 00:03:47.149 nie bardzo to obchodzi, ale wyobraźcie sobie, że pewnego dnia 00:03:47.849 --> 00:03:54.649 pracujecie na pełen etat i pewnego dnia, bez żadnego konkretnego powodu nie dostajecie pieniędzy za pracę. Myślę, że 00:03:56.069 --> 00:04:03.018 jest to bardzo frustrujące, kiedy próbujesz prowadzić firmę. To jest tak naprawdę to, co robię; technicznie rzecz biorąc mam pracowników 00:04:03.780 --> 00:04:05.040 i 00:04:05.040 --> 00:04:08.030 z jakichś przyczyn nie dostawać kasy przez to, że ich system jest beznadziejny 00:04:08.340 --> 00:04:11.149 jest niezwykle frustrujące 00:04:11.150 --> 00:04:17.810 Istnieje tak ogromna przepaść między YouTube i youtuberami, że nie sądzę, aby mogli zrozumieć jak to jest. Chciałbym bardzo 00:04:18.120 --> 00:04:22.399 żeby jakiś członek zarządu YouTube powiedział: wiecie co, dopóki nie naprawimy problemu 00:04:22.710 --> 00:04:26.450 sam potrącę sobie z pensji. Niekoniecznie 00:04:26.550 --> 00:04:31.220 kogoś w tej chwili wyzywam, nic z tych rzeczy, ale sprawiłoby to, że czułbym się lepiej 00:04:31.220 --> 00:04:34.279 Czułbym, że teraz naprawdę zależy im na naprawie problemu 00:04:34.280 --> 00:04:41.329 Wiem, że YouTube też cierpi, kiedy film nie jest spieniężony, ale jako indywidualny twórca 00:04:41.330 --> 00:04:46.430 jest to dla mnie strasznie frustrujące i myślę, że jesteście w stanie to zrozumieć. Wielu CEO (prezesi dużych firm) 00:04:46.430 --> 00:04:52.700 robi podobne ruchy, gdy występuje kryzys finansowy; tną wszystkie pensje, nie jest to niespotykane. 00:04:53.220 --> 00:04:58.070 Casey: Zapraszam cię do używania platformy jako środka komunikacji z nami, twórcami 00:04:58.290 --> 00:05:00.000 Co jest dla ciebie ważne? 00:05:00.000 --> 00:05:06.619 Co reprezentujesz i co jest następnym ruchem dla YouTube 00:05:06.990 --> 00:05:08.990 Robert: Pewnie, zatem co reprezentujemy 00:05:10.170 --> 00:05:12.170 to tak naprawdę 4 idee wolności 00:05:12.330 --> 00:05:19.970 Wolność możliwości, każdy może utrzymać się z YouTube, zarabiać, każdy z całego świata i mamy wiele wspaniałych przykładów 00:05:20.760 --> 00:05:22.050 wolność słowa 00:05:22.050 --> 00:05:26.149 ważna tak, jak zawsze... Wolność informacji i dostępu do niej 00:05:26.900 --> 00:05:30.280 Dorastałem w komunistycznym kraju, Czechosłowacji, za Żelazną Kurtyną 00:05:31.009 --> 00:05:32.440 To niezwykle ważne 00:05:32.440 --> 00:05:38.259 Otwartość i wolność słowa i wolność informacji jest dla mnie bardzo istotna i jest to główny powód dla którego 00:05:38.389 --> 00:05:40.929 kocham to co robię. Czwartą z kolei jest 00:05:42.139 --> 00:05:45.728 wolność do posiadania... Pewds: byłem bardzo zadowolony, że to usłyszałem, myślę, że YouTube 00:05:46.460 --> 00:05:48.519 czy ci się to podoba, czy nie, został bardzo 00:05:50.270 --> 00:05:52.960 istotnym elementem kultury, że musi 00:05:53.780 --> 00:05:54.800 utrzymywać 00:05:54.800 --> 00:06:00.520 wolność słowa za wszelką cenę i sądzę, że przy zaistniałej sytuacji politycznej 00:06:00.860 --> 00:06:07.150 granice wolności słowa są zatarte. Zatem, gdy ktoś taki jak Robert 00:06:07.880 --> 00:06:11.139 mówi w ten sposób, jest to bardzo uspokajające i mam nadzieję 00:06:12.800 --> 00:06:14.979 że utrzymają ten sposób myślenia do końca 00:06:22.280 --> 00:06:29.919 Zdaje się, że YouTube wysłał tweet nareszcie poruszając kwestię problemu spieniężania... Na górze róże, na dole fiołki 00:06:30.680 --> 00:06:32.680 zasubskrybujcie czarnych twórców 00:06:42.260 --> 00:06:46.599 Co? /tweet: Cóż, ogólnie popieram prawa czarnych ludzi 00:06:46.850 --> 00:06:49.899 Pewds: Nie wiem czemu się zaśmiałem, to po prostu brzmi dziwnie 00:06:49.900 --> 00:06:56.080 *tweet* i nie chcę brzmieć jak rasistka, ale czy to nie jest przypadkiem zbyt dużo? YouTube: nie 00:07:00.470 --> 00:07:07.959 Subskrybowanie czarnych twórców jest super i w ogóle, ale uważam, że powinniście subskrybować 00:07:08.600 --> 00:07:10.600 wszystkich 00:07:10.970 --> 00:07:12.230 twórców 00:07:12.230 --> 00:07:14.499 bo każde życie ma znaczenie 00:07:15.710 --> 00:07:18.190 Wasz ruch lewaki 00:07:21.680 --> 00:07:25.900 Sky Williams wysłał tweet: My, czarni twórcy 00:07:26.210 --> 00:07:28.480 jesteśmy zajebiści z waszą pomocą lub bez niej 00:07:28.610 --> 00:07:35.349 nie mówcie ludziom, że powinni zasubskrybować, bo jestem czarny. Chcę, żeby subskrybowali, bo jestem świetnym twórcą 00:07:35.350 --> 00:07:36.920 Wydaje mi się, że 00:07:36.920 --> 00:07:39.729 to oświadczenie YouTuba jest bardzo 00:07:40.820 --> 00:07:44.409 nieszkodliwe. Po prostu mówią: "hej 00:07:45.140 --> 00:07:51.429 wspieraj mniejszości". Ale w tym samym czasie mówią znacznie więcej 00:07:52.220 --> 00:07:56.920 w co w ogóle nie chcę się wdawać. Jest to naprawdę dziwne, że wysłali takie stwierdzenie 00:07:57.980 --> 00:07:59.980 zupełnie bez przyczyny, ale 00:08:00.410 --> 00:08:04.809 róbcie co tam chcecie 00:08:06.870 --> 00:08:11.720 Nie banujcie mnie. Jeśli chcecie subskrybować czarnych twórców, subskrybujcie Sive 00:08:12.270 --> 00:08:13.920 Brad Woto 00:08:13.920 --> 00:08:15.920 Flightreacts 00:08:16.020 --> 00:08:18.020 i VideogameDunkey 00:08:18.420 --> 00:08:19.980 Wiadomość z ostatniej chwili 00:08:19.980 --> 00:08:27.799 Alarm pewnews! Wow, zdaje się, że film Black Panther dostał 98 punktów na Rotten Tomatoes 00:08:28.860 --> 00:08:34.520 Mamy kolejny pewnews alarm! Zdaje się, że Kim Jong Un znów strzelił 00:08:35.039 --> 00:08:42.319 hole in one. Wow, w jakim niezwykle godnym zaufania świecie żyjemy... Jest świetnie 00:08:42.560 --> 00:08:45.500 Ostatnia wiadomość jest chyba najważniejszą 00:08:46.290 --> 00:08:53.330 Fiverr Guys zostali zbanowani z Fiverra bez żadnej informacji. Zrobili film, w którym mówią 00:08:53.330 --> 00:08:59.569 że zostali znów zbanowani. To byli goście, którzy dostali bana w związku z kontrowersją z Fiverrem 00:08:59.580 --> 00:09:03.379 mną i The Wall Street Journal, która miała miejsce rok temu. 00:09:03.960 --> 00:09:05.490 Rozmawiałem wtedy z Fiverr 00:09:05.490 --> 00:09:11.210 To duża firma. Ludzie, z którymi rozmawiałem bardzo starali się zdjąć bana i ostatecznie to zrobili. 00:09:11.330 --> 00:09:15.619 A teraz znowu się to przydarzyło. Oni byli na tej stronie przez 4 lata. 00:09:15.620 --> 00:09:19.190 I teraz, znikąd, zrobili film, mówiący o tym, że Fiverr 00:09:19.500 --> 00:09:23.150 znów ich zbanował, bez żadnego powodu lub wyjasnienia 00:09:23.310 --> 00:09:25.310 "Fiverr 00:09:25.350 --> 00:09:29.690 w sposób ciągły ewoluuje, aby lepiej służyć swojej społeczności 00:09:29.690 --> 00:09:35.659 i pomagać wyćwiczonym wolnym strzelcom i przedsiębiorcom z całego świata. Dlatego też, tego typu usługi 00:09:36.060 --> 00:09:40.669 nie są już naszym obiektem zainteresowania i odłączamy się od nich." 00:09:41.400 --> 00:09:47.419 "Odłączamy"; wykopaliście ich, zbanowaliście. Jest to problem, który ciągle pojawia się na takich dużych stronach. 00:09:48.820 --> 00:09:53.309 Nie mamy żadnego związku zawodowego dla twórców internetowych. 00:09:53.310 --> 00:09:58.049 Nie ma możliwości odwetu. Kiedy przydarza się taka sytuacja, jesteś zdany na siebie 00:09:58.690 --> 00:10:04.470 Jedyną rzeczą, którą można zrobić jest nagłośnić sprawę. Dlatego też, zachęcam do napisania do Fiverra. 00:10:04.750 --> 00:10:09.660 Porozmawiajcie z nimi, wyjaśnijcie co jest nie tak i nie spamujcie. 00:10:10.510 --> 00:10:14.460 Bądźcie rozważni i mądrzy. Korporacje mają wyjeb... 00:10:16.570 --> 00:10:20.429 na wszystko, poza własnym wizerunkiem. Fiverr Funny Guys nie zrobili nic złego 00:10:21.280 --> 00:10:22.120 zdejmijcie z nich bana 00:10:22.120 --> 00:10:26.700 Proszę. Fiverr, jeśli słuchacie 00:10:26.700 --> 00:10:29.700 Wiem, że nie było nam po drodze w przeszłości 00:10:29.700 --> 00:10:35.069 ale naprawdę uważam, że ci goście nie mają nic na sumieniu. 00:10:35.290 --> 00:10:39.839 Czemu by nie trzymać ich na boku i pozwolić im zarabiać. 00:10:40.390 --> 00:10:42.390 To wszystko w Pew News. 00:10:47.800 --> 00:10:54.390 Zostawcie like'a, jeśli wam się podobało. Widzimy się jutro, przy okazji kolejnego filmu. Z tej strony Brooke Balwdin; do usłyszenia!