WEBVTT
Kind: captions
Language: ja

00:00:00.020 --> 00:00:01.900
空を飛ぶのは 好きか？

00:00:18.240 --> 00:00:20.040
素晴らしい体験だ

00:00:20.360 --> 00:00:22.800
人間が飛べるなんて
誰が思いついたんだろう

00:00:22.800 --> 00:00:25.660
こんなに素晴らしいことが…

00:00:25.660 --> 00:00:28.220
“悪夢”になるわけが  ないだろう？

00:00:33.520 --> 00:00:34.900
ｵ───(´･д･`)───ｩ

00:00:35.080 --> 00:00:38.700
ペプシの悪夢から
ようやく立ち直ったのにな

00:00:38.700 --> 00:00:39.920
事件を知らない人のために…

00:00:39.920 --> 00:00:41.460
まあ  みんな知ってると思うけど

00:00:41.460 --> 00:00:44.740
動画があるんだ
ある男の人が…

00:00:45.540 --> 00:00:48.820
飛行機から引きずり出されるやつ

00:00:48.820 --> 00:00:50.640
ちょっと  見てみよう

00:00:50.640 --> 00:00:51.940
見てない人のためにね

00:00:56.140 --> 00:00:57.200
コイツ  好きだわw

00:00:57.200 --> 00:01:00.520
席に座れて クソハッピーなんだ

00:01:00.840 --> 00:01:01.340
だろ？w

00:01:01.340 --> 00:01:02.480
コイツは「ｲｴｰ(＾ω＾)」

00:01:02.480 --> 00:01:04.060
「これは俺の席だぜ  クソども(＾ω＾)」

00:01:04.060 --> 00:01:05.240
「他は 知るか(＾ω＾)」

00:01:05.360 --> 00:01:06.680
ああもう…w

00:01:06.680 --> 00:01:07.860
見ろよ この笑顔！

00:01:07.860 --> 00:01:08.640
何コイツ！ww

00:01:26.120 --> 00:01:28.620
文字通り  引きずり出したんだ

00:01:28.860 --> 00:01:29.940
みんな  こう思ってるんだろ

00:01:29.940 --> 00:01:34.840
「この人何したの？
乗務員か乗客を怒らせたの？」

00:01:34.840 --> 00:01:36.920
「ものすごく酷い事を言ったのかな？」

00:01:36.920 --> 00:01:39.080
実際にここで起きたのは
本当に酷い事だ

00:01:39.080 --> 00:01:41.580
信じられないことだよ

00:01:41.580 --> 00:01:44.060
理解に苦しむ

00:01:44.060 --> 00:01:46.880
おｋ  もう少し状況を説明するよ

00:01:46.880 --> 00:01:51.700
航空会社は…特にアメリカで
よく起こるんだが

00:01:51.700 --> 00:01:57.620
意図的にダブルブッキングをするんだ
席を予約した人が来ない事が多いからな

00:01:57.740 --> 00:02:03.900
そうやって人が来ない席で
もっとお金を稼ぐために

00:02:04.000 --> 00:02:09.300
実際の席数より多く
搭乗券を売るんだよ

00:02:09.300 --> 00:02:12.660
「ｲｴｧｰ(^Д^) ｲｴｧ 兄弟」

00:02:12.660 --> 00:02:14.460
「良いアイデアだねェ」

00:02:14.460 --> 00:02:16.740
「良い…良いアイデアだァ(^Д^)」

00:02:16.820 --> 00:02:19.360
そこへみんなが来ることもあるんだ

00:02:19.380 --> 00:02:23.600
そうすると  飛行機は飛ばせない

00:02:23.600 --> 00:02:25.380
床に座らせるわけには
いかないだろ

00:02:25.480 --> 00:02:29.240
あまった乗客を
どうにかしなくちゃならない

00:02:30.160 --> 00:02:33.480
飛行機から引きずり降ろしてでもな！w

00:02:34.140 --> 00:02:36.540
全然笑い事じゃないし
この人を笑ってるわけじゃないぞ

00:02:36.540 --> 00:02:39.060
状況の不可解さを笑ってるんだ

00:02:39.060 --> 00:02:41.840
誤解するなよ
起きてる事は最悪だ

00:02:41.840 --> 00:02:43.140
今回の件は違うんだ

00:02:43.140 --> 00:02:47.400
今回 この人が
飛行機から降ろされた理由は

00:02:47.400 --> 00:02:53.300
ユナイテッド航空が  従業員を
他の市に移動させたかったからだ

00:02:53.300 --> 00:02:56.940
ダブルブッキングなんかじゃなく
ただ単に乗客を追い出したかったんだ

00:02:57.420 --> 00:03:02.600
「よし！チケットを買った乗客を
追い出しちゃおう！」

00:03:02.600 --> 00:03:03.800
「出てけ！」

00:03:03.800 --> 00:03:07.920
取引しようとしたんだ
「誰か  400ドルお支払いしますよ」

00:03:07.920 --> 00:03:11.340
「明日の2時まで 待っていただければ」

00:03:11.440 --> 00:03:14.160
誰も  当然誰も聞き入れなかった

00:03:14.160 --> 00:03:18.440
そりゃそうだ   明日の2時まで
待ちたいヤツなんかいねぇよ

00:03:18.440 --> 00:03:21.460
だから無作為に誰かを選ぶと言い出した

00:03:21.460 --> 00:03:23.920
もちろんファーストクラスからは選ばないさ

00:03:23.920 --> 00:03:26.960
安い席のやつらを選ぶ

00:03:27.180 --> 00:03:34.360
4人出ていくように言われたんだが
この男性はそれを拒んだ

00:03:34.360 --> 00:03:35.600
そして こうなった

00:03:37.980 --> 00:03:39.820
全く意味分かんないよ

00:03:39.820 --> 00:03:44.640
既に搭乗してる乗客を
どうやって追い出せるんだ？

00:03:44.640 --> 00:03:48.740
だってそうだろ  搭乗許可できないのに
なんで搭乗許可されたんだ？

00:03:48.740 --> 00:03:50.100
困惑してるよ…ww

00:03:50.200 --> 00:03:52.760
という事で  彼は戻されたわけだ

00:03:52.760 --> 00:03:54.020
引きずってまで…

00:03:54.020 --> 00:03:55.720
で  また走って帰ってきた！w

00:03:56.420 --> 00:03:58.080
あの血  どうしたんだ！？

00:03:58.080 --> 00:04:00.360
さっきは無かっただろ
何されたんだよ！？

00:04:00.440 --> 00:04:03.800
まず このフライトは
シカゴからルイビルまでだった

00:04:03.800 --> 00:04:05.480
Googleマップで見たんだが

00:04:05.480 --> 00:04:07.940
短いフライトだ  1時間くらい

00:04:07.940 --> 00:04:10.860
174ポンドかかる

00:04:11.040 --> 00:04:14.880
航空は乗客をどかすのに
400ポンド払うって言ったんだろ？

00:04:14.880 --> 00:04:19.180
そこまで席が欲しかったなら
なんで普通に予約しとかないんだ！？

00:04:19.980 --> 00:04:21.200
安くすむだろ！

00:04:21.760 --> 00:04:23.600
こんな事件も起こらずにすんだのに！

00:04:23.600 --> 00:04:25.280
事件は酷いもんだが

00:04:25.280 --> 00:04:28.960
事件のジョークは素晴らしい

00:04:29.780 --> 00:04:32.180
ペプシで散々楽しんだが…

00:04:32.340 --> 00:04:33.440
でも  ユナイテッドは…

00:04:33.620 --> 00:04:34.360
最高だよ

00:04:34.680 --> 00:04:37.580
「私達の言うとおりにすれば
何も問題はありません」

00:04:37.580 --> 00:04:38.995
「分かった？」

00:04:39.260 --> 00:04:42.040
「飛べと言ったら 飛びなさい」

00:04:42.040 --> 00:04:44.180
「逆らうと  大変よ！」

00:04:47.200 --> 00:04:50.460
「問題を起こすなら
飛行機から引きずり降ろします」

00:04:50.460 --> 00:04:51.620
「反抗するなら」

00:04:51.620 --> 00:04:57.540
「顔が腫れるまで殴ります
あなたの顔が救命胴衣になるかもね！」

00:04:57.540 --> 00:05:01.680
「ユナイテッド航空…クソ野郎！」

00:05:02.860 --> 00:05:04.420
これすげぇ好きww

00:05:04.420 --> 00:05:05.320
面白いよな

00:05:05.320 --> 00:05:09.760
引きずり降ろされるために
高い金出してチケット買うんだから

00:05:11.380 --> 00:05:15.160
「最初に白状したやつは
この飛行機に残れる！」

00:05:22.380 --> 00:05:26.180
たぶん従業員の研修で
「ダークナイト」を見せたんだろう

00:05:26.180 --> 00:05:29.220
この事件について
一番気になってること…

00:05:29.220 --> 00:05:32.080
ずっと考えてることがある
それは…

00:05:32.080 --> 00:05:35.420
もしも…もしもだ

00:05:36.980 --> 00:05:38.340
この男性が…

00:05:38.340 --> 00:05:39.480
ペプシを持っていれば

00:05:39.500 --> 00:05:42.640
事件はすぐに 解決したかもしれない

00:05:42.900 --> 00:05:45.300
問題にもならなかったかも
もし彼が…

00:05:45.300 --> 00:05:49.120
「すみません  私にはこの席が必要なんです」
と言って

00:05:49.120 --> 00:05:50.660
「駄目だ」と言われたら

00:05:50.660 --> 00:05:52.960
「そうですか  では…」

00:05:52.960 --> 00:05:54.180
「このペプシで  いかがでしょう？」

00:05:55.780 --> 00:05:56.780
全く…ww

00:05:56.780 --> 00:05:59.720
Twitterじゃ大喜利大会だ
素晴らしいよ

00:05:59.720 --> 00:06:04.160
「もしKylie Jennerが居たら」
ってやつだ

00:06:04.320 --> 00:06:05.120
素晴らしい

00:06:05.900 --> 00:06:08.240
「俺の電車から降りろ！」

00:06:08.240 --> 00:06:09.280
「嫌だ」

00:06:09.500 --> 00:06:10.620
「降りろ！」

00:06:11.300 --> 00:06:15.040
「降りろ  降りろ  降りろ！！」

00:06:15.440 --> 00:06:17.040
「ここから降りろ！」

00:06:17.540 --> 00:06:19.080
「降りろ！」
「嫌だ！」

00:06:19.160 --> 00:06:23.380
「ユナイテッド：
同業他社を倒せないなら  お客様を倒します」

00:06:23.800 --> 00:06:27.540
「搭乗時は医師  降機時は患者」

00:06:27.540 --> 00:06:30.920
「お客様を座らせ (seat) ます
そして殴り (beat) ます」

00:06:30.920 --> 00:06:33.780
素敵なPRがたくさんある
素晴らしいPRだよ

00:06:33.780 --> 00:06:38.080
少なくとも  こんな問題は
起こらなくなるだろうな

00:06:38.080 --> 00:06:42.820
たぶん  これからは
ダブルブッキングの数も減るはずだよ

00:06:42.880 --> 00:06:43.720
良かったな

00:06:44.020 --> 00:06:45.620
あー  コレ好きww

00:06:46.740 --> 00:06:51.860
「最高の価格設定  最低の乗客対応」

00:06:52.140 --> 00:06:55.420
「ペプシ：どの会社もやらないような
大失敗の広告を 作ってしまった…」

00:06:55.420 --> 00:06:58.100
「ユナイテッド：
そんなことないぜ  見てろよ」

00:06:58.100 --> 00:07:01.820
そうだ  ユナイテッド航空のCEOが
声明を出したんだ

00:07:01.820 --> 00:07:03.600
こんな文だった

00:07:03.600 --> 00:07:08.580
「3411便の動画を見て
皆さんと同じく  驚愕しました」

00:07:08.580 --> 00:07:11.780
「すぐに全ての予定を
キャンセルしました」

00:07:11.780 --> 00:07:16.620
「調査委員会を設置するため
オヘアの当局へ向かいます」

00:07:16.620 --> 00:07:17.120
違った

00:07:17.140 --> 00:07:19.020
ごめん  これじゃねぇわ

00:07:19.040 --> 00:07:21.020
これとは全く異なる声明を出してる

00:07:21.020 --> 00:07:25.000
基本的に  YouTuberの謝罪と
同じような事言ってたな

00:07:25.720 --> 00:07:26.880
俺は分かるんだよ

00:07:26.880 --> 00:07:30.360
まあ つまりは
「ごめんけど  お前らが悪い」って事だ

00:07:31.000 --> 00:07:33.280
ユナイテッド航空CEO  神のご加護を！

00:07:34.480 --> 00:07:35.180
最高だね

00:07:35.180 --> 00:07:37.400
彼は言った…そのまま読むぞ

00:07:37.400 --> 00:07:41.740
「これらのお客様方を再誘導する必要が
ありましたことに対してお詫び申し上げます」

00:07:41.740 --> 00:07:45.340
CEOが従業員に宛てた
メールがリークされたが

00:07:45.780 --> 00:07:53.440
この状況に関しての自責の念とか
同情が  全く感じられない

00:07:54.060 --> 00:07:56.860
「従業員は 確立された手順に従いました」

00:07:56.860 --> 00:07:59.440
「ダークナイト」で学んだ手順です

00:07:59.920 --> 00:08:01.960
映画の「ダークナイト」です

00:08:01.960 --> 00:08:05.740
「最初に白状したやつは
この飛行機に残れる！」

00:08:06.360 --> 00:08:09.420
「ユナイテッド航空のCEOが
新しく始めたキャリアは…」

00:08:09.420 --> 00:08:10.880
「ペプシ！」www

00:08:11.140 --> 00:08:12.780
ペプシの社員なんだ！

00:08:13.320 --> 00:08:14.940
我らが救世主！ヽ(´∀｀)ノ

00:08:14.940 --> 00:08:21.240
「お客様や他の従業員に対して尊敬と威厳をもって
対応することが  私たちの核心となる価値です」

00:08:23.700 --> 00:08:26.900
この声明をどう思うか
この人に聞いてみたら？

00:08:26.900 --> 00:08:28.940
現代の航空会社は  みんな最悪だ

00:08:29.880 --> 00:08:32.540
そのうちのいくつかは
もっと最悪

00:08:32.540 --> 00:08:35.460
もちろん  ユナイテッドも
そのうちのひとつだ

00:08:35.580 --> 00:08:40.700
よく飛行機を利用する人なら
絶対最悪なフライト経験があるだろ

00:08:40.700 --> 00:08:43.120
俺も同じような経験をしたことがあって…

00:08:43.120 --> 00:08:45.140
いやいやいや  殴られてはないぞ

00:08:45.140 --> 00:08:46.420
誤解するなよ

00:08:46.420 --> 00:08:48.180
飛行機の乗換があったんだ

00:08:48.180 --> 00:08:52.820
前の便が遅れたんだけど
俺は時間通りにターミナルに着いた

00:08:52.820 --> 00:08:55.160
搭乗開始前に着いたんだ

00:08:55.160 --> 00:08:58.280
でも搭乗拒否された
なぜなら彼らは―

00:08:58.280 --> 00:09:00.820
飛行機が遅れて
俺が間に合わないと思ったから―

00:09:00.820 --> 00:09:05.840
俺に伝えもせず  何もせずに
勝手に違う便に変更したんだ

00:09:05.840 --> 00:09:08.660
だから俺は  みんなが飛行機に
乗っていくのを見ながら…

00:09:08.660 --> 00:09:11.600
「なんで俺は乗せてくれないの？」
って思ってたよ

00:09:11.600 --> 00:09:13.980
一番イラついた問題のひとつだよ

00:09:13.980 --> 00:09:15.920
Marziaに会いに行く時に起きたんだ

00:09:15.920 --> 00:09:17.260
初めてのデートの時

00:09:17.260 --> 00:09:19.780
遅刻することになっちゃって
本当に腹が立ってたよ

00:09:19.780 --> 00:09:20.940
最悪な事だ

00:09:20.940 --> 00:09:23.400
彼が命令を拒否するのも分かるよ

00:09:23.400 --> 00:09:26.120
彼は金を払って
チケットを買ったんだから

00:09:26.120 --> 00:09:29.620
ありもしない物を売るなよ

00:09:29.620 --> 00:09:30.720
そんなの詐欺だ

00:09:30.940 --> 00:09:33.660
俺にとったら
ユナイテッドがした事は詐欺だよ

00:09:33.660 --> 00:09:36.680
この人がしっかり弁償されると良いね

00:09:36.680 --> 00:09:40.140
現金400ドルの話じゃねぇぞ

00:09:40.140 --> 00:09:43.300
そんなの空港内で必ず使う金額だろ

00:09:43.300 --> 00:09:44.880
新しいチケットにも必ず使うしな

00:09:44.880 --> 00:09:46.220
よし  今日の動画おわり！

00:09:46.220 --> 00:09:48.220
楽しんでくれたか？
もしそうなら  高評価だ！

00:09:48.500 --> 00:09:50.980
また明日  次の動画でな

00:09:50.980 --> 00:09:52.240
Stay awesome Bros

00:09:52.240 --> 00:09:54.240
「もうたくさんだ！」

00:09:54.240 --> 00:09:59.460
「このクソ飛行機のクソ“医者”ども
には  もううんざりなんだ！」

00:09:59.460 --> 00:10:02.020
「ベルトを締めろ！」

00:10:02.020 --> 00:10:04.260
「窓をぶち破ってやる」

00:10:04.260 --> 00:10:06.460
「シカゴの航空会社にて」

00:10:06.460 --> 00:10:08.700
「快適な空の旅を！」