WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
비행기 타는 것은 정말 즐겁지 않니?
-자막 알람 트위터 @Jack0lantern_k

00:00:02.500 --> 00:00:18.500
*성스러운 음악*
-폭력적인 영상경고-
유나이티드 네이션은 인종차별, 성차별로 유명한 악질 저가항공사입니다. 이 사건에서 강제로 내려야했던 4명중 3명은 아시아인이였습니다. 아시안인을 향한 인종차별을 극적으로 느낄수 있는 사건입니다. 아시아나항공 타실 때 이 항공사와 공동운항인지 확인하시고 보이콧하시길 바랍니다.

00:00:18.570 --> 00:00:20.180
특별한 경험을 선사해드립니다

00:00:20.400 --> 00:00:23.000
누가 알았겠어

00:00:23.000 --> 00:00:26.400
특별한 경험이

00:00:26.400 --> 00:00:33.000
이렇게 잘못될 줄이야
*비명소리*

00:00:33.500 --> 00:00:35.900
어오오오...팹시밈을 잊을만하니까

00:00:36.059 --> 00:00:39.270
(인종차별을 반대하는 시위가 무자비하게
 탄합 당하고 있는데 이를 화이트워싱하고 팹시 하나를 전해주면서 모든것이 해결된듯 그린 광고 -켄달 제너와 펩시광고를 검색해보세요)

00:00:39.270 --> 00:00:40.620
다들 들었겠지만

00:00:40.620 --> 00:00:43.320
이 영상을 본 친구들이 많을거야

00:00:43.320 --> 00:00:48.090
어떤 남자가 비행기에서 끌려내려오는 영상인데

00:00:48.090 --> 00:00:50.789
영상을 보자

00:00:50.789 --> 00:00:56.000
안 본 친구들도 있을테니

00:00:56.440 --> 00:00:56.940
그나저나

00:00:56.940 --> 00:00:59.309
이 인간 좀 봐 행복해보여

00:00:59.309 --> 00:01:01.739
자기는 안내려도 되니까 기쁜가봐

00:01:01.739 --> 00:01:04.080
"요 난 안내린다~ㅎㅎ"

00:01:04.080 --> 00:01:07.200
"난 1도 상관안해"

00:01:07.200 --> 00:01:09.470
봐봐 얼마나 기뻐하고 있나 미친거아냐

00:01:25.540 --> 00:01:28.330
말그대로 의자에서 끌려내려왔어

00:01:28.330 --> 00:01:30.550
너희들이 지금 무슨 생각하는지 알아 
"저 사람이 뭘했는데?"

00:01:30.550 --> 00:01:33.940
승무원이나 승객들을 불쾌하게 했나

00:01:33.940 --> 00:01:35.590
혹은 뭔가 끔찍한 말을 해서..?

00:01:35.590 --> 00:01:37.900
혹은 뭔가 끔찍한 말을 해서..?

00:01:37.900 --> 00:01:41.050
이건 끔찍한 일이야

00:01:41.050 --> 00:01:44.560
믿을 수 없고 괴상한 일이지

00:01:44.560 --> 00:01:46.180
상황을 설명해줄게

00:01:46.180 --> 00:01:48.670
무슨 일이 일어났냐면

00:01:48.670 --> 00:01:50.860
특히 미국 항공사에서 많이 일어나는 일인데

00:01:50.860 --> 00:01:53.080
탑승인원을 초과하도록 예약을 받는거야.
 왜냐하면 항공권을 예약한 사람들 중 많은 사람들이 실제로 타러 오질 않거든

00:01:53.080 --> 00:01:55.000
탑승인원을 초과하도록 예약을 받는거야.
 왜냐하면 항공권을 예약한 사람들 중 많은 사람들이 실제로 타러 오질 않거든

00:01:55.000 --> 00:01:57.010
탑승인원을 초과하도록 예약을 받는거야.
 왜냐하면 항공권을 예약한 사람들 중 많은 사람들이 실제로 타러 오질 않거든

00:01:57.010 --> 00:02:00.280
그래서 항공사들이 타러 오지 않은 사람들 때문에 입는 
손해를 줄이려고

00:02:00.280 --> 00:02:02.830
그래서 항공사들이 타러 오지 않은 사람들 때문에 입는 
손해를 줄이려고

00:02:02.830 --> 00:02:05.200
탑승인원보다 많은 좌석을 파는거야

00:02:05.200 --> 00:02:11.410
탑승인원보다 많은 좌석을 파는거야

00:02:11.410 --> 00:02:15.010
??: 그뤠에~그뤠~좋은 생각이다

00:02:15.010 --> 00:02:17.860
??: 참 좋은 생각이야

00:02:17.860 --> 00:02:19.989
만약 예약한 사람들이 다 나타나면

00:02:19.989 --> 00:02:23.709
사람들을 복도에다 앉히고 비행기를 띄울 수 없으니

00:02:23.709 --> 00:02:25.750
사람들을 복도에다 앉히고 비행기를 띄울 수 없으니

00:02:25.750 --> 00:02:28.180
그래서 이 초과하는 사람들을 어떻게 모시냐면

00:02:28.180 --> 00:02:31.660
헌신짝처럼 바닥에 질질끌어서

00:02:31.660 --> 00:02:34.989
비행기 밖으로 던져버린대

00:02:34.989 --> 00:02:36.610
난 이 사람을 보고 웃는게 아니라

00:02:36.610 --> 00:02:38.860
이 사건이 얼마나 괴상한지가 웃겨

00:02:38.860 --> 00:02:41.049
오해하지마

00:02:41.049 --> 00:02:42.610
끔찍한 일이야

00:02:42.610 --> 00:02:44.799
근데! 초과예약을 한것도 아냐

00:02:44.799 --> 00:02:46.540
이 사람이 내던져진 이유는

00:02:46.540 --> 00:02:50.200
유나이티드가 승무원 몇명을

00:02:50.200 --> 00:02:53.080
다른 도시로 배정하고 싶어서 그랬대

00:02:53.080 --> 00:02:54.820
초과예약을 한게 아니라

00:02:54.820 --> 00:02:57.790
자기네 직원을 태우고 싶어서 그랬어 *어이상실*

00:02:57.790 --> 00:02:59.709
"음 그래? 그럼 비행기값을 낸 손님을"

00:02:59.709 --> 00:03:01.510
"내쫒아내자"

00:03:01.510 --> 00:03:04.540
"꺼져!"

00:03:04.540 --> 00:03:06.610
그래서 승객들한테 누구 400달러 받고

00:03:06.610 --> 00:03:09.310
그래서 승객들한테 누구 400달러 받고

00:03:09.310 --> 00:03:12.970
내일 오후2시 비행기 탈 사람 없냐고 물어봤더니

00:03:12.970 --> 00:03:14.530
아무도 원하지 않았어

00:03:14.530 --> 00:03:17.080
누가 생판 모르는 도시에서 하룻밤을 지내겠어

00:03:17.080 --> 00:03:20.080
결국 승객 몇 명을

00:03:20.080 --> 00:03:22.360
무작위로 뽑아서
(근데 4명 중 3명 아시안-_-)

00:03:22.360 --> 00:03:24.519
참고로 일등석에 있는 사람들은 안 뽑았어

00:03:24.519 --> 00:03:27.459
가장 낮은 요금을 낸 승객 중에 뽑아서

00:03:27.459 --> 00:03:30.430
4명이 뽑혔고

00:03:30.430 --> 00:03:33.639
그 중 이 사람은 좌석을 떠나지 않았고

00:03:33.639 --> 00:03:35.900
이 영상처럼 된거야

00:03:35.900 --> 00:03:39.379
*비명소리*
난 처음에 무척 혼란스러웠어

00:03:39.379 --> 00:03:41.629
아니 이미 비행기에 착석한 사람한테

00:03:41.629 --> 00:03:44.360
초과했다고 내보낼 수가 있지

00:03:44.360 --> 00:03:47.269
아니 우선 어떻게 좌석에 앉은거야

00:03:47.269 --> 00:03:49.430
못 앉았을것 아니야

00:03:49.430 --> 00:03:52.340
근데 다시 또 타게 해줬대

00:03:52.340 --> 00:03:54.349
질질 끌려내려가고

00:03:54.349 --> 00:03:56.780
다시 뛰어들어와

00:03:56.780 --> 00:03:58.670
어쩌다 피까지 흘리게 된거야

00:03:58.670 --> 00:04:00.890
저 사람한테 무슨 짓을 한거지

00:04:00.890 --> 00:04:02.810
시카고에서 루이스빌로 가는 항공이였어

00:04:02.810 --> 00:04:04.849
구글맵으로 검색해봤어

00:04:04.849 --> 00:04:07.099
아주 짧은 비행이야

00:04:07.099 --> 00:04:11.329
1시간정도 걸리고 티켓값이 24만원

00:04:11.329 --> 00:04:14.180
그리고 내릴 승객에게 400달러를 제안했어
(45만원)

00:04:14.180 --> 00:04:15.950
그렇게 급했으면

00:04:15.950 --> 00:04:17.870
그냥 승무원들을 다른 항공사에 태우지.

00:04:17.870 --> 00:04:22.160
그냥 승무원들을 다른 항공사에 태우지. 더 쌀텐데!

00:04:22.160 --> 00:04:23.630
그랬으면 이 일이 일어나지도 않았어!

00:04:23.630 --> 00:04:26.030
이 사건이 끔찍한만큼

00:04:26.030 --> 00:04:30.530
밈이 넘쳐나

00:04:30.530 --> 00:04:34.099
팹시밈이 축복이라면 유나이티드 넌..고마워

00:04:34.099 --> 00:04:36.889
승무원: 우리가 문제가 없다면 없는거야

00:04:36.889 --> 00:04:39.529
승:  알간?

00:04:39.529 --> 00:04:43.279
승: 우리가 태운다면 태우는거야 아니면 ㅈ되는거야

00:04:43.279 --> 00:04:49.129
승객: 세상에, 저 사람한테 무슨 짓을 한거예요?

00:04:49.129 --> 00:04:52.429
승무원: 그 남자는 골칫거리였고 질질 끌려나갔어요

00:04:52.429 --> 00:04:54.949
승: 저항하면, 두들겨패서

00:04:54.949 --> 00:05:02.569
승: 니 얼굴을 부표로 써야될껄^^
유나이티드 항공사, 엿 먹으러 오렴

00:05:02.569 --> 00:05:05.509
아 너무 좋아

00:05:05.509 --> 00:05:07.669
비싼 비행기표 내고

00:05:07.669 --> 00:05:09.529
고깃덩어리처럼 던져지는거

00:05:09.529 --> 00:05:16.329
유나이티드: 먼저 실토하는 녀석이 비행기에 남는다

00:05:22.000 --> 00:05:24.100
내 생각에

00:05:24.100 --> 00:05:26.500
영화 다크나이트 보면서 승무원 교육했나봐

00:05:26.500 --> 00:05:28.060
이 사건에 가장 거슬리는 점은

00:05:28.060 --> 00:05:30.670
이 생각을 머릿속에서 지울 수가 없는데

00:05:30.670 --> 00:05:37.090
만약, 아 만약, 그 남자가

00:05:37.090 --> 00:05:40.270
팹시를 들고 있었다면

00:05:40.270 --> 00:05:43.210
모든게 평화롭게 해결됬을텐데

00:05:43.210 --> 00:05:45.010
문제가 되지도 않았겠지

00:05:45.010 --> 00:05:47.200
"저기요"

00:05:47.200 --> 00:05:50.860
"저 이 비행기 탈껀데요." 그럼 안된다고 하면

00:05:50.860 --> 00:05:56.140
"그럼, 팹시 어때요"

00:05:56.140 --> 00:05:58.330
 

00:05:58.330 --> 00:06:00.280
트위터에 밈들이 넘쳐나

00:06:00.280 --> 00:06:03.520
켄달 제너가 안전요원들이랑 거래를 하는 짤이라든가

00:06:03.520 --> 00:06:20.440
<트윗: 내 비행기에서 내려! #영화고스트#새로운유나이티드표어 >

00:06:20.440 --> 00:06:22.570
"우리 경쟁사를 때려눕힐 수 없다면
우리 승객들을 때려눕히겠습니다"

00:06:22.570 --> 00:06:25.930
"탈 때는 의사
내릴때는 환자"

00:06:25.930 --> 00:06:30.520
"당신을 앉힌다음Seat
당신을 치겠습니다Beat"

00:06:30.520 --> 00:06:32.860
이거 홍보에 좋겠어

00:06:32.860 --> 00:06:34.660
효과적인 홍보야

00:06:34.660 --> 00:06:36.970
이제 유나이티드는 문제 없을듯

00:06:36.970 --> 00:06:39.520
더 이상은 문제 없어

00:06:39.520 --> 00:06:40.990
이제 초과예약도 없겠지

00:06:40.990 --> 00:06:44.110
이제 초과예약도 없겠지

00:06:44.110 --> 00:06:47.770
짤: 이코노미석=싸움장
(영화 파이트클럽ㅋㅋ)

00:06:47.770 --> 00:06:50.500
"#새로운표어 ;우리의 티켓값은 이길자가 없지만(unBeat=때리지않다)
우리 승객은 아닐지도 모릅니다^^"

00:06:50.500 --> 00:06:53.470
"#새로운표어 ;우리의 티켓값은 이길자가 없지만(unBeat=때리지않다)
우리 승객은 아닐지도 모릅니다^^"

00:06:53.470 --> 00:06:55.090
"팹시: 우리가 이번해에 가장 큰 마케팅 실수를 했어.

00:06:55.090 --> 00:06:58.840
유나이티드: ㅋㅋㅋ좋아 지금 간다"

00:06:58.840 --> 00:07:01.030
또 문제가 되는건

00:07:01.030 --> 00:07:04.060
유나이트디의 CEO가 성명서를 냈어

00:07:04.060 --> 00:07:06.400
"편명 3411의 영상을 봤습니다.

00:07:06.400 --> 00:07:08.919
..여러분과 마찬가지로 저 또한 충격을 받았습니다..

00:07:08.919 --> 00:07:11.050
..즉시 제 일정을 비우고..

00:07:11.050 --> 00:07:12.970
..즉시 제 일정을 비우고..

00:07:12.970 --> 00:07:15.130
..자사 오헤어공항 지점에 직접 가서 조사를 하겠..

00:07:15.130 --> 00:07:17.200
..자사 오헤어공항 지점에 직접 가서 조사를 하겠습니다"

00:07:17.200 --> 00:07:19.390
어 미안, 저렇게 말 안했어

00:07:19.390 --> 00:07:21.790
저거랑 완전! 다른 성명서를 냈어

00:07:21.790 --> 00:07:24.760
거의 유튜버가 사과하는 수준으로 말했어

00:07:24.760 --> 00:07:28.030
날 믿어, 내가 알아.
뭐라고 했냐면

00:07:28.030 --> 00:07:31.660
아 미안 근데 님탓ㅎ

00:07:31.660 --> 00:07:33.930
유나이트드 CEO, 행운을 빈다

00:07:33.930 --> 00:07:36.630
뭐라고 했는지 인용하면

00:07:36.630 --> 00:07:39.840
"저는 이 손님들을 다시 수용해서 죄송합니다"

00:07:39.840 --> 00:07:42.240
"저는 이 손님들을 다시 수용해서 죄송합니다"

00:07:42.240 --> 00:07:44.340
CEO가 보낸 이메일도 유출되었어

00:07:44.340 --> 00:07:49.259
간단히 말해서

00:07:49.259 --> 00:07:53.430
이 사건에 대해 반성이나 미안함이 1도 느껴지지 않아

00:07:53.430 --> 00:07:55.919
"우리 직원들은 정해진 절차를 따랐습니다"

00:07:55.919 --> 00:07:58.320
...다크나이트에서 공부한 대로!

00:07:58.320 --> 00:08:01.470
...다크나이트에서 공부한 대로!

00:08:01.470 --> 00:08:07.740
다크나이트 영화처럼!
CEO: 먼저 실토하는 녀석이 비행기에 남는다

00:08:07.740 --> 00:08:13.289
"유나이티드CEO의 경력에는- 팹시가 있다!"
팹시에서 왔대!

00:08:13.289 --> 00:08:16.289
신이시여! 
유나이티드가 또 뭐라하냐면

00:08:16.289 --> 00:08:18.630
*웃음*
 "손님들을 존중과 존엄으로 대하는것을 최우선으로 하며.."

00:08:18.630 --> 00:08:21.030
*웃음*
 "손님들을 존중과 존엄으로 대하는것을 최우선으로 하며.."

00:08:21.030 --> 00:08:25.470
*비명소리*

00:08:25.470 --> 00:08:27.570
이 사람한테 그 말 해보시지

00:08:27.570 --> 00:08:31.320
모든 항공사들은 다 엿같아

00:08:31.320 --> 00:08:34.409
어떤 항공사들은 더 엿같고

00:08:34.409 --> 00:08:36.930
유나이티드가 그 중 하나지

00:08:36.930 --> 00:08:39.270
비행을 많이 해본 사람이라면 안 좋은 경험 한번쯤은

00:08:39.270 --> 00:08:41.969
해봤을꺼야
나도 비슷한 경험을 해봤는데

00:08:41.969 --> 00:08:44.159
이렇게?

00:08:44.159 --> 00:08:46.080
아니 이렇게 맞아본적은 없고

00:08:46.080 --> 00:08:48.300
연결 발권을 한적이 있는데

00:08:48.300 --> 00:08:51.330
첫 비행기 도착이 지연되었지만

00:08:51.330 --> 00:08:53.520
다음 비행기 터미널에 제시간에 맞춰 도착했어

00:08:53.520 --> 00:08:55.589
다음 비행기 터미널에 제시간에 맞춰 도착했어

00:08:55.589 --> 00:08:57.240
근데 탑승을 못하게 하는거야

00:08:57.240 --> 00:08:59.310
왜냐면 항공사가 생각하기에

00:08:59.310 --> 00:09:01.290
내가 못 올꺼라고 생각했거든

00:09:01.290 --> 00:09:03.450
나한테 안내도 없이

00:09:03.450 --> 00:09:05.130
다른 항공편을 예약뒀드라

00:09:05.130 --> 00:09:07.589
다른 사람들이 타고 있는걸 구경하면서

00:09:07.589 --> 00:09:09.959
난 그냥

00:09:09.959 --> 00:09:11.160
옆에서 "난 왜 안 태워줘ㅜ"했어

00:09:11.160 --> 00:09:12.510
 

00:09:12.510 --> 00:09:14.130
나에게 가장 좌절스러운 순간 중 하나였어

00:09:14.130 --> 00:09:16.140
마찌아한테 가는 길이였거든

00:09:16.140 --> 00:09:17.579
연애 초기에

00:09:17.579 --> 00:09:19.110
시간에 맞춰 못간다는게

00:09:19.110 --> 00:09:21.000
너무 화났어

00:09:21.000 --> 00:09:23.430
그 남자가 안 내리려고 했는지 이해가 돼
(이 남자는 의사이며, 급히 환자를 보러가는 중이였음)

00:09:23.430 --> 00:09:25.770
티켓값을 냈고 티켓을 샀어

00:09:25.770 --> 00:09:28.529
소유하고 있지 않은 물건을 팔 수 없어

00:09:28.529 --> 00:09:31.380
그건 사기야

00:09:31.380 --> 00:09:34.170
내가 생각하기에 유나이티드는 사기를 친거야

00:09:34.170 --> 00:09:36.690
이 사람은 보상을 받아야돼

00:09:36.690 --> 00:09:38.250
아니 400달러를 말하는게 아냐

00:09:38.250 --> 00:09:41.459
400달러- 공항에서 쓰거나

00:09:41.459 --> 00:09:43.800
새로운 티켓 살때 쓸 돈 말고.

00:09:43.800 --> 00:09:45.720
좋아

00:09:45.720 --> 00:09:46.240
여기까지야

00:09:46.240 --> 00:09:47.620
마음에 들었으면 좋아요 눌러

00:09:47.620 --> 00:09:50.200
내일 보자

00:09:50.200 --> 00:09:53.050
잘지내 브로들

00:09:53.050 --> 00:09:55.450
???: 이제 더 이상 못봐주겠다
(snakes on a plane,2006 中)

00:09:55.450 --> 00:09:57.490
???: 이제 이 망할 비행기에 있는 망할-의사-들이랑 결판 낼때다

00:09:57.490 --> 00:10:00.760
???: 이제 이 망할 비행기에 있는 망할-의사-들이랑 결판 낼때다

00:10:00.760 --> 00:10:04.510
???: 다들 벨트 매라. 비행기에 창문 열어주겠다

00:10:04.510 --> 00:10:06.880
유나이티드광고: 시카고의 항공사, 친근한 비행하세요

00:10:06.880 --> 00:10:10.559
유나이티드광고: 시카고의 항공사, 친근한 비행하세요