WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Czy nie kochasz latać?

00:00:19.200 --> 00:00:20.760
To jest najwspanialsze doświadczenie.

00:00:20.760 --> 00:00:22.760
Kto by pomyślał że to w ogóle możliwe

00:00:22.760 --> 00:00:28.340
Takie wspaniałe doświadczenie, i jest niemożliwe żeby coś poszło nie tak.

00:00:35.240 --> 00:00:38.500
Dopiero powróciliśmy do normalnego stanu z memów Pepsi

00:00:38.500 --> 00:00:41.520
Teraz, dla was niewiedzących, jestem pewny że wiele z was już to wie

00:00:41.520 --> 00:00:45.200
Jest taki film o człowieku

00:00:46.460 --> 00:00:49.260
który został wyrzucony z samolotu.

00:00:49.420 --> 00:00:51.660
Oglądnijmy go, w wypadku w którym tego nie widziałeś.

00:00:56.660 --> 00:01:01.180
Kocham tego faceta, przy okazji, jest tak kurewsko szczęśliwy ponieważ zatrzymuje jego siedzenie (w samolocie)

00:01:02.920 --> 00:01:07.000
Ja zatrzymuje swoje siedzenie skurwielu, nie ob chodzi mnie to

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
Patrz jaki jest szczęśliwy

00:01:26.220 --> 00:01:28.660
Dosłownie wyciągają go z jego siedzenie

00:01:28.660 --> 00:01:31.640
I wiem co myślicie, co on zrobił?

00:01:31.640 --> 00:01:36.860
Czy on obraził załogę, może pasażerów, może powiedział coś bardzo niemiłego?

00:01:36.860 --> 00:01:39.080
To co się tu dzieje jest absolutnie straszne

00:01:39.080 --> 00:01:41.760
Nie mogę uwierzyć że to się dzieje

00:01:41.760 --> 00:01:44.240
To jest po prostu takie dziwaczne

00:01:44.240 --> 00:01:48.760
Pozwólcie że wam dam trochę kontekstu

00:01:48.760 --> 00:01:51.500
Więc w liniach lotniczych, szczególnie w Ameryce, jak rozumiem

00:01:51.500 --> 00:01:53.940
jest to że samolot jest przepełniony (jest za dużo rezerwacji jak na jeden lot)

00:01:54.100 --> 00:01:57.700
ponieważ dużo ludzi którzy rezerwują lot się nie pojawiają

00:01:57.700 --> 00:02:01.380
Więc sposób dla linii lotniczych którzy chcą zarobić jeszcze więcej pieniędzy

00:02:01.400 --> 00:02:06.540
na siedzeniach dla ludzi którzy się nie pojawiają, jest taki by sprzedać więcej biletów

00:02:06.540 --> 00:02:09.680
niż jest dostępnych w samolocie (chodzi o miejsca)

00:02:10.800 --> 00:02:16.240
yeah yeah blunders to dobry pomysł, to dobry pomysł

00:02:16.240 --> 00:02:19.420
Wszyscy się pojawiają na locie, to się zdarza

00:02:19.420 --> 00:02:23.680
i tym sposobem, oczywiście, nie wszyscy mogą lecieć samolotem

00:02:23.680 --> 00:02:26.140
no wiesz, z ludźmi siedzącymi na podłodze

00:02:26.460 --> 00:02:29.660
więc muszą przemieścić tych pasażerów

00:02:29.660 --> 00:02:32.740
poprzez wyciągnięcie nich z samolotu!

00:02:34.220 --> 00:02:38.920
Tutaj nie ma nic śmiesznego, nie śmieje się z niego, śmieje się z tego jaka dziwna ta sytuacja jest

00:02:38.920 --> 00:02:41.780
nie zrozumcie mnie źle, to co tutaj się dzieje jest straszne

00:02:41.780 --> 00:02:43.220
ale to nie jest to co się stało

00:02:43.300 --> 00:02:46.620
powód dlaczego wyciągnęli tego goście z samolotu jest to że

00:02:47.840 --> 00:02:50.960
United (Airlines-linia lotnicza) chciała przemieścić kilka członków ich załogi

00:02:51.100 --> 00:02:52.500
niektórych z ich pracowników

00:02:52.500 --> 00:02:53.860
do innego miasta

00:02:53.860 --> 00:02:56.380
więc oni nie sprzedali za dużo biletów oni chcieli przenieść ich ludzi

00:02:58.140 --> 00:03:02.060
Więc oni powiedzieli że wyrzucą ludzi którzy zapłacili za swój bilet

00:03:03.920 --> 00:03:07.640
Więc to co się stało, powiedzieli czy ktoś chce zarobić 400 dolarów

00:03:09.380 --> 00:03:14.220
Wylecicie jutro o 2 po południu, nikt, absolutnie nikt nie przyjmuje tej oferty

00:03:14.220 --> 00:03:18.840
ponieważ kto chciałby zostać na noc w inny mieście aż do 2 po południe

00:03:18.840 --> 00:03:23.940
więc później oni wybrali kilkoro ludzi losowo, i nie wybierają pierwszej klasy, tak przy okazji

00:03:23.940 --> 00:03:29.560
oni wybierają tych którzy zapłacili najtaniej. 4 ludzi było wybranych i ten mężczyzna

00:03:29.560 --> 00:03:34.320
odmówił opuszczenie swojego siedzenia dla załogi United Airlines

00:03:34.320 --> 00:03:35.520
I to się stało

00:03:37.840 --> 00:03:44.520
Byłem trochę zmieszany, bo jak możesz wyrzucić kogoś z samolotu jeśli już wszedł

00:03:44.520 --> 00:03:48.440
jak on jest dozwolony wejść pierwsze na pokład, jeśli nie może wejść na pokład

00:03:48.440 --> 00:03:50.440
Jestem taki zagubiony

00:03:50.440 --> 00:03:54.960
Widocznie, wpuścili go z powrotem, wyciągnęli go a on wraca z powrotem biegnąc

00:03:56.600 --> 00:03:58.400
Skąd ta krew się wzięła?

00:03:58.400 --> 00:04:00.720
Ona tam wcześniej nie była, co oni z nim zrobili?

00:04:00.860 --> 00:04:03.940
Po pierwsze, lot był z Chicago do Louisville

00:04:03.940 --> 00:04:06.740
Wyszukałem to na Google Map i jest to bardzo krótki lot

00:04:06.740 --> 00:04:10.800
Jest on około 1 godzinę, kosztuje 174 funtów

00:04:10.800 --> 00:04:14.820
ale oni zaoferowali 400 funtów ludziom by wyszli

00:04:14.820 --> 00:04:19.320
Dlaczego nie zarezerwowali im lotu jeśli potrzebujesz żeby twoi ludzie pojechali

00:04:21.000 --> 00:04:22.200
Byłoby to tańsze

00:04:22.200 --> 00:04:23.720
To wszystko mogłoby być uniknione

00:04:23.720 --> 00:04:26.080
To zdarzenie jest straszne, ale memy

00:04:26.080 --> 00:04:29.160
jak zawsze są przepyszne

00:04:30.600 --> 00:04:32.600
Wiesz my byliśmy błogosławieni z Pepsi

00:04:32.600 --> 00:04:34.600
ale z United, dziękuje cie

00:04:34.980 --> 00:04:38.660
Kiedy mówmy że nie będzie problemu, capiche?

00:04:39.760 --> 00:04:42.160
Kiedy mówimy że ty lecisz, ty lecisz

00:04:42.160 --> 00:04:44.160
Jeśli nie wypierdalaj

00:04:47.560 --> 00:04:50.240
Daj nam problem a my wyciągniemy twoje dupsko z samolotu

00:04:57.740 --> 00:05:01.440
United Airlines, pieprz się

00:05:03.380 --> 00:05:04.740
Kocham to bardzo

00:05:04.740 --> 00:05:09.260
Zawsze jest świetnie płacić za drogi bilet samolotowy tylko po to by z niego zostać wyciągniętym

00:05:22.880 --> 00:05:26.280
Zgaduje że mają ich film treningowy z Mrocznego Rycerza

00:05:26.620 --> 00:05:29.520
Rzecz która mi najbardziej przeszkadza w tej sytuacji

00:05:29.520 --> 00:05:32.780
jest to rzecz o której ciągle myśle

00:05:33.040 --> 00:05:34.220
jeśli tylko

00:05:34.220 --> 00:05:36.220
jeśli tylko

00:05:38.060 --> 00:05:39.620
ten człowiek miałby Pepsi

00:05:39.620 --> 00:05:42.260
ta cała sytuacja byłaby rozwiązana natychmiastowo

00:05:43.560 --> 00:05:44.700
Nie byłoby problemu

00:05:44.700 --> 00:05:49.040
Jeśliby tylko powiedział: przepraszam pana bardzo chciałbym zatrzymać swoje miejsce

00:05:49.040 --> 00:05:50.080
Oni mówię nie

00:05:50.080 --> 00:05:54.840
On mówi: więc czy mogę was zainteresować tą pepsi

00:05:56.620 --> 00:06:00.380
O mój Boże więc memy na Twitterze są absolutnie wspaniałe

00:06:00.380 --> 00:06:04.560
tutaj widzimy wymianę która była z Kylie Jenner

00:06:04.560 --> 00:06:06.560
Wspaniała

00:06:19.420 --> 00:06:23.800
United jeśli nie możemy pobić naszych konkurentów, bijemy naszych klientów

00:06:23.800 --> 00:06:27.480
Wsiada jako lekarz, wysiada jako pacjent

00:06:28.120 --> 00:06:31.160
Usadzimy ciebie, a później pobijemy ciebie

00:06:31.860 --> 00:06:34.160
to jest świetny PR (public relations), to jest wspaniały PR

00:06:34.160 --> 00:06:39.140
Mam przeczucie że United nie będzie stawiał czołu temu problemowi już dłużej

00:06:39.140 --> 00:06:42.840
Mam przeczucie że dłużej już nie będzie przepełnionych lotów

00:06:43.860 --> 00:06:44.700
Na szczęście

00:06:44.700 --> 00:06:46.700
Oh kocham ten

00:06:48.540 --> 00:06:51.740
Chociaż nasze ceny są nie do pobicie, nie możemy powiedzieć tego samego o naszych pasażerach

00:06:52.740 --> 00:06:55.380
Pepsi: Zrobiliśmy największą pomyłkę PR z dużych firm tego roku

00:06:56.060 --> 00:06:58.420
United: Przytrzymaj moje piwo, Mam to

00:06:58.460 --> 00:07:02.860
Teraz, spawom jest, że CEO United złożył komunikat

00:07:03.120 --> 00:07:08.740
Oto ono: dopiero teraz widziałem film z lotu 3411 i jak wy wszyscy jestem wstrząśnięty

00:07:08.740 --> 00:07:15.140
Natychmiastowa wyczyściłem mój kalendarz z innych zobowiązań i jadę do siedzib naszej firmy do O'Hare

00:07:15.140 --> 00:07:16.960
by wszcząć osobiste dochodzenie

00:07:16.960 --> 00:07:19.160
nie, przepraszam to nie było to

00:07:21.080 --> 00:07:25.660
Złożył całkiem inny komunikat, równowartość przeprosin youtubera

00:07:25.800 --> 00:07:27.660
Zaufaj mi, ja wiem

00:07:28.960 --> 00:07:31.400
Powiedział: przepraszam, to jest twoja wina

00:07:31.400 --> 00:07:34.120
CEO United, niech Bóg ci błogosławi

00:07:34.120 --> 00:07:35.320
Wspaniały

00:07:36.180 --> 00:07:42.040
Powiedział, cytują dosłownie :" przepraszam za przemieszczenie tych klientów"

00:07:42.780 --> 00:07:45.280
Był również wyciek e-mail, od CEO United

00:07:47.520 --> 00:07:53.980
Pokazujący zero znaków wyrzutów sumienia albo empatii za sytuację

00:07:55.300 --> 00:07:59.780
Nasi pracownicy postępowali z uzgodnionymi procedurami, których uczyliśmy się z Mrocznych Rycerzy

00:08:01.300 --> 00:08:02.920
Z filmu Mroczny Rycerz

00:08:07.100 --> 00:08:09.960
United CEO zaczął w Pepsi

00:08:11.860 --> 00:08:15.280
Przyszedł z Pepsi, nasz Pan i Zbawiciel

00:08:15.360 --> 00:08:22.280
United, traktowanie ludzi z szacunkiem i godnością jest podstawą tego czym jesteśmy

00:08:24.020 --> 00:08:27.260
Dlaczego nie zapytacie tego mężczyzny o to co myśli o tym komunikacie

00:08:27.260 --> 00:08:29.260
Linie lotnicze są popierdolone, ok?

00:08:30.120 --> 00:08:32.480
Niektóre z nich są po prostu bardziej popierdolone niż inne

00:08:32.480 --> 00:08:35.400
Wyraźnie, teraz United jest częścią tej listy

00:08:36.300 --> 00:08:40.820
Myślę że wszyscy którzy ostatnie gdzieś lecieli mieli złe doświadczenie lecąc

00:08:40.820 --> 00:08:43.360
Miałem podobne doświadczenie do tego

00:08:43.360 --> 00:08:45.540
Nie nie nie, nie zostałem pobity, ok?

00:08:46.780 --> 00:08:48.280
Ale miałem połączony lot kiedyś

00:08:48.280 --> 00:08:52.900
Lot był opóźniony, ale zdążyłem do terminala na czas

00:08:52.900 --> 00:08:57.240
nawet przed tym jak zaczęli odprawę samolotu, ale odmówili mnie wpuścić na samolot

00:08:57.240 --> 00:09:00.920
ponieważ myśleli, że samolot był spóźniony i nie zdążę

00:09:00.920 --> 00:09:05.860
więc, bez mojej wiedzy lub zgody, zarezerwowali mi miejsce na inny samolot

00:09:05.860 --> 00:09:11.340
Więc widziałem wszystkich którzy wsiadali, a ja tam stałem i pytałem się: Dlaczego nie chcecie mnie wpuścić na samolot?

00:09:11.920 --> 00:09:14.120
To była jedna z frustrujących rzeczy z których musiałem się uporać

00:09:14.120 --> 00:09:17.280
to było wtedy kiedy miałem zamiar odwiedzić Marzię, kiedy zaczęliśmy się spotykać

00:09:17.840 --> 00:09:20.220
i byłem bardzo zirytowany, że do niej nie zdążę.

00:09:20.520 --> 00:09:21.540
To było takie straszne

00:09:21.540 --> 00:09:25.880
Rozumiem dlaczego ten facet odmówił odejść, on zapłacił za bilet, on kupił bilet

00:09:26.620 --> 00:09:29.440
Nie możesz sprzedać komuś czegoś czego nie masz

00:09:29.440 --> 00:09:30.560
to oszustwo

00:09:31.400 --> 00:09:33.840
Jeśli mnie zapytasz, o to co United zrobiło to było oszustwo

00:09:33.840 --> 00:09:37.020
Mam nadzieję że ten facet zostanie zrekompensowany za to co się stało

00:09:38.360 --> 00:09:42.820
I nie nie mówię o 400 dolarach które najprawdopodobniej musisz spędzić na lotnisku

00:09:43.520 --> 00:09:45.380
albo na nowy bilet samolotowy

00:09:45.660 --> 00:09:48.280
W porządku, to było to wideo, daj mi znać czy ci się podobało, zostaw lajka jeśli tak

00:09:48.280 --> 00:09:51.220
zobaczymy się jutro, z innym (wideo)

00:09:51.220 --> 00:09:53.220
Zostańcie niesamowici, ludzie

00:09:53.220 --> 00:10:05.260
Dzięki- tłumaczenie Karolina