WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:01:03.120 --> 00:01:04.860
"Tantangan untuk tidak marah."

00:01:07.760 --> 00:01:12.980
Salah satu tantangan paling terkenal di internet.
Kaupikir bisa menangani tantangan ini?

00:01:13.000 --> 00:01:16.900
Mari kita mulai.
Jika kau marah, kau keluar.

00:01:22.820 --> 00:01:25.040
Maksudku dia hanya ingin memastikan saja...

00:01:26.120 --> 00:01:28.980
...kalau dia menekan tombol./
Sedang apa kau?

00:01:28.980 --> 00:01:29.980
Tekan saja sekali.

00:01:29.980 --> 00:01:33.120
Kau tahu jika di dalam lift?
Di mana kau berada di antara banyak orang.

00:01:33.120 --> 00:01:35.620
Dan seseorang menekan tombol.
Dan kau berkata...

00:01:35.620 --> 00:01:39.160
"Baik, kurasa kau menekannya tidak cukup baik.
Jadi aku akan menekannya juga."

00:01:39.160 --> 00:01:41.420
Kau takkan pernah tahu jika orang-orang menekan
tombol dengan benar atau tidak.

00:01:41.420 --> 00:01:43.540
Aku tak mempercayai orang lain
jika menekan tombolnya.

00:01:43.540 --> 00:01:46.420
Aku menghargai orang yang melakukan ini.
Dan kau tahu?

00:01:46.420 --> 00:01:48.020
Dia membuatku marah...

00:01:48.020 --> 00:01:52.440
...memikirkan bahwa orang lain juga
menjadi marah karena ini. Karena ini...

00:01:57.060 --> 00:01:58.700
Baik, itu adalah batu.

00:01:58.960 --> 00:02:00.680
Apa-apaan itu?

00:02:02.100 --> 00:02:04.460
Jangan membuatku bertindak dengan sesuka hati!

00:02:09.360 --> 00:02:11.960
Kau cuma memotong videonya saja.

00:02:17.600 --> 00:02:19.840
Astaga! Itu menyebalkan.

00:02:24.600 --> 00:02:27.020
Aku tidak marah.
Mereka sama sekali tak menyebalkan.

00:02:27.020 --> 00:02:29.600
Aku tak akan marah!
Aku takkan pernah marah.

00:02:29.600 --> 00:02:34.300
Haters-ku bilang bahwa aku sebenarnya marah.
Aku takkan peduli. Aku berkata...

00:02:34.300 --> 00:02:37.860
Maafkan aku kalau kau juga merasakannya.
Tapi aku tidak marah.

00:02:37.860 --> 00:02:39.260
Mari kita tonton yang lainnya.

00:02:42.500 --> 00:02:45.180
Apa ini?/
Ini adalah teknologi luar biasa.

00:02:45.180 --> 00:02:49.520
Jika kau melepaskan headphonemu. Menjadi ke
pengeras suara dengan membalikan headphonemu.

00:02:50.540 --> 00:02:52.420
Dengan suara jernih berdefinisi tinggi.

00:02:52.420 --> 00:02:56.980
Dengan pengeras suara berteknologi
yang dikembangkan dengan mobilitas nirkabel.

00:02:56.980 --> 00:02:59.820
Headphone yang luar biasa.
Pengeras yang suara luar biasa.

00:02:59.820 --> 00:03:00.860
Membalik yang luar biasa.

00:03:00.860 --> 00:03:03.560
Karena terkadang musik bisa untuk berbagi.

00:03:03.560 --> 00:03:07.420
Dapatkan segera "Ncredible Flips" eksklusif di
RadioShack dan RadioShack.com.

00:03:07.420 --> 00:03:08.820
Ini luar biasa!

00:03:08.820 --> 00:03:10.460
Itu menyebalkan sekali!

00:03:10.460 --> 00:03:13.180
Headphone yang luar biasa.
Pengeras yang suara luar biasa.

00:03:13.180 --> 00:03:14.320
Membalik yang luar biasa.

00:03:14.320 --> 00:03:16.940
Karena terkadang musik bisa untuk berbagi.

00:03:16.940 --> 00:03:19.440
Dapatkan segera "Ncredible Flips" ekslusif di
RadioShack...

00:03:19.440 --> 00:03:21.880
Baik, mari kita lihat.
Headphoneku juga bisa seperti itu.

00:03:24.080 --> 00:03:26.380
Dengarkan musik ini!

00:03:28.340 --> 00:03:29.940
Lagu kesukaanku.

00:04:19.260 --> 00:04:22.120
Sekarang orang-orang menjadi marah
karena kapsul? Apa-apaan?

00:04:22.120 --> 00:04:23.740
Berbicara mengenai masalah pertama dunia.

00:04:23.740 --> 00:04:26.460
Aku mengerti salah satunya ada di sisi lain.

00:04:27.020 --> 00:04:28.400
Astaga.

00:04:28.400 --> 00:04:31.560
"Orang yang melakukan ini harusnya
mati perlahan-lahan."

00:04:34.900 --> 00:04:35.940
Melakukan apa?

00:04:35.940 --> 00:04:37.480
Memasukan itu ke dalam bokong?

00:04:37.480 --> 00:04:38.360
Apa itu?

00:04:38.360 --> 00:04:41.440
"Mengkonfigurasi update Windows
100% selesai."

00:04:42.100 --> 00:04:43.980
Baik, itu menyebalkan sekali.

00:04:43.980 --> 00:04:47.380
"Pengungguah belum membuat video
ini tersedia di negara Anda."

00:04:47.380 --> 00:04:49.660
"Penggungahnya bajingan."

00:04:49.980 --> 00:04:51.340
Biasanya...

00:04:52.020 --> 00:04:56.420
Hanya karena itu,
aku akan melarang satu negara untuk video ini.

00:04:56.420 --> 00:04:57.800
Dan kalian akan marah.

00:04:57.800 --> 00:04:59.840
Aku ingin beritahu negara mana itu.

00:04:59.840 --> 00:05:00.700
Norwegia.

00:05:00.700 --> 00:05:02.040
Apa lagi yang kita punya?

00:05:06.320 --> 00:05:08.760
Aku benci ini. Mereka menipu.

00:05:33.000 --> 00:05:35.100
Tidak!

00:05:44.680 --> 00:05:46.100
Ya Tuhan.

00:05:46.100 --> 00:05:47.540
Buat itu berhenti!

00:05:47.540 --> 00:05:49.040
Penderitaan ini!

00:05:49.760 --> 00:05:51.920
Buat itu berhenti, kumohon!

00:05:52.540 --> 00:05:54.040
Tidak! Jangan di tengah!

00:05:54.060 --> 00:05:55.520
Tidak!

00:06:03.940 --> 00:06:06.140
Hidup adalah hal yang mengerikan.

00:06:13.020 --> 00:06:14.880
Itu menakjubkan.

00:06:15.220 --> 00:06:17.700
Jendela rumah ini...

00:06:17.700 --> 00:06:20.740
Siapa yang meletakan jendela di rumah ini?

00:06:20.740 --> 00:06:22.940
Kau tahu, aku mengerti sekarang.

00:06:22.940 --> 00:06:24.540
Agak sedikit menjadi kesal sekarang.

00:06:24.540 --> 00:06:28.180
Siapa yang meletakan posisi seperti itu?!

00:06:28.380 --> 00:06:29.760
Beraninya kau!

00:06:29.760 --> 00:06:31.200
"Kami memperbaikinya untukmu."

00:06:31.740 --> 00:06:33.500
Astaga!

00:06:33.500 --> 00:06:36.800
Kenapa simetrinya sangat menjengkelkan?
Menjadi asimetri.

00:06:36.800 --> 00:06:40.160
Itu menjijikan.
Itu membuatku jijik.

00:06:41.200 --> 00:06:44.040
Ini selalu terjadi kepadaku.
Aku langsung menusuknya saja.

00:06:44.040 --> 00:06:46.420
Seperti ayah menusuk ke lubang ibumu.

00:06:46.420 --> 00:06:47.800
Baiklah.

00:06:47.800 --> 00:06:49.300
Ya Tuhan.

00:07:05.820 --> 00:07:09.560
Kau tahu, orang-orang bilang Fred adalah
contoh dari orang yang menyebalkan.

00:07:10.400 --> 00:07:13.320
Salah satu hal terburuk yang terjadi pada YouTube.

00:07:13.780 --> 00:07:16.800
Orang-orang juga cenderung untuk
membandingkanku dengan Fred.

00:07:18.220 --> 00:07:22.120
Tepat sekali. Satu pizza super besar polos.

00:07:22.120 --> 00:07:23.400
Jangan diberi apa-apa.

00:07:23.400 --> 00:07:25.800
Pengirimannya harus secepat mungkin.

00:07:25.800 --> 00:07:27.080
Anak-anak!

00:07:27.480 --> 00:07:30.040
Pizza kalian sudah datang./
Terima kasih.

00:07:30.040 --> 00:07:32.240
Astaga. Itu adalah pengiriman pizza tercepat.

00:07:33.620 --> 00:07:35.320
Apa yang terjadi di sini?

00:07:35.680 --> 00:07:37.080
Apa yang terjadi di sini?

00:07:38.840 --> 00:07:42.740
Kupikir kita sudah siap./
Untuk membuat pizza yang sempurna.

00:07:47.720 --> 00:07:49.520
Berikan aku pizza.

00:07:50.160 --> 00:07:52.160
P-I-Z-Z-A.

00:07:57.480 --> 00:07:59.100
Barusan dia bilang "Bokong besar"?

00:08:06.560 --> 00:08:08.620
Dia laki atau perempuan?
Kau tahu...

00:08:08.620 --> 00:08:09.720
Tidak ada pentingnya.

00:08:14.300 --> 00:08:18.220
Makhluk ini mulai membuatku takut sekarang.

00:08:18.220 --> 00:08:20.740
Aku mulai takut.
Makhluk apa dia?

00:08:20.740 --> 00:08:23.580
Ada banyak ekspresi wajah dalam satu detik.

00:08:23.580 --> 00:08:24.660
Aku tak suka.

00:08:30.700 --> 00:08:32.380
Bisakah dia mati saja?

00:08:32.380 --> 00:08:34.820
Mati pada umumnya.

00:08:34.820 --> 00:08:36.420
Tapi kupikir dia harus mati.

00:08:36.440 --> 00:08:39.680
Maaf. Aku tak ingin mengatakan itu.
Tapi aku mengatakannya.

00:08:46.300 --> 00:08:48.640
Dia berasal dari neraka.

00:08:49.320 --> 00:08:50.980
Dia berasal dari neraka!

00:08:56.800 --> 00:08:58.560
Hentikan!

00:08:58.560 --> 00:08:59.600
Hentikan saja!

00:08:59.600 --> 00:09:01.580
Hentikan, kumohon!

00:09:01.580 --> 00:09:02.640
Aku tak bisa!

00:09:07.300 --> 00:09:08.520
Ya Tuhan.

00:09:11.960 --> 00:09:13.560
Ini takkan pernah berhenti.

00:09:20.940 --> 00:09:22.520
Menurutmu kita harus hentikan ini?

00:09:22.520 --> 00:09:24.360
Ya!

00:09:24.360 --> 00:09:25.820
Hentikan, kumohon!

00:09:25.880 --> 00:09:27.240
Kumohon hentikan!

00:09:39.940 --> 00:09:41.580
Apa itu tadi?

00:09:43.180 --> 00:09:45.140
Apa itu tadi?
Itu wajahku sekarang!

00:09:45.140 --> 00:09:47.620
Apa yang salah dengan orang ini?!

00:09:51.960 --> 00:09:53.260
Sudah selesai?

00:09:53.260 --> 00:09:54.460
Ini sudah berakhir.

00:09:54.460 --> 00:09:56.240
Terima kasih, Tuhan!

00:09:56.240 --> 00:09:57.900
Aku tak berpikir aku akan...

00:09:57.900 --> 00:10:00.420
Apa?
Ada versi menyeramkan?

00:10:01.400 --> 00:10:02.820
Ya Tuhan.

00:10:30.320 --> 00:10:31.600
Tidak.

00:10:36.680 --> 00:10:38.280
Ya Tuhan!

00:10:42.080 --> 00:10:44.640
Kemudikan ke arah lain!

00:10:50.620 --> 00:10:52.120
Apa yang sedang kau lakukan?!

00:10:57.720 --> 00:10:59.440
Astaga.

00:11:00.060 --> 00:11:03.720
Bagaimana orang-orang Amerika
mendapatkan SIM?

00:11:03.720 --> 00:11:06.460
Itu mobil bagus juga.
Kumohon jangan.

00:11:11.580 --> 00:11:14.200
Ya Tuhan!
Jangan! Jangan yang itu!

00:11:16.960 --> 00:11:20.140
Ya. Astaga!
Jangan tabrak mobil itu!

00:11:20.980 --> 00:11:22.820
Berhentilah mengemudi!

00:11:22.840 --> 00:11:24.080
Tidak!

00:11:30.820 --> 00:11:32.820
Apa yang sedang kau lakukan?!

00:11:41.580 --> 00:11:42.960
Hentikan!

00:11:43.560 --> 00:11:45.300
Kau tahu apa yang membuatku marah?

00:11:45.300 --> 00:11:48.200
Saat aku ingin melakukan "Try not to challenge".

00:11:48.200 --> 00:11:51.020
Puncaknya kualitas dari saluran ini.

00:11:51.440 --> 00:11:53.360
Dan inilah yang terjadi.

00:11:54.080 --> 00:11:56.480
Ini membuatku benar-benar marah.

00:11:58.360 --> 00:12:00.920
Ini terus terjadi.

00:12:01.940 --> 00:12:03.160
Ini berasal dari...

00:12:03.160 --> 00:12:06.680
Ini cukup sulit untuk setiap video yang
mendapatakan demonetisasi.

00:12:06.680 --> 00:12:09.240
Aku harus khawatir dengan masalah ini!

00:12:09.240 --> 00:12:10.780
Astaga!

00:12:10.780 --> 00:12:12.940
Mengapa aku masih di sini?

00:12:13.940 --> 00:12:16.540
Hanya untuk menderita...

00:12:17.860 --> 00:12:19.680
...setiap malam?

00:12:19.680 --> 00:12:21.880
Aku bisa merasakan adsense-ku.

00:12:21.880 --> 00:12:24.720
Merangkak pergi dariku.

00:12:26.440 --> 00:12:27.980
Astaga!

00:12:28.840 --> 00:12:31.160
Tidak mudah hidup menjadi diriku.

00:12:33.360 --> 00:12:35.800
Orang-orang tak mengerti.

00:12:36.480 --> 00:12:38.560
Bahkan aku tidak marah.

00:12:38.560 --> 00:12:40.320
Aku hanya katakan...

00:12:41.340 --> 00:12:45.300
Terima kasih untuk memberi suka video ini.
Kau bisa memenangkan kartu hadiah Amazon.

00:12:45.300 --> 00:12:47.800
Dan seperti biasa, Bros...

00:12:47.820 --> 00:12:49.400
Brofist!

00:12:57.600 --> 00:12:59.660
Kau siap? Ini akan datang.

00:13:00.840 --> 00:13:04.220
Ini akan datang. Aku bersumpah aku takkan
melakukan apa pun.

00:13:04.220 --> 00:13:06.640
Kita saling yakin.
Kau dan Aku.

00:13:06.640 --> 00:13:08.220
Ini akan datang.

00:13:08.520 --> 00:13:11.020
Ya benar.
Letakkan saja kepalan tanganmu.

00:13:11.980 --> 00:13:13.880
Kapan saja.

00:13:14.220 --> 00:13:16.220
Kapan saja.

00:13:17.240 --> 00:13:19.240
Kapan saja.

00:13:19.880 --> 00:13:22.360
Kapan saja.

00:13:22.840 --> 00:13:26.700
Kau bisa mempercayaiku.
Teman lamamu, PewDiePie.

00:13:27.420 --> 00:13:30.300
Aku takkan melakukan apa pun.
Aku bersumpah!

00:13:30.600 --> 00:13:32.940
Letakkan kepalan tanganmu ke layar.

00:13:33.700 --> 00:13:35.400
Lihat, benar-benar kulakukan.

00:13:35.400 --> 00:13:37.000
Jadi, aku bukanlah bajingan.

00:13:44.500 --> 00:13:46.060
Baiklah, aku benci hidupku.

00:13:46.560 --> 00:13:48.160
Diterjemahkan Oleh
IgnoreFapers