WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.900 --> 00:00:05.760
*ภาษาญี่ปุ่น*

00:00:06.920 --> 00:00:10.780
*โงกุนเบ่งพลังซุปเปอร์ไซย้า*

00:00:10.780 --> 00:00:15.200
*ภาษาสเปนอีก*

00:00:15.200 --> 00:00:20.820
*โงกุนคลั่ง*

00:00:20.820 --> 00:00:24.900
*และก็กลับมาภาษาญี่ปุ่นอีก*

00:00:24.900 --> 00:00:29.520
*อ้ากกกกกกกกกกกกกกก*

00:00:29.520 --> 00:00:32.220
*และก็กลับมาภาษาญี่ปุ่นอีก*(3รอบแล้วนะPew)

00:00:32.220 --> 00:00:35.840
*อ้ากกกกกกกกกก*

00:00:35.840 --> 00:00:38.660
OKPITA? *มันแปลว่าอะไรวะ*

00:00:38.660 --> 00:00:40.300
CENADA?

00:00:40.300 --> 00:00:44.520
*โงกุนคลั่งรอบที่ล้าน*

00:00:44.520 --> 00:00:46.200
*พูดอะไรไม่รู้*

00:00:46.200 --> 00:00:50.960
*โงกุนคลั่งรอบที่สองล้าน*

00:00:50.960 --> 00:00:53.820
*ภาษาญี่ปุ่นหมดคนแปลไม่รู้เรื่องโว้ย !!*

00:00:53.820 --> 00:00:55.820
*เสียงแตร่ลม*

00:00:55.820 --> 00:00:59.040
*พูดภาษาคนสิวะสัด*

00:00:59.040 --> 00:01:03.180
*โงกุนรอบที่ห้าล้านสอง*

00:01:03.180 --> 00:01:04.840
พยายามไม่ให้โกรธชาเลน

00:01:04.840 --> 00:01:08.200
*โงกุนรอบที่แสนหนึ่งล้านหนึ่ง*

00:01:08.200 --> 00:01:10.200
นี้คือหนึ่งการท้าทายที่ยากที่สุดบนอินเตอร์เน็ต

00:01:10.580 --> 00:01:13.020
เอ็งคิดว่าเอ็งพร้อมสำหรับการท้าทายนี้ไหม?

00:01:13.180 --> 00:01:14.940
เริ่มกันเลย

00:01:14.940 --> 00:01:15.660
ถ้าเอ็งเกิดโมโหขึ้นมา

00:01:15.660 --> 00:01:16.880
เอ็งแพ้

00:01:16.880 --> 00:01:23.420
*เสียงสาวแหน่ของลุงจอนท์*

00:01:23.420 --> 00:01:25.600
กูว่ามันพยายามจะให้ชัวร์

00:01:25.600 --> 00:01:26.300
 

00:01:26.300 --> 00:01:28.300
ว่ามันได้กดปุ่มไปแล้ว

00:01:29.120 --> 00:01:30.420
(ในคลิป) กดทีเดียวสิวะ

00:01:30.420 --> 00:01:31.580
เอ็งรู้ไหมเมื่อตอนอยู่ในลิฟต์

00:01:31.580 --> 00:01:33.220
ที่มีคนอยู่กันมากๆ

00:01:33.220 --> 00:01:35.220
แล้วมีใครบ้างคนพยายามจะกดปุ่ม

00:01:35.220 --> 00:01:37.720
และเอ็งคิดว่า"มันกดปุ่มได้ไม่ดีพอ"

00:01:37.720 --> 00:01:39.420
"นั้นกูจะเป็นคนกดปุ่มเอง"

00:01:39.420 --> 00:01:41.680
เอ็งไม่มีทางรู้ว่าไอ้คนนั้นมันกดถูกหรือไม่

00:01:41.680 --> 00:01:43.680
กูไม่เชื่อใจให้ใครกดปุ่มให้กูทั้งนั้น

00:01:43.680 --> 00:01:45.620
กูนับถือคนที่ทำแบบนี้จริงๆ

00:01:45.620 --> 00:01:46.820
และเอ็งรู้อะไรไหม?

00:01:46.820 --> 00:01:48.440
ไอ้นี้มันทำให้กูรู้สึกโกรธ

00:01:48.440 --> 00:01:50.440
คิดว่าคนที่โมโหกับเรื่องนี้

00:01:50.500 --> 00:01:52.360
ก็เพราะเขา *พูดอะไรก็ไม่รู้*

00:01:52.360 --> 00:01:57.400
*ปาหินใส่น้ำ*

00:01:57.400 --> 00:01:58.640
ก็แค่ก้อนหินนี้หว่า

00:01:59.200 --> 00:02:00.640
แล้วนี้มันอะไรวะเนี่ย

00:02:02.360 --> 00:02:04.260
อย่าตัดส่วนเจ๋งๆออกสิวะ

00:02:09.580 --> 00:02:11.560
เดียวมึงก็ตัดส่วนเจ๋งๆทึ้งอีก

00:02:15.280 --> 00:02:17.280
*Pew ลุ้นอะไรสักอย่าง*

00:02:17.720 --> 00:02:19.840
แม่งเอ้ย !! อันนี้แม่งกวนตีนฉิบหาย

00:02:24.780 --> 00:02:25.740
กูไม่ได้โกรธ

00:02:25.920 --> 00:02:27.260
ของพวกนี้ทำอะไรกูไม่ได้หรอก

00:02:27.260 --> 00:02:29.520
กูไม่มีวันโกรธ กูไม่เคยโกรธ *เหรอ*

00:02:29.860 --> 00:02:31.860
เหล่าคนที่เกลียดกูพูดบ้างอย่างที่อยากให้กูโกรธ

00:02:31.860 --> 00:02:33.700
แต่กูก็ไม่เคยสนใจมันเลย

00:02:33.700 --> 00:02:34.200
 

00:02:34.420 --> 00:02:36.740
ขอโทษที่มึงคงรู้สึกอย่างนั้น

00:02:36.800 --> 00:02:38.180
แต่กูก็ไม่เคยโกรธเลย

00:02:38.180 --> 00:02:38.820
มาดูอย่างอื่นดีกว่า

00:02:39.360 --> 00:02:52.820
*โฆษณาหูฟัง*

00:02:52.920 --> 00:02:56.940
*Pew กำลังตกตะลึง*

00:02:58.460 --> 00:03:00.460
*ขำ*

00:03:08.700 --> 00:03:10.700
นั่นแม่งโครตจะกวนตีนเลย

00:03:19.540 --> 00:03:20.500
มาดูนี้

00:03:20.500 --> 00:03:22.500
หูฟังกูก็ทำได้เหมือนกัน

00:03:23.300 --> 00:03:24.520
ไงละมึง

00:03:24.720 --> 00:03:26.240
ฟังเพลงนี้ซ่ะ!

00:03:26.900 --> 00:03:28.900
*เพลงบรรเลง*

00:03:29.020 --> 00:03:30.260
เพลงโปรดกูเอง

00:03:33.020 --> 00:03:35.020
*ใส่หูฟังแบบเท่ๆ*

00:03:35.500 --> 00:04:18.720
*เพลงไรไม่รู้*

00:04:19.480 --> 00:04:21.180
ผู้คนโมโหเพราะแคปซูลยานี้เหรอ

00:04:21.180 --> 00:04:21.940
เชี่ยอะไรวะเนี้ย

00:04:22.240 --> 00:04:23.900
มาพูดถึงเรื่องปัญหาของโลก

00:04:23.900 --> 00:04:25.900
กูเข้าใจว่าหนึ่งของพวกเขาจะต้องอยู่อีกฝั่งหนึ่ง

00:04:25.940 --> 00:04:27.100
แต่ *เฮ้อ*

00:04:27.100 --> 00:04:28.260
แม่งเอ้ย

00:04:28.380 --> 00:04:31.160
คนที่มันทำอย่างเนี่ยแม่งควรตายอย่างช้าๆ

00:04:35.100 --> 00:04:35.800
ทำไมวะ

00:04:36.020 --> 00:04:37.280
มันเอาไปยัดตูดหรือไง?

00:04:37.440 --> 00:04:38.380
มันคืออะไรวะ?

00:04:42.280 --> 00:04:43.900
โอเคนี้มันแค่กวนตีน

00:04:47.440 --> 00:04:49.440
การอัปโหลดแม่งตูดหมึก

00:04:50.240 --> 00:04:50.820
อย่างเดิม...

00:04:52.060 --> 00:04:52.800
เอ็งรู้อะไรไหม

00:04:52.800 --> 00:04:54.800
ก็เพราะว่ากูสามารถแบนหนึ่งประเทศนี้ออกได้

00:04:55.380 --> 00:04:56.440
จากการดูวีดิโอนี้

00:04:56.540 --> 00:04:57.820
และพวกแม่งก็จะโกรธกัน

00:04:57.820 --> 00:04:59.820
กูไม่บอกเอ็งหรอกว่าประเทศอะไร

00:04:59.940 --> 00:05:00.600
นอร์เวย์

00:05:00.720 --> 00:05:02.720
แล้วนี้มันอะไร?

00:05:06.320 --> 00:05:08.320
กูโครตเกลียดแม่งชอบหลอกกู

00:05:16.540 --> 00:05:17.700
อ้าาาาาาาาาาาาาา!!!!

00:05:19.960 --> 00:05:21.060
อ้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา!!!!!!!!!

00:05:25.780 --> 00:05:26.940
*Pew กำลังคลอดลูก*

00:05:28.240 --> 00:05:28.960
น้าาาาาาาาาาาาาา!!!!

00:05:33.180 --> 00:05:34.720
ม่าาาาาาาาาาาาาาาาาย!!!!!

00:05:37.820 --> 00:05:39.340
*Pew ขาดใจตายหลังจากคลอดลูก*

00:05:39.600 --> 00:05:41.860
*เสียงม้ากำลังกระสัน*

00:05:44.520 --> 00:05:46.440
อ้าาาา โอ้พระเจ้า

00:05:46.440 --> 00:05:47.040
หยุดมันที

00:05:47.580 --> 00:05:48.760
แม่งโครตทรมาณ

00:05:50.020 --> 00:05:52.020
หยุดมันทีได้โปรด

00:05:52.540 --> 00:05:53.040
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

00:05:53.100 --> 00:05:54.020
อย่าหล่นไปตรงกลางนะ

00:05:54.160 --> 00:05:55.900
ม่าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาย

00:05:56.160 --> 00:05:58.160
อ้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

00:06:00.920 --> 00:06:02.040
น้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

00:06:03.940 --> 00:06:05.940
ชีวิตนี้มันเป็นสิ่งที่โหดร้าย

00:06:10.720 --> 00:06:12.720
*ขำ*

00:06:13.160 --> 00:06:14.080
นี้มันเจ๋งมาก

00:06:15.060 --> 00:06:17.060
บานหน้าต่างของบ้าน

00:06:17.740 --> 00:06:20.480
ใครมันติดกระจกบ้านแบบนั้นวะ

00:06:20.860 --> 00:06:21.620
เอ็งรู้อะไรไหม?

00:06:21.620 --> 00:06:22.880
กูเข้าใจละ

00:06:22.980 --> 00:06:24.440
หยุดกวนตีนลงหน่อยดีกว่า

00:06:24.560 --> 00:06:26.000
ไอ้เวรตัวไหน

00:06:26.000 --> 00:06:28.000
ที่ใส่ลงไปแบบนั้นวะ

00:06:28.520 --> 00:06:29.620
มึงกล้าดียังไง

00:06:29.980 --> 00:06:31.060
"กูแก้ให้มึงละ"

00:06:32.040 --> 00:06:32.780
*ฮ่าๆ*

00:06:32.800 --> 00:06:33.340
แม่งเอ้ย

00:06:33.500 --> 00:06:35.500
ทำไมการเข้ากันมันดูกวนตีน

00:06:35.700 --> 00:06:36.320
เมื่อมันไม่เข้ากัน

00:06:37.000 --> 00:06:38.660
ไอ้สิ่งนี้มันทำให้กูรู้สึกขยะแขยง

00:06:38.860 --> 00:06:39.820
กูขนลุกไปหมดเลย

00:06:40.160 --> 00:06:40.920
*ขำ*

00:06:41.460 --> 00:06:42.880
กูเป็นอย่างนี้ประจำเลย

00:06:42.960 --> 00:06:44.160
กูเลยเจาะรู้ลงไป

00:06:44.260 --> 00:06:46.260
เหมือนกับตอนที่พ่อมึงเยกันกับแม่มึง

00:07:05.900 --> 00:07:09.100
เอ็งรู้อะไรไหม ผูคนมักพูดว่า Fred มันเป็นบุคคลแห่งการกวนตีนเลย

00:07:09.640 --> 00:07:10.480
อ้าาา...

00:07:10.640 --> 00:07:13.140
นี้อีกสิ่งที่แย่ๆของยูทูป

00:07:14.080 --> 00:07:16.620
ผู้คนมักจะเปรียบเทียบกูและ Fred

00:07:18.460 --> 00:07:28.480
 

00:07:30.080 --> 00:07:32.080
นี้มันเป็นพิซซ่าที่ส่งโครตไวเลย

00:07:33.460 --> 00:07:34.600
แล้วไงต่อ?

00:07:35.240 --> 00:07:57.540
 

00:07:57.760 --> 00:07:59.760
นั่นหล่อนพึ่งพูดว่า "ตูดใหญ่" เหรอ?

00:07:59.980 --> 00:08:00.820
*วนซ้ำอีกรอบ*

00:08:00.920 --> 00:08:01.680
โครตโหด

00:08:01.920 --> 00:08:06.200
*แตร่ลม*

00:08:06.580 --> 00:08:07.560
นั้นมันหญิงหรือชายวะนั่น?

00:08:07.800 --> 00:08:08.340
แต่รู้อะไรไหม?

00:08:08.700 --> 00:08:09.380
ช่างมันเถอะ

00:08:09.380 --> 00:08:14.020
 

00:08:14.480 --> 00:08:15.620
ไอ้หมอนี้

00:08:15.620 --> 00:08:18.020
เริ่มจะทำให้กูกลัวละ

00:08:18.300 --> 00:08:18.980
กูกลัวละตอนนี้

00:08:18.980 --> 00:08:20.980
อะไรวะนั่น?

00:08:20.980 --> 00:08:22.980
ดูมันทำหน้าเข้าสิ

00:08:23.220 --> 00:08:23.780
*Pew พยายามทำหน้าตาม*

00:08:23.780 --> 00:08:24.500
กูไม่ชอบเลย

00:08:24.500 --> 00:08:30.760
 

00:08:31.040 --> 00:08:32.440
ได้โปรดเอาไอ้นี้ไปตายห่าสักที *ไอ้นี้ก็ไปแช่งเขา*

00:08:32.720 --> 00:08:34.720
เอออ...เอาแค่ตายธรรมดาพอ

00:08:34.960 --> 00:08:36.360
แต่กูว่าหล่อนคงอยากตาย *ปากหมาจริงๆ*

00:08:36.360 --> 00:08:39.380
กูขอโทษ กูก็ไม่ได้อย่าพูดแบบนี้หรอกนะแต่กูก็พูดไปแล้ว

00:08:39.380 --> 00:08:44.020
 

00:08:44.020 --> 00:08:46.380
 

00:08:46.380 --> 00:08:48.380
ไม่ เธดพุดออกมาจากนรก

00:08:49.480 --> 00:08:50.840
เธอมาจากนรกแน่นอน!

00:08:51.300 --> 00:08:56.480
 

00:08:56.860 --> 00:08:58.680
หยุด!!!

00:08:58.760 --> 00:08:59.620
หยุดเถอะ!

00:08:59.620 --> 00:09:00.440
หยุด!!!

00:09:00.680 --> 00:09:01.340
ได้โปรด

00:09:01.540 --> 00:09:02.540
กูไม่ได้

00:09:02.760 --> 00:09:11.980
 

00:09:12.260 --> 00:09:13.040
นี้มันไม่มีวันจบสิ้น

00:09:13.400 --> 00:09:22.260
 

00:09:22.540 --> 00:09:23.040
ใช่

00:09:23.160 --> 00:09:24.360
ช่ายย

00:09:24.360 --> 00:09:25.020
หยุด!

00:09:25.020 --> 00:09:25.660
ได้โปรด

00:09:25.660 --> 00:09:26.660
หยุดเสียที

00:09:27.080 --> 00:09:35.720
*เพลงบรรเลงต่อ*

00:09:35.940 --> 00:09:40.060
*Pew กุมกบาลละ*

00:09:40.060 --> 00:09:41.020
เกิดอะไรขึ้นวะ

00:09:43.180 --> 00:09:43.940
เกิดอะไรขึ้น

00:09:43.940 --> 00:09:45.080
ต่อหน้ากูต่อนี้วะ

00:09:45.440 --> 00:09:47.440
ไอ้นี้มันเป็นเชี่ยไรของมัน

00:09:47.800 --> 00:09:52.080
 

00:09:52.220 --> 00:09:53.020
จบแล้วใช่ไหม

00:09:53.340 --> 00:09:54.260
จบจริงๆนะ

00:09:54.560 --> 00:09:55.320
ขอบคุณพระเจ้า

00:09:56.380 --> 00:09:57.780
กูไม่คิดเลยว่ากูจะ

00:09:57.960 --> 00:10:00.260
เดียวนะ แม่งมีเวอร์ชั่นสยองขวัญด้วย

00:10:00.660 --> 00:10:05.420
*กูเริ่มกลัวตามมึงละ Pew*

00:10:05.920 --> 00:10:06.580
ไม่เอา

00:10:07.620 --> 00:10:30.500
 

00:10:30.500 --> 00:10:31.160
ไม่

00:10:31.900 --> 00:10:32.640
อ้าาาา

00:10:32.960 --> 00:10:36.560
 

00:10:36.920 --> 00:10:37.920
โอ้ พระเจ้า

00:10:38.140 --> 00:10:41.940
 

00:10:42.320 --> 00:10:44.320
ขับไปวนที่อื่นสิวะ

00:10:44.580 --> 00:10:50.640
 

00:10:50.900 --> 00:10:53.140
เอ็งทำเชี่ยอะไรวะเนี่ย

00:10:53.320 --> 00:10:57.840
 

00:10:58.120 --> 00:10:58.980
โอ้ พระเจ้า

00:11:00.180 --> 00:11:03.240
คนอเมริกันมันทำใบขับขี่กันยังไงวะ

00:11:03.840 --> 00:11:06.560
รถนั้นมันสวยด้วย ไม่นะ

00:11:06.780 --> 00:11:11.440
 

00:11:11.820 --> 00:11:13.820
โอ้ พระเจ้า ไม่โว้ยไม่ใช่คนนั้น

00:11:17.060 --> 00:11:19.880
ช-ใช่ โอ้พระเจ้า ได้โปรดอย่าชนรถคันนั้น

00:11:21.080 --> 00:11:22.400
เอ็งหยุดขับรถไปเลย

00:11:22.860 --> 00:11:23.720
ไม่

00:11:24.040 --> 00:11:30.760
 

00:11:31.040 --> 00:11:32.860
เอ็งทำอะไรของเอ็งวะ

00:11:33.120 --> 00:11:41.420
 

00:11:41.420 --> 00:11:42.680
หยุดดดดดดดดดดดดดดดดด

00:11:42.960 --> 00:11:45.060
รู้อะไรไหมอะไรทำให้กูรู้สึกโกรธ

00:11:45.460 --> 00:11:46.640
คือตอนที่กูกำลังทำ

00:11:46.920 --> 00:11:47.960
ชาเลนอะไรพวกนี้

00:11:48.220 --> 00:11:51.200
ให้ได้คุณภาพดีๆ

00:11:51.700 --> 00:11:53.200
และสิ่งนี้มันก็เกิดขึ้น

00:11:54.260 --> 00:11:55.700
มันทำให้กูรู้สึกโกรธ

00:11:58.440 --> 00:12:00.440
ไอ้สิ่งที่เกิดขึ้น

00:12:01.840 --> 00:12:02.740
มันเกิดจาก

00:12:03.280 --> 00:12:06.560
มันยากมากนะที่วีดิโอจะนี้ทำรายได้ได้นะ

00:12:06.880 --> 00:12:08.740
กูเริ่มกังวัลกับสิ่งนี้ซ่ะละ

00:12:09.360 --> 00:12:10.200
แม่ง

00:12:10.920 --> 00:12:12.620
ทำไมกูยังอยู่นี้

00:12:13.980 --> 00:12:15.980
เพื่อทรมาณเหรอ

00:12:18.160 --> 00:12:19.240
ทุกๆคืน

00:12:19.580 --> 00:12:21.580
กูรู้สึกได้ในเซ็นท์การโฆษณา

00:12:22.020 --> 00:12:24.020
มันคลานหนีจากกูไป

00:12:25.620 --> 00:12:27.620
*JEFF โผล่มาทักทาย*

00:12:29.060 --> 00:12:31.060
มันไม่ง่ายเลยในชีวิตแบบกู

00:12:33.240 --> 00:12:35.240
ผู้คนแม่งไม่เข้าใจ

00:12:36.640 --> 00:12:37.720
แต่กูก็ไม่เคยโกรธ

00:12:38.660 --> 00:12:39.580
กูแค่เศร้า

00:12:41.400 --> 00:12:42.520
ขอบใจสำหรับทุกไลค์

00:12:42.600 --> 00:12:44.600
เอ็งสามารถได้บัตรของขวัญอเมซอนได้

00:12:45.440 --> 00:12:47.120
และเสมอมา

00:12:47.660 --> 00:12:49.660
หมัดแห่งมิตรภาพ

00:12:50.320 --> 00:12:57.420
 

00:12:57.740 --> 00:12:59.260
ถ้าเอ็งพร้อมมันกำลังจะมา

00:13:01.320 --> 00:13:02.880
มันกำลังจะมาแน่นอน กูจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

00:13:04.260 --> 00:13:06.260
เรายังเชื่อใจกันได้อยู่ เอ็งกับกู

00:13:06.680 --> 00:13:07.720
มันกำลังมา

00:13:08.440 --> 00:13:12.060
ใช่แล้ว ยกกำปั่นขึ้นสิ

00:13:12.220 --> 00:13:13.440
ตอนนี้ละ

00:13:14.180 --> 00:13:16.180
ตอนนี้

00:13:17.380 --> 00:13:18.860
ตอนนี้ละ

00:13:20.120 --> 00:13:21.960
ตอนนี้ *จะกี่ตอนวะ*

00:13:22.500 --> 00:13:23.000
 

00:13:23.280 --> 00:13:24.140
เอ็งเชื่อใจได้เลย

00:13:24.240 --> 00:13:26.240
เพื่อนเก่าของเอ็ง PEWDIEPIE

00:13:27.600 --> 00:13:29.600
กูจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น กูสัญญา

00:13:30.740 --> 00:13:32.740
แค่เอ็งยกกำปั่นมาที่หน้าจอ

00:13:33.880 --> 00:13:35.360
ใช่ ทำอย่างนี้แหละ

00:13:35.620 --> 00:13:37.100
กูไม่ใช่ไอ้พวกตูดหมึก

00:13:37.520 --> 00:13:39.800
 

00:13:40.300 --> 00:13:43.220
 

00:13:43.780 --> 00:13:45.540
กูเกลียดชีวิตของกู

00:13:45.960 --> 00:13:47.960
*จบซะที*
(Subtitle by The Red Line)