WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:00.920
(อ่าาาาาาาาาาาาาาา)

00:00:02.020 --> 00:00:04.020
(กระวนกระวาย) ไม่

00:00:04.020 --> 00:00:05.240
แม่งเอ้ย

00:00:06.160 --> 00:00:06.660
สัส

00:00:07.040 --> 00:00:08.080
พระเจ้าช่วย

00:00:08.080 --> 00:00:10.080
วีดีโอนี้มันยังไม่ถึง 10 นาทีเลยย

00:00:10.080 --> 00:00:11.640
กูจะทำเชี้ยไรดีวะเนี่ย

00:00:11.640 --> 00:00:13.480
นี้มันเดือนมกราแล้วสัส

00:00:13.480 --> 00:00:16.160
กูขาดทุนในช่วงโฆษณาแล้วว

00:00:16.160 --> 00:00:18.480
กูจะต้องเรียนรู้จากไอ้พวกท็อปฟอร์มอีกแล้ว

00:00:18.480 --> 00:00:21.900
ในการยืดวีดีโอให้ถึง 10 นาที

00:00:22.420 --> 00:00:27.080
นี่กูพูดช้าหรอเนี่ย, กูกำลังพูดช้าอยู่หรอเนี่ยยยยยยย (เออดิ)

00:00:27.080 --> 00:00:28.820
โอ้อออออ

00:00:28.820 --> 00:00:29.600
(หูกูไอสัส RIP.HeadPhone) โอ้ออออออออออ

00:00:29.600 --> 00:00:30.460
Leafy

00:00:30.960 --> 00:00:32.640
"เทพแห่งการทำไตเติ้ล"

00:00:32.640 --> 00:00:39.220
(เพลงมา)

00:00:39.220 --> 00:00:41.400
ไอเชี่ยเอ้ย ไตเติ้ลแม่งตั้ง 11 วินาทีแหนะ

00:00:41.400 --> 00:00:42.460
วีดีโอยังไม่ได้เริ่มด้วย

00:00:42.460 --> 00:00:43.500
อันที่จริงแล้วมัน...

00:00:43.700 --> 00:00:45.700
ไม่เป็นไร, ทั้งวีดีโอแม่งตั้ง 17 นาที

00:00:45.700 --> 00:00:47.040
แถมไม่มีสาระด้วย

00:00:47.040 --> 00:00:49.320
กูล้อ...กูล้อเล่น...กูล้อเล่น...กูล้อเล่น

00:00:49.320 --> 00:00:50.060
คาลวิน

00:00:50.620 --> 00:00:51.240
กูล้อเล่น

00:00:51.840 --> 00:00:52.340
(เป่ากบ)

00:00:52.340 --> 00:00:54.180
เคร กูรู้... กูต้อ... กูรู้ละ กูต้องการ

00:00:54.180 --> 00:00:56.280
กูต้องทำอินโทร กูต้องเอามันกลับมาใช้แล้วละ

00:00:56.280 --> 00:00:57.400
เปิดอินโทรแม่งเลยยย

00:01:07.200 --> 00:01:08.840
ถึง 10 นาทียังวะ?

00:01:08.840 --> 00:01:09.660
ไอสัสเอ้ยย

00:01:09.660 --> 00:01:10.580
(เห้อออออออ)

00:01:10.580 --> 00:01:12.460
(บ่นคนเดียว)

00:01:12.460 --> 00:01:12.960
โอเคร กูรู้ละ

00:01:12.960 --> 00:01:14.060
Casey Neistat

00:01:14.460 --> 00:01:16.140
เค้าชอบถ่ายพวกวิวทิวทัศน์

00:01:16.140 --> 00:01:17.120
(แยกร่าง) มาดูดีกว่า

00:01:17.120 --> 00:01:22.080
(สวยงามเหี้ยๆๆ)

00:01:22.840 --> 00:01:24.240
ไอ้ห่าเอ้ย โอเคร

00:01:24.240 --> 00:01:25.800
เอามามั่วๆ

00:01:26.320 --> 00:01:28.060
เอาอะไรมาก็ได้

00:01:28.060 --> 00:01:29.140
เอารูปอะไรก็ได้มา

00:01:29.380 --> 00:01:29.880
โอเค??

00:01:38.080 --> 00:01:40.980
มันถึง 10 นาทียังวะเนี่ยยยย

00:01:43.000 --> 00:01:44.580
มันมกราแล้วสัส

00:01:44.580 --> 00:01:47.040
พวกเมิงเห็นมั้ยว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นกับกำไรในช่วงโฆษณา

00:01:47.780 --> 00:01:49.000
(เหนื่อยใจ)

00:01:49.000 --> 00:01:50.660
นี่มันแย่, มันแย่มากๆๆ

00:01:50.660 --> 00:01:53.900
กูต้องออกไปหางานจริงทำแล้ว ถ้ามันยังเป็นยังงี้อีก

00:01:54.080 --> 00:01:54.580
(ดีดนิ้ว) โอ้

00:01:54.580 --> 00:01:55.520
กูรู้แล้ว

00:01:55.520 --> 00:01:57.600
ในวีดีโอที่แล้วของกู

00:01:57.600 --> 00:01:58.220
เอ้อออออออออออออ

00:01:58.220 --> 00:01:59.940
ไม่ต้องห่วงเรื่องลำดับของวีดีโอนี้

00:01:59.940 --> 00:02:01.420
กูรู้มันเละเทะแน่นอน โอเค?

00:02:01.420 --> 00:02:02.380
(พุดไม่รู้เรื่องละ)

00:02:02.380 --> 00:02:04.200
แต่วีดีโอเมื่อวาน

00:02:04.200 --> 00:02:06.200
กูบอกว่ากูจะใส่ท็อปคอมเม้น

00:02:06.580 --> 00:02:07.520
ท็อปคอมเม้น

00:02:07.520 --> 00:02:08.640
บนกำแพงข้างหลังกู

00:02:08.900 --> 00:02:10.080
กูยังไม่ได้เช็คเลย

00:02:10.080 --> 00:02:10.760
เข้าจั๋ย?

00:02:10.760 --> 00:02:12.060
กูยังไม่ได้เช็คเลย

00:02:12.060 --> 00:02:13.940
เพราะฉะนั้นมันจะเป็นอะไรก็ได้ในตอนนี้

00:02:13.940 --> 00:02:15.580
มา....มาดูกันว่าคืออันไหน

00:02:15.580 --> 00:02:16.640
เอาหละ กูเริ่มกังวลละ

00:02:17.300 --> 00:02:21.420
(อ่าน) เห้ยไอพวกคนอ่านคอมเม้น Happy New Years และ I Love you

00:02:28.340 --> 00:02:29.480
นี่อะหรอท็อปคอมเม้น

00:02:31.300 --> 00:02:32.900
กูอนุญาติพวกเมิง (เลียหนวด)

00:02:34.060 --> 00:02:35.700
ใส่ เชี้ยอะไรไปก็ได้

00:02:36.160 --> 00:02:37.600
บน Background ในวีดีโอกู

00:02:37.600 --> 00:02:39.700
และท็อปคอมเม้นก็คือ

00:02:40.320 --> 00:02:42.520
ไอพวกเชี่ยโฆษณาตัวเอง

00:02:42.520 --> 00:02:43.620
กูคิดว่าอย่างน้อย

00:02:44.040 --> 00:02:47.580
กู... กู... กูสอนพวกเมิงดีกว่า

00:02:47.940 --> 00:02:51.440
ที่จะเชื่อไอพวกเชี่ยมั่วซั่วคอมเม้นว่า "I Love You"

00:02:51.740 --> 00:02:53.100
แม่งแปลว่าอะไรวะ?

00:02:53.520 --> 00:02:55.680
ถ้ามีพวกคนเร่ร่อน มาบอกพวกเมิงว่า "I Love You"

00:02:55.680 --> 00:02:57.800
มันไม่ได้มีความหมายไรเลยย คำพูดไม่ได้มีความเชี่ยไรเลย

00:02:57.800 --> 00:02:59.900
ต่อเมื่อมันมาจากความหมายที่แท้จริง

00:02:59.900 --> 00:03:01.200
และจากคนจริงๆ

00:03:01.200 --> 00:03:04.220
ที่พวกเมิงเคารพหรือคนที่พวกเมิงรู้จัก

00:03:04.720 --> 00:03:07.480
กุขอตัวไปเขียน....

00:03:16.700 --> 00:03:18.960
กลับไปที่วีดีโอกูเหอะ

00:03:19.060 --> 00:03:20.240
กูไม่สนค**ไรละ

00:03:20.480 --> 00:03:21.720
เห้ยย เป็นไงกันบ้างง

00:03:22.140 --> 00:03:22.640
(ซูมปาก) พวกกก

00:03:23.700 --> 00:03:26.340
ขอต้อนรับสู่ไอเดียอีกไอเดียหนึ่งของกู

00:03:26.660 --> 00:03:28.420
อย่าได้ลองที่จะรัก ฮ่า (หัวเราะ)

00:03:28.780 --> 00:03:29.900
กูพลาดตั้งแต่แรกแล้ว

00:03:30.760 --> 00:03:32.040
เอางี้ดีกว่าา

00:03:32.520 --> 00:03:34.660
ดูพวกเมิงดูจะรักหนวดกูมักๆๆ

00:03:34.660 --> 00:03:35.940
(หล่อชิบหาย) แท้งกิ้วหลายๆๆ

00:03:36.420 --> 00:03:39.780
กูรู้สึกดีใจกับคำตอบรับสำหรับลุคใหม่ของกู (คอมเม้นแม่งมีแต่คนด่า)

00:03:39.780 --> 00:03:41.280
กูคิดว่ากูหล่อนะ (คอมเม้นแม่งมีแต่คนด่า)

00:03:41.840 --> 00:03:42.400
ในที่สุด

00:03:42.760 --> 00:03:46.200
กูเจอลุคที่เหมาะกะกูและก็บุคลิกของกูแล้ว

00:03:47.160 --> 00:03:48.560
แต่มันยังดีไม่พอ

00:03:48.800 --> 00:03:52.160
เพราะฉะนั้น ถ้ากูขำ กูจะโกนหนวด

00:03:52.300 --> 00:03:53.660
(โม้) มันเจ็บปวดเหลือเกินนนน

00:03:53.660 --> 00:03:55.660
เจ็บถึงทรวงงงงง

00:03:56.420 --> 00:03:57.560
ถ้าหนวดกูโดนโกนหมดแล้ว

00:03:57.960 --> 00:03:59.320
กูจะโกนขนหมากูด้วย

00:04:01.120 --> 00:04:01.620
(หึ..หึ)

00:04:02.120 --> 00:04:06.640
(หน้ากูเล่นปะสัส.....กูง่วง)

00:04:07.120 --> 00:04:08.000
มาเริ่มกันเลยย

00:04:08.640 --> 00:04:09.620
วีดีโอแรกก

00:04:10.280 --> 00:04:14.400
มันคือเก้าอี้ (โอ้ พระเจ้านั้นมันเก้าอี้)

00:04:19.980 --> 00:04:20.880
(!@#$%^&&*@*$^)

00:04:21.900 --> 00:04:25.000
มันเป็นวีดีโอที่คุณจะรู้ว่าจะหัวเราะก่อนจะดูซะอีก

00:04:25.000 --> 00:04:27.060
มันไม่มีทางที่คุณจะไม่หัวเราะในวีดีโอนี้

00:04:27.360 --> 00:04:28.820
โกนนิดเดียวเอง

00:04:28.960 --> 00:04:29.620
ช่างแม่ง...

00:04:30.480 --> 00:04:32.120
เรารู้กันอยู่ว่ามันจะพาไปหาอะไร

00:04:33.860 --> 00:04:36.980
กูชอบนะ หล่อดี กูหวังว่ากูจะไม่ขำอีก

00:04:37.200 --> 00:04:39.760
(คุณเคยล้างจมูกมาก่อนมั้ย)

00:04:39.900 --> 00:04:41.600
โอ้ออ ไงจ๊ะน้องสาว...โอเคร

00:04:41.600 --> 00:04:44.340
(คุณเคยล้างจมูกมาก่อนมั้ย)

00:04:44.420 --> 00:04:45.060
กูไม่อยากเชื่อเลยว่า...

00:04:45.060 --> 00:04:45.780
(โอ้ มาย ก็อดดด)

00:04:52.600 --> 00:04:55.020
กูต้องไปล้างจมูกแล้วละ

00:04:55.560 --> 00:04:56.060
(ทุรนทุลาย)

00:05:03.700 --> 00:05:06.300
(ร้องเพลง) กูไม่อยากให้โลกเห็นกูอีก

00:05:07.080 --> 00:05:07.920
ไม่ได้ขำนะเว้ยย

00:05:07.920 --> 00:05:08.580
ขอบคุนมักๆๆ

00:05:09.320 --> 00:05:10.600
ต่อปายยยย

00:05:14.140 --> 00:05:15.920
อะไรเนี่ย เค้ากำลังทำอะไร

00:05:15.940 --> 00:05:17.540
(หุบปากไอสัส)

00:05:17.540 --> 00:05:19.540
(หุบปากไอสัสไอกระหรี่)

00:05:22.280 --> 00:05:22.780
(หุบ)

00:05:29.860 --> 00:05:30.360
(หุบ)

00:05:30.540 --> 00:05:32.720
ไม่ ไม่ กูไม่ได้...

00:05:33.160 --> 00:05:34.040
กูขำนิดๆๆ

00:05:34.120 --> 00:05:35.240
แต่ไม่นับไอสัส

00:05:35.240 --> 00:05:36.400
แมวกูเป็นบ้า

00:05:38.560 --> 00:05:40.000
(ไอสัส สงสัยแมวเมายา)

00:05:44.640 --> 00:05:45.140
(โกหกหน้าตาย) กูไม่ได้ขำ

00:05:45.840 --> 00:05:47.260
(กระจกแตกรอบ2)

00:05:48.560 --> 00:05:51.960
ข้อแรก เมิงถ่ายแมวเมิงในลานสวนในบ้านทำไมวะ

00:05:52.200 --> 00:05:52.760
ข้อ2...

00:05:53.880 --> 00:05:54.920
เชี่ยไรวะ (ขำ)

00:05:55.380 --> 00:05:56.820
(กระจกแตกรอบ3)

00:05:56.820 --> 00:05:58.720
แมวมันหายไปไหนวะ

00:05:58.720 --> 00:06:00.880
มันสำคัญอะไรมากมายเกี่ยวกับแมวตัวนั้น

00:06:02.120 --> 00:06:03.920
ไมกูรู้สึกกูเหมือนเป็น Ray William Johnson

00:06:04.040 --> 00:06:05.740
กูจะถอนรากไอพวก....

00:06:08.620 --> 00:06:10.300
โอ้ออ เราจะถึงละ

00:06:10.480 --> 00:06:11.440
กูชอบนะ

00:06:11.940 --> 00:06:12.900
(เสียงเจ้าพ่อ) พวกเมิงชอบมั้ย

00:06:16.300 --> 00:06:16.800
(เสียงที่ไม่ได้เกิดจากมนุษย์)

00:06:17.800 --> 00:06:18.800
(ซูดขี้มูก)

00:06:18.840 --> 00:06:19.480
ไปต่อ

00:06:19.680 --> 00:06:24.800
(เรากำลังจะสัมภาษณ์ Erik Weihenmayer บุคคลที่ปีนเขา Everest และ...)

00:06:25.180 --> 00:06:25.680
โอ้อออ

00:06:26.360 --> 00:06:27.160
(เค้าเป็นเกย์)

00:06:27.160 --> 00:06:29.800
(เค้าเป็นเกย์ ขอโทดค่ะ เค้าตาบอด)

00:06:29.840 --> 00:06:30.400
(นั้นแหละฮะท่านผู้ชม)

00:06:38.780 --> 00:06:40.060
กูไม่อยากจะขำนะ

00:06:43.700 --> 00:06:44.660
อ้าาา ไอเชี่ยยเอ้ยย

00:06:45.660 --> 00:06:52.700
(เรากำลังจะสัมภาษณ์ Erik Weihenmayer บุคคลที่ปีนเขา Everest และ เค้าเป็นเกย์)

00:06:53.180 --> 00:06:53.820
และเค้า

00:06:54.160 --> 00:06:54.720
เป็นเกย์

00:06:57.240 --> 00:06:59.240
หญิงร้องไห้เหมือนกับเสียงรถแข่ง

00:07:00.240 --> 00:07:01.680
(เฮ้ยย เค้าขอโทดนะที่ไม่ได้รับสายตัว)

00:07:02.180 --> 00:07:02.740
(อืมมมมมมม)

00:07:03.420 --> 00:07:04.360
(เค้าอยากจะโทรมาบอกว่า...)

00:07:04.420 --> 00:07:04.940
(อืมมมมมมม)

00:07:05.440 --> 00:07:06.880
(อยากจะบอกให้รู้ว่า....)

00:07:07.260 --> 00:07:07.940
(โอ้ ม่ายย) เค้ารักเตง

00:07:08.620 --> 00:07:09.620
(แล้วกูคิดถึงด้วย)

00:07:10.140 --> 00:07:11.700
(เอ้า.....ไปโลดดดด)

00:07:11.700 --> 00:07:13.200
(ถอนหายใจดังๆๆ)

00:07:16.720 --> 00:07:19.740
(เค้าอยาก... เค้าอยากจะโทรกลับหาตัวเอง)

00:07:19.740 --> 00:07:23.300
(อ้าวว..เร่งเครื่อง!@#%^**))$%*)

00:07:23.700 --> 00:07:25.700
(เค้าขอโทดนะที่ไม่ได้รับสายตัว)

00:07:25.700 --> 00:07:26.940
(และเค้า...เค้า...เค้า)

00:07:26.940 --> 00:07:28.940
(เค้ารู้ว่าตัวเองเบื่อเค้าแล้ว)

00:07:28.940 --> 00:07:32.040
(เพราะงั้น ถ้าตัวเองได้ยินแล้ว โทรกลับมาหาเค้าหน่อยนะ)

00:07:32.040 --> 00:07:34.040
(140 กม.ต่อชม.!@#$%&(*)

00:07:35.200 --> 00:07:35.860
(เค้ารักตัวเองนะ)

00:07:36.320 --> 00:07:37.440
(คิดถึงมากๆด้วยย)

00:07:37.700 --> 00:07:40.460
(180 กม.ต่อชม.!@@$#@%$^$)

00:07:43.180 --> 00:07:43.900
วีดีโอต่อปายยย

00:07:44.160 --> 00:07:45.840
(มึงดูอะไรเนี่ยย)

00:07:47.020 --> 00:07:48.900
(อย่าบอกหม่ามี้น้าาาา)

00:07:52.640 --> 00:07:54.080
อันนี้เยี่ยมสุดๆๆ

00:07:54.080 --> 00:07:56.020
คลิปนี่เยี่ยมสุดๆ

00:07:57.400 --> 00:07:58.580
(มึงดูอะไรเนี่ยย)

00:07:58.580 --> 00:08:01.400
พวกเค้าแค่ตาบอด(เป็นเกย์), พวกเค้าแค่ตาบอด(เป็นเกย์) ไม่ต้องห่วงหรอกก

00:08:01.980 --> 00:08:04.080
ไม่ผิดหรอกที่จะดูตนตาบอด(เป็นเกย์)

00:08:08.960 --> 00:08:09.660
อืมมมมมมมมมม

00:08:10.400 --> 00:08:12.400
ด่านแรกของแฟนการ์ตูน Y

00:08:12.400 --> 00:08:14.400
555555555555555

00:08:18.700 --> 00:08:19.200
ช่างแม่งง

00:08:19.480 --> 00:08:20.760
เอาละ, มันคุ้มที่จะโกน

00:08:21.020 --> 00:08:21.980
มันคุ้มจริงๆๆ

00:08:24.100 --> 00:08:24.600
โอ้ ม่ายย

00:08:25.820 --> 00:08:26.980
(อยากจะบอกความลับให้ฟัง)

00:08:27.620 --> 00:08:28.500
โอ้ โอเค

00:08:28.500 --> 00:08:30.980
(ผมรู้จักทอม จากหน่วยทหาร)

00:08:30.980 --> 00:08:31.480
เยี่ยม

00:08:31.840 --> 00:08:33.800
(เค้าชอบพูดว่า...)

00:08:34.080 --> 00:08:36.480
(ในยามคับขัน เสียงดึงตีนตุ๊กแก)

00:08:36.960 --> 00:08:38.480
(สามารถดังไปไกลเลยทีเดียว)

00:08:38.480 --> 00:08:41.020
(และทุกคนก็จะรู้ว่ามันเป็นเสียงตีนตุ๊กแก)

00:08:41.300 --> 00:08:42.100
เรื่องจริง

00:08:44.580 --> 00:08:46.740
(เรามีกระเป๋าที่ติดตีนตุ๊กแก)

00:08:46.740 --> 00:08:48.940
(และนี่เป็นเสียงที่มันจะดังออกมา)

00:08:50.900 --> 00:08:51.400
(และก็)

00:08:52.040 --> 00:08:52.540
(ทอมสอนผมว่า)

00:08:53.860 --> 00:08:58.340
การที่จะดึงตีนตุ๊กแกแบบไม่ให้ใครได้ยิน (เริ่มขำ)

00:08:58.860 --> 00:08:59.560
โอเค, นั้นอะไร

00:08:59.620 --> 00:09:04.840
(มันจะเร็วมากๆ เอาหละจะใส่ตีนตุ๊กแกแล้วนะ)

00:09:05.120 --> 00:09:06.940
นี่มันควรจะตลกปะเนี่ย (และนี่คือสิ่งที่เค้าสอนผม)

00:09:07.220 --> 00:09:07.760
(โอเค...)

00:09:08.400 --> 00:09:08.960
(อ้าาาาาาาาาาาาาาาาาา)

00:09:11.480 --> 00:09:12.040
(ขำ)

00:09:14.160 --> 00:09:16.300
!#@#@#@@$%&$
.....555555555555

00:09:19.700 --> 00:09:25.560
(กางมือออก 45 องศาจากข้างหน้าและยกแขนให้ไกล...)

00:09:25.560 --> 00:09:26.300
เอาละ

00:09:26.660 --> 00:09:27.620
กูว่ามันถึงเวลาแล้ว

00:09:28.300 --> 00:09:59.920
(เพลงโกนหนวดสุดจ๊าบ)

00:10:00.320 --> 00:10:01.120
เอาละ, นั้นก็....

00:10:01.340 --> 00:10:04.540
นั้นก็คือ "อย่าได้ลองที่จะหัวเราะ" รุ่นโกนหนวด

00:10:04.840 --> 00:10:05.820
ถ้าคุณชอบวีดีโอนี้

00:10:05.820 --> 00:10:07.180
กูว่าพวกเมิงชอบแน่ๆๆ (หรอออ)

00:10:07.180 --> 00:10:07.740
ตรงนี้

00:10:08.580 --> 00:10:10.340
วีดีโอนี้หละที่เมิงอยากจะดูต่อไป

00:10:10.340 --> 00:10:12.340
คลิกเลยย, คลิกเลยย

00:10:12.340 --> 00:10:13.840
ดูวีดีโอนี้ต่อไป

00:10:13.840 --> 00:10:15.840
โอ้...พระเจ้า, มันเป็นวีดีโอที่กูชอบที่สุด

00:10:15.840 --> 00:10:16.600
อารายนะ?

00:10:16.600 --> 00:10:18.600
เมิงดูไปแล้ว?

00:10:18.600 --> 00:10:20.600
งั้นกูจะอยู่ต่อทำไมละ?
 
Subtitle By: JokerInwZ TVZ