WEBVTT
Kind: captions
Language: ro

00:00:00.000 --> 00:00:09.400
(muzică de lift)

00:00:09.400 --> 00:00:14.080
(muzică dramatică)

00:00:14.080 --> 00:00:15.020
Nu...

00:00:15.020 --> 00:00:16.220
DUMNEZEULE NU!

00:00:16.220 --> 00:00:21.140
(muzică de pirați)

00:00:21.140 --> 00:00:23.140
Te rog, nu Malcolm!
(muzică de pirați)

00:00:23.140 --> 00:00:24.060
Nu... nu încă unul!
(muzică de pirați)

00:00:24.060 --> 00:00:25.800
(păcat, este încă unul)

00:00:25.860 --> 00:00:28.800
(muzică de pirați)

00:00:28.800 --> 00:00:31.240
Este o altă provocare pe care o vrei, Malcolm?

00:00:31.240 --> 00:00:32.460
Atunci sunt gata.

00:00:33.040 --> 00:00:33.560
Dar așteaptă!

00:00:33.560 --> 00:00:36.760
Trebuie să-mi pun blocanții de hateri.

00:00:38.100 --> 00:00:39.140
(realizare)

00:00:39.520 --> 00:00:40.820
De fapt, nu pot vedea nimic.

00:00:40.820 --> 00:00:42.150
Tu... tu crezi că ma poți face să râd?

00:00:42.560 --> 00:00:44.380
Nimic nu mă poate face să râd.

00:00:49.800 --> 00:00:50.620
SĂ ÎNCEPEM.

00:00:50.940 --> 00:00:54.260
Îl vizitați PewDiePie pe OkCupid.

00:00:54.260 --> 00:00:55.960
Ăsta e ca un site de întâlniri

00:00:55.960 --> 00:00:56.880
știu asta.

00:00:56.880 --> 00:01:04.380
Nu eu am făcut acest profil... Auto-rezumatul meu: În primul rând sunt un domn care întotdeauna pare să se găsească

00:01:04.390 --> 00:01:10.800
în (rânjet) friend-zone. Sunt un tip foarte de treabă, care mai degrabă ar petrece

00:01:10.800 --> 00:01:20.270
o noapte îmbrățisându-se decât prin a face sex. Sunt un (chicot) mândru ateu

00:01:20.270 --> 00:01:25.830
și particip la multe mitinguri de gândire liberă. Treziți-vă oamenilor!
Primul lucru pe care oamenii

00:01:25.830 --> 00:01:29.660
îl observă de obicei la mine: Fedora mea. Nu sunt văzut niciodată fără ea.

00:01:31.300 --> 00:01:38.570
Face parte din mine.
Petrec mult timp gândindu-mă la: Cum oamenii pot fi așa de

00:01:38.570 --> 00:01:44.030
orbi și să urmeze religia organizată, iar
dacă voi ieși vreodată din...

00:01:44.120 --> 00:01:45.360
(mișcare din limbă ciudată)

00:01:45.360 --> 00:01:46.880
Într-o noapte tipică de vineri: Mă relaxez

00:01:46.880 --> 00:01:48.820
acasă cu un pahar de coniac și cu gândurile mele.

00:01:48.840 --> 00:01:50.640
Cel mai privat lucru pe care sunt

00:01:50.750 --> 00:01:53.690
dispus să îl admit: Sunt încă virgin și mă uit la anime.

00:01:56.300 --> 00:01:57.860
Nu este adevărat. (sigur Pewds)

00:01:57.900 --> 00:02:01.160
Mă rog! Bine, mă rog! Crezi că ești haios?

00:02:01.160 --> 00:02:06.640
Nici măcar nu am râs. Până acum sunt bine.
Oh, ai un videoclip în continuare, drăguț.

00:02:06.640 --> 00:02:09.640
O să îl pornesc.

00:02:09.640 --> 00:02:13.040
(concentrare)

00:02:13.960 --> 00:02:18.820
(ține râsul în el)

00:02:20.560 --> 00:02:24.560
(încă ține râsul în el)

00:02:26.100 --> 00:02:27.420
Sunt bine.

00:02:28.700 --> 00:02:29.600
Ăla nu a fost un râs.

00:02:29.600 --> 00:02:30.120
 

00:02:30.120 --> 00:02:37.280
Până acum te bat la propriul tău joc,
curvo Malcolm.
Pun pariu că ești virgin și

00:02:37.280 --> 00:02:43.269
te uiți la anime. Ai probabil 8 ani, deci
de fapt are sens, dar oricum.

00:02:43.269 --> 00:02:47.460
Următorul.
Trebuie să fiu cineva de pe internet
pentru că sunt...

00:02:47.460 --> 00:02:51.080
(pauză)

00:02:51.140 --> 00:02:52.100
Nu. (da)

00:02:52.640 --> 00:02:53.920
Vreau să știi că sunt foarte

00:02:54.030 --> 00:02:56.370
popular și în viața reală

00:02:56.370 --> 00:02:57.560
(sigur că ești, Felix)

00:02:57.560 --> 00:02:58.740
Am mulți prieteni.

00:02:58.920 --> 00:03:00.440
(minciuni)

00:03:00.440 --> 00:03:02.440
 

00:03:02.800 --> 00:03:03.640
Taci. (nu)

00:03:03.640 --> 00:03:04.900
Oh, un alt video

00:03:04.900 --> 00:03:06.920
ce drăguț. Începem!

00:03:07.160 --> 00:03:13.120
(își atinge barba)

00:03:13.680 --> 00:03:17.700
(încă își atinge barba)

00:03:18.040 --> 00:03:18.740
AHH!

00:03:21.100 --> 00:03:25.240
(plânge în secret pe jos)

00:03:25.420 --> 00:03:27.080
(geamăt)

00:03:27.220 --> 00:03:30.560
(tăcere stânjenitoare)

00:03:30.760 --> 00:03:32.780
Nu am râs.

00:03:35.720 --> 00:03:37.280
Ce dracu a fost asta...

00:03:37.880 --> 00:03:39.320
(sorbește)

00:03:39.500 --> 00:03:41.260
Bine, următorul.

00:03:41.580 --> 00:03:43.900
Hei PewDiePie sinucide-te te rog.

00:03:44.400 --> 00:03:45.700
PewDiePie găsit mort.

00:03:46.980 --> 00:03:49.160
(ce)

00:03:50.160 --> 00:03:51.920
Asta e ofensiv pentru oamenii morți.

00:03:52.120 --> 00:03:54.080
Voi posta asta pe Tumblr.

00:03:56.300 --> 00:03:57.180
Du-te dracului.

00:03:57.340 --> 00:04:07.340
Am vazut acest post pe Tumblr și vreau doar să spun că este extrem de ofensator nu numai pentru mine, ci pentru oamenii din univers care au murit vreodată. Mă simt declanșat [triggered], rănit și vulnerabil.

00:04:07.340 --> 00:04:08.680
(timpanul începe să sângereze)

00:04:08.680 --> 00:04:09.280
Începem!

00:04:10.340 --> 00:04:11.340
Polițiști samurai,

00:04:11.500 --> 00:04:13.520
el vorbește fluent limba japoneză.

00:04:13.560 --> 00:04:16.440
[omul din videoclip] Ei îl numesc samurai, vorbește fluent japoneza

00:04:16.880 --> 00:04:19.200
Tu ești Fuge... Fugiama?

00:04:20.080 --> 00:04:21.600
Ce înseamnă katana?

00:04:21.600 --> 00:04:23.040
Înseamnă sabie japoneză.

00:04:25.600 --> 00:04:27.400
[înapoi la pewds] (palmă peste față)

00:04:28.120 --> 00:04:31.940
(e uită în jur ca să plângă)

00:04:32.420 --> 00:04:39.840
 

00:04:40.220 --> 00:04:41.220
Hilar.

00:04:41.400 --> 00:04:42.260
Trecând peste.

00:04:43.260 --> 00:04:45.080
Oh da dragă! Spune-mi ce vrei!

00:04:45.080 --> 00:04:47.080
Vorbește cu mine ca și un idiot!

00:04:47.080 --> 00:04:49.480
PewDiePie este cel mai bun canal de pe YouTube.

00:04:49.480 --> 00:04:50.820
E perfect!

00:04:50.820 --> 00:04:52.420
(se holbă la tine)

00:04:52.420 --> 00:04:54.720
Hey, adică, orice o excită, nu?

00:04:54.880 --> 00:04:55.920
Loveștel.

00:04:56.120 --> 00:04:58.360
(câți dintre voi ați făcut de fapt acest lucru?)

00:04:59.200 --> 00:05:04.600
Oh un alt videoclip... Bine... Videoclipurile sunt cele mai grele, omule, nu pot să rezist la videoclipuri

00:05:08.500 --> 00:05:10.820
(clopoțele) Uahhauuah

00:05:11.780 --> 00:05:13.580
(încearcă să țină râsul în el)

00:05:14.580 --> 00:05:16.200
(banana, nu)

00:05:16.420 --> 00:05:17.880
(ochelari de soare, da)

00:05:18.120 --> 00:05:23.060
 

00:05:23.060 --> 00:05:26.200
Hai să ne uităm la un pachet starter pentru videoclipuri de la PewDiePie.

00:05:26.620 --> 00:05:29.820
Ok, tricou smecher. Eii, am unul!

00:05:30.020 --> 00:05:32.060
Ochelari de soare smecheri.

00:05:32.260 --> 00:05:33.000
Îi am!

00:05:33.220 --> 00:05:34.520
Autism.

00:05:36.940 --> 00:05:37.920
Îl am!

00:05:38.480 --> 00:05:40.800
Suc de struguri... preferatul meu.

00:05:42.400 --> 00:05:44.160
(se aude un pian scăzut)

00:05:44.160 --> 00:05:46.380
Cum să te uiți la un videoclip de la PewDiePie:

00:05:46.380 --> 00:05:50.120
Metoda unu din trei: comite suicid...

00:05:54.200 --> 00:05:55.520
Oh da?

00:05:55.550 --> 00:05:59.880
Deci îmi spui că patruzeci și trei
milioane de oameni se sinucid?

00:05:59.880 --> 00:06:01.520
Nici măcar nu are sens.

00:06:01.520 --> 00:06:03.380
Este cel mai tâmpit lucru pe care l-am auzit vreodată.

00:06:03.380 --> 00:06:05.100
Omule, e prea ușor. Hai, turcule...

00:06:05.100 --> 00:06:06.620
[omul în film] miau

00:06:07.680 --> 00:06:09.600
(ce)

00:06:12.600 --> 00:06:14.620
[omul în film] miau

00:06:14.620 --> 00:06:16.640
Și oamenii numesc videoclipurile mele retardate.

00:06:16.720 --> 00:06:17.700
Am reușit!

00:06:18.340 --> 00:06:19.580
(un alt geamăt)

00:06:19.960 --> 00:06:25.170
Și nu (sughiț) și nu uitați că PewDiePie e de rahat și că face asta numai pentru bani. Ne-am descurcat bine

00:06:25.670 --> 00:06:31.530
infiltrându-ne în sistemul său. Acum trecem la faza a doua...

00:06:31.860 --> 00:06:34.460
Stai ce? Faza a doua?

00:06:35.340 --> 00:06:36.580
(muzică dramatică în timp ce robotul vorbește)

00:06:49.580 --> 00:06:53.980
Ăla a fost încă un video grozav. Lăsați o apreciere dacă v-a plăcut. Abonați-vă pentru a deveni un bro astăzi!

00:06:53.990 --> 00:06:58.139
Uitați-vă la cealaltă parte din „Try not to laugh challenge”. Spuneți-mi dacă ați făcut-o sau

00:06:58.139 --> 00:07:03.660
nu, ați terminat provocarea?
Să fiți cinstiți! Și ca întotdeauna vă mulțumesc atât de mult pentru că vă uitați la videoclipurile mele.

00:07:03.660 --> 00:07:04.610
Chiar apreciez.

00:07:04.610 --> 00:07:06.230
Rămâneți minunați!

00:07:11.720 --> 00:07:22.660
Subtitrări create de Emilee Reynolds, traduse de Paul Curtean.