WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
ว่าไงเพื่อนยาก

00:00:01.000 --> 00:00:03.040
กระผมชื่อ~พิวดี้พาย

00:00:03.040 --> 00:00:03.680
 

00:00:03.680 --> 00:00:06.240
วันนี้ผมมาเล่นKittycat Jigsaw Puzzles

00:00:06.240 --> 00:00:08.800
แต่วันนี้ผมจะไม่พูดถึงวิธีการเล่น..

00:00:08.800 --> 00:00:11.340
ถึงแม้ว่าเกมมันจะแย่ไปเรื่อยๆ

00:00:11.840 --> 00:00:13.040
คุณจะโดนนิวเคลียห์(?)ตอนจบ

00:00:13.040 --> 00:00:16.720
ตอนนี้ผมกำลังป่วยอยู่ ขอโทษด้วยที่ไม่ได้เปิดกล้อง ;-;

00:00:16.720 --> 00:00:19.500
แต่ก็ไม่เป็นไร เพราะผมยังอยากทำวิดีโอเหมือนเดิม

00:00:19.500 --> 00:00:24.400
ช่วงที่ผ่านว่า พวกคุณหลายๆคนได้คอมเมนต์ว่าวิดีโอผมมันดีขึ้นนะช่วงนี้

00:00:24.400 --> 00:00:28.440
ผมก็พยายามจะหาทางบอกอย่างสุภาพว่า..

00:00:29.180 --> 00:00:30.040
อย่าชินละกัน

00:00:30.520 --> 00:00:31.020
ถ้าคุณเพิ่งมาใหม่

00:00:31.020 --> 00:00:32.580
คุณคงรู้ว่าคอนเทนต์ของผม

00:00:32.700 --> 00:00:33.880
นั้นจะเป็นขยะเสมอมา (ไม่เอาน่าาพิวดี้ ;w;)

00:00:33.880 --> 00:00:36.360
และมุกตลกของผมก็จะเป็นมุกที่น่าอับอาย

00:00:36.840 --> 00:00:37.940
ยังไงก็ขอบคุณนะ!

00:00:38.060 --> 00:00:38.600
แต่ก็นะ!

00:00:38.600 --> 00:00:41.800
แชแนลของผมนั้นเหมือนมีลมโต้กลับมาเมื่อฤดูร้อน

00:00:42.620 --> 00:00:45.180
ถ้าคุณมองกราฟตรงนี้ ยอดวิวของผมนั้นร่วงลง

00:00:45.500 --> 00:00:48.440
ถึงแม้ว่าทำงานหนัก แต่คนไม่ดู

00:00:49.160 --> 00:00:51.160
และเหตุผลที่หลายๆคนนั้นดูคงเป็นเพราะ

00:00:51.160 --> 00:00:53.160
ความหลงตัวเองของผมมันสูงซะจน

00:00:53.160 --> 00:00:55.160
ไปด่าข้อเสียของคนอื่นๆ

00:00:55.160 --> 00:00:56.720
ที่ผมเองก็มีเหมือนกัน

00:00:57.360 --> 00:01:00.080
ผมคงเป็นยูทูเบอร์ที่เห็นแก่ตัวที่สุดแล้ว

00:01:00.460 --> 00:01:01.160
แต่ในเวลาเดียวกัน

00:01:01.220 --> 00:01:02.980
ผมนั้นก็รู้ตัวเองดี

00:01:03.740 --> 00:01:04.500
คุณคงพูดได้ว่า

00:01:04.500 --> 00:01:06.060
ผมนั้นรู้ตัวดีขึ้นเรื่อยๆ

00:01:06.380 --> 00:01:09.120
และคอนเทนต์ของผมก็เป็นขยะน้อยลงเช่นกัน

00:01:09.120 --> 00:01:10.440
คุณจะเห็นได้ในกราฟตรงนี้

00:01:10.800 --> 00:01:13.740
แต่เอาจริงๆ ผมน่ะต้องขอขอบคุณ

00:01:13.740 --> 00:01:17.440
ไมเคิลกับแบรดเป็นอย่างสูงที่ช่วยผมทำวิดีโอ

00:01:17.440 --> 00:01:20.140
คุณอาจจะได้เห็นพวกเค้าในวิดีโอบางครั้ง

00:01:20.800 --> 00:01:25.900
ผมนั้นเคยคิดว่ายูทูปควรเป็นสิ่งที่ผมทำคน คนเดียว

00:01:25.900 --> 00:01:27.520
และผมอาจจะพูดแบบนี้บ่อยๆ

00:01:28.000 --> 00:01:31.060
แต่ตอนนี้ผมรู้แล้วว่ามันฟังดูแย่ขนาดไหน

00:01:31.060 --> 00:01:33.520
4ปีที่ผ่านมา แค่นั่งอยู่คนเดียว

00:01:33.520 --> 00:01:35.140
ตรงหน้าคอมพิวเตอร์

00:01:35.340 --> 00:01:36.880
ทุกๆวัน

00:01:37.380 --> 00:01:40.100
คือมัน...คือมันแย่อ่ะ

00:01:40.720 --> 00:01:42.340
ตรงๆเลยผมจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่า

00:01:42.760 --> 00:01:43.720
ผมสนใจอย่างอื่น

00:01:44.220 --> 00:01:45.840
หรือชอบอะไรอย่างอื่น

00:01:46.300 --> 00:01:50.460
นอกจากยูทูป และถ้าคุณถามผมในตอนนั้น ผมคงบอกว่าผมชอบยูทูป

00:01:51.060 --> 00:01:54.560
แต่คำขอบคุณอันยิ่งใหญ่จริงๆคือ ขอบคุณพวกนายนะ

00:01:54.820 --> 00:01:58.040
ที่มาดูวิดีโอของผมมาหลายๆปี

00:01:58.440 --> 00:01:59.820
ผมไม่ค่อยเล่นมุกโง่ๆมากนัก

00:02:00.080 --> 00:02:02.880
และผมอาจจะไม่สนใจ

00:02:02.880 --> 00:02:04.180
แต่ว่า

00:02:04.980 --> 00:02:05.780
ผมสนจริงๆ

00:02:05.780 --> 00:02:09.240
และมันอุ่นใจผมมากเมื่อทุกๆคนได้ดูวิดีโอของผม

00:02:09.240 --> 00:02:10.360
เพราะงั้นขอบคุณจริงๆ

00:02:10.600 --> 00:02:14.120
ตอนนี้ผมไม่รู้นะว่ายอดวิวมันจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆหรือเปล่า

00:02:14.120 --> 00:02:17.400
ถึงแม้ว่าตอนนี้มันเกี่ยวกับเวลาการดูแล้ว

00:02:17.400 --> 00:02:22.580
แต่ผมรู้ดีว่าตอนนี้ผมมีความสุขที่จะได้ทำวิดีโอทุกๆวัน

00:02:23.140 --> 00:02:25.700
และผมคิดว่าคุณคงดูออก

00:02:26.040 --> 00:02:26.720
ผมรู้สึกว่า

00:02:27.340 --> 00:02:28.100
ผมกลับมาอีกครั้ง

00:02:28.580 --> 00:02:29.460
ตอนนี้เรา

00:02:29.460 --> 00:02:31.520
มีผู้ติดตาม47ล้านคน

00:02:31.720 --> 00:02:35.140
ซึ่งเป็นตัวเลขที่เป็นไปไม่ได้ที่สุดแล้ว

00:02:36.060 --> 00:02:37.080
แต่ผมนั้นยกย่อง

00:02:37.560 --> 00:02:38.740
พวกคุณทุกๆคนมากๆ

00:02:38.960 --> 00:02:40.440
และขอบคุณที่รับชม

00:02:40.820 --> 00:02:43.340
และนี่ก็เป็นเกมเพลย์ของKittycat Jisaw

00:02:43.680 --> 00:02:47.220
ผมเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าผมจบวิดีโอเร็วไป7นาที

00:02:47.540 --> 00:02:51.340
และยูทูปเบอร์คนอื่นๆคงพูดอะไรมั่วๆไปจนกว่าจะหมดเวลา

00:02:51.660 --> 00:02:54.280
แต่ผมจะเล่นเกมนี้ต่อไปเรื่อยๆ

00:02:54.280 --> 00:02:59.420
เพื่อเป็นมุกตลกย้อนแย้งว่าผมเองก็ทำวิดีโอเพราะตังค์เหมือนกัน (lol)

00:03:00.400 --> 00:03:01.460
ของคุณที่รับชม

00:03:01.460 --> 00:03:03.120
และเหมือนทุกๆครั้ง

00:03:03.520 --> 00:03:05.520
อย่าลืมเป็นทำตัวเจ๋งๆล่ะ!

00:03:06.980 --> 00:03:08.980
แล้วให้แปลไรต่อง่ะ??

00:03:10.060 --> 00:03:10.820
อย่าลืมเป็นร้อนในนะ #ผิด

00:03:12.360 --> 00:03:14.180
มีหญ้าเต็มเบย

00:03:15.600 --> 00:03:17.780
ก็อยากจะจบนะ แต่ถ้าไม่แปลต่อก็กลัวว่ายูทูปแบน

00:03:23.380 --> 00:03:24.040
หาว่าเราแปลหลอกๆไรงี้

00:03:25.300 --> 00:03:28.300
เมี๊ยว

00:03:33.520 --> 00:03:34.640
คนทำซับอังกฤษก็ขยันเนอะ

00:03:39.040 --> 00:03:41.140
จะต่อจิ๊กซอว์เรียบร้อยแล้ว

00:03:42.160 --> 00:03:43.140
โอ๊ะ!

00:03:43.800 --> 00:03:44.600
โอ๊ะ!!

00:03:45.960 --> 00:03:47.280
แมวววววววววววววววววววววววว

00:03:47.280 --> 00:03:48.420
แล้วฉันก็เนี๊ยซไง!!

00:03:48.420 --> 00:03:48.920
นั่ลล๊ากกกกกกกกกกกก

00:03:57.740 --> 00:03:59.820
ทีนี้ไงต่อล่ะ?..

00:04:32.780 --> 00:04:33.740
อุ๊ยตั๊ลล๊ากกกก

00:05:35.720 --> 00:05:37.960
เราควรเรียกไอตัวนี้ว่า "ฤดูหนาวกำลังจะมา"

00:06:34.180 --> 00:06:37.980
แมวกับถุงเท้าอีกแล้วรึ?

00:09:20.120 --> 00:09:24.580
อีก1นาทีคลิ๊ปจะจบ

00:10:06.000 --> 00:10:20.060
บอกแล้วไงว่าจะโดนนิวเคลียห์ตอนจบ!!!!