WEBVTT Kind: captions Language: id 00:00:00.000 --> 00:00:01.880 *musik sedih* 00:00:07.980 --> 00:00:08.600 Uh! 00:00:12.360 --> 00:00:13.380 Gua ga percaya! 00:00:15.420 --> 00:00:17.360 Gimana caranya ini bisa terjadi ke gua?! 00:00:21.060 --> 00:00:22.460 BTS! 00:00:24.040 --> 00:00:25.720 Mereka ngeunfollow gua! [Rip.] 00:00:28.160 --> 00:00:30.160 Pewds : Kenapa skedudu- masih disini?! ["Kenapa kita masih disini?"] 00:00:30.980 --> 00:00:32.260 "Hanya untuk tersakiti?" 00:00:32.900 --> 00:00:34.500 "Setiap malam..." 00:00:34.720 --> 00:00:37.760 "Aku bisa merasakan kakiku... Tanganku..." 00:00:38.720 --> 00:00:40.340 "Bahkan jariku..." Mereka dulunya ngefollow gua! 00:00:41.260 --> 00:00:42.500 "Tubuhku yang sudah tiada..." APA?! 00:00:42.740 --> 00:00:43.540 Apa yang- 00:00:44.160 --> 00:00:45.080 Salah salah. 00:00:45.680 --> 00:00:47.080 Apa yang terjadi?! 00:00:47.920 --> 00:00:49.780 Gua salah apa sih? 00:00:51.600 --> 00:00:53.440 GUA SALAH APA?! 00:00:54.220 --> 00:00:57.160 Kenapa kalian waktu itu ngefollow gua?! 00:00:57.420 --> 00:01:02.840 Kalo kalian pada akhirnya juga ngeunfollow gua! [Mohon bersabar ini ujian.] 00:01:03.860 --> 00:01:05.860 Apa-apaan?! 00:01:06.820 --> 00:01:07.980 AAAAAAA 00:01:13.120 --> 00:01:16.660 Gua harus ngebaca ejekan dari Reddit untuk ngerasa lebih baik. 00:01:20.740 --> 00:01:23.260 Ini titik kehancuran yang paling hancur di hidup gua. 00:01:23.360 --> 00:01:25.740 Ini uh... Ini semakin buruk. 00:01:27.320 --> 00:01:28.740 Oke, ayo kita mulai. 00:01:30.500 --> 00:01:32.400 Gua itu manusia sempurna. 00:01:32.400 --> 00:01:34.300 Ga ada sesuatu yang bisa diejek. 00:01:34.300 --> 00:01:36.120 Tapi yaudah kita lihat aja. 00:01:36.380 --> 00:01:37.220 Buat ngelihat... 00:01:38.040 --> 00:01:40.340 ...apa yang kalian katakan. 00:01:40.700 --> 00:01:42.640 Kata-kata kejam apa yang kalian katakan. 00:01:42.640 --> 00:01:47.460 Oke disini... Gua sebenernya ga salah, kamu harusnya ga make... 00:01:49.200 --> 00:01:50.580 ...Telepon dan tablet. 00:01:50.580 --> 00:01:53.400 Oke ini dia yang pertama, 14 ribu poin. 00:01:53.680 --> 00:01:56.100 Dinilai dari kualitas artikel ini... 00:01:56.100 --> 00:01:59.600 ...sepertinya lu bakal susah ngebuat video ini- *ketawa* 00:02:00.880 --> 00:02:02.080 10- *Serius* 00:02:07.020 --> 00:02:09.980 Lu gak tau video ini bakal jadi berapa lama. 00:02:09.980 --> 00:02:12.580 Dia bakal ngebaca ini dengan pelan- *ketawa* 00:02:12.900 --> 00:02:14.200 Nggak kook. 00:02:14.200 --> 00:02:17.520 Dan diulangi dengan volume dan perbesaran yang berbe- Ya ampun. 00:02:17.520 --> 00:02:21.060 Oh, lu pikir lu tau semuanya kan ya? Lu pikir lu tau- Oke. 00:02:21.260 --> 00:02:24.580 Itu bagus, dia punya soundboard buat- Diem! 00:02:24.860 --> 00:02:26.240 Die- Hahahaha! 00:02:26.240 --> 00:02:31.440 Kalo dia nanti ngeliat komen-komen ini, dia bakal ngelakuin sesuai dengan apa yang kita omongin tapi dia bakal ngamuk... 00:02:31.700 --> 00:02:33.500 ...dan berusaha untuk ngejek kita. 00:02:34.220 --> 00:02:35.960 Oh, lu pikir lu tau semuanya, hah? 00:02:35.960 --> 00:02:40.740 Ketika lu ga yakin ini fans ngasih konten atau haters lagi ngejek. 00:02:41.200 --> 00:02:43.600 HE! Bagus, bagus. Lu tau? 00:02:43.600 --> 00:02:47.540 Gua berterimakasih atas 10 menitnya, udah berapa lama nih? 00:02:48.620 --> 00:02:49.360 Um... 00:02:49.360 --> 00:02:50.940 Ayo kita kasih dia sesuatu untuk diomongin. 00:02:50.940 --> 00:02:55.580 Hey Pewds, coba buat video tentang apa yang kamu rasakan ketika WSJ dan Disney membuat kamu menangis... 00:02:55.580 --> 00:02:57.560 ...di depan kamera untuk anak-anak umur 12 tahun... 00:02:57.560 --> 00:02:58.640 ...untuk dukungan mereka. 00:02:59.020 --> 00:03:00.740 Yah... Kayaknya ini berarti... 00:03:01.040 --> 00:03:03.100 ...lu umur 12 tahun karena lu nonton ini. 00:03:03.100 --> 00:03:06.420 Ha! Gak bisa ngebantah fakta! Gua baru aja... 00:03:07.300 --> 00:03:08.920 ...menyalahkan poin lu. 00:03:09.440 --> 00:03:10.480 Kena! 00:03:10.480 --> 00:03:14.220 Dia- Dia- Dia akan melakukan hal yang sama seperti video lainnya. 00:03:14.220 --> 00:03:16.220 Yah gua ga bisa ngerti omongan lu... 00:03:16.220 --> 00:03:19.480 ...jadi ejekan ditolak. Kena! 00:03:23.600 --> 00:03:26.160 Gua kangen- *ketawa* 00:03:26.600 --> 00:03:28.080 Gua kangen PewDiePie... 00:03:28.620 --> 00:03:31.760 ...di tahun 2006, ketika dia belom punya channel YouTube. 00:03:32.180 --> 00:03:34.360 *ketawa* 00:03:34.700 --> 00:03:36.220 Yah, persetan! 00:03:36.220 --> 00:03:37.600 Karena gua udah punya waktu itu! 00:03:37.600 --> 00:03:39.120 Dan namanya... 00:03:39.740 --> 00:03:42.380 ...youtube.com/Pewdie. 00:03:42.380 --> 00:03:48.520 Ditentang! 2006, ditentang! Gak bisa nolak fakta! Persetan! 00:03:48.520 --> 00:03:50.500 Tinggalkan dia- Tinggalkan dia sendiri! 00:03:50.500 --> 00:03:54.060 Pasti susah ketika lu dateng ke rumah orang... 00:03:54.060 --> 00:03:57.520 ...lu berharap ada Chris Hansen mempersilahkanmu duduk. 00:03:58.160 --> 00:04:01.900 Dan mempertanyakan kenapa kamu menghabiskan waktu dengan berbicara kepada anak-anak di YouTube. 00:04:04.380 --> 00:04:07.440 OH! Anak-anak nonton PewDiePie! 00:04:07.440 --> 00:04:13.060 HAHAHAHA! Diem! 00:04:18.380 --> 00:04:19.880 Lagipula gua gak peduli, bodo amat. 00:04:19.880 --> 00:04:23.140 Kalian harus inget, BTS ngeunfollow gua di Twitter... 00:04:23.140 --> 00:04:25.480 ...kata-kata ga bisa nyakitin gua lagi. 00:04:25.480 --> 00:04:27.960 Gua udah hancur. 00:04:27.960 --> 00:04:29.860 Dan gua gak bisa dibenerin. 00:04:29.860 --> 00:04:34.960 Ranting dan batu, uh... BTS ngeunfollow. 00:04:34.960 --> 00:04:41.980 [Judul lagunya lihat aja di videonya ya, hehe.] 00:04:41.980 --> 00:04:44.040 Hancur, ini hancur- 00:04:44.380 --> 00:04:45.320 HANCUR! 00:04:45.320 --> 00:04:47.980 Channel kamu terkenal pas kamu ga ada facecamnya. 00:04:47.980 --> 00:04:51.100 Oh ya, persetan! Njinq. 00:04:51.100 --> 00:04:54.060 Nah, sama-sama! Lemah. 00:04:54.340 --> 00:04:57.060 Lemah! Ejekan ini? Lemah. 00:04:57.060 --> 00:04:59.340 Ejekan? Lebih kayak, uh... 00:05:00.000 --> 00:05:03.560 Hey, apakah ada yang menaikkan suhu ACnya sedikit? *ketawa* 00:05:04.160 --> 00:05:05.820 Iya, gua ketawa sama candaan gua sendiri, diem. 00:05:05.820 --> 00:05:10.740 Kamu terlihat seperti satu-satunya cowo di bumi yang menumbuhkan... keperawanannya kembali. 00:05:10.740 --> 00:05:15.920 Dan itu dengan memperkirakan bahwa dia pernah kehilangan keperawanannya. Ah anjir gua perawan! 00:05:15.920 --> 00:05:20.200 Btw, bukan masalah lu. Tapi gua naro kelamin gua di banyak tempat. [Um.] 00:05:20.560 --> 00:05:23.620 Uh... Lu gak perlu khawatir oke? 00:05:23.620 --> 00:05:27.220 Seiring umur lu nambah, dan muka lu jadi tua... 00:05:27.220 --> 00:05:33.680 ...lu berubah dari "Orang swedia kecil dan lucu" jadi "Lurch dari Addams Family" dengan sangat cepat. 00:05:33.680 --> 00:05:36.420 Tunggu, siapa itu Lurch? Itu- Gua ga tau Lurch itu apaan. 00:05:39.080 --> 00:05:41.860 Ahahaha! Gua lihat. 00:05:42.120 --> 00:05:45.860 Gua liat ini 100%. Apa-apaan coba ini njir. 00:05:47.900 --> 00:05:51.400 Lu ngerusak anak umur 12 tahun lebih banyak daripada gereja katolik. 00:05:53.780 --> 00:05:54.420 Hei, 00:05:55.800 --> 00:05:58.320 itu perendahan bagi gereja katolik, bro. Ayolah. 00:05:58.680 --> 00:05:59.680 Jangan- Jangan ganggu mereka. 00:05:59.680 --> 00:06:05.280 Tingkat kreativitas ejekan di sini setara sama kreativitas channel lu. 00:06:07.080 --> 00:06:07.660 Ya. 00:06:07.660 --> 00:06:10.300 Kontenmu mengingatkan gua akan IKEA. 00:06:10.300 --> 00:06:15.020 Sederhana, murahan, dan disusun dengan cepat tanpa usaha. 00:06:16.600 --> 00:06:20.020 Ah... Itu bagus. Yang itu bagus. Gua terima. 00:06:20.980 --> 00:06:25.480 Lu tau? Gua cinta IKEA, dan uh... Lu tau? Gua terima, gua terima. 00:06:26.500 --> 00:06:29.200 Itu- Itu juga tepat banget pula. 00:06:29.200 --> 00:06:33.440 Seujurnya, susah buat mikir tentang suatu konten baru setelah bertahun-tahun di game. 00:06:33.440 --> 00:06:37.840 Itu bener banget! Gua mau liat lu ngeupload video setiap hari. 00:06:37.840 --> 00:06:45.040 Tiap harinya. Gua rasa gua udah bikin video yang bagus, tapi gak akan jadi paling hebat. 00:06:45.040 --> 00:06:46.580 Tapi seenggaknya gua udah mencoba. 00:06:46.580 --> 00:06:51.920 Gua udah nyoba, oke? Gua udah nyoba. Apa yang harus gua lakukan? 00:06:52.340 --> 00:06:52.840 *ew* 00:06:52.840 --> 00:06:55.320 Kalo gua ga ngeupload video tiap hari, orang-orang bakal kayak... 00:06:55.320 --> 00:06:56.840 ...dia males sekarang! 00:06:56.840 --> 00:06:59.920 Dan ketika gua ngeupload video tiap hari, orang-orang bakal kayak... 00:06:59.920 --> 00:07:05.220 ...dia kehabisan ide! Gua gabisa menang! Apapun yang gua lakuin juga gua ga akan menang. [Kasihan. :(] 00:07:05.500 --> 00:07:08.180 Kecuali kalo gua ngebuat videonya selama 10 menit. 00:07:10.160 --> 00:07:10.940 Karena iklannya. 00:07:12.320 --> 00:07:13.760 Iklannya itu selalu menang. 00:07:15.980 --> 00:07:17.620 Kenapa kita masih disini? [Lagi? Oke.] 00:07:18.860 --> 00:07:20.260 Hanya untuk mederita? 00:07:21.360 --> 00:07:22.480 Setiap malam, 00:07:22.480 --> 00:07:24.020 aku merasakan kakiku. 00:07:24.020 --> 00:07:28.100 Gua gak akan ngasih kalian konten gratis, pemalas. Oh lu baru aja ngelakuin itu. 00:07:29.620 --> 00:07:30.840 Makasih, makasih. 00:07:30.840 --> 00:07:33.580 Makasih, gua hargai itu. Makasih. 00:07:33.580 --> 00:07:34.860 Gua suka- Gua suka yang ini. 00:07:34.860 --> 00:07:38.240 Gak ada biaya, menjijikkan. Yayaya udah sering denger. 00:07:38.240 --> 00:07:42.420 Lebih banyak biaya, jauh lebih buruk. *ketawa* 00:07:42.420 --> 00:07:45.680 Setelah lu ngewarnain rambut lu, lu keliatan kayak lesbi. 00:07:46.440 --> 00:07:47.280 Uh... 00:07:49.780 --> 00:07:51.180 Maksudku, mungkin itu bener. [:0] 00:07:51.180 --> 00:07:53.300 Hei, uh... Ini adalah sebuah candaan pemutih semuanya. 00:07:53.560 --> 00:07:57.400 Ini adalah candaan meminum pemutih semuanya. Ha. 00:07:57.400 --> 00:08:03.160 Pagi tertinggi kepadamu, sobat. Meminum pemutih membunuhmu, kawan. 00:08:03.160 --> 00:08:04.280 Hahahaha! 00:08:04.940 --> 00:08:10.400 Humornya Amy Schumer dengan sifat seperti Cameron Diaz. 00:08:12.260 --> 00:08:14.720 Terimakasih semuanya, terimakasih. Gua hargai itu. 00:08:14.720 --> 00:08:18.460 Oke! Sepertinya itu, uh... Sepertinya itu adalah ejekannya. 00:08:18.460 --> 00:08:19.500 Kerja bagus semuanya. 00:08:19.800 --> 00:08:22.860 Terimakasih sudah mengejekku aku hargai waktu yang kalian sisihkan. 00:08:22.860 --> 00:08:24.860 Uh... Gua merasa terhormat. 00:08:25.280 --> 00:08:29.340 Uh... Rasanya terhormat di uh... Sedikit... 00:08:29.340 --> 00:08:32.240 Dipanaskan? Sepertinya itu kata yang tepat. 00:08:33.300 --> 00:08:35.200 BTS ngeunfollow gua. 00:08:35.840 --> 00:08:39.780 Dan ga akan ada yang lebih menyakitkan dari ini. Ini bukan salahmu Reddit. 00:08:40.140 --> 00:08:41.600 Ini salah BTS. 00:08:42.900 --> 00:08:43.860 Oke? 00:08:44.060 --> 00:08:46.040 Lu- Lu ngasih usaha yang terbaik. 00:08:46.040 --> 00:08:47.760 Tapi ga akan ada yang lebih sakit... 00:08:47.980 --> 00:08:49.560 ...daripada BTS... 00:08:49.940 --> 00:08:51.620 ...ngeunfollow gua di Twitter. 00:08:52.060 --> 00:08:54.060 Kenapa gua masih disini? 00:08:55.020 --> 00:08:56.520 Ya ampun. 00:08:57.380 --> 00:09:00.660 Gua ngebuat video, muji mereka, 00:09:00.660 --> 00:09:06.980 bilang gua cinta mereka, pengen jadi mereka, pengen nikahin mereka. Tapi ternyata kurang cukup! 00:09:12.980 --> 00:09:14.260 Videonya udah 10 menit belom? [Belom, 46 detik lagi.] 00:09:21.000 --> 00:09:25.040 [Udah, ga ada apa-apa lagi selanjutnya.] 00:09:28.020 --> 00:09:30.760 [Ngeyel amat dibilangin ga ada apa-apa.] 00:09:34.980 --> 00:09:38.100 [Udah sana, ga ada apa-apa lagi.] 00:09:40.020 --> 00:09:43.880 [Ga dapet hadiah juga kalo nonton sampe abis kan?] 00:09:46.340 --> 00:09:49.520 [Bosen? Iya sama Felli juga bosen.] 00:09:52.500 --> 00:09:54.640 [Dikiiiit lagi.] 00:09:57.000 --> 00:10:00.040 [Udah ya udah, kamunya makan dulu, biar ga sakit. :) ]