WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:01.620 --> 00:00:05.420
Apa kabar, Bros?
Namaku PewDiePie.

00:00:05.420 --> 00:00:08.940
Bisa kalian lihat, aku akan ke suatu tempat.

00:00:08.940 --> 00:00:12.600
Aku akan pergi ke Italia besok.
Hari yang sibuk.

00:00:12.600 --> 00:00:16.080
Berusaha untuk membuat rekamannya
khusus untuk kalian.

00:00:16.080 --> 00:00:17.260
Ya Tuhan.

00:00:18.000 --> 00:00:19.060
Kau tak pantas menerimanya.

00:00:19.060 --> 00:00:23.000
Tapi aku juga akan membuat
vlog di sepanjang perjalanan.

00:00:23.740 --> 00:00:27.560
Hantam tombol suka jika kalian suka vlog.

00:00:27.560 --> 00:00:30.540
Juga, kunjungi pemberian hadiah
yang sedang kulakukan.

00:00:30.540 --> 00:00:34.060
Hadiah seratus dolar kartu Amazon
Tapi...

00:00:34.440 --> 00:00:36.920
Itu saja, kita berjumpa lagi...

00:00:45.080 --> 00:00:51.600
Hei, aku sedang ada masalah dengan kartu memorinya.
Kita akan pergi ke Menara Pisa?

00:00:51.600 --> 00:00:52.260
Ya.

00:00:52.260 --> 00:00:55.680
Kita akan ke Menara Pisa untuk membeli pizza.

00:00:55.680 --> 00:00:57.300
Dan pizza.

00:00:57.300 --> 00:00:58.840
Bolehkah aku meremas...

00:00:59.740 --> 00:01:01.260
...dadamu.

00:01:02.900 --> 00:01:03.780
Dapat!

00:01:04.800 --> 00:01:06.580
Baik, kita akan ke Menara Pisa.

00:01:06.580 --> 00:01:08.620
Ini mungkin akan menyebalkan dan suaranya
juga menyebalkan.

00:01:08.620 --> 00:01:09.860
Ini dia kameraku, Bros.

00:01:09.860 --> 00:01:11.280
Kita berada di...

00:01:11.620 --> 00:01:13.540
Aku lupa kita berada di mana.

00:01:14.280 --> 00:01:16.080
Pisa, kita sedang di Menara Pisa.

00:01:16.080 --> 00:01:18.420
Bisa kukatakan ini indah.

00:01:19.580 --> 00:01:20.840
Airbnb.

00:01:21.380 --> 00:01:23.360
Kelihatannya aku seperti memakai lipstik.

00:01:25.540 --> 00:01:27.680
Aku bisa melihatmu mengikutiku dari belakang.

00:01:29.740 --> 00:01:31.120
Indah sekali.

00:01:32.700 --> 00:01:33.920
Ya Tuhan.

00:01:36.240 --> 00:01:37.420
Itu luar biasa.

00:01:37.420 --> 00:01:39.460
Aku lebih suka menara itu dibandingkan
dengan yang itu.

00:01:40.440 --> 00:01:43.340
Yang itu benar-benar indah.
Aku belum pernah melihatnya.

00:01:43.340 --> 00:01:46.360
Rasanya aneh, karena aku merasa ingin jatuh.

00:01:47.060 --> 00:01:49.780
Kurasa seharusnya menara itu jangan berdiri.

00:01:49.780 --> 00:01:51.480
Ada sesuatu yang salah.

00:01:51.940 --> 00:01:54.060
Marzia sedang mengambil gambar.

00:01:58.620 --> 00:02:01.120
Memalukan. Memalukan sekali, Marzia.

00:02:05.180 --> 00:02:06.960
Apa sudah pas?

00:02:06.960 --> 00:02:08.380
Sudah bagus?

00:02:08.380 --> 00:02:09.920
Itu indah sekali.

00:02:10.260 --> 00:02:11.920
Hei, Marzia./ Ya?

00:02:15.900 --> 00:02:17.240
Maaf.

00:02:17.460 --> 00:02:19.180
Apa yang akan kau lakukan, bung?

00:02:19.780 --> 00:02:20.920
Lawan aku.

00:02:21.420 --> 00:02:22.900
Lawan aku.

00:02:25.680 --> 00:02:27.780
Aku tak tahu kami di mana.
Kurasa kita tersesat.

00:02:27.780 --> 00:02:32.800
Jadi, kita akan kembali ke rumah sekarang.
Aku berhasil menemukan ini di supermarket.

00:02:32.800 --> 00:02:35.220
Kartu memori standar.
Semoga ini bekerja.

00:02:35.220 --> 00:02:37.460
Jadi aku bisa merekam dengan baik
menggunakan kameraku besok.

00:02:37.460 --> 00:02:39.620
Itulah semua yang kita lakukan sekarang.
Jadi...

00:02:39.620 --> 00:02:41.260
Hei! Tunggu dulu.

00:02:41.260 --> 00:02:42.740
Ambil barangnya.

00:02:43.820 --> 00:02:45.660
Lihat ini./ Bukan!

00:02:45.660 --> 00:02:47.520
Apa yang kita beli?

00:02:47.520 --> 00:02:49.280
Itu yang kumaksud.

00:02:49.500 --> 00:02:51.180
Sebotol air.

00:02:51.180 --> 00:02:54.540
Inti dari kehidupan./ Bukan, ambil barang
yang lainnya./ Barang apa yang kau maksud?

00:02:54.540 --> 00:02:55.800
Pasta gigi.

00:02:55.800 --> 00:02:59.800
Dasar kau lemah. Mengapa kau rekam?
Hentikan vlog ini. Kita berjumpa lagi esok.

00:02:59.800 --> 00:03:01.360
Untuk yang terakhir.

00:03:02.860 --> 00:03:06.080
Lakukan dengan benar. Jangan bercanda./
Geser sedikit ke sana.

00:03:06.440 --> 00:03:08.220
Apa sudah keren?

00:03:09.080 --> 00:03:11.320
Bagaimana kalau gaya menendang?

00:03:11.580 --> 00:03:14.540
Ya itu agak bagus./
Itu keren, 'kan?

00:03:14.540 --> 00:03:16.120
Keren sekali./
Ini keren?

00:03:16.480 --> 00:03:18.600
Apa sudah benar?/ Ya.

00:03:18.600 --> 00:03:20.600
Apa sudah kulakukan dengan benar?/ Ya.

00:03:20.600 --> 00:03:22.120
Apa sudah kulakukan dengan benar?

00:03:22.120 --> 00:03:23.540
Tinggalkan aku sendiri!

00:03:27.280 --> 00:03:31.820
HARI KE-2

00:03:32.660 --> 00:03:36.480
Ada kelinci di kebun ini.
Kami tak tahu mengapa.

00:03:37.760 --> 00:03:39.500
Kumohon kau menyukaiku.

00:03:41.620 --> 00:03:44.000
Menurutmu kau suka ini?
Baik kuambil.

00:03:45.980 --> 00:03:50.600
Kelinci kumohon kau menyukaiku.

00:03:57.180 --> 00:03:58.440
Baiklah.

00:04:02.520 --> 00:04:05.220
Terserah aku tak peduli.
Terserahlah kelinci.

00:04:05.220 --> 00:04:07.740
Apa ini bekerja?
Ini bekerja sekarang. Hei!

00:04:07.740 --> 00:04:13.140
Dan kami memakai baju berpasangan.
Hari ke-2 kami masih berada di Menara Pisa.

00:04:13.140 --> 00:04:14.300
Ya.

00:04:14.300 --> 00:04:16.180
Tapi kita akan menuju ke...

00:04:16.180 --> 00:04:19.160
Via Nigel./ Via Nigel. Ayo!

00:04:19.820 --> 00:04:22.480
Ini menyeramkan. Terlihat seperti sedang bergerak.

00:04:23.620 --> 00:04:26.220
Aku merasa mual jika melihat ke atas.

00:04:29.180 --> 00:04:30.780
Ini menakjubkan.

00:04:40.780 --> 00:04:43.180
Lebih menyenangkan untuk melihat turis.

00:04:43.180 --> 00:04:45.140
Daripada bangunannya.

00:05:04.220 --> 00:05:05.480
Lihat ini.

00:05:05.880 --> 00:05:07.440
Aku sudah tua sekarang.

00:05:11.140 --> 00:05:13.720
Astaga, aku terlihat seperti ayahku!

00:05:16.200 --> 00:05:18.640
Astaga, aku sangat muda!

00:05:18.640 --> 00:05:20.020
Bagaimana jika perempuan.

00:05:21.900 --> 00:05:25.320
Astaga!

00:05:25.320 --> 00:05:26.840
Mari kita lihat Marzia saat tua.

00:05:27.700 --> 00:05:30.140
Tidak ada bedanya./
Lihat matanya.

00:05:33.160 --> 00:05:35.160
Ombaknya besar sekali.

00:05:36.340 --> 00:05:39.700
Kita berada di pantai sekarang. Aku tak tahu
mengapa atau yang akan kita lakukan.

00:05:40.040 --> 00:05:42.940
Aku tak bisa bicara bahasa Italia.
Aku hanya ikut saja.

00:05:42.940 --> 00:05:45.280
Mencoba untuk memahami apa
yang orang-orang katakan.

00:05:45.300 --> 00:05:46.980
Tapi kita di sini sekarang.

00:06:06.980 --> 00:06:09.080
Aku akan membawamu ke air.

00:06:10.880 --> 00:06:13.220
Kurasa aku harus melepas pakaianku.

00:06:13.800 --> 00:06:15.400
Tak seorang pun melihat.

00:06:15.740 --> 00:06:17.740
Astaga, aku mau jatuh!

00:06:20.960 --> 00:06:22.220
Apa yang kau lakukan?

00:06:22.220 --> 00:06:24.760
"Aku hanya ingin bilang bahwa kau menyebalkan."

00:06:25.000 --> 00:06:27.720
Hei Marzia, aku membuatkan daftar putar untukmu.

00:06:32.280 --> 00:06:34.660
Terima kasih./ Sama-sama.

00:06:35.500 --> 00:06:37.660
Ya Tuhan!

00:06:37.660 --> 00:06:39.840
Apa yang kulakukan di sini?

00:06:41.640 --> 00:06:43.320
Apa yang terjadi?

00:06:44.120 --> 00:06:45.940
Perjalanan yang bagus. Kau memilih di sana.

00:06:46.420 --> 00:06:50.360
Apa kau cemburu dengan kendaraan manisku?/
Itu cukup bagus. Boleh aku bergabung?

00:06:50.360 --> 00:06:53.140
Apa?/ Masih ada satu ruangan lagi.

00:06:53.140 --> 00:06:54.200
Tidak!

00:06:57.000 --> 00:06:58.360
Ya Tuhan.

00:06:59.160 --> 00:07:00.860
Menurutmu aku akan mati?/ Ya.

00:07:00.860 --> 00:07:02.140
Baiklah.

00:07:08.860 --> 00:07:09.900
Sial.

00:07:13.520 --> 00:07:14.940
Ini menyeramkan.

00:07:15.400 --> 00:07:16.980
Terlalu cepat bagiku.

00:07:25.620 --> 00:07:28.060
Tidak!

00:07:30.440 --> 00:07:34.580
Maju dua langkah./
Tidak!

00:07:41.660 --> 00:07:46.260
HARI KE-3

00:07:48.640 --> 00:07:53.620
Jadi, kami menyelinap di plafon.

00:07:55.320 --> 00:07:57.320
Sampai kami dapat melihat.

00:07:57.340 --> 00:07:59.440
Ini akan menjadi pemandangan yang menakjubkan.

00:08:06.860 --> 00:08:11.380
Jadi nampaknya sekarang musim yang kurang baik.
Karena tidak banyak yang berkunjung.

00:08:14.000 --> 00:08:18.640
Aku sangat terdesak di sini.
Banyak sekali orang-orang di sini.

00:08:21.720 --> 00:08:27.180
Banyak yang berkunjung seperti kelompok
sekolah dan itu membuatku jadi gila.

00:08:27.180 --> 00:08:29.560
Astaga, dia melamar di bawah sana.

00:08:31.680 --> 00:08:33.680
Kita harus meludahinya.

00:08:33.700 --> 00:08:35.120
Marzia.

00:08:52.280 --> 00:08:54.600
Selamat datang di hari terakhir.

00:08:54.600 --> 00:08:57.340
Felix tak punya ide
apa yang dilakukan di vlognya.

00:08:58.700 --> 00:09:00.660
Kita berada di New City sekarang.

00:09:01.080 --> 00:09:03.400
Banyak sekali yang tak kuketahui.

00:09:05.120 --> 00:09:06.320
Astaga.

00:09:06.780 --> 00:09:08.420
Semoga waktumu menyenangkan.

00:09:13.220 --> 00:09:15.220
Ini benar-benar arsitektur yang gelap.

00:09:15.460 --> 00:09:17.820
Arsitekturnya terlihat indah.

00:09:20.380 --> 00:09:22.160
Turunan ini benar-benar gila.

00:09:22.160 --> 00:09:25.820
Aku membayangkan duduk di koperku
kemudian turun ke bawah sana.

00:09:26.300 --> 00:09:27.820
Apa ini aman?

00:09:28.100 --> 00:09:29.480
Tidak.

00:09:29.980 --> 00:09:31.140
Ide yang buruk.

00:09:31.140 --> 00:09:35.600
Jika aku melepaskan koperku dari sini,
ini akan membunuh seseorang.

00:09:35.600 --> 00:09:37.920
Baik, sekarang kita berjalan di jalan menanjak.

00:09:38.960 --> 00:09:43.020
Bukan di jalan menurun.
Ya Tuhan.

00:09:43.280 --> 00:09:44.940
Ini sangat menggangu.

00:09:44.940 --> 00:09:46.940
Terima kasih, Marzia atas bantuannya!

00:09:47.020 --> 00:09:48.200
Aku hargai.

00:10:01.520 --> 00:10:04.580
Baik, jadi sekarang kita berada di kubah.

00:10:11.060 --> 00:10:14.760
Ini indah sekali saat aku melihatnya.
Hanya bercanda.

00:10:17.580 --> 00:10:19.580
Ini sangat indah.

00:10:27.360 --> 00:10:30.540
Kau suka?/ Aku suka./
Ini indah.

00:10:30.540 --> 00:10:32.240
Aku ingin membeli akar manis.

00:10:32.240 --> 00:10:35.240
Ini keren, 'kan?/ Lumayan.
Ada hewan kecil di...

00:10:35.240 --> 00:10:36.880
Begitulah tampangku.

00:10:37.720 --> 00:10:39.680
Bisakah aku membeli akar manis?/
Ya.

00:10:39.680 --> 00:10:46.580
Aku baru saja mencoba akar manis.
Setelah dicoba air ludahku rasanya seperti kotoran.

00:10:48.360 --> 00:10:50.200
Aku barusan diteriaki oleh Marzia.

00:10:50.720 --> 00:10:54.360
Ya Tuhan.
Marzia, kita akan menjadi kaya.

00:10:54.600 --> 00:10:56.260
Lihat semua uang itu.

00:10:56.260 --> 00:10:59.620
Tidak lagi konten YouTube./
Tidak ada lagi konten YouTube untuk PewDiePie.

00:10:59.840 --> 00:11:02.280
Ini adalah vlog terakhir, semuanya.

00:11:02.580 --> 00:11:04.120
Video terakhir...

00:11:06.240 --> 00:11:10.740
Pernahkah kau merasakan seperti kantong plastik?

00:11:11.080 --> 00:11:13.420
Tersapu oleh angin

00:11:14.460 --> 00:11:16.600
Ingin memulai lagi

00:11:30.740 --> 00:11:32.340
Jadi, di sinilah kita.

00:11:32.340 --> 00:11:34.280
Dan kolam ini sangat kecil.

00:11:34.280 --> 00:11:36.020
Itu kecil sekali.

00:11:37.180 --> 00:11:38.460
Ya Tuhan.

00:11:42.380 --> 00:11:44.700
Baunya sangat tidak enak.

00:11:44.700 --> 00:11:47.560
Baunya seperti aku membuang kotoran di celanaku.

00:11:47.560 --> 00:11:49.520
Aku tak ingin ke bawah sana.

00:11:50.820 --> 00:11:52.240
Ini buruk.

00:11:53.860 --> 00:11:55.420
Kurasa aku berubah pikiran.

00:11:55.420 --> 00:11:57.860
Jadi ini seharusnya seperti sumber air panas.

00:11:57.860 --> 00:12:00.720
Tapi ini lebih seperti mencium kotoran di air panas.

00:12:00.720 --> 00:12:04.420
Baik, mari kita cek temperaturnya.

00:12:04.920 --> 00:12:08.480
Keseluruhannya ini sangat panas.

00:12:09.300 --> 00:12:12.420
Ini benar-benar cukup panas.
Ini benar-benar cukup bagus.

00:12:12.420 --> 00:12:14.600
Aku bisa berendam dengan bau yang...

00:12:15.880 --> 00:12:20.000
Aku benar-benar tak ingin ke sana.
Karena baunya seperti kotoran.

00:12:20.640 --> 00:12:22.540
Tapi aku akan ke sana.

00:12:48.740 --> 00:12:50.700
Haruskah kuminum?

00:12:50.700 --> 00:12:52.020
Jangan?

00:12:52.020 --> 00:12:53.920
Menurutmu ini tidak aman?

00:12:56.200 --> 00:12:58.640
Aku buang angin namun tak seorang pun tahu.

00:12:58.640 --> 00:13:00.060
Sekarang kau beritahu mereka.

00:13:00.060 --> 00:13:01.440
Tadi itu cukup bagus.

00:13:01.440 --> 00:13:03.500
Apa kau suka, Marzia?

00:13:03.500 --> 00:13:06.900
Jadi persilahkan aku ketika bergabung
di sisi kegelapan.

00:13:06.900 --> 00:13:10.280
Apa ini menjijikan?/ Ya./
Baiklah, terima kasih.

00:13:11.880 --> 00:13:14.980
Baiklah, hari terakhir di Italia sudah berakhir.

00:13:15.000 --> 00:13:18.200
Kita akan pulang besok.
Untuk berjumpa dengan si hidung pesek.

00:13:40.860 --> 00:13:43.720
Aku senang sekali sudah pulang.
Rasanya senang sekali.

00:13:43.720 --> 00:13:45.620
Perjalanan yang menyenangkan.

00:13:45.960 --> 00:13:49.600
Tak ada yang indah selain di rumah sekarang.
Sekarang kita akan berjumpa dengan si hidung pesek.

00:13:49.600 --> 00:13:55.540
Semoga kalian menikmati vlog ini.
Kurasa sudah siap...

00:13:56.060 --> 00:13:58.680
...untuk kembali membuat video.

00:13:59.400 --> 00:14:00.900
Entahlah video apa selanjutnya.

00:14:00.900 --> 00:14:08.200
Tapi, waktunya tidak tepat sekarang di YouTube.
Seperti banyaknya hal isu yang beredar.

00:14:08.200 --> 00:14:11.220
Rasanya enak sekali bagiku untuk beristirahat.

00:14:11.220 --> 00:14:13.980
Namun nanti akan kembali seperti biasanya.

00:14:13.980 --> 00:14:18.300
Tinggalkan suka, semuanya.
Hantam tombol sukanya.

00:14:18.300 --> 00:14:21.820
Bisakah kita mendapatkan ratusan ribu?

00:14:24.520 --> 00:14:25.920
Diterjemahkan Oleh
IgnoreFapers