WEBVTT Kind: captions Language: id 00:00:00.100 --> 00:00:02.120 Apa ini terlalu dekat? 00:00:03.180 --> 00:00:06.060 Hey guys, selamat datang di vlog... 00:00:06.160 --> 00:00:07.900 Sudah lama sekali. Ini aneh.... 00:00:08.160 --> 00:00:13.680 Uh... Gue dan Marzia liburan ke Spanyol dan gue tau kedengarannya seperti apa (- -, ) 00:00:13.880 --> 00:00:15.680 *EAAAA* 00:00:15.880 --> 00:00:17.000 Yap... GAK!... i-itu...~ 00:00:17.000 --> 00:00:17.500 *wkwk* 00:00:17.580 --> 00:00:22.020 Gue pikir gue ga pernah ambil liburan musim panas, jadi sekarang saatnya. Oke? 00:00:22.040 --> 00:00:22.900 Gue ngerti 00:00:23.000 --> 00:00:26.940 "Oh, mereka pergi.... mereka pergi ke Spanyol buat liburan!" Ya, benar. Kita pergi liburan. 00:00:27.460 --> 00:00:29.520 Dan lo bakal ngikutin kita! 00:00:29.660 --> 00:00:31.680 Ya itu bener, mata lo ga menipu 00:00:33.280 --> 00:00:36.020 Sendal dan kaus kaki, apa yg akan lo lakuin?! 00:00:36.100 --> 00:00:39.100 Masukin gue ke penjara? Ga bakal bisa boi! 00:00:39.100 --> 00:00:41.320 Gue nyaman banget boi..! 00:00:47.580 --> 00:00:49.580 *T_T* 00:00:50.440 --> 00:00:51.880 "Jangan pergi...!!" 00:01:06.300 --> 00:01:10.260 Akhirnya kita sampai, dan pas samping pantai 00:01:12.240 --> 00:01:16.500 Panas sekali, tapi sangat bagus. Kita mau ganti baju dan langsung turun 00:01:17.580 --> 00:01:19.300 oOoOhh... 00:01:19.480 --> 00:01:25.720 Ini lebih panas dibanding Brighton, seriusan. Sangat bagus. Gue ga tau Marzia lagi ngapain. 00:01:27.980 --> 00:01:29.640 Gue suka..... 00:01:29.640 --> 00:01:31.840 ...bikini merah lo, kyk film Baywatch Marzia: What??? 00:01:31.840 --> 00:01:36.600 Oh , lo bawa kamera anti air?! Sangat dangkal, gue bahkan bisa duduk 00:01:38.920 --> 00:01:40.160 00:01:40.840 --> 00:01:42.440 Gue duduk! *wkwk* 00:01:42.720 --> 00:01:47.020 Wow! Hati-hati kamera... Ini gak anti air. 00:01:47.020 --> 00:01:49.020 Gue rasa semua orang liatin gue~ 00:01:49.240 --> 00:01:50.540 *bodo amat* 00:01:54.080 --> 00:01:54.760 Ahh~ 00:01:54.920 --> 00:02:03.220 Sangat bagus....! Oh yea boi, ya, Youtube, man... Repot, man. Oh boi, yea boi... 00:02:06.840 --> 00:02:23.560 00:02:24.260 --> 00:02:27.300 Gue yakin kayaknya gue belang... 00:02:27.300 --> 00:02:31.820 Padahal cuma sejam. Gitu caranya lo tau kalo lo orang Swedia! Dan... 00:02:31.940 --> 00:02:36.680 Kita belum pernah room tour. Ini tempat penyimpanan, buat simpan barang penting 00:02:37.320 --> 00:02:39.560 Bagus. Ini telponnya 00:02:39.700 --> 00:02:42.460 Kita bisa telponan. Bagus! 00:02:42.460 --> 00:02:45.000 Ini kursi, kita bisa duduk. (???) 00:02:45.000 --> 00:02:46.100 Singkat ye.. 00:02:46.180 --> 00:02:48.700 Lagi sunset nih... 00:02:49.320 --> 00:02:53.700 Yok liat pemandangan yg indah ini! Ternyata bener-bener sangat indah... 00:02:54.520 --> 00:03:00.480 Liat tuh boi. Itu adalah puncak indahnya. Sekarang pikir sesuatu secara mendalam... 00:03:00.600 --> 00:03:04.680 Jadi sekarang.. uh.. Kita di pantai lagi 00:03:05.960 --> 00:03:08.120 Ey, gue bukan cewek~ 00:03:08.260 --> 00:03:12.060 Apa yg kita lakukan sekarang Marzia? Marzia: Makan malam! 00:03:12.720 --> 00:03:14.840 Napa gue gini mulu dah.. *wkwk* 00:03:14.840 --> 00:03:17.360 Marzia: Lo begitu juga di video gue? Pewd: Iye... 00:03:18.020 --> 00:03:19.340 Menarik tau... 00:03:19.500 --> 00:03:22.780 Ada yg aneh di makan siang gue. Gue masih ngerasain makanan tadi. 00:03:22.780 --> 00:03:24.000 Ga ada yg peduli. 00:03:24.000 --> 00:03:26.680 Lo lebih peduli sama dress Marzia. Kau benar. 00:03:27.280 --> 00:03:31.640 Sangat cantik. Bukankah dia wanita tercantik di dunia~ 00:03:34.200 --> 00:03:35.100 Mau dibantu? 00:03:35.140 --> 00:03:37.460 Kau liat sepatu ini? Butuh bantuan, say? 00:03:37.460 --> 00:03:38.300 Ya 00:03:42.180 --> 00:03:48.220 Jeff? Jeff. Wha-ha! Gue tau! 00:03:48.300 --> 00:03:53.240 Kita barusan makan malam, enak banget. Dan sekarang.... kita mau nonton 00:03:53.360 --> 00:03:55.800 Episode terakhir dari- 00:03:56.140 --> 00:03:58.300 Apa tuh nama anime-nya? 00:03:59.180 --> 00:04:03.100 Makasomo's Revenge ato apalah gatau.. 00:04:03.180 --> 00:04:06.620 Masamune-kun's Revenge 00:04:08.640 --> 00:04:09.520 Yep 00:04:11.180 --> 00:04:13.320 Na.. na nana...~ 00:04:15.640 --> 00:04:19.320 Oh disitu lo. Lo ngapain dah? Kita harus pergi. 00:04:19.500 --> 00:04:21.320 Hari yang baru... 00:04:21.420 --> 00:04:27.340 Vlog yg sama, kita mau pergi ke pusat kota di Majorca. Malorc-?? Bebas dah... 00:04:27.760 --> 00:04:29.760 Sangat terang disini 00:04:30.860 --> 00:04:33.380 Manorka. Abis itu kesini lagi buat nyantai. 00:04:33.400 --> 00:04:35.080 Gue suka orang berdiri disana. 00:04:35.080 --> 00:04:36.740 "Kita lagi ngapain ya, Barret?" 00:04:37.000 --> 00:04:38.460 "Gak tau men..." 00:04:38.460 --> 00:04:40.700 "Kayaknya kita cuman berdiri doang..." 00:04:40.900 --> 00:04:43.100 "Iya juga ya..." 00:04:49.080 --> 00:04:53.940 Sekarang kita seperti di monumen Washington. 00:04:54.320 --> 00:04:54.940 Cukup keren.. 00:04:54.940 --> 00:04:55.680 Wow! 00:04:55.960 --> 00:04:59.200 Gue jadi basah, gatau deh. Anginnya kenceng. 00:04:59.860 --> 00:05:02.680 Dan sekarang kita jalan-jalan melihat kota ini! 00:05:04.060 --> 00:05:08.640 00:05:08.640 --> 00:05:10.640 00:05:13.060 --> 00:05:14.000 Ngapain lo?! 00:05:23.960 --> 00:05:25.180 Liat nih... 00:05:25.260 --> 00:05:26.520 Katedral. 00:05:27.040 --> 00:05:28.560 Sangat indah. 00:05:30.180 --> 00:05:31.300 Liat tuh... 00:05:31.980 --> 00:05:33.500 Liat jendelanya. 00:05:34.240 --> 00:05:36.320 Gue bayar 5 euro buat ini... 00:05:39.000 --> 00:05:41.200 Sangat cantik. Gue jujur. 00:05:41.360 --> 00:05:44.080 Liat temen gue, J-dog disini. 00:05:44.380 --> 00:05:46.400 Ya ampun... Kayak kenal tuh muka. 00:05:48.020 --> 00:05:51.700 Gini rasanya kalo sama Marzia 00:05:56.640 --> 00:06:03.980 Gue cuma jalan di lorong. Jalan santai, santai aja... 00:06:04.980 --> 00:06:07.160 Kemana si Marzia? 00:06:07.500 --> 00:06:11.200 Kira-kira kemana ya? Gue liat lo, oke? *wkwk* 00:06:11.600 --> 00:06:12.640 Whoa, dingin! 00:06:14.700 --> 00:06:15.500 Sial 00:06:16.140 --> 00:06:17.620 Kesukaanku 00:06:17.620 --> 00:06:19.360 2014 Brazil 00:06:19.980 --> 00:06:21.760 Dah siap kalah, Marzia? 00:06:22.400 --> 00:06:23.760 Oke, yuk... 00:06:25.600 --> 00:06:28.620 Ya ampun! Dia hampir kenain gue. 00:06:28.620 --> 00:06:30.380 Cuman butuh 1 tendangan... 00:06:31.060 --> 00:06:33.060 Sangat berangin, gue salahin tu angin. 00:06:35.460 --> 00:06:36.920 Lo harus lempar yang bener. 00:06:37.100 --> 00:06:38.940 Kayaknya udah makin bener mainnya. 00:06:44.240 --> 00:06:46.080 Terlalu panas.... 00:06:46.480 --> 00:06:49.260 ....untuk jadi orang Swedia disini, man. Apa? 00:06:49.260 --> 00:06:52.040 Oh man, liat pasirnya. Sangat berangin. 00:06:52.040 --> 00:06:54.960 Gue liat pasirnya terbang. Gue liat. 00:06:55.120 --> 00:06:58.660 Kulit gue kebakar, gue rasa. Gue ngerasain, Marz. 00:06:58.820 --> 00:07:00.260 Apa kita sewa perahu? 00:07:00.380 --> 00:07:01.260 Marzia: Itu bukan perahu. 00:07:01.420 --> 00:07:04.060 Kalo jalannya di air, apa namanya? 00:07:04.140 --> 00:07:06.540 Namanya Pedalo. Namanya Pedalo, temen-temen... 00:07:06.740 --> 00:07:08.560 Batere gue sisa 5% 00:07:10.000 --> 00:07:10.820 Abis itu gue mati. 00:07:10.880 --> 00:07:12.040 Kita lagi disini... 00:07:12.040 --> 00:07:14.520 Marzia, gue kaptennya. Pergi. 00:07:14.600 --> 00:07:17.060 Jadi ada sesuatu diatasnya 00:07:17.500 --> 00:07:18.680 Kamu mau keatas? 00:07:18.680 --> 00:07:20.080 Gue 100% mau. 00:07:20.220 --> 00:07:22.520 Gue sekarang mau merosot.... 00:07:23.820 --> 00:07:25.820 Ini bakal sangat menyeramkan, man.... 00:07:28.260 --> 00:07:31.840 Pertama, gue harus bikin licin dulu. 00:07:34.620 --> 00:07:36.260 Licin maksimal. 00:07:37.720 --> 00:07:38.360 Ah - 00:07:39.040 --> 00:07:39.740 Hati-hati! 00:07:41.860 --> 00:07:43.480 Oke, siap? Yeah! 00:07:43.760 --> 00:07:44.700 Gue takut! 00:07:45.500 --> 00:07:46.760 Gue gamau merosot! 00:07:56.120 --> 00:07:56.620 Ga! 00:07:57.520 --> 00:07:58.720 Ga! Ga jadi.. 00:07:59.560 --> 00:08:00.400 Oh, sial! 00:08:07.640 --> 00:08:09.440 Lo merosot bareng tu ember? 00:08:09.440 --> 00:08:10.140 Ah..!! 00:08:10.760 --> 00:08:13.080 Apa gue keren? Marzia: Gatau... 00:08:14.040 --> 00:08:15.940 Selamatkan ember ini! Marzia: Siap 00:08:16.140 --> 00:08:17.740 Ugh, embernya! 00:08:18.320 --> 00:08:20.120 Kira-kira berapa dalam airnya? 00:08:21.120 --> 00:08:23.620 Cukup..-- sangat dalam, man... 00:08:24.300 --> 00:08:26.660 Gimana cara gue naik? Marzia: Bisa pake tangga 00:08:44.860 --> 00:08:47.420 Oke saatnya liat seberapa belang gue 00:08:48.240 --> 00:08:48.920 Oh 00:08:50.600 --> 00:08:51.800 Apa yg terjadi? 00:08:54.080 --> 00:08:55.840 Apa yg terjadi disini? 00:08:56.720 --> 00:08:58.240 Apa ini? 00:08:59.300 --> 00:09:00.940 Kenapa gue keliatan kayak Rick? 00:09:01.020 --> 00:09:03.960 Rambutku sempurna. Gue rasa gue ga pernah sekeren ini. 00:09:06.660 --> 00:09:11.640 Jeff. Heeeeyyyyy liat dirimu. Ayo pergi makan malam 00:09:12.480 --> 00:09:13.140 BOI! 00:09:31.060 --> 00:09:33.720 Indah kah? Marzia: Sangat indah... 00:09:34.200 --> 00:09:36.920 Kita baru saja makan malam. Uhm... 00:09:37.760 --> 00:09:40.720 Dan sekarang..... 00:09:40.720 --> 00:09:41.360 Kue! 00:09:41.360 --> 00:09:42.620 Apa gue jadi belang? 00:09:42.880 --> 00:09:44.020 Marzia: Ga kok. 00:09:44.200 --> 00:09:44.980 Gue gagal. 00:09:47.680 --> 00:09:49.680 Liat itu, sangat berantakan. 00:09:49.880 --> 00:09:52.880 Whoa! Hey chump, kenapa lo? 00:09:53.680 --> 00:09:56.100 Whoa, whoa, whoa... whoa! 00:09:56.520 --> 00:09:57.020 Apa-- 00:09:58.120 --> 00:09:59.360 Apaan tuh tadi? 00:09:59.440 --> 00:10:00.100 Astaga... 00:10:00.520 --> 00:10:02.080 Lobster menyedihkan. 00:10:02.160 --> 00:10:05.040 Sekarang gue ngerasa sedih. Gue ga bakal makan lobster lagi. 00:10:05.060 --> 00:10:06.880 Marzia: Gue pikir itu bulan... 00:10:07.060 --> 00:10:07.700 Ya! 00:10:08.000 --> 00:10:08.620 Wow.. 00:10:09.500 --> 00:10:12.200 Terlihat lebih mirip kalo di kamera, ya kan.. Yea.. 00:10:14.780 --> 00:10:17.400 Kita baru jalan kembali ke hotel. Apa yg terjadi? 00:10:21.540 --> 00:10:22.100 Oke.. 00:10:22.540 --> 00:10:26.700 Ok, guys. Itulah liburan kita di Malo--Malorca? Marzia: Minorca. 00:10:26.700 --> 00:10:27.860 Terserah dimana... 00:10:27.860 --> 00:10:29.060 Terima kasih sudah ikut 00:10:29.100 --> 00:10:29.860 Sampai jumpa.. 00:10:29.860 --> 00:10:30.960 Selamat jalan... 00:10:31.040 --> 00:10:32.840 Auf Wiedersehen Selamat tinggal~ 00:10:32.840 --> 00:10:33.940 Marzia: Apa itu?! 00:10:34.040 --> 00:10:36.020 Dia ga pernah nonton Sound Of Music. Itu menjijikan.