WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:00.099 --> 00:00:02.099
Za blisko?

00:00:03.000 --> 00:00:07.800
Cześć, ludziska. Witam we vlogu.
Trochę minęło. Dziwne uczucie.

00:00:08.140 --> 00:00:14.260
Razem z Marzią wyjeżdżamy na weekend do Hiszpanii.
I wiem, jak to brzmi.

00:00:15.660 --> 00:00:22.960
Nigdy chyba nie byłem na wakacjach, więc teraz
jedziemy na weekend. I wiem, jak zareagujecie.

00:00:23.000 --> 00:00:26.740
"Jadą na weekend do Hiszpanii!!111oneone".
Tak, jedziemy.

00:00:27.460 --> 00:00:29.410
A wy jedziecie z nami!

00:00:29.410 --> 00:00:32.020
Oczy was nie zwodzą.

00:00:33.100 --> 00:00:39.200
Sandały i skarpety. I co mi zrobicie?
 Wyślecie do więzienia? Gówno zrobicie.

00:00:39.200 --> 00:00:41.260
Wygodnie w chuj.

00:00:41.660 --> 00:00:45.980
"Poods jedzie beze mnie na Majorkę? :(".

00:00:50.440 --> 00:00:52.020
"Nie rób tego!".

00:01:06.300 --> 00:01:10.660
Już przyjechaliśmy!
Jesteśmy obok plaży.

00:01:12.140 --> 00:01:16.720
Jest gorąco, ale też miło.
Przebierzemy się i idziemy.

00:01:19.620 --> 00:01:25.550
Cieplejsza niż w Brighton.
Bardzo tu ładnie. Nie wiem, co robi Marzia.

00:01:27.960 --> 00:01:29.640
Ładny kostium.

00:01:29.640 --> 00:01:31.640
- Bikini jak w "Słonecznym patrolu".
- Co?

00:01:32.100 --> 00:01:33.700
Masz aparat podwodny.

00:01:33.700 --> 00:01:36.040
Jest tak płytko, że mogę usiąść.

00:01:41.020 --> 00:01:42.400
No i siedzę.

00:01:44.520 --> 00:01:47.220
Ostrożenie, kamero.
Ty nie jesteś wodoodporna.

00:01:47.220 --> 00:01:48.820
Każdy się chyba na mnie patrzy.

00:01:55.160 --> 00:01:56.600
Pięknie.

00:01:56.600 --> 00:02:00.800
Jutubowanie jest trudne, boi.

00:02:00.800 --> 00:02:03.520
O tak, boi.

00:02:24.320 --> 00:02:27.200
Chyba się spaliłem.

00:02:27.200 --> 00:02:31.480
Byliśmy tam przez godzinę.
I stąd wiesz, że jesteś szwedem.

00:02:31.480 --> 00:02:36.580
Nie pokazałem wam pokoju.
To jest sejf. Trzyma się tu ważne rzeczy.

00:02:37.580 --> 00:02:38.560
Bardzo fajny.

00:02:38.560 --> 00:02:40.160
To telefon.

00:02:40.160 --> 00:02:42.460
Można z niego dzwonić.
Bardzo fajny telefonik.

00:02:42.460 --> 00:02:45.120
To jest krzesło.
Służy do siedzenia.

00:02:46.340 --> 00:02:48.660
Słońce wstaje.

00:02:49.440 --> 00:02:51.520
Zerknijmy na ten piękny widok.

00:02:51.520 --> 00:02:53.180
Jest naprawdę pięknie.

00:02:54.200 --> 00:02:55.660
Spójrzcie tylko.

00:02:55.660 --> 00:02:57.820
Aż mi stanął.

00:02:58.200 --> 00:03:00.100
Pomyślcie teraz
o czymś bardzo głębokim.

00:03:00.660 --> 00:03:04.780
Znów jesteśmy na plaży.

00:03:07.640 --> 00:03:08.600
Nie jestem kobietą.

00:03:08.600 --> 00:03:11.740
- Co teraz robimy, Marzia?
- Idziemy na kolację.

00:03:13.140 --> 00:03:14.840
Nie wiem, po co to robię.

00:03:17.880 --> 00:03:19.500
Jestem piękny.

00:03:19.500 --> 00:03:23.239
Mój lunch był zły.
Nadal go czuję. Nikogo to nie obchodzi.

00:03:24.000 --> 00:03:26.520
Każdego bardziej obchodzi
sukienka Marzii.

00:03:27.420 --> 00:03:31.720
Czyż to nie najpiękniejsza kobieta świata?

00:03:33.320 --> 00:03:35.080
Co za dużo, to niezdrowo.
Pomóc ci?

00:03:35.080 --> 00:03:36.620
Widzisz te buty?

00:03:36.620 --> 00:03:38.180
Pomogę ci.

00:03:47.060 --> 00:03:50.680
Wiedziałem!
Zjedliśmy kolację. Było fajnie.

00:03:50.680 --> 00:03:53.040
Teraz obejrzymy...

00:03:53.700 --> 00:03:55.700
finałowy odcinek sezonu...

00:03:56.300 --> 00:03:58.300
- Co?
- Jak to się nazywa?

00:03:59.180 --> 00:04:01.380
Makąpakąfaką cośtamcośtam.

00:04:01.380 --> 00:04:03.380
Wcale nie.

00:04:04.480 --> 00:04:06.480
Masamune-kun's Revenge.

00:04:08.640 --> 00:04:09.740
Tak.

00:04:15.940 --> 00:04:20.220
Tutaj jesteście! Co wy robicie!?
Musimy iść! Jest nowy dzień.

00:04:21.420 --> 00:04:27.240
Ten sam vlog. Zmierzamy do centrum Majorki, Malorki...
miasta, w którym jesteśmy.

00:04:27.760 --> 00:04:29.760
Ale tu jasno.

00:04:30.520 --> 00:04:35.140
Majorka. Potem wrócimy się zrelaksować.
Patrzcie na tych ludzi.

00:04:35.140 --> 00:04:37.000
"Co robimy, Barry?".

00:04:37.000 --> 00:04:40.520
"- Nie mam pojęcia.
- Będziemy tu tak stać".

00:04:41.110 --> 00:04:43.110
"Pewnie".

00:04:49.030 --> 00:04:51.030
No dobra.
Jesteśmy w cytadeli.

00:04:51.030 --> 00:04:53.840
Wygląda jak monument w Waszyngtonie.

00:04:53.840 --> 00:04:55.840
Całkiem fajna.

00:04:55.960 --> 00:04:59.940
Zaraz będę cały mokry.
Wieje mocny wiatr.

00:05:00.000 --> 00:05:02.820
A teraz idziemy zwiedzić miasto.

00:05:12.920 --> 00:05:13.980
Co robisz?

00:05:23.900 --> 00:05:26.360
Spójrzcie.
Katedra.

00:05:27.500 --> 00:05:29.500
Piękna.

00:05:30.240 --> 00:05:33.460
Spójrzcie... na okna.

00:05:34.220 --> 00:05:36.260
Zapłaciłem pięć euro za wejście.

00:05:39.120 --> 00:05:41.260
To też jest ładne.

00:05:41.260 --> 00:05:43.940
Tutaj mój ziomuś - J-dog.

00:05:44.260 --> 00:05:46.640
Wygląda znajomo.

00:05:48.060 --> 00:05:51.880
Tak to jest z Marzią.

00:05:56.640 --> 00:06:03.680
Idę sobie korytarzem.
Chill, relaks itd.

00:06:04.979 --> 00:06:06.979
Ciekawe, gdzie jest Marzia.

00:06:07.500 --> 00:06:11.300
Gdzie mogła pójść?
Widzę cię.

00:06:11.480 --> 00:06:12.920
Zimna woda!

00:06:14.700 --> 00:06:16.139
Cholera.

00:06:16.420 --> 00:06:17.540
Moja ulubiona.

00:06:17.600 --> 00:06:19.760
2014 Brazylia.

00:06:19.760 --> 00:06:21.940
Gotowa na przegraną, Marzia?

00:06:22.400 --> 00:06:24.400
Zaczynajmy!

00:06:25.460 --> 00:06:28.480
Jezu Chryste!
Prawie mnie uderzyła!

00:06:28.480 --> 00:06:30.480
Choć raz chcę zagrać dobrze.

00:06:31.040 --> 00:06:33.540
To wina wiatru!

00:06:35.220 --> 00:06:37.220
Powinnaś się rzucić!

00:06:37.220 --> 00:06:39.140
Lepiej raczej nie będzie.

00:06:44.280 --> 00:06:48.460
Dla szweda jest tu za gorąco.

00:06:48.460 --> 00:06:53.780
Co? Wiatr wieje.
Widzisz ten latający piasek?

00:06:54.180 --> 00:06:58.760
Ja widzę. Jestem tak spalony.
Czuję to, Marz.

00:06:58.760 --> 00:07:01.640
- Wynajmiemy łódź?
- To nie łódź.

00:07:01.640 --> 00:07:05.180
- Skoro można tym pływać, to czym to jest?
- To rower wodny.

00:07:05.180 --> 00:07:06.720
To rower wodny, ludzie.

00:07:06.720 --> 00:07:08.720
Zostało mi pięć procent baterii.

00:07:10.080 --> 00:07:11.060
Potem umrę.

00:07:11.060 --> 00:07:14.640
Wypożyczyliśmy rower wodny.
Marzia, ja jestem kapitanem.

00:07:14.760 --> 00:07:20.480
- Mamy zjeżdżalnię.
- Chcesz zjechać? - Tak.

00:07:20.480 --> 00:07:22.480
Zaraz zjadę na zjeżdżalni.

00:07:23.820 --> 00:07:25.820
Będzie strasznie.

00:07:27.500 --> 00:07:31.780
Najpierw... muszę to zmoczyć.

00:07:34.620 --> 00:07:36.620
Moczenie na maksa.

00:07:39.080 --> 00:07:41.940
Uważaj!

00:07:41.940 --> 00:07:43.500
- Gotowa?
- Tak!

00:07:43.940 --> 00:07:46.860
Boję się.
Nie chcę tego robić.

00:07:57.480 --> 00:07:59.100
Rozmyśliłem się.

00:07:59.800 --> 00:08:00.940
Cholera!

00:08:07.760 --> 00:08:09.880
Wskoczyłeś z wiadrem?

00:08:10.900 --> 00:08:13.180
- Wyglądałem spoko?
- Nie wiem.

00:08:14.240 --> 00:08:16.140
- Ratuj wiadro!
- Dobrze.

00:08:16.940 --> 00:08:18.120
Trzymaj!

00:08:18.260 --> 00:08:20.260
Myślisz, że jest tu głęboko?

00:08:21.120 --> 00:08:23.120
Co? Ale głęboko!

00:08:24.340 --> 00:08:26.760
- Jak mam wejść z powrotem?
- Schodkami.

00:08:27.880 --> 00:08:29.400
Spodenki mi spadły.

00:08:44.740 --> 00:08:47.580
Pora zobaczyć,
jak mocno się spaliłem.

00:08:50.780 --> 00:08:54.340
- A co tu się stało?
- Czy raczej jak bardzo się NIE spaliłeś? [Marzia]

00:08:54.340 --> 00:08:56.080
Co tu się stało?

00:08:57.040 --> 00:08:58.380
Co to?

00:08:59.640 --> 00:09:02.200
Czemu wyglądam jak Rick (z Ricka & Morty'ego)?
Moje fryzura jest idealna.

00:09:02.200 --> 00:09:04.200
Chyba nie byłem nigdy tak piękny.

00:09:07.400 --> 00:09:10.020
Ale piękność!

00:09:10.020 --> 00:09:13.060
Idziemy na kolację, boi.

00:09:34.240 --> 00:09:38.720
Właśnie zjedliśmy kolację.
A teraz...

00:09:40.520 --> 00:09:41.340
Zjemy ciasto!

00:09:41.340 --> 00:09:44.920
- Spaliłem się?
- Nie. - Czuję, jakbym się spalił.

00:09:47.840 --> 00:09:49.480
Ale one są wielkie!

00:09:50.660 --> 00:09:52.860
Gryzą się.
Co się dzieje!?

00:09:56.220 --> 00:09:57.340
Co, do...?

00:09:58.160 --> 00:10:00.160
Co to, do cholery, było?

00:10:00.860 --> 00:10:05.180
Biedne homary. Czuję się okropnie.
Więcej nie jem homarów.

00:10:05.180 --> 00:10:06.920
Myślałam, że to księżyc.

00:10:09.640 --> 00:10:12.040
Na kamerze wygląda jak księżyc.

00:10:15.280 --> 00:10:17.520
Wróciliśmy do hotelu.
Co się dzieje?

00:10:22.620 --> 00:10:27.900
No dobra, ludzie. Tak wyglądał nasz weekend na
Majorce czy gdziekolwiek jesteśmy.

00:10:27.900 --> 00:10:29.080
Dziękujemy, że nam towarzyszyliście.

00:10:29.080 --> 00:10:32.880
*So long, Farewell, Auf Wiedersehn, goodbye*

00:10:32.880 --> 00:10:36.160
- Co to jest?
- Nigdy nie oglądała "Sound of Music", okropne.