WEBVTT Kind: captions Language: ru 00:00:00.200 --> 00:00:02.200 Так слишком близко. 00:00:03.000 --> 00:00:07.520 Здарова, ребята, добро пожаловать во влог. Давно не виделись. Это непривычно. 00:00:07.520 --> 00:00:13.820 Мы с Марцией едем в Испанию на выходные, и я знаю, как это звучит.. 00:00:15.660 --> 00:00:22.960 Да, я знаю. Не думаю, что у меня когда-либо были летние каникулы, поэтому мы едем на выходные. Окей. Я понимаю. 00:00:23.010 --> 00:00:26.519 "Ой, они едут... едут в Испанию на выходные". Да, точно, мы едем. 00:00:27.460 --> 00:00:29.410 И вы отправляетесь с нами! 00:00:29.410 --> 00:00:31.679 Да, ваши глаза вас не обманывают. 00:00:33.280 --> 00:00:40.739 Сандалии и носки, и что ты будешь делать с этим? Отправишь меня в тюрьму? Ничего ты не сделаешь, чувак. Мне офигенно удобно, чувааак. 00:00:50.440 --> 00:00:51.760 Не делай этого. 00:01:06.300 --> 00:01:10.000 Мы наконец на месте и прямо у пляжа. 00:01:11.850 --> 00:01:16.220 Здесь очень жарко и очень классно. Мы собираемся переодеться и сразу спуститься на пляж. 00:01:17.550 --> 00:01:19.550 Уууууу 00:01:19.620 --> 00:01:25.550 Здесь жарче, чем в Брайтоне, это точно. Очень здорово. Я не знаю, что делает Марция. 00:01:27.960 --> 00:01:29.640 Мне нравится твой красный 00:01:29.640 --> 00:01:31.640 купальник как в Спасателях Малибу. 00:01:31.830 --> 00:01:36.109 О, ты взяла подводную камеру. Здесь так мелко, я прям сесть могу. Я сижууу. 00:01:42.720 --> 00:01:48.470 Воу, Боже, аккуратно, камера не водонепроницаемая. Мне кажется, на меня смотрят все. 00:01:55.160 --> 00:02:02.920 Классненько, еее чувак. Да, ютуб, мужик. Все нормально, чувак. Ууу...еее чувак. 00:02:24.280 --> 00:02:31.380 Мне кажется, я правда обгорел. Всего за час какой-то. Вот как понять, что ты швед 00:02:31.440 --> 00:02:33.380 А еще мы же не провели рум-тур. 00:02:33.700 --> 00:02:36.500 Это сейф, где мы храним все важные вещи. 00:02:37.340 --> 00:02:39.340 Прекрасно. Это наш телефон. 00:02:39.780 --> 00:02:45.739 Мы можем звонить. Прекрасно. Это стул. Мы можем сидеть. Прекраааасно. 00:02:46.349 --> 00:02:48.349 Сейчас солнце садится. 00:02:49.200 --> 00:02:52.860 Давайте посмотрим на этот прекрасный пейзаж. Это на самом деле потрясающе. 00:02:54.200 --> 00:03:00.600 Ты посмотри на это, чувак. Это отличный кадр. Сейчас задумайся о чем-нибудь сильном... 00:03:00.880 --> 00:03:02.060 Так, теперь мы... 00:03:03.020 --> 00:03:04.920 снова на пляже. 00:03:07.409 --> 00:03:11.749 Не женщина. Что мы сейчас делаем, Маржа? Мы идем обедать. 00:03:12.930 --> 00:03:17.000 Я не знаю, почему я все время так делаю. М: В моем ты тоже так делал? Ага 00:03:17.879 --> 00:03:19.500 Это так привлекательно. 00:03:19.500 --> 00:03:23.239 У меня в ланче было что-то испорченное. До сих пор чувствую. Всем пофиг. 00:03:24.000 --> 00:03:26.209 Всем больше интересно платье Марции, да. 00:03:27.420 --> 00:03:31.480 Такааая красива, самая красивая девушка в мире. 00:03:31.800 --> 00:03:35.080 М: Подожди меня-я-я! Ф: Нифига. Ф: Тебе помочь? 00:03:35.320 --> 00:03:35.980 М: Ты на обувь мою глянь! 00:03:36.180 --> 00:03:38.180 Ф: Тебе нужна помощь? М: Да 00:03:39.940 --> 00:03:41.040 О госп... 00:03:47.069 --> 00:03:52.458 Я знал. Мы только что пообедали, он был замечательным, а сейчас мы собираемся посмотреть.... 00:03:53.370 --> 00:03:55.370 финал сезона... 00:03:56.300 --> 00:03:58.300 Как там называется? 00:03:59.180 --> 00:04:02.880 Месть Макасоми...как-то так. Не знаю как называется. 00:04:03.280 --> 00:04:06.480 Месть Масамуникуна. 00:04:08.640 --> 00:04:09.500 Ага. 00:04:15.940 --> 00:04:20.220 Ах вот ты где, что ты делаешь, нам надо идти. Новый день, 00:04:21.430 --> 00:04:26.880 все тот же влог. Мы едем в центр Майорки...Майо...где мы там находимся. 00:04:27.760 --> 00:04:29.760 Так светло, Боже мой. 00:04:30.520 --> 00:04:36.390 Майорка. А потом мы вернемся просто отдыхать снова. Мне нравятся те люди, которые просто стоят. - Что нам делать, Берретт? 00:04:37.000 --> 00:04:40.529 - Не знаааю, чувак. - Наверное, просто постоим здесь? 00:04:41.110 --> 00:04:43.110 - Ага, наверное. 00:04:49.020 --> 00:04:53.240 Так, сейчас мы в Смотрим на этот монумент Вашингтона. 00:04:54.340 --> 00:04:55.240 Довольно кру- воу! 00:04:55.960 --> 00:05:01.980 Оу, я намок, что происходит. Здесь очень ветрено. Сейчас мы, наверное, пойдем заценить город. 00:05:12.920 --> 00:05:13.920 Че ты делаешь? 00:05:23.980 --> 00:05:24.780 Посмотрите-ка. 00:05:25.180 --> 00:05:26.640 Это кафедральный собор. 00:05:27.200 --> 00:05:28.220 Красотища. 00:05:30.180 --> 00:05:31.180 Только гляньте. 00:05:31.900 --> 00:05:36.280 Посмотрите на окна. Я заплатил за это 5 евро. 00:05:38.820 --> 00:05:46.340 Это красиво, если честно. Мой бро Джей-Дог тут. Боже мой, выглядит знакомо. 00:05:47.940 --> 00:05:51.440 Вот каково находиться рядом с Марцией. 00:05:56.639 --> 00:06:03.678 Я иду по этому коридору, отдыхаю, расслабляюсь. 00:06:04.979 --> 00:06:06.979 Интересно, где же Марция? 00:06:07.500 --> 00:06:11.460 Куда же она могла деться? Я вижу тебя. Окей. 00:06:11.700 --> 00:06:12.700 Ого, прохладно. 00:06:14.700 --> 00:06:16.139 Черт. 00:06:16.139 --> 00:06:17.879 Моё любимое. 00:06:17.879 --> 00:06:19.769 Бразилия, 2014 00:06:19.769 --> 00:06:21.769 Ты готова проиграть, Марция? 00:06:22.409 --> 00:06:24.409 Окей, начнем. 00:06:25.469 --> 00:06:29.928 БОЖЕ МОЙ, она чуть в меня не попала. Я хочу хоть одну нормальную партию. 00:06:31.050 --> 00:06:33.559 Так ветрено, буду во всем обвинять ветер. 00:06:35.159 --> 00:06:38.509 Ты должна была прыгнуть. Наверное, лучше и не будет уже. 00:06:44.039 --> 00:06:46.039 Слишком жарко. 00:06:48.320 --> 00:06:49.000 Ф: Что? 00:06:49.280 --> 00:06:51.420 М: Ты видишь песок?.. Ф: Ох блин, там песок. Здесь так ветрено. 00:06:51.680 --> 00:06:53.680 М: Ты видишь он летает? Ф: Я вижу песок летает. 00:06:54.180 --> 00:06:59.820 Вижу я. Я так обгорел, я чувствую прям. Я чувствую, Маржа. Мы собираемся арендовать лодку. 00:07:00.200 --> 00:07:00.940 М: Это не лодка. 00:07:01.260 --> 00:07:06.520 Ф: Если оно плавает по воде, что это тогда по твоему? М: Это катамаран. Ф: Это катамаран, ребят. 00:07:06.760 --> 00:07:08.500 У меня 5% зарядки на камере осталось. 00:07:10.180 --> 00:07:10.760 Потом я умру. 00:07:10.760 --> 00:07:14.740 Мы на этой штуке. Марция, я капитан, дай сюда. 00:07:14.860 --> 00:07:17.500 В общем, тут сверху есть штука такая. 00:07:17.800 --> 00:07:20.340 М: Хочешь попробовать? Ф: Я сто процентов хочу. 00:07:20.340 --> 00:07:22.340 Я собираюсь скатиться с горки. 00:07:23.820 --> 00:07:25.820 Это будет страшновато, чувааак. 00:07:27.200 --> 00:07:31.640 Но сначала её надо намочить. 00:07:34.620 --> 00:07:36.620 Максимально мокро. 00:07:39.040 --> 00:07:43.480 М: Аккуратно! Ф: Так, ты готова? М: Ага! 00:07:43.520 --> 00:07:46.740 Мне страшно. Я не хочу этого делать. 00:07:55.500 --> 00:07:59.000 Нет, нет. Не, я передумал. 00:07:59.620 --> 00:08:00.380 Ох, блин. 00:08:07.360 --> 00:08:10.000 М: Ты прям с ведром нырнул? 00:08:11.069 --> 00:08:13.069 Ф: Я выглядел крутым? М: Не знаю. 00:08:13.919 --> 00:08:16.098 Ф: Спаси ведро! М: Спасу. 00:08:16.949 --> 00:08:18.120 Ф: Ведро... 00:08:18.120 --> 00:08:20.120 М: Как ты думаешь, насколько тут глубоко? 00:08:21.120 --> 00:08:23.120 Че? Таааак глубоко, чувак. 00:08:24.000 --> 00:08:26.540 Как мне залезть-то? М: Здесь лестница. 00:08:44.360 --> 00:08:47.200 Так, пора глянуть, насколько я обгорел. 00:08:50.459 --> 00:08:52.459 Что тут случилось? 00:08:52.459 --> 00:08:54.089 М: Посмотреть, насколько ты НЕ обгорел? 00:08:54.089 --> 00:08:56.089 Что тут случилось? 00:08:56.730 --> 00:08:58.730 Что это такое? 00:08:59.300 --> 00:09:03.760 Почему я выгляжу как Рик? Моя прическа идеальна. Мне кажется, я никогда раньше так хорошо не выглядел. 00:09:06.660 --> 00:09:12.960 Джефф. Ээээй, глянь на себя-я-я. Пошли пообедаем, чувак. 00:09:31.280 --> 00:09:33.340 Ф: Очень мило. М: Очень мило. 00:09:33.920 --> 00:09:38.720 Ф: Мы только что поужинали. И теперь.... 00:09:39.600 --> 00:09:40.720 М: Торт. 00:09:41.000 --> 00:09:44.960 Ф: Я обгорел? М: Нет, не обгорел. Ф: Я не справился. 00:09:47.480 --> 00:09:49.480 Боже, они гигантские. 00:09:49.760 --> 00:09:52.569 Воу, он прыгнул. Что происходит? 00:09:53.360 --> 00:09:56.920 Воу, воу, воу, что... 00:09:57.920 --> 00:09:59.780 Что это за хрень была? 00:09:59.780 --> 00:10:06.540 Боже. Бедные лобстеры. Мне так жаль теперь, не буду их есть больше никогда М: Я думала, это луна. 00:10:07.060 --> 00:10:11.820 Ого, да. Похоже, даже через камеру. 00:10:11.900 --> 00:10:12.400 М: Да. 00:10:14.780 --> 00:10:17.320 Мы только что вернулись в отель, и что происходит? 00:10:21.480 --> 00:10:22.260 Ну, ладно. 00:10:22.720 --> 00:10:26.000 Ф: Ну вот, ребят, это был наш уикенд в Мал...Майорке 00:10:26.000 --> 00:10:26.780 М: Майорка. 00:10:26.780 --> 00:10:27.880 Ф: Где бы мы ни были, кароче. 00:10:27.880 --> 00:10:28.740 Спасибо, что присоединились. 00:10:28.740 --> 00:10:32.460 До встречи. Прощаемся. (нем.) До свидания. До свидания. 00:10:32.660 --> 00:10:35.940 М: Что это было? Ф: Чувак, она так и не посмотрела Звуки Музыки, отвратительно.