WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:00.030 --> 00:00:09.410
Siete ancora qui
stramboidi che non siete altro?!

00:00:09.410 --> 00:00:12.719
Quei grandissimi
figli di una baldracca

00:00:12.719 --> 00:00:18.690
hanno "demonetizzato"
tutti i miei video.

00:00:18.690 --> 00:00:24.390
Dallo sfondo si può capire benissimo

00:00:24.390 --> 00:00:25.710
come io viva oggi...

00:00:25.710 --> 00:00:28.140
mi sono ritrovato sotto un ponte,

00:00:28.140 --> 00:00:31.230
a mangiare cibo per cani.

00:00:31.230 --> 00:00:34.170
È vero... ho sbagliato
alcuni investimenti,

00:00:34.170 --> 00:00:35.820
credevo che il business
dei topi subacquei

00:00:35.820 --> 00:00:38.100
potesse essere un buon business.

00:00:38.100 --> 00:00:40.860
Forse avrei dovuto prevederlo,

00:00:40.860 --> 00:00:41.579
avrei dovuto capirlo prima.

00:00:41.579 --> 00:00:43.260
Accidenti... tutti quei soldi
sui topi subacquei ed adesso,

00:00:43.260 --> 00:00:46.140
mi ritrovo con la lebbra.

00:00:46.140 --> 00:00:50.250
Ho la lebbra, ed addirittura

00:00:50.250 --> 00:00:52.020
mi devo trovare un nuovo lavoro.

00:00:52.020 --> 00:00:54.719
La cosa è seria,

00:00:54.719 --> 00:00:57.600
guardatemi.

00:00:57.600 --> 00:01:00.239
Non ho più il "quid"...

00:01:00.239 --> 00:01:04.350
Come faccio a trovarmi
un altro lavoro?

00:01:04.350 --> 00:01:06.780
Che qualità ho,
quali skills?

00:01:06.780 --> 00:01:12.000
Sono uno youtuber!
Era una provocazione.

00:01:12.000 --> 00:01:15.540
Gli youtubers non hanno talento.
Forse il Photoshop...

00:01:15.540 --> 00:01:16.710
Ecco cosa, il Photoshop.

00:01:16.710 --> 00:01:23.700
Aynsley... Photoshop.

00:01:23.700 --> 00:01:26.939
Vediamo in Twitter la gente
cosa vuole che io "photoshoppi":

00:01:26.939 --> 00:01:29.100
"DaddyOFive" vuole fotoshoppare
la famiglia media americana.

00:01:29.100 --> 00:01:30.780
Ma è già assolutamente perfetta!

00:01:30.780 --> 00:01:31.860
Impossibile da photoshoppare.

00:01:31.860 --> 00:01:34.290
Non essere ridicolo Danville.

00:01:34.290 --> 00:01:36.329
"Cinnamon ToastKen" vuole photoshoppare
il futuro di YouTube:

00:01:36.329 --> 00:01:43.070
ecco qui, zoomiamo il capezzolo.

00:01:43.070 --> 00:01:45.899
Vuoi vedere il futuro di YouTube?!

00:01:45.899 --> 00:01:47.579
Vai nella sezione dei video trendy...

00:01:47.579 --> 00:01:49.109
e guardati che robbaccia che c'è.

00:01:49.109 --> 00:01:52.740
C'è RomanAtwood, Vox,
iJustine e What'sUpMoms.

00:01:52.740 --> 00:01:55.319
"Perché non photoshoppi il
Wall Street Journal...

00:01:55.319 --> 00:01:58.170
in un buon giornale?!".

00:01:58.170 --> 00:02:00.659
Va bene! Non dovrebbe essere difficile,

00:02:00.659 --> 00:02:01.560
accetto la sfida.

00:02:01.560 --> 00:02:02.759
Questo è il logo del WSJ,

00:02:02.759 --> 00:02:06.299
diamogli un attimino,

00:02:06.299 --> 00:02:09.450
qualche piccola aggiustatina.

00:02:09.450 --> 00:02:12.590
Cambiamo le lettere un pochino,

00:02:12.590 --> 00:02:16.410
diamogli solo una sistematina.

00:02:16.410 --> 00:02:21.720
Come sta venendo?
Oh... wow!

00:02:21.720 --> 00:02:23.640
Sta venendo fuori
qualche cosa...

00:02:23.640 --> 00:02:26.549
Potrebbe essere ora un buon giornale?
Mamma mia...

00:02:26.549 --> 00:02:29.060
ci rimane da aggiungere
dei bei colori.

00:02:29.060 --> 00:02:32.670
Ecco qui, bellissimo.
Dolan... mi devi cinquanta euri.

00:02:32.670 --> 00:02:36.180
Mi puoi pagare con PayPal.
"Whos Chaos" mi chiede di stravolgerlo:

00:02:36.180 --> 00:02:37.920
questa immagine
è stata già photoshoppata.

00:02:37.920 --> 00:02:39.959
Hai usato già dei filtri

00:02:39.959 --> 00:02:42.329
per migliorare la pelle.

00:02:42.329 --> 00:02:45.060
Ma che ca##[§]...

00:02:45.060 --> 00:02:47.250
che cosa potremmo fare
a questa immagine?

00:02:47.250 --> 00:02:52.350
Voglio essere onesto...
hai già un aspetto terribile.

00:02:52.350 --> 00:02:54.900
Mi dispiace, non va bene,

00:02:54.900 --> 00:02:57.690
ma ci sarebbe una soluzione, va bene?

00:02:57.690 --> 00:02:59.700
Il problema è che hai tentato
di copiarmi i capelli.

00:02:59.700 --> 00:03:02.489
Ma dato che hai quel
nasone gigantesco,

00:03:02.489 --> 00:03:04.859
come rappresentante ufficiale

00:03:04.859 --> 00:03:07.680
della Comunità costituita

00:03:07.680 --> 00:03:10.829
dei "Nasoni Giganteschi",

00:03:10.829 --> 00:03:13.799
mi rendo conto che c'è bisogno
di accentuare questa tua

00:03:13.799 --> 00:03:19.669
splendida caratteristica fisica...

00:03:19.669 --> 00:03:22.829
semplicemente ritoccandola
un pochettino,

00:03:22.829 --> 00:03:24.900
solo un pelino, non vogliamo
che tu appaia strano o...

00:03:24.900 --> 00:03:26.970
niente del genere.
Facciamolo allora.

00:03:26.970 --> 00:03:29.069
Ok, facciamo solo risaltare
il tuo splendido nasino,

00:03:29.069 --> 00:03:32.970
e tagliamo tutto il resto. Wow!

00:03:32.970 --> 00:03:34.889
Non si vede quanto sono bravo

00:03:34.889 --> 00:03:40.109
con il Photoshop?!

00:03:40.109 --> 00:03:42.739
Mamma mia,
è così realistico.

00:03:42.739 --> 00:03:46.650
Si capisce dal pixellato.

00:03:46.650 --> 00:03:49.230
Non mi pento per nulla
di questo foto-ritocco.

00:03:49.230 --> 00:03:52.560
Tempo speso bene.

00:03:52.560 --> 00:03:55.920
"Rendi felice...

00:03:55.920 --> 00:03:59.910
chi piange
di fronte alle telecamere".

00:03:59.910 --> 00:04:03.510
Che sfigato, non posso permetterlo.

00:04:03.510 --> 00:04:07.280
Lo faccio gratis,
dovrebbe essere facile.

00:04:10.280 --> 00:04:14.260
Oh "melma",
ho toppato, ho toppato.

00:04:14.260 --> 00:04:17.200
Dannazione,
non sono fatto per queste cose.

00:04:17.200 --> 00:04:21.440
"jasmine g" dice: 
"Trasformami in un cagnolino!".

00:04:21.440 --> 00:04:24.860
"È il mio sogno di apparire

00:04:24.860 --> 00:04:27.710
in uno dei tuoi video".

00:04:27.710 --> 00:04:29.870
Ogni tuo desiderio
è un ordine...

00:04:29.870 --> 00:04:31.640
basta che paghi!
Spero che non se ne pentirà.

00:04:31.640 --> 00:04:33.470
Ho trovato la foto perfetta.

00:04:33.470 --> 00:04:38.660
Il cane perfetto.
Già è difficile

00:04:38.660 --> 00:04:41.060
distinguere l'uno dall'altra.

00:04:41.060 --> 00:04:43.040
Partiamo dagli occhi.

00:04:43.040 --> 00:04:47.000
Onestamente, già sembri
cento volte migliore.

00:04:47.000 --> 00:04:50.440
Felix il "Chirurgo Plastico...

00:04:50.440 --> 00:04:54.590
è qui per esaudire tutti i tuoi desideri."

00:04:54.590 --> 00:04:56.900
Occupiamoci ora del naso.
Veramente perfetto.

00:04:56.900 --> 00:04:59.840
"Mi piace il mio giro".
Grazie per averlo detto.

00:04:59.840 --> 00:05:02.000
Ci siamo quasi.
La prossima volta

00:05:02.000 --> 00:05:03.830
se mi mandi una foto
con una definizione più bassa,

00:05:03.830 --> 00:05:05.330
sarebbe per me perfetto,

00:05:05.330 --> 00:05:07.910
mi sarebbe molto di aiuto, grazie!

00:05:07.910 --> 00:05:09.350
Credo che dovremo fornirti

00:05:09.350 --> 00:05:12.730
di una dentatura completamente nuova.

00:05:12.730 --> 00:05:16.100
Ecco sì, il problema è che
non si vedono le orecchie...

00:05:16.100 --> 00:05:17.620
devo improvvisare.

00:05:17.620 --> 00:05:19.940
Se ne vede solo un pezzino,

00:05:19.940 --> 00:05:21.470
è tutto quello che abbiamo,

00:05:21.470 --> 00:05:25.729
ci dobbiamo accontentare.

00:05:25.729 --> 00:05:29.510
Ecco delle orecchie "da cane".
Wow! Guardate qui.

00:05:29.510 --> 00:05:32.030
Già hai praticamente un collare.

00:05:32.030 --> 00:05:36.800
Ecco qui.
Mamma mia!

00:05:37.400 --> 00:05:40.060
Vediamo il "prima & dopo":

00:05:40.060 --> 00:05:43.970
sei bellissima dolcezza.

00:05:43.970 --> 00:05:47.540
Fanno cinquanta euri... grazie!

00:05:47.540 --> 00:05:49.160
A questo ritmo forse posso camparci.

00:05:49.160 --> 00:05:51.650
"Trasformami in un elicottero."

00:05:51.650 --> 00:05:54.560
Sono onorato di aiutarti

00:05:54.560 --> 00:05:57.710
in questa tua transizione

00:05:57.710 --> 00:06:00.650
in un elicottero Apache.
Sei molto coraggiosa.

00:06:00.650 --> 00:06:02.930
Scusami, non voglio essere indelicato,

00:06:02.930 --> 00:06:05.210
ma hai delle dita... disgustose.

00:06:05.210 --> 00:06:07.610
Ma saranno perfette per volare!

00:06:07.610 --> 00:06:09.350
Accidenti! Ma vi dovete tutti
coprire il viso?!

00:06:09.350 --> 00:06:11.060
Wow! Che coraggio!

00:06:11.060 --> 00:06:17.380
Che gran bel foto-ritocco.
Dannazione.

00:06:17.380 --> 00:06:23.110
Veramente schifoso, mamma mia.

00:06:23.110 --> 00:06:26.539
Un altro cliente soddisfatto.

00:06:26.539 --> 00:06:29.539
Wow! Ti fa sentire bene
aiutare la gente.

00:06:29.539 --> 00:06:31.610
"Mi puoi mettere delle braccia muscolose?"

00:06:31.610 --> 00:06:35.089
Un'anima in pena

00:06:35.089 --> 00:06:38.839
che non ha neanche le braccia.

00:06:38.839 --> 00:06:42.379
È un onore per me,
un privilegio, un dovere.

00:06:42.379 --> 00:06:44.300
Qualcuno dice che generare

00:06:44.300 --> 00:06:47.979
braccia artificiali è immorale,

00:06:47.979 --> 00:06:51.939
pericoloso, può causare patologie

00:06:51.939 --> 00:06:54.860
mortali. Io dico di no.

00:06:54.860 --> 00:06:58.009
Non c'è niente di male

00:06:58.009 --> 00:07:01.939
nel volere delle braccia,

00:07:01.939 --> 00:07:03.979
e se avete dei problemi con questo,

00:07:03.979 --> 00:07:08.449
ebbene avete dei problemi con me,

00:07:08.449 --> 00:07:11.119
perché io ce le ho le braccia.
Ma di che ca##[§] sto parlando?!

00:07:11.119 --> 00:07:14.809
Adesso sei tu che sembri piccolo!

00:07:14.809 --> 00:07:18.939
Adesso devi andare in palestra.
"Chi bello vuole apparire...

00:07:18.939 --> 00:07:23.169
un pochino deve soffrire".
Dannazione.

00:07:23.169 --> 00:07:27.559
Devi rifarti quei muscoli.

00:07:27.559 --> 00:07:29.360
Ehi bimbo adesso sembri perfetto.

00:07:29.360 --> 00:07:35.089
Mamma mia, adesso sì
che sei meraviglioso.

00:07:35.089 --> 00:07:39.919
Un altro cliente soddisfatto.
Grazie!

00:07:39.919 --> 00:07:42.559
"Ridate a Gerard le sue sopracciglia".

00:07:42.559 --> 00:07:45.289
Che cosa è successo alle
sopracciglia di Gerard?

00:07:45.289 --> 00:07:47.869
Sapete?! Non sono fatti miei.

00:07:47.869 --> 00:07:51.610
"Sono solo fatti suoi".
Mi stavo chiedendo...

00:07:51.610 --> 00:07:54.349
so che ve lo state chiedendo anche voi.

00:07:54.349 --> 00:07:56.990
Mi chiedevo,
che cosa potrebbe succedere

00:07:56.990 --> 00:08:01.550
ad avere... diciamolo al "tre":

00:08:01.550 --> 00:08:06.379
Uno, due:
sopracciglia a forma di bruco!

00:08:06.379 --> 00:08:11.139
Sì... ci avete preso,
battete il cinque.

00:08:11.139 --> 00:08:15.949
Sopracciglia a forma di bruco,
è la nuova moda

00:08:15.949 --> 00:08:18.229
che molte persone non conoscono.

00:08:18.229 --> 00:08:22.719
Sono stato sempre un fan dei bruchi,

00:08:22.719 --> 00:08:25.839
anche da prima che divenissero di moda.

00:08:25.839 --> 00:08:27.159
Va bene?!

00:08:27.159 --> 00:08:30.529
I bruchi sono la mia passione,

00:08:30.529 --> 00:08:32.680
ciò che definisce la mia identità

00:08:32.680 --> 00:08:34.449
nel mondo dei bruchi.
È tanto che penso ai bruchi,

00:08:34.449 --> 00:08:36.279
tanto tempo.

00:08:36.279 --> 00:08:38.139
Gerard... se vuoi veramente

00:08:38.139 --> 00:08:40.809
delle sopracciglia bruco

00:08:40.809 --> 00:08:43.300
fammelo sapere,
ti posso fare

00:08:43.300 --> 00:08:46.389
uno sconto, proprio perché
mi piace la tua musica.

00:08:46.389 --> 00:08:49.059
[N.d.T. Incomprensibile]

00:08:49.059 --> 00:08:53.709
[N.d.T. Incomprensibile]

00:08:53.709 --> 00:08:56.619
"Aderite adesso all'offerta,
prendi due, paghi uno".

00:08:56.619 --> 00:08:59.860
[N.d.T. Incomprensibile]

00:08:59.860 --> 00:09:01.990
[N.d.T. Incomprensibile]

00:09:01.990 --> 00:09:04.230
Wow! Sei bellissimo.

00:09:04.230 --> 00:09:07.899
Così stai benissimo.
È veramente una soddisfazione.

00:09:07.899 --> 00:09:11.249
"Adesso è il turno di Edgar".

00:09:11.249 --> 00:09:13.480
Veramente carina.

00:09:13.480 --> 00:09:16.660
"Accidenti ragazzi datevi una calmata,
è stato Pewdiepie".

00:09:16.660 --> 00:09:18.550
"Forza Wallace è stato Pewdiepie,
lo giuro".

00:09:18.550 --> 00:09:23.009
"Ti posso dire tutto".

00:09:23.009 --> 00:09:28.470
"Da' una sistemata a questa foto".
No problem.

00:09:28.470 --> 00:09:30.069
Prego... prego.

00:09:30.069 --> 00:09:32.619
Fanno cinquanta euri.

00:09:32.619 --> 00:09:35.589
Questo è uno di quei casi:

00:09:35.589 --> 00:09:37.720
"Come cacchio faccio a farlo qui?".

00:09:37.720 --> 00:09:39.939
"Trasformami in questo cagnolino."
Vi coprite il viso,

00:09:39.939 --> 00:09:41.949
avete gli occhiali,

00:09:41.949 --> 00:09:44.740
un bicchiere di fronte alla faccia.

00:09:44.740 --> 00:09:47.339
Come posso riuscirci?!

00:09:47.339 --> 00:09:51.370
Dato che mi hai chiesto
questa cosa impossibile,

00:09:51.370 --> 00:09:54.429
trasformo il bicchiere
in quel cane!

00:09:54.429 --> 00:09:57.339
[N.d.T. Intraducibile]
[Lo YouTuber è in stato confusionale]

00:09:57.339 --> 00:09:59.170
Ma che ca##[§] sto facendo.
Dannazione.

00:09:59.170 --> 00:10:01.269
Hanno rovinato la "monetizzazione".

00:10:01.269 --> 00:10:03.459
E adesso non sappiamo più cosa fare.
Non so cosa fare.

00:10:03.459 --> 00:10:06.279
Ma adesso so cosa fare.

00:10:06.279 --> 00:10:09.309
Grazie a voi ragazzi,
e ai tanti miei talenti,

00:10:09.309 --> 00:10:10.300
possiamo trovare una soluzione insieme.

00:10:10.300 --> 00:10:13.929
Vi ringrazio tanto ragazzi,
e come sempre...

00:10:13.929 --> 00:10:17.610
stavolta lo faccio con quell'altro.