WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:16.060
*เพลง Nyarons -「HARUKAKANATA」*

00:00:16.060 --> 00:00:22.480
นำแสดงโดย พิวดี้พาย

00:00:22.520 --> 00:00:28.380
*ซูมหน้า*

00:00:28.380 --> 00:00:30.720
สวัสดี ยินดีต้อนรับเลยทุกคน!

00:00:30.740 --> 00:00:34.940
คุณสลาฟ คุณแพ้ สุดยอดรายการโชว์ยูทูบ

00:00:34.940 --> 00:00:37.400
ใช่เลย ผมคิดแบบนั้นเลย

00:00:37.400 --> 00:00:41.120
ดูคลิปตัวล่าสุดที่ลงไว้สิ มันไม่ติดลิขสิทธิ์เว้ย ขอบคุณมากยูทูบ

00:00:41.120 --> 00:00:41.640
( ♥灬 3灬 ♥)

00:00:41.640 --> 00:00:43.240
ผมไม่ได้บ่นตลอดเวลาหรอกน่า

00:00:43.240 --> 00:00:45.980
กฏของเกมนี้มันก็ง่ายๆ

00:00:45.980 --> 00:00:48.920
ผมหมายถึง เอ่อ.. คุณ สลาฟ คุณ แพ้
(เล่นคำระหว่าง Laugh กับ lav)

00:00:48.920 --> 00:00:50.880
นั่นคือกฏที่โคตรจะง่าย

00:00:50.880 --> 00:00:54.320
รับแต้มโบนัสถ้าคุณดูลิงค์ที่ด้านล่าง

00:00:54.360 --> 00:00:58.560
จำกัดเวลาน่ะโว้ย...ไปดูคลิปกันเลยดีกว่า

00:00:58.560 --> 00:01:04.260
จำไว้ว่าอย่าขำ*ภาษาสวีเดน*

00:01:04.260 --> 00:01:06.540
เริ่มกันเลย โว้ววว ผมโคตรตื่นเต้น

00:01:06.720 --> 00:01:09.200
"ทำไมคุณไม่ชอบบึง?

00:01:09.200 --> 00:01:12.460
ผมอยู่นี่ตลอดชีวิตจะหาไม่และให้คำแนะนำทุกคน"

00:01:12.460 --> 00:01:14.400
นี่มันก็น่าจะขำอยู่น่ะ

00:01:15.740 --> 00:01:17.840
แต่ผมคิดว่าเราผ่านอันนี้ไปได้

00:01:17.840 --> 00:01:20.580
เราไม่ได้*หลุดขำ* ไม่...

00:01:20.600 --> 00:01:25.120
*ภาษาสวีเดนอีกรอบ*

00:01:26.120 --> 00:01:28.440
"มานอนในที่ทำงานได้ไง"

00:01:31.500 --> 00:01:35.480
"นายทำแบบนี้ไม่ได้น่ะ มันไม่ดี"

00:01:36.040 --> 00:01:36.600
 

00:01:37.020 --> 00:01:40.480
เขาแค่-แค่ กำลังหลับ เอ่อ ในที่ทิ้งขยะ ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร

00:01:41.220 --> 00:01:42.160
ทุกคนเคยแอบงีบ

00:01:45.780 --> 00:01:48.780
(☭ ͜ʖ ☭)

00:01:48.780 --> 00:01:51.780
( ͡◉ ͜ʖ ͡◉)*เสียงก้าวที่กำยำ*

00:01:51.780 --> 00:01:54.960
/╲/( ͡⎚ ͜U ͡⎚)/\

00:01:55.880 --> 00:01:57.680
*เสียงแตรอันไพเราะ*

00:01:57.720 --> 00:01:58.420
*เสียงตกกระทบพิ้นอันเจ็บปวด*

00:01:58.720 --> 00:01:59.360
*วิ่ง*

00:02:00.340 --> 00:02:03.660
ผมคิดว่ามีมนี้จะเจ๋งมากถ้ามีเพลงชาติรัสเซีย

00:02:03.880 --> 00:02:06.820
Sive เอ่อ ผมหมายถึง Brad #2 จะไม่ตัดต่อมันเข้าไปแน่

00:02:07.260 --> 00:02:07.980
*หลุด*

00:02:13.920 --> 00:02:14.640
*เสียงแตร*

00:02:14.640 --> 00:02:23.480
*เสียงเพลงชาติรัสเซีย*

00:02:23.480 --> 00:02:24.900
*กรุณาลดเสียง*

00:02:24.900 --> 00:02:26.220
 

00:02:26.220 --> 00:02:27.900
*เสียงกรีดร้องที่ทะลวงผ่านแก้วหู*

00:02:27.900 --> 00:02:31.460
ไอชิบหายเอ๊ย

00:02:33.220 --> 00:02:35.180
เบลียต

00:02:36.060 --> 00:02:37.120
เบลียตตตตต

00:02:37.800 --> 00:02:39.500
เห็นมั้ยว่ามันโอเคกว่าเยอะใช่ไหม

00:02:39.560 --> 00:02:40.540
คุณขำแล้วรึยััง?

00:02:40.660 --> 00:02:42.020
ฮืมมมมมมมมมมม

00:02:42.480 --> 00:02:44.900
เราจะไป หกฟดฟหกด

00:02:44.900 --> 00:02:49.120
*ภาษาสวีเดน*

00:02:49.120 --> 00:02:50.660
*เอาปากกาจิ้มระหว่างนิ้ว*

00:02:50.660 --> 00:02:52.000
*ชับ ชับ ชับ*

00:02:52.000 --> 00:02:52.500
*ขำ*

00:02:52.500 --> 00:02:56.340
*ถ้าฉันพลาดระหว่างช่อง นิ้วฉันก็จะหลุดออกมา*

00:02:58.080 --> 00:03:01.880
*ขำอีกแล้ว*

00:03:03.900 --> 00:03:05.740
ผมรักมีมโรงเรียนคนรัสเซีย

00:03:06.540 --> 00:03:08.960
มันเหมือน เขาทำห่าอะไรว่ะ ประเทศนี้ทำห่าอะไรว่ะ

00:03:09.060 --> 00:03:09.860
ไม่มีใครรู้

00:03:10.060 --> 00:03:11.140
*ขำในลำคอ*

00:03:13.580 --> 00:03:14.860
*ส่ายตูด*

00:03:14.860 --> 00:03:15.480
(˵ ͡⚆ ͜ʖ ͡⚆˵)

00:03:20.040 --> 00:03:23.000
ที่นี่เป็นที่ที่วิเศษที่จะเก็บเกี่ยวความรู้

00:03:23.100 --> 00:03:27.320
ผม....ผมเข้าใจแล้วว่าทำไมทุกที่ในยุโรปตะวันออก

00:03:27.320 --> 00:03:30.960
คนที่ดูช่องผมอยู่ ทำไมพวกเขาถึงเป็นผู้มีปัญญา

00:03:31.020 --> 00:03:32.460
ในที่สุดผมก็เข้าใจแล้ว

00:03:32.600 --> 00:03:34.980
ถ้าคุณอยากเป็นผู้มีปัญญาแล้วล่ะก็

00:03:34.980 --> 00:03:36.600
คุณรู้ว่าจะทำยังไง *ลิ้งค์อยู่ด้านล่าง*

00:03:36.600 --> 00:03:37.420
*ขำ*

00:03:41.320 --> 00:03:41.820
*เสียงระเบิดลง*

00:03:41.820 --> 00:03:42.420
(▀̿Ĺ̯▀̿ ̿)

00:03:43.780 --> 00:03:44.500
*หลุดขำ*

00:03:45.360 --> 00:03:47.920
*ยืนแบบไม่สนห่าอะไร*

00:03:50.180 --> 00:03:51.400
มึงได้ยินหรือเห็นมันมั่งป่าวว่ะ

00:03:55.220 --> 00:03:57.700
*หยิบเศษระเบิดมาแบบชิลๆ*

00:03:59.920 --> 00:04:02.640
ผมรู้สึกเหมือนเขาจัดฉากหรืออะไรซักอย่าง

00:04:02.640 --> 00:04:05.360
แต่ในความจริงแล้วไม่ แล้วแม่งโคตรเจ๋งสัสๆ เลย

00:04:08.120 --> 00:04:09.700
เป็นไปได้ยังไงที่บางสิ่งที่ปัญญาอ่-

00:04:09.980 --> 00:04:12.180
แล้วโคตรเท่สัสในเวลาเดียวกัน

00:04:12.180 --> 00:04:13.700
เหมือนผมไม่เข้าใจ

00:04:13.700 --> 00:04:15.480
หัวผมพยายามเข้าใจเรื่องพวกนี้

00:04:23.600 --> 00:04:24.100
*โครม*

00:04:24.400 --> 00:04:25.280
*ขำ*

00:04:26.960 --> 00:04:27.880
*ขำในที่หลบภัย*

00:04:30.060 --> 00:04:31.460
ผมจะดูมันอีกรอบ

00:04:36.320 --> 00:04:37.840
*เสียงชนที่หนักแน่น รุนแรง*

00:04:39.060 --> 00:04:40.020
*ขำหนักมาก*

00:04:42.640 --> 00:04:43.760
ผมไม่ได้ขำน่ะ

00:04:43.880 --> 00:04:45.960
*ภาษาสวีเดน*

00:04:46.420 --> 00:04:47.900
เกิดเหี้ยอะไรกับประเทศเอ็งว่ะเนี่ย?

00:04:47.900 --> 00:04:49.100
ผมไม่เข้าใจเลยจริงๆ

00:04:49.520 --> 00:04:51.080
อะไรถูก? อะไรผิด?

00:04:51.080 --> 00:04:52.200
ผมไม่เข้าใ- ผมงงไปหมดแล้วเนี่ย

00:04:52.660 --> 00:04:55.440
เราขอรบกวนซักครู่แล้วพาคุณไปสู่การราย
งานพิเศษ *ขายของก่อน*

00:04:56.180 --> 00:04:57.460
ขอโทษที่รบกวน

00:04:57.760 --> 00:04:59.360
ผมเคยบอกคุณเรื่อง ASS

00:04:59.360 --> 00:05:01.400
มันออกมาให้เครื่องคอนโซลแล้ว

00:05:01.400 --> 00:05:02.020
ในเดือนพฤษภา

00:05:02.020 --> 00:05:03.880
ลองดูสิ ลิ้งค์อยู่ด้านล่าง

00:05:04.260 --> 00:05:06.100
เข้าดิสคอร์ด แล้วมาสนุกกัน

00:05:06.520 --> 00:05:07.740
*เสียงสัญญาณตัด*

00:05:08.220 --> 00:05:16.600
♫เพียงแค่วอดก้าแก้วเดียวที่อยู่บนโต๊ะ♫

00:05:16.760 --> 00:05:21.300
*ไป เดอะ วอยซ์ นี่ต้องหันมาทุกคน ཀ ʖ̯ ཀ*

00:05:22.760 --> 00:05:24.360
นี่ผมไม่ได้จะดูถูกต้นฉบับน่ะ

00:05:24.360 --> 00:05:26.560
บางคนควรจะเพิ่มดนตรี EDM มันส์ๆ เข้าไปด้วย

00:05:26.560 --> 00:05:27.080
ได้โปรด!

00:05:27.720 --> 00:05:30.120
ผมคิดว่านั่นคือของจริง คุณรู้มั้ย

00:05:30.120 --> 00:05:31.700
มันทำให้ตลกมาก

00:05:31.700 --> 00:05:33.880
และใครพูดว่าคนขาวไม่มีวัฒนธรรม

00:05:34.140 --> 00:05:35.500
นี่ไงมีล้นหลามไปหมด

00:05:35.880 --> 00:05:37.880
คุณแค่ต้องมาดูที่ตะวันออก

00:05:41.740 --> 00:05:42.340
 

00:05:42.360 --> 00:05:43.740
พระเจ้า!

00:05:43.740 --> 00:05:48.120
*เสียงหัวเราะในรถ*

00:05:51.120 --> 00:05:52.320
*ขำพุ่ง*

00:05:52.940 --> 00:05:57.060
*ขำหนักมากคนในรถ*

00:05:57.260 --> 00:05:58.300
แม่งอย่างหลอน

00:05:59.280 --> 00:06:00.820
โอ้ว มันจะซัดมึงกลับอีกแน่

00:06:07.560 --> 00:06:08.060
ไม่

00:06:08.220 --> 00:06:08.720
ไม่

00:06:10.140 --> 00:06:10.700
อาาาาาาา

00:06:10.860 --> 00:06:12.660
ขอแนะนำ Alexa Slav

00:06:14.980 --> 00:06:16.400
 

00:06:18.720 --> 00:06:20.120
นี่ของหนูรึเปล่า?

00:06:20.120 --> 00:06:20.620
ของทุกคน

00:06:20.760 --> 00:06:21.720
ของทุกคน

00:06:21.760 --> 00:06:22.820
*มุกคอมมิวนิส*

00:06:23.500 --> 00:06:25.100
มันได้ผลแล้วตอนนี้

00:06:25.160 --> 00:06:26.920
นี่มันของเราทุกคน

00:06:26.920 --> 00:06:28.420
นี่ของเรา Alexa

00:06:28.420 --> 00:06:29.140
เป็นไงบ้าง

00:06:29.140 --> 00:06:30.680
ผมพึ่งทำให้มันใช้งานได้แล้ว

00:06:31.100 --> 00:06:31.940
มันเปิดแล้วเหรอ?

00:06:32.380 --> 00:06:33.420
โอ้ มันเปิดตลอด

00:06:33.580 --> 00:06:34.960
ตอนนี้มันได้ยินหนูมั้ย?

00:06:34.960 --> 00:06:37.760
ไม่ มันจะได้ยินเมื่อลูกใช้คำที่เราเลือกให้มันทำงาน

00:06:37.760 --> 00:06:38.360
ไม่ไม่ไม่

00:06:38.360 --> 00:06:40.920
มันได้ยินคุณตลอดเวลา *ขำ*

00:06:40.920 --> 00:06:41.640
Alexa

00:06:41.640 --> 00:06:43.020
แจ๋ว มันใช้งานยังไง?

00:06:43.720 --> 00:06:45.420
Alexa เป็นยังไงบ้าง

00:06:46.020 --> 00:06:47.500
"เรากำลังหาสายลับตะวันตก"

00:06:47.500 --> 00:06:48.720
"และไอ้พวกรัฐบาลฝ่ายค้าน"

00:06:48.720 --> 00:06:50.100
"แล้วจะรายงานกลับไป"

00:06:50.100 --> 00:06:51.480
"ถึงท่านผู้นำที่ยิ่งใหญ่ ท่านสตาลิน"

00:06:52.380 --> 00:06:53.100
เจ๋งมากเลย

00:06:53.100 --> 00:06:53.600
เจ๋งมากเลย

00:06:53.600 --> 00:06:55.120
Alexa เปิดเพลงร็อค

00:06:55.120 --> 00:06:56.060
*เพลงร็อคแบบรัสเซีย*

00:06:56.060 --> 00:06:56.940
เขร้

00:06:57.220 --> 00:06:59.600
*เพลงรัสเซีย*

00:06:59.600 --> 00:07:00.460
Alexa หยุด

00:07:01.120 --> 00:07:02.560
เดี๋ยว ฉันอยากลองบ้าง

00:07:02.600 --> 00:07:04.120
Alexa เวลาตอนนี้กี่โมง

00:07:04.120 --> 00:07:05.740
เวลาที่ส่งมึงไปค่ายกักกันไงดรอกก

00:07:05.740 --> 00:07:07.100
พระ เจ้า ช่วย

00:07:07.300 --> 00:07:10.040
ด้วยแอ็ปที่โหลดมา คุณสามารถได้ยินเสียงสะท้อนไปทั่วทุกมุมบ้าน

00:07:13.980 --> 00:07:15.740
*้เพลงแดนซ์แบบรัสเซีย*

00:07:18.880 --> 00:07:22.320
ด้วยเสียงสะท้อนที่มันทำได้ มันจึงกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว

00:07:23.600 --> 00:07:26.460
 

00:07:26.920 --> 00:07:28.300
ผมอยากได้มันบ้างซักอัน

00:07:28.300 --> 00:07:28.800
ดูดีมากเลย

00:07:29.500 --> 00:07:31.660
*เพลงชาติรัสเซีย แบบ 8 bit*

00:07:33.420 --> 00:07:35.580
*ได้เวลากลับไปใช้ 3310 แล้ว*

00:07:38.100 --> 00:07:40.160
 

00:07:42.700 --> 00:07:43.420
สวยงาม

00:07:43.900 --> 00:07:46.900
ไม่มีอะไรเจ๋งเท่าทำเพลงชาติรัสเซีย บนโทรศัพท์รุ่นปาหัวหมา

00:07:47.720 --> 00:07:48.380
*เสียงแห่งความเจ็บปวด*

00:07:49.380 --> 00:07:49.880
ซูก้า

00:07:52.500 --> 00:07:53.000
เบลียต*เสียงขำมาก*

00:07:53.000 --> 00:07:53.540
*ขำ*

00:07:54.180 --> 00:07:55.540
*ขำอีก*

00:07:56.580 --> 00:07:59.620
นี่มันเป็น 1 ในเสียงคนรัสเซียที่ผมชอบที่สุดตลอดกาล

00:07:59.940 --> 00:08:00.460
ซูก้า

00:08:02.880 --> 00:08:03.380
เบลียต

00:08:03.480 --> 00:08:04.360
เบลียตตตต

00:08:05.360 --> 00:08:05.860
เบลียตตต

00:08:06.480 --> 00:08:07.200
*ขำ*

00:08:09.240 --> 00:08:11.540
มันคิดยังไงถ้าว่ะมีเรื่องบางอย่างเกิดขึ้น

00:08:11.540 --> 00:08:13.780
อย่างมึงเอาแขนแหย่เข้าไปในกรงหมี

00:08:14.160 --> 00:08:15.460
ประเทศทรงปัญญาที่แท้ทรู

00:08:15.460 --> 00:08:16.900
ผมโคตรภูมิใจ

00:08:17.960 --> 00:08:20.960
*อินโทรเพลง Friends*

00:08:20.960 --> 00:08:22.900
โอ้ว มันส์สัส *อินโทรเพลง Friend*

00:08:35.940 --> 00:08:38.060
โคตรเจ๋งเลยเมื่อเห็นเพื่อนๆ คุณออกไปดื่มด่ำ

00:08:43.220 --> 00:08:44.120
โ อ เ ค

00:08:44.420 --> 00:08:44.980
เอาล่ะ

00:08:45.140 --> 00:08:47.060
ไปคลิปต่อไปดีกว่า

00:08:47.200 --> 00:08:54.740
นั่นมัน-*ภาษาสวีเดนกูแปลไม่ออก*

00:09:00.520 --> 00:09:02.840
อาาาาาาาาาาา

00:09:02.900 --> 00:09:03.640
พระ เจ้า

00:09:04.800 --> 00:09:08.400
เกิดอะไรขึ้นกับประเท-ผมหมายถึง กับ-

00:09:08.520 --> 00:09:10.760
ผมหมายถึงคุณจะดูดีแบบนี้ได้ยังไง

00:09:11.620 --> 00:09:14.340
คุณจะดูร็อคแล้วดูเจ๋งแบบนี้ได้ไง

00:09:15.640 --> 00:09:16.760
มีทางเดียวคือ*ลิ้งค์อยู่ด้านล่าง*

00:09:16.860 --> 00:09:17.980
เอาล่ะ ผมแพ้แล้ว

00:09:18.300 --> 00:09:19.180
ผมแพ้จริงๆ

00:09:19.340 --> 00:09:19.980
พวกคุณมีความสุขกันรึยัง

00:09:20.560 --> 00:09:21.200
ผมขำ

00:09:21.200 --> 00:09:22.580
พวกเอ็งต้องการอะไรจากตูว่ะ

00:09:22.720 --> 00:09:25.340
นั่นคือทั้งหมดของอาทิตย์นี้ คุณขำ คุณสลาฟ

00:09:25.340 --> 00:09:28.140
ผมหวังว่าทุกคนจะสนุกน่ะสหาย

00:09:28.540 --> 00:09:30.700
ใช่แล้ว ผมใช้คำนี้

00:09:30.700 --> 00:09:32.520
รายการนี้เราเป็นครอบครัว*ทำเสียงดอมด้วย*

00:09:32.520 --> 00:09:33.980
มากกว่าแค่พี่น้อง

00:09:35.380 --> 00:09:37.020
ก่อนไป ดูลิงค์ด้านล่างด้วย*ขายของยันจบ*

00:09:37.020 --> 00:09:39.010
เรามีเวลาที่จำกัด

00:09:39.010 --> 00:09:39.980
สนุบสนุนช่อง

00:09:39.980 --> 00:09:41.940
เป็นสิ่งที่เจ๋งมากตั้งแต่คลิปมันโดนลิขสิทธิ์*ไม่ได้รายได้*

00:09:41.940 --> 00:09:44.420
แล้วผมขอขอบคุณพวกคุณมาก ขอบคุณจริงๆ

00:09:44.420 --> 00:09:46.420
และกดไลค์ไว้ด้วยถ้าคุณแพ้และกดไลค์ถ้าคุณแพ้

00:10:03.380 --> 00:10:05.680
แปลโดย : (มาใส่ชื่อ)
เรียบเรียง : Neko , (มาใส่ชื่อ)