WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.100 --> 00:00:03.660
*เสียงเปิด Windows XP (โครตแสบหูอ่ะ บอกตรง 555)*

00:00:04.220 --> 00:00:04.860
วันที่ 1

00:00:05.320 --> 00:00:06.860
โอ้วพระแจ้วว โอ้ววโออ

00:00:06.900 --> 00:00:08.860
นี่นายเลือกตัว โครงกระดูกเหมือนกันด้วยหรอ!

00:00:08.960 --> 00:00:10.860
*เพลง Spooky Scary Skeleton*

00:00:10.880 --> 00:00:12.860
(The Pewdiepie Show)

00:00:12.900 --> 00:00:14.860
(กับ Jacksepticeye)

00:00:14.920 --> 00:00:15.980
แย้ห์ห์!

00:00:15.980 --> 00:00:18.140
J:ทำไมกูเลือกตัว โครงกระดูกวะ? ทำไมกูไม่เลือกตัวดีๆเนี่ย

00:00:18.340 --> 00:00:19.280
*ลั้น*

00:00:19.420 --> 00:00:21.340
P:มันโขมยรูปแบบเกม Left 4 Death หนิ

00:00:22.200 --> 00:00:23.420
J:เห็นไหม กูบอกแล้ว

00:00:23.420 --> 00:00:27.000
J:มุมมองมันก็ดูแปลกๆ ปุ่มก็เหมือนกันด้วย

00:00:27.320 --> 00:00:29.960
*แม่งเล่นมุขกัน*

00:00:30.320 --> 00:00:31.440
P:มุขดีหนิ คู่หู

00:00:31.440 --> 00:00:33.060
*Nyeh Heh heh heh!!*

00:00:33.060 --> 00:00:35.380
P:โอเค เราต้องคุยกับชาวนาคนนี้

00:00:35.760 --> 00:00:36.460
J:ใช่
P:กด " X "

00:00:36.460 --> 00:00:37.720
J:นายดูไม่ดีเลยนะ

00:00:37.720 --> 00:00:38.380
P:เอิ่มมม

00:00:38.380 --> 00:00:40.380
"ไงเพื่อน ยินดีต้อนรับสู่ฟาร์มของฉัน"

00:00:40.740 --> 00:00:42.680
"นายจะต้องฆ่าพวกนั้น ที่อยู่ข้างนอก"

00:00:42.800 --> 00:00:44.140
"ผมรู้ มันดูโหดร้ายนะ"

00:00:44.320 --> 00:00:44.920
P:โอ้วพระเจ้า

00:00:44.920 --> 00:00:46.560
P:เดี่ยวก่อน มันยังไม่ได้ทำอะไรเลยนะ

00:00:46.560 --> 00:00:48.260
P:ทำไรของมึงเนี่ย

00:00:48.260 --> 00:00:49.200
P:หยุด!!

00:00:49.200 --> 00:00:50.880
P:พวกมันบริสุทธิ์นะ!!

00:00:50.880 --> 00:00:52.000
โอ้วโห่วว แม่งเอ้-

00:00:52.920 --> 00:00:54.240
"มันยังมีชีวิตอยู่หนิ"

00:00:55.760 --> 00:00:57.320
"ผมขอโทษนะ เพื่อน"

00:00:58.280 --> 00:00:59.440
"มาเร็ว"

00:00:59.740 --> 00:01:01.580
"ผมจะพาเธอออกไปเองนะ"

00:01:01.960 --> 00:01:02.880
"ผมจะพาออกไปเอง เพื่อนรัก"

00:01:03.820 --> 00:01:04.320
อ่อวห์

00:01:05.180 --> 00:01:05.900
น่าสงสาร

00:01:05.900 --> 00:01:08.580
*เดี่ยวๆ อีมังสวิรัตนี่มาไง*

00:01:08.800 --> 00:01:09.440
P:เอ้ยย
J:ไม่! มันไม่ได้เป็น

00:01:09.600 --> 00:01:10.260
J:พวกมันเป็นศัตรู

00:01:10.420 --> 00:01:12.260
P:โอ้ ฆ่ามันน!! ฆ่ามานน!!

00:01:12.540 --> 00:01:14.260
P:โอ้ เชี่ย!มันแม่งไม่มีหน้า!

00:01:14.680 --> 00:01:15.640
P:"มีอาวุธใหม่ อยู่ในโรงนา"

00:01:15.640 --> 00:01:16.140
J:มีอาวุธในโรงนา!

00:01:16.500 --> 00:01:17.000
P:เย๊ห์!

00:01:17.000 --> 00:01:17.720
J:ของกูๆ!

00:01:17.720 --> 00:01:18.280
P:ไม่ ของกู

00:01:18.300 --> 00:01:20.260
P:เฮ้ย! อย่าเตะหัวดิ อะไรว-
J:*555*

00:01:20.260 --> 00:01:22.020
ถึงเวลาของปืน Ak-47

00:01:22.020 --> 00:01:24.020
J:อู้วววว!!
P:โอ้วว พระเจ้า มันบินได้

00:01:24.780 --> 00:01:26.020
P:โอ้ววว ดูนี่ดิ

00:01:26.080 --> 00:01:26.680
P:Jack มั-

00:01:27.300 --> 00:01:28.020
P:Jack มันบินได้!!

00:01:28.520 --> 00:01:29.320
P:มาดูดิ!!

00:01:30.020 --> 00:01:31.040
*เพลง Titanic*

00:01:32.500 --> 00:01:33.000
*RIP หูฟัง*

00:01:33.060 --> 00:01:33.560
วันที่ 2

00:01:33.740 --> 00:01:34.380
P:โอ้ พระเจ้า

00:01:34.420 --> 00:01:35.580
P:ดูนั่นดิ ตรงนั้นอะ

00:01:36.240 --> 00:01:38.380
J:ใช่ มันดูเหมือน เครื่องบด หรือ ไม่ก็บางอย่าง
P:โอ้ให้ตายเหอะ

00:01:38.380 --> 00:01:39.380
J:เราทำ ไส้กรอกได้ปะ?

00:01:39.380 --> 00:01:41.380
โอ้ยเชี่ย!!
J:นี่มันเชี่ยไรเนี้ย!?

00:01:41.380 --> 00:01:42.420
"ถ้านายยังไม่ได้สังเกตนะ"

00:01:42.420 --> 00:01:42.920
P:เสียงแม่ง

00:01:42.920 --> 00:01:44.780
"มันมีปั้มน้ำอยู่ 2 ปั้ม อยู่ข้างนอก"

00:01:44.780 --> 00:01:45.280
เค

00:01:45.280 --> 00:01:47.720
"นายดื่ม เพื่อฮีลเลือดตัวเองได้"
J:อู้วว!

00:01:47.720 --> 00:01:48.360
วันที่ 3

00:01:48.360 --> 00:01:49.160
J:โห่วว ไมวะ
P:*หัวเราะ*

00:01:49.160 --> 00:01:51.160
P:เวลามัน *ลั้น*

00:01:51.480 --> 00:01:52.860
J:กูอยากดื่มมันอะ

00:01:52.860 --> 00:01:55.660
P:ทำไมเกมนี้มันดีวะ มันควรจะแย่น- *ลั้น*

00:01:55.660 --> 00:01:57.740
J:จุดมุ่งหมาย ของเครื่องบดเนื้อมันคืออะไรเนี่ย?

00:01:57.740 --> 00:01:59.740
P:ถ้านายตีมัน มันไหลเหมือน..

00:01:59.740 --> 00:02:03.920
P:โอ้ออโห้วว
J:*หัวเราะ*เหี้ยไรฟระ! เลือดเหนียวๆนี่ เต็มหน้ากูเลย

00:02:04.520 --> 00:02:07.360
*เพลงเกม Inside*

00:02:07.360 --> 00:02:09.420
น่าสงสาร

00:02:09.420 --> 00:02:12.280
คุณรู้ไหม หมูมันฉลาดมากๆเลยนะ

00:02:13.160 --> 00:02:16.360
ผมรู้เมื่อเร็วๆนี้เอง และมันทำให้ผมรู้สึกเป็นคนที่แย่ที่สุดเลย

00:02:17.640 --> 00:02:18.880
P:ไปเลยหมูน้อย!

00:02:19.100 --> 00:02:19.720
J:ไปเลย!!!

00:02:19.720 --> 00:02:20.660
P:แยห์!!

00:02:20.900 --> 00:02:21.720
P:ดูเจ้าตัวนี้สิ

00:02:21.720 --> 00:02:24.160
*ปิ้ว ปิ้ว ปิ้ว*
J:ออกมาสิ หยุดเลย!

00:02:24.160 --> 00:02:24.740
มันตายแล้ว

00:02:24.740 --> 00:02:26.740
P:อู้วววววว
J:วู้ววววว

00:02:27.140 --> 00:02:28.160
P:วู้ววว

00:02:28.900 --> 00:02:31.620
J:อู๊วววววว!!!!!
P:อู้วววววววว!!

00:02:31.620 --> 00:02:35.180
J:อู๊ววววว!!!!!!
P:อู๊ววววววว!!!!!
(นึกว่าเสียงไดโนเสาร์ นะเนี่ย)

00:02:35.400 --> 00:02:38.180
J:นี่แหละทำไม ผู้คนถึงคิดว่าความคิดเห็นของ ยูทูป เป็นอะไรก็ได้

00:02:38.180 --> 00:02:39.580
*ลั้นเลยกู*

00:02:39.580 --> 00:02:41.020
"โอเคๆ"

00:02:41.020 --> 00:02:42.440
P:โอเค
J:*กูลั้นเลย*

00:02:42.440 --> 00:02:44.440
P:นี่มัน Matthew Mcconaughey รึเปล่า?
J:โอเค โอเค โอเค!

00:02:44.440 --> 00:02:46.440
"มีหลายอย่าง ที่นายจะต้องรู้"

00:02:46.440 --> 00:02:48.120
"แล้วมันก็สำคัญมากด้วย"

00:02:48.120 --> 00:02:49.240
วันที่ 4

00:02:49.280 --> 00:02:49.800
J:ห๊ะ!?

00:02:49.800 --> 00:02:51.100
P:ตบตูดมันน!
J:ฆ่ามันน!

00:02:52.140 --> 00:02:55.220
P:ใช่แล้ว ไอเด็กน้อย
J:โอ้ ผมคิดว่ามันตายนะ ถ้ามันเลยขอบเส้น

00:02:55.580 --> 00:02:57.220
P: เฮ้ Jack รับ
J:โอ้ ทำไมพวกมันถึงละลาย?

00:02:57.820 --> 00:03:01.160
J: Poont! Four-love! Fifteen...love!
(Jack ร้องเพลงอะไรก็ไม่รู้)

00:03:01.340 --> 00:03:03.420
P:บัดสบ!
J:โอ้วพระเจ้า มันเร็วกว่าตีมันซะอีก!

00:03:04.040 --> 00:03:05.640
P:เธอมีรอยยิ้มที่สวยงามมาก..

00:03:08.020 --> 00:03:09.900
J:มึงก็เป็นอีดอกนั่นแหละ...ไอกะโหลก

00:03:09.900 --> 00:03:11.700
P:มึงก็เหมือนกันแหละ ดอก

00:03:11.700 --> 00:03:13.760
P:เราได้ ปืนพกมาแล้ว
"ก็นะ ผมว่าพวกนายควรได้มัน"

00:03:13.780 --> 00:03:14.740
J:อู้ววววว

00:03:14.740 --> 00:03:16.660
"ผมใส่กระสุนระเบิด ให้อาวุธทุกอันแล้ว"

00:03:16.660 --> 00:03:17.600
P:โอ้ห์!

00:03:17.600 --> 00:03:18.500
"มันถึงเวลาแก้แค้นแล้ว"

00:03:18.500 --> 00:03:19.440
P:มันเป็นวันเกิดเรา!

00:03:19.620 --> 00:03:22.640
J:เยี่ยม! ตูชอบตอนที่นายถือปืน แล้วแบบ "Nyeh"

00:03:22.640 --> 00:03:23.380
*หัวเราะทั้งคู่เลย*

00:03:23.380 --> 00:03:24.160
J:"ถือมันขึ้นมาเลย!"

00:03:24.160 --> 00:03:25.640
*ลั้นแบบ double*

00:03:25.640 --> 00:03:26.540
P:ยกมือขึ้น!

00:03:26.540 --> 00:03:28.320
P:โอ้วพระสงฆ์!

00:03:28.320 --> 00:03:29.500
J:อะไรกันแน่ฟระเนี่ย

00:03:29.940 --> 00:03:31.460
J:อ๊อววว แย้ย้ห์ห์แฮะแฮะแฮะ!

00:03:31.460 --> 00:03:34.380
P:เกมนี้มันก็ไม่ได้ ไร้สาระนะ จริงๆแล้ว

00:03:34.880 --> 00:03:41.640
*MLGish Montage*

00:03:41.640 --> 00:03:43.780
P:กูไม่สน Pokemon Go แล้ว ก็กูมีตัวของกูแล้ว piggiezard

00:03:43.780 --> 00:03:46.300
J:แย๊ห์!! เลือดและเบคอน มันอยู่ทีๆ มันอยู่!

00:03:46.300 --> 00:03:47.660
P:เฮ้ย์ย์ย์!!

00:03:47.660 --> 00:03:48.360
P:แล้วมันเกิดอะไรขึ้นอะ?

00:03:48.360 --> 00:03:49.060
P:เขาอยู่ข้างใน!

00:03:50.360 --> 00:03:51.380
J:เขาอยู่ข้างใน บนนั้น

00:03:51.380 --> 00:03:52.840
P:อะไรฟระ? โอ้วพระเจ้าเขาอยู่บน....

00:03:53.680 --> 00:03:55.500
J:ทำเลย!การบดเนื้อของหมู!

00:03:55.500 --> 00:03:56.480
*Jack ขำ*

00:03:56.480 --> 00:03:56.980
P:อะไรเนี่ย?

00:03:57.420 --> 00:03:58.580
J:แม่งบ้าไปแล้ว

00:03:59.340 --> 00:04:01.680
J:ขอ item หน่อย ได้ไหม?โอ้ เราต้องการอีก 104!

00:04:01.680 --> 00:04:02.340
P:อะไรนะ!?

00:04:02.900 --> 00:04:04.160
J:เราต้องการอีก! นายทำอะไรอะ?

00:04:04.160 --> 00:04:05.260
P:กูพยายามให้มันไปอยู่ในนั้นอยู่!

00:04:05.840 --> 00:04:07.100
J:(Jack ทำเสียงบด)

00:04:07.920 --> 00:04:08.420
J:เค ได้ละ

00:04:08.420 --> 00:04:11.260
J:ตอนนี้ นายก็ดูที่เครื่องบดตรงนี้ และ เราก็ใกล้จะคบ 104 แล้ว

00:04:11.620 --> 00:04:13.060
P:โอ้วว °Д° ) (Pews คงแบบ "สุดยอดไปเลย" 55+)

00:04:13.560 --> 00:04:15.340
P:โอ้วววววว  (°ロ°) ("สุดยอดโครตๆ")

00:04:15.340 --> 00:04:16.160
*ตบตูดหมูเข้าเครื่องบด*

00:04:16.720 --> 00:04:17.220
J:เยี่ยม!

00:04:17.220 --> 00:04:17.720
P:เยิ่ม!

00:04:19.000 --> 00:04:20.300
P:โอ๊ะ!
J:โอ้วว!

00:04:20.780 --> 00:04:22.300
J:ยิงรูประเบิด แล้วยิงที่ปุ่ม!

00:04:23.120 --> 00:04:24.300
P:กูได้ระเบิด!
J:แย้ห์!!!!

00:04:24.300 --> 00:04:24.800
P:ของกู

00:04:25.040 --> 00:04:25.980
P:กูได้ระเบิด! Jack!

00:04:25.980 --> 00:04:26.800
J:มึงไปได้ระเบิดมายังไงเนี่ย?

00:04:26.800 --> 00:04:27.300
P:กูได้ระเบิด!

00:04:27.360 --> 00:04:28.740
J:เขาอยู่ตรงนั้น จัดการเขาเลย!

00:04:28.740 --> 00:04:29.380
*ขว้างระเบิดไปแล้ว*

00:04:29.380 --> 00:04:36.620
*เพลงเร้าใจ (หรอ?)*

00:04:36.760 --> 00:04:37.260
*บึ้ม!*

00:04:37.980 --> 00:04:38.900
J:สุดยอดไปเบย

00:04:39.600 --> 00:04:41.000
J:เจ๋งโครต!

00:04:41.000 --> 00:04:42.780
P:แม่งโครตดีเลย!

00:04:42.780 --> 00:04:44.780
J:กูจะไปคุยกับชาวนา ชาวนา Dave!

00:04:45.000 --> 00:04:45.600
J:ไง Dave!

00:04:46.060 --> 00:04:47.200
"ก็ไม่อยากจะทำให้กลัวหรอกนะ"

00:04:47.380 --> 00:04:49.900
"แต่ผมคิดว่า ต้องสอนนายเพิ่มขึ้นอีก"

00:04:49.900 --> 00:04:50.560
P:กูกลัว

00:04:50.560 --> 00:04:51.660
J:ไอหมู 3 ตัว

00:04:51.780 --> 00:04:52.580
J:อ้าาาา!!

00:04:52.580 --> 00:04:53.300
*เป่าปาก*

00:04:53.880 --> 00:04:55.280
P:ฟิสิกส์เกมนี้ มันไม่มีที่ติจริงๆ

00:04:55.780 --> 00:04:56.360
J:ใช่

00:04:56.700 --> 00:04:59.980
J:ทำไมพวกมันยังวิ่งอยู่ มั้งที่โดนยิงหัวแล้ว แกไม่ใช่ไก่นะเฮ้ย!

00:05:00.500 --> 00:05:01.480
P:หรือ มันอาจจะเป็น

00:05:01.740 --> 00:05:03.400
"ออกไปข้างนอก แล้วหาอะไรสนุกๆสิ"

00:05:03.760 --> 00:05:05.100
"อย่าให้ผมพาคุณมานี่อีก"

00:05:05.480 --> 00:05:05.980
P:ไม่

00:05:05.980 --> 00:05:07.080
J:ให้ตายเหอะ กูปรับเพิ่มเสียงเขาเพิ่ม

00:05:07.080 --> 00:05:07.640
(นึกถึง Lion King เลย 55+)

00:05:07.640 --> 00:05:08.700
J:เ-็ดแม่ม!
P:โอ้ โฮ้วว!!

00:05:08.700 --> 00:05:10.700
P:โว้วว! เชี่ยแม่งนากลัวเหมือนนรกเลย

00:05:10.700 --> 00:05:12.040
J:เชี่ยแม่งสยองว่ะ

00:05:12.040 --> 00:05:12.540
P:ปิดแม่ม

00:05:12.540 --> 00:05:13.040
J:ระเบิด!

00:05:13.040 --> 00:05:13.540
P:กูปิดแม่ม

00:05:13.540 --> 00:05:14.260
P:ปิดเลย

00:05:14.260 --> 00:05:14.980
*Jack หัวเราะ*

00:05:14.980 --> 00:05:15.480
P:ไอสลัด

00:05:15.480 --> 00:05:16.280
J:ไม่ๆๆ!!

00:05:16.280 --> 00:05:17.780
P:กูจะปล่อยให้มันอยู่ในนั้นแหละ

00:05:17.780 --> 00:05:18.660
J:มันไม่ขยับ!

00:05:19.060 --> 00:05:19.560
P:กูกำลังจะตาย

00:05:20.280 --> 00:05:20.780
P:กูกำลังตาย

00:05:20.780 --> 00:05:21.580
J:ทำไรอะ?

00:05:21.580 --> 00:05:22.140
P:กูก็ไ-

00:05:22.140 --> 00:05:24.160
"ฉันเป็นหมูที่น่ารัก"

00:05:25.180 --> 00:05:26.540
P:ห๊- กูติดบัค

00:05:26.540 --> 00:05:27.500
"...ในการพูดคุย"

00:05:27.500 --> 00:05:29.400
"กับเรื่องของชั้น"

00:05:29.400 --> 00:05:30.960
P:มันเกิดอะไรขึ้นกันฟระ?

00:05:30.960 --> 00:05:33.480
"....หัว จนกว่านายจะยิงชั้นตาย"

00:05:33.860 --> 00:05:36.020
J:เอิ่มมม..Felix?

00:05:36.340 --> 00:05:37.540
"บลา..บลา"

00:05:37.540 --> 00:05:38.240
J:เกิดอะไรขึ้น?

00:05:38.240 --> 00:05:39.900
P:ไม่รู้เว้ยย!

00:05:40.180 --> 00:05:40.760
J:นายจัดการเขายัง?

00:05:41.360 --> 00:05:41.860
P:น่าจะยัง

00:05:42.060 --> 00:05:42.560
(เลือดนี่เต็มหน้าจอเลย)

00:05:42.760 --> 00:05:43.260
J:เอิ่มมมม

00:05:44.680 --> 00:05:45.180
J:แปลก....

00:05:45.860 --> 00:05:46.360
*ซูม*

00:05:48.200 --> 00:05:48.700
*ซูมจนเห็นรูขุมขน*

00:05:48.960 --> 00:05:49.940
J:ปล่อยลงมา ไอกระหรี่!

00:05:49.940 --> 00:05:50.440
P:โอ๊ะ โอ

00:05:51.140 --> 00:05:51.640
*ร้องแบบเจ็บปวด*

00:05:51.960 --> 00:05:52.460
J:กูล้มแล้ว!

00:05:52.460 --> 00:05:54.460
P:โอ้ววห์ พระเจ้า ไม่นะ Jack!

00:05:54.960 --> 00:05:55.660
J:ช่วยด้วย!

00:05:55.880 --> 00:05:56.380
P:กูกำลั-

00:05:56.380 --> 00:05:58.180
"...ไร้ความหวัง!"

00:05:58.460 --> 00:06:00.280
"มีแต่ความมืดมิดและความตาย"

00:06:00.680 --> 00:06:02.860
P:โอเค กูเดินช้ามากเลย

00:06:02.860 --> 00:06:03.900
J:เราต้องระวังกันหน่อย

00:06:03.900 --> 00:06:05.100
J:ขอบคุณ
P:เอ่อออออ

00:06:05.100 --> 00:06:06.400
P:ลุกขึ้นมาเลย อีกระดูก!

00:06:07.180 --> 00:06:08.400
P:แค่ยิงเขาไปเรื่อยๆ

00:06:08.900 --> 00:06:09.400
"เสียง Jack ตกใจ"

00:06:10.040 --> 00:06:10.800
P:เขาได้รับดาเมจเพิ่มขึ้นแล้ว

00:06:11.960 --> 00:06:13.740
P:ยิงเธออ! (ตกลงมันเป็นเพศไรเนี่ย?!)

00:06:13.740 --> 00:06:15.040
J:นายยิงตูดเขาหรอ?

00:06:15.520 --> 00:06:16.200
J:ใช่ กูยิงตูดอยู่!

00:06:16.200 --> 00:06:18.480
P:นั่นฉลาดมากเลย! ทำไมพวกเราไม่ทำก่อนหน้านี้วะ