WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:00.000 --> 00:00:01.650
Hey, come va Bros? Il mio nome è Pewdiepie

00:00:01.650 --> 00:00:04.290
volevo solo fare un video veloce

00:00:04.290 --> 00:00:06.210
per dire grazie

00:00:06.210 --> 00:00:08.640
so che è un po' ridondante

00:00:08.700 --> 00:00:10.160
ma ho capito che non ho mai avuto una possibilità

00:00:10.160 --> 00:00:12.660
per esprimere a pieno la mia gratitudine

00:00:13.080 --> 00:00:14.940
per tutto il supporto che ho avuto

00:00:14.940 --> 00:00:16.830
in questi ultimi giorni

00:00:16.830 --> 00:00:18.000
non penso di avere mai avuto

00:00:18.000 --> 00:00:21.510
così tanto supporto ai miei video

00:00:21.510 --> 00:00:24.420
in questi 6 anni su YouTube

00:00:24.420 --> 00:00:26.519
e davvero ribalta questa schifo di situazione

00:00:26.519 --> 00:00:29.010
completamente sottosopra e tutto

00:00:29.010 --> 00:00:31.080
il supporto che ho avuto da voi

00:00:31.080 --> 00:00:32.969
è stato incredibile

00:00:32.969 --> 00:00:34.710
sembra che le persone che

00:00:34.710 --> 00:00:37.110
che non  necessariamente guardano i miei contenuti

00:00:37.110 --> 00:00:39.120
siano venute a darmi supporto durante

00:00:39.120 --> 00:00:41.100
tutta questa storia dei media perché pensavano

00:00:41.120 --> 00:00:43.620
che tutta questa situazione fosse ingiustificata

00:00:43.620 --> 00:00:47.780
Se c'è qualche nuovo arrivato, (dopo dice robe a caso in giapponese)

00:00:47.780 --> 00:00:49.220
grazie mille

00:00:49.220 --> 00:00:52.060
perchè sono così strano...

00:00:52.060 --> 00:00:53.560
Inoltre non mi ero accorto di quanto

00:00:53.600 --> 00:00:55.400
significasse per me

00:00:55.410 --> 00:00:56.820
il fatto che così tante persone mi sostenessero

00:00:56.820 --> 00:00:58.800
perchè non credevo di averne bisogno

00:00:58.800 --> 00:01:00.870
ma quando sembra che l'intero mondo

00:01:00.870 --> 00:01:03.270
si stia rivoltando contro di te

00:01:03.270 --> 00:01:06.600
e stia cercando sangue, avere persone che ti difendano

00:01:06.600 --> 00:01:08.340
anche quando non hai avuto la possibilità

00:01:08.340 --> 00:01:09.600
di difendere te stesso

00:01:09.600 --> 00:01:11.909
Significa davvero tanto

00:01:11.909 --> 00:01:15.240
è qualcosa che so non dimenticherò mai

00:01:15.240 --> 00:01:17.040
è stato quasi come se

00:01:17.040 --> 00:01:19.259
l'internet mi stesse coprendo le spalle, durante tutta questa faccenda

00:01:19.259 --> 00:01:22.350
e questo è stato incredibilmente bello

00:01:22.380 --> 00:01:24.900
perchè questo è davvero l'unica cosa che mi importa

00:01:24.900 --> 00:01:28.590
ehm non sono arrivato dove sono ora

00:01:28.590 --> 00:01:30.640
grazie ai media

00:01:30.660 --> 00:01:33.270
non sono arrivato fin qui attraverso loro, mi sono fatto strada

00:01:33.270 --> 00:01:35.780
attraverso internet e attraverso voi

00:01:35.790 --> 00:01:38.040
e grazie a voi ragazzi che mi guardate

00:01:38.040 --> 00:01:40.799
e se voi mi state ancora dando supporto

00:01:40.799 --> 00:01:43.200
questo significa tutto per me

00:01:43.200 --> 00:01:44.970
cioè non potrei fregarmene di meno di ciò che i media pensano

00:01:44.980 --> 00:01:46.620
di me e di cosa dicono su di me

00:01:46.620 --> 00:01:48.960
e chiaramente tutti i ponti sembrano tagliati o quasi

00:01:48.960 --> 00:01:51.360
a questo punto  (risata)

00:01:51.360 --> 00:01:53.250
ma il fatto che voi ragazzi, mi abbiate coperto le spalle

00:01:53.250 --> 00:01:56.000
significa tutto ehm è strano

00:01:56.009 --> 00:01:58.760
perchè i-io l'avevo previsto

00:01:58.770 --> 00:02:00.840
l'avevo detto in un video all'inizio di quest'anno

00:02:00.840 --> 00:02:02.369
credo di aver detto qualcosa tipo

00:02:02.369 --> 00:02:05.880
2017 è l'anno in cui si metterà male per me

00:02:05.880 --> 00:02:06.270
d'accordo?

00:02:06.270 --> 00:02:08.039
lo sto solo dicendo

00:02:08.039 --> 00:02:08.700
adesso

00:02:08.700 --> 00:02:11.190
Uh potete-uh andatevene finchè potete

00:02:11.190 --> 00:02:13.769
Perchè PewDiePie è -... E 'un cattivo ragazzo ora,

00:02:13.769 --> 00:02:17.190
anti semita,  quali altre etichette possiamo mettergli

00:02:17.190 --> 00:02:19.110
amante di Hitler

00:02:19.110 --> 00:02:22.680
i media vugliono dipingermi come una sorta di cattivo

00:02:23.180 --> 00:02:27.380
così è andata molto più veloce e molto più forte

00:02:27.390 --> 00:02:30.000
di quanto pensassi ma sapevo che sarebbe successo

00:02:30.000 --> 00:02:32.849
perchè ho abbassato tutte le difese

00:02:32.849 --> 00:02:35.190
cioè ero così stanco che

00:02:35.190 --> 00:02:38.250
tutto quello che dicevo fosse preso fuori contesto

00:02:40.680 --> 00:02:42.870
quasi come se "devo pensare a tutto quello che dico

00:02:42.870 --> 00:02:44.459
in ogni singolo video, perché

00:02:44.459 --> 00:02:46.349
qualcun altro potrebbe guardarlo che non è

00:02:46.349 --> 00:02:48.390
necessariamente il mio pubblico e potrebbero

00:02:48.390 --> 00:02:50.370
estrarre quella parte e metterla

00:02:50.370 --> 00:02:52.799
in un titolo ed è così stupido"

00:02:52.799 --> 00:02:55.920
ma ho capito che non ho intenzione di censurare

00:02:55.920 --> 00:02:58.319
me stesso per questo, dovrei preoccuparmi di

00:02:58.319 --> 00:03:00.480
quelli che effettivamente guardare i miei contenuti

00:03:00.480 --> 00:03:02.489
e cosa ne pensino loro

00:03:02.489 --> 00:03:04.890
e credo che questo mi sia stato chiaro

00:03:04.890 --> 00:03:07.200
e ovvio più che mai

00:03:07.200 --> 00:03:08.579
Ovviamente non ho intenzione di vedere questo come un

00:03:08.579 --> 00:03:12.630
modo per tipo provocare o iniziare un dramma

00:03:12.630 --> 00:03:15.239
non è davvero mia intenzione farlo

00:03:15.239 --> 00:03:16.980
c'è stato così tanto

00:03:16.980 --> 00:03:19.440
dramma con i media in questi ultimi

00:03:19.440 --> 00:03:21.359
paio di mesi, ma non è davvero

00:03:21.359 --> 00:03:24.359
è una cosa che cerco

00:03:24.359 --> 00:03:26.549
non è qualcosa per cui penso  "cosa posso fare

00:03:26.549 --> 00:03:27.180
dopo"

00:03:27.180 --> 00:03:28.889
se c'è qualcosa che ho realizzato riguardo a

00:03:28.889 --> 00:03:30.900
tutta questa faccenda è che l'unica cosa di cui

00:03:30.900 --> 00:03:33.780
mi importa per davvero è solo intrattenere

00:03:33.780 --> 00:03:36.060
il mio pubblico, un sacco di persone hanno detto

00:03:36.060 --> 00:03:38.609
"oh beh, ha perso così tanto, ha perso

00:03:38.609 --> 00:03:40.739
il suo show e tutte queste cose" ma tutte

00:03:40.739 --> 00:03:42.569
queste cose sono possibili e se

00:03:42.569 --> 00:03:44.880
non altro ora sono indipendente per la

00:03:44.880 --> 00:03:46.950
prima volta in quattro anni... o cinque anni

00:03:46.950 --> 00:03:50.579
e uh mi sento benissimo mi sento davvero

00:03:50.579 --> 00:03:52.380
emozionato riguardo alle opportunità

00:03:52.380 --> 00:03:55.139
che questo porterà (yay) e se

00:03:55.139 --> 00:03:57.120
non fossi più furbo, direi

00:03:57.120 --> 00:03:59.130
di ringraziare il Wall Street Journal...anzi

00:03:59.130 --> 00:04:02.069
Grazie, Wall Street Journal * ride * sono stato un po' impegnato

00:04:02.069 --> 00:04:05.040
negli ultimi due giorni e mi dispiace

00:04:05.040 --> 00:04:07.049
se il contenuto non è stato all'altezza del

00:04:07.049 --> 00:04:10.049
solito, ma mi sento più impegnato e

00:04:10.049 --> 00:04:12.870
più appassionato di * * rutti

00:04:12.870 --> 00:04:15.150
Voglio farè qualcosa di più grande dopo tutta questa storia

00:04:15.150 --> 00:04:17.760
ma non posso dire cos'è

00:04:17.760 --> 00:04:19.769
ma questo è per il futuro, ma in ogni caso

00:04:19.769 --> 00:04:21.659
quello che voglio dire è che voi ragazzi

00:04:21.659 --> 00:04:22.260
siete grandi, cazzo,

00:04:22.260 --> 00:04:24.960
vo-vo-voi siete incredibili, cazzo, io

00:04:24.960 --> 00:04:27.870
sento di non meritarmelo ma err

00:04:27.870 --> 00:04:29.760
ma grazie, grazie mille

00:04:29.760 --> 00:04:32.400
sono pronto a continuare a fare video e vi adoro

00:04:32.400 --> 00:04:38.990
e, comunque, JK Rowling è ancora una stron-