WEBVTT
Kind: captions
Language: sk

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
hey how's it going bros

00:00:01.000 --> 00:00:02.400
my name is PEWDIEPIE

00:00:02.400 --> 00:00:04.000
len som chcel urobiť

00:00:04.000 --> 00:00:04.900
rýchle video

00:00:04.900 --> 00:00:06.100
poďakovať

00:00:06.100 --> 00:00:08.700
ja viem, je to trochu zbytočné ... Ok?

00:00:08.700 --> 00:00:10.700
Ale uvedomujem si, že som nikdy naozaj nedostal šancu

00:00:10.700 --> 00:00:12.540
plne vyjadriť svoju vďačnosť

00:00:12.540 --> 00:00:14.900
za všetku podporu, ktorú som dostal

00:00:14.900 --> 00:00:16.700
počas týchto posledných pár dní

00:00:16.700 --> 00:00:18.700
nemyslím, že som niekedy dostal toľko--

00:00:19.400 --> 00:00:19.900
--podpory

00:00:19.900 --> 00:00:23.400
z tvorby videií za posledných šesť rokov na youtube

00:00:23.400 --> 00:00:28.000
a ono to naozaj obrátilo túto nahovno situáciu úplne naopak

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
a všetku podporu, ktorú som dostával,

00:00:30.000 --> 00:00:31.000
od vás

00:00:31.000 --> 00:00:32.800
bola ... neuveriteľná

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
zdá sa, že ľudia, ktorí dokonca

00:00:35.000 --> 00:00:37.000
nutne nežerú môj obsah

00:00:37.000 --> 00:00:38.000
ma prišli podporiť

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
v priebehu celej tejto veci s médiami

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
pretože si mysleli, že celá situácia bola neoprávnená

00:00:44.000 --> 00:00:46.000
ak sú tu nejakí nováčikovia, aha-- Ha--

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
Domo Arigato, ďakujem moc!

00:00:50.020 --> 00:00:52.000
prečo-prečo som trápny

00:00:52.000 --> 00:00:54.900
tiež som si neuvedomil, ako veľmi to pre mňa znamená

00:00:54.900 --> 00:00:56.940
skutočnosť, že toľko ľudí ma podporovalo

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
pretože som si nemyslel, že to som potreboval

00:00:59.000 --> 00:01:02.100
ale keď to vyzerá, že celý svet sa celkom obrátil proti vám

00:01:02.200 --> 00:01:03.400
a je to za krv

00:01:04.000 --> 00:01:06.740
ak chceš mať ľudí, aby ťa bránili, aj keď si

00:01:06.780 --> 00:01:09.040
nedostal šancu sa brániť

00:01:09.160 --> 00:01:10.920
to naozaj znamená veľa

00:01:11.120 --> 00:01:15.180
je to niečo, čo viem, že nikdy nezabudnem

00:01:15.260 --> 00:01:19.020
je to skoro, ako keby internet mal môj chrbát počas celej tejto situácie

00:01:19.100 --> 00:01:22.580
a to bolo práve tak neuveriteľne super

00:01:22.800 --> 00:01:25.060
pretože to je naozaj všetko, o čo sa starám

00:01:25.180 --> 00:01:29.900
nechcel som, aby moja cesta k miestu, kde som bola vďaka médiám

00:01:29.940 --> 00:01:32.220
nedostal som sa tam, kde som, skrze ne

00:01:32.260 --> 00:01:37.600
urobil som si cestu cez internet, a-a prostredníctvom vás
a vďaka tomu, že ma sledujete

00:01:37.940 --> 00:01:41.080
a ak vy ma stále podporujete

00:01:41.680 --> 00:01:43.000
to pre mňa znamená všetko

00:01:43.040 --> 00:01:45.200
rovnako ako mi nebolo jedno, čo si médiá myslia o mne

00:01:45.240 --> 00:01:46.420
a čo o mne hovoria

00:01:46.420 --> 00:01:50.640
a to jasne .... všetky mosty vyzerali takmer spálené

00:01:50.800 --> 00:01:53.040
ale skutočnosť, že ste ma chránili

00:01:53.120 --> 00:01:54.540
to znamená všetko

00:01:54.540 --> 00:01:58.560
Umm, je to trochu divné, pretože som to očakával

00:01:58.560 --> 00:02:02.880
povedal som to vo videu na začiatku tohto roka, myslím, že to, čo som povedal, bolo niečo ako:

00:02:02.880 --> 00:02:06.300
2017 je rok, bude to pre mňa zlé

00:02:06.340 --> 00:02:10.060
v poriadku? len som to vyvolal

00:02:10.060 --> 00:02:14.060
vypadni, než je to možné, pretože PewDiePie je--, on je teraz zlý chlapec

00:02:14.140 --> 00:02:18.840
"antisemitské"
aké ďalšie etikety môžeme dať na neho? "hitlera-milujúci"

00:02:18.860 --> 00:02:22.740
médiá ma chcú vymaľovať za nejakého darebá

00:02:22.860 --> 00:02:28.520
tak to išlo oveľa rýchlejšie a oveľa ťažšie, než som si myslel

00:02:28.600 --> 00:02:33.260
ale vedel som, že sa to stane, pretože som nechal všetky stráže nadol

00:02:33.260 --> 00:02:37.600
rovnako ako som bol tak unavený zo všetkého, čo hovorím

00:02:37.600 --> 00:02:38.800
byť vytrhnutý z kontextu

00:02:38.800 --> 00:02:41.520
podobne, ešte predtým, a je to skoro ako

00:02:41.520 --> 00:02:44.020
"musím premýšľať, čo hovorím v každom jednotlivom videu

00:02:44.200 --> 00:02:45.940
pretože niekto iný by to mohol pozerať

00:02:45.980 --> 00:02:47.980
nie je nevyhnutne moje publikum

00:02:47.980 --> 00:02:50.000
a oni by mohli vziať jednu časť

00:02:50.180 --> 00:02:51.360
a dať ju na titulok"

00:02:51.460 --> 00:02:54.740
a je to tak hlúpe, ale uvedomil som si

00:02:54.880 --> 00:02:56.820
nebudem cenzurovať seba

00:02:57.040 --> 00:03:00.680
ja by som sa mal starať o ľudí, ktorí skutočne sledujú môj obsah

00:03:00.740 --> 00:03:02.900
a čo si o ňom myslí
a ja si myslím, že

00:03:03.160 --> 00:03:07.080
ak mi niekedy niečo bolo jasnejšie a zrejmé

00:03:07.100 --> 00:03:12.260
zrejme to nebudem vnímať ako nejaký spôsob, ako vyvolať alebo spustiť drámu

00:03:12.380 --> 00:03:15.780
nemám naozaj, naozaj, žiadne úmysly

00:03:15.780 --> 00:03:18.960
došlo to tak ďaleko s drámou, s médiami

00:03:18.960 --> 00:03:20.260
za týchto posledných pár mesiacov

00:03:20.260 --> 00:03:21.820
ale to naozaj nie je

00:03:21.820 --> 00:03:25.560
to nie je niečo, čo prospieva, to nie je niečo, čo cítim,

00:03:25.680 --> 00:03:27.400
"čo môžem robiť ďalej?"

00:03:27.400 --> 00:03:30.100
ak je niečo, čo som si uvedomil, skrz celú túto vec je, že,

00:03:30.140 --> 00:03:34.400
naozaj, naozaj, naozaj, mi len záleží na zabávaní môjho publika

00:03:35.180 --> 00:03:36.700
mnoho ľudí hovorilo

00:03:36.720 --> 00:03:39.980
no, prišiel o toľko, stratil jeho show a všetky tieto veci

00:03:40.080 --> 00:03:43.440
ale všetky tieto veci sú možné

00:03:43.440 --> 00:03:48.560
teraz som nezávislý, prvýkrát za 4 roky alebo 5 rokov

00:03:48.740 --> 00:03:52.980
a cítim sa skvele
cítim sa naozaj nadšený tým, čo mi možnosti prinášajú

00:03:53.180 --> 00:03:57.900
povedal by som, že ďakujem denníku Wall Street Journal

00:03:57.900 --> 00:04:00.500
teda...
ďakujem WSJ

00:04:01.260 --> 00:04:04.000
boli to pre mňa naozaj náročné dni

00:04:04.000 --> 00:04:07.180
a ospravedlňujem sa, ak obsah nebol až tak štandardný

00:04:07.340 --> 00:04:12.160
ale ja sa cítim tak viac angažovaný a vášnivejšie ako

00:04:12.200 --> 00:04:12.700
*Grganie v najlepšom čase*

00:04:13.020 --> 00:04:15.560
chcem urobiť niečo väčšie, o celej tej veci

00:04:15.680 --> 00:04:19.020
ale nemôžem povedať, čo to je
ale to je pre budúcnoť

00:04:19.060 --> 00:04:22.380
ale aj tak to, čo chcem povedať, je

00:04:22.460 --> 00:04:24.540
ste naozaj úžasní

00:04:24.540 --> 00:04:29.040
mám pocit, že si to nezaslúžim, ale
ďakujem, ďakujem moc

00:04:29.060 --> 00:04:30.900
som pripravený robiť videá

00:04:31.300 --> 00:04:32.520
a, uhh, *bozk* milujem vás.

00:04:32.520 --> 00:04:34.560
mimochodom,

00:04:35.720 --> 00:04:36.980
JK Rowling je stále