WEBVTT
Kind: captions
Language: sl

00:00:00.000 --> 00:00:02.320
Živjo, kako gre? Ich bin PewDiePie!

00:00:02.320 --> 00:00:06.320
Tole je samo kratek video, da se vam lahko zahvalim

00:00:06.320 --> 00:00:08.560
Vem sicer, da je malo odveč, ok?

00:00:08.560 --> 00:00:12.640
Ampak ugotovil sem, da nisem nikoli izrazil svoje hvaležnosti

00:00:12.740 --> 00:00:16.700
za vso podporo, ki sem jo od vas dobil zadnjih par dni.

00:00:16.760 --> 00:00:19.600
Toliko podpore pomojem nisem dobil ... nikoli

00:00:19.920 --> 00:00:23.400
odkar delam videe na Yotubu

00:00:23.480 --> 00:00:27.920
in res je to obupno situacijo popolnoma spremenila

00:00:27.980 --> 00:00:32.460
in vsa podpora, ki sem jo dobil od vas je neverjetna.

00:00:32.700 --> 00:00:37.780
Poprli so me celo tisti, ki ne gledajo mojih videov

00:00:37.780 --> 00:00:39.840
čez to kolobocijo z mediji,

00:00:39.860 --> 00:00:42.980
ker se jim je celotna situacija zdela neupravičena.

00:00:43.240 --> 00:00:46.660
Če je prišlo kaj novincev ...
*astmatični napad*

00:00:46.860 --> 00:00:47.840
どうもありがとう

00:00:47.860 --> 00:00:49.680
Najlepša hvala.

00:00:50.080 --> 00:00:52.060
Zakaj sem neroden v ...

00:00:52.060 --> 00:00:55.220
Prav tako nisem vedel koliko mi bo pomenilo

00:00:55.400 --> 00:00:56.900
dejstvo, da sem dobil tako veliko podpore,

00:00:56.980 --> 00:00:58.620
ker si nisem mislil, da jo potrebujem

00:00:58.620 --> 00:01:03.960
ampak, ko se zdi, da se je cel svet obrnil proti tebi

00:01:03.960 --> 00:01:09.340
in imaš ljudi, ki te branijo, tudi če se nimaš možnosti braniti sam

00:01:09.500 --> 00:01:11.240
to res veliko pomeni.

00:01:11.280 --> 00:01:14.700
To je nekaj, za kar vem, da ne bom nikoli pozabil.

00:01:15.000 --> 00:01:17.560
Bilo je, kot, da sem za sabo imel celoten internet

00:01:17.820 --> 00:01:19.500
čez to celotno situacijo

00:01:19.780 --> 00:01:22.460
in to se mi je zdelo neverjetno.

00:01:22.760 --> 00:01:26.180
Ker to je pravzaprav vse, kar mi je pomembno.

00:01:26.460 --> 00:01:32.200
Do sem nisem prišel s pomočjo medijev,

00:01:32.420 --> 00:01:37.300
sem sem prišel z internetom in z vami, ki gledate moje videe

00:01:37.300 --> 00:01:42.460
In če me vi še vedno podpirate, je to vse kar je pomembno

00:01:42.740 --> 00:01:45.460
Ne bi me moglo manj brigati kaj si mediji mislijo o meni

00:01:45.460 --> 00:01:46.500
in kaj govorijo o meni

00:01:46.500 --> 00:01:50.360
in očitno je večina vezi že pretrganih.

00:01:50.520 --> 00:01:53.240
Ampak dejstvo, da ste vi stali za mano

00:01:53.240 --> 00:01:54.200
mi pomeni vse.

00:01:54.700 --> 00:01:58.400
Čudno je, ker sem vedel, da to prihaja.

00:01:58.760 --> 00:02:00.720
Omenil sem v videu bolj zgodaj letos.

00:02:00.720 --> 00:02:02.640
Zdi se mi, da sem rekel nekaj kot ...

00:02:02.820 --> 00:02:06.120
2017 je leto, ko mi bo šlo na slabše.

00:02:06.640 --> 00:02:09.040
Napovedujem že zdaj.

00:02:09.480 --> 00:02:11.700
Poberite se, dokler imate še priložnost

00:02:11.700 --> 00:02:14.060
Ker je PewDiePie zdaj poreden fantek.

00:02:14.340 --> 00:02:16.360
Antisemetičen!

00:02:16.360 --> 00:02:17.380
Kaj še?

00:02:17.420 --> 00:02:18.560
Ljubitelj Hitlerja!

00:02:18.660 --> 00:02:22.600
Mediji me poskušajo prikazati kot nekakšnega zlobneža.

00:02:24.340 --> 00:02:29.220
Prišlo je sicer veliko hitreje in težje, kot sem mislil, da bo.

00:02:29.220 --> 00:02:31.520
Ampak vedel sem, da bo prišlo,

00:02:31.700 --> 00:02:33.320
ker sem postal manj pazljiv.

00:02:33.560 --> 00:02:37.400
Tako naveličan sem tega, da vse kar rečem

00:02:37.680 --> 00:02:38.920
vzamejo iz konteksta.

00:02:39.060 --> 00:02:41.160
Tudi pred tem.

00:02:41.320 --> 00:02:44.420
Zdaj moram premisliti kaj rečem v vsakem videu,

00:02:44.420 --> 00:02:47.660
ker ga bo morda gledal nekdo izven mojega občinstva

00:02:47.660 --> 00:02:50.880
in bo kaj vzel iz konteksta in iz tega naredil naslov članka

00:02:50.880 --> 00:02:53.180
in to se mi zdi tako neumno,

00:02:53.180 --> 00:02:56.800
a ugotovil sem, da se ne bom cenzuriral zaradi tega.

00:02:57.820 --> 00:03:00.320
Brigati me mora za tiste, ki gledajo moje videe

00:03:00.320 --> 00:03:02.480
in kaj si oni mislijo o njih.

00:03:02.620 --> 00:03:06.960
In mislim, da mi je to bolj jasno kot kadarkoli prej

00:03:07.200 --> 00:03:10.120
Seveda tega ne vidim kot način, da razdražim

00:03:10.420 --> 00:03:12.620
ali začnem dramo.

00:03:12.620 --> 00:03:15.820
Res nimam nobenih takih namenov.

00:03:15.820 --> 00:03:20.000
V zadnjih mesecih je bilo veliko drame z mediji,

00:03:20.000 --> 00:03:21.980
ampak res ni ...

00:03:22.540 --> 00:03:24.120
ni nekaj v čemer bi užival,

00:03:24.120 --> 00:03:25.740
ni nekaj za kar si mislim:

00:03:25.740 --> 00:03:27.180
"kaj lahko pa zdaj naredim"

00:03:27.320 --> 00:03:29.480
Če kaj, sem čez to situacijo ugotovil,

00:03:29.480 --> 00:03:32.720
da mi je res, res, res, res pomembno samo,

00:03:32.720 --> 00:03:34.640
da zabavam svoje občinstvo

00:03:35.080 --> 00:03:36.760
Veliko ljudi govori:

00:03:36.760 --> 00:03:38.600
"izgubil je tako veliko"

00:03:38.640 --> 00:03:40.380
"izgubil je svojo serijo in vse te stvari"

00:03:40.380 --> 00:03:42.560
Ampak vse te stvari so možne

00:03:42.560 --> 00:03:44.560
in zdaj sem neodvisen

00:03:44.560 --> 00:03:47.060
prvič v 4 ... ali 5 letih

00:03:47.060 --> 00:03:49.440
in ... počutim se odlično.

00:03:49.440 --> 00:03:53.180
Nestrpen sem, da vidim kakšne priložnosti bo to prineslo.

00:03:53.180 --> 00:03:54.620
In ...

00:03:54.620 --> 00:03:57.700
Najraje bi se zahvalil Wall Street Journalu

00:03:57.880 --> 00:03:58.780
Pravzaprav,

00:03:58.780 --> 00:04:00.240
hvala Wall Street Journal

00:04:01.320 --> 00:04:04.440
Zadnjih par dni sem zelo zaseden,

00:04:04.480 --> 00:04:06.000
tako da prosim oprostite,

00:04:06.000 --> 00:04:07.640
če se to pozna na mojih videih

00:04:07.640 --> 00:04:10.000
Ampak počutim se bolj navdušen

00:04:10.000 --> 00:04:11.740
in bolj nestrpen kot ...

00:04:12.240 --> 00:04:12.960
*burp*

00:04:12.960 --> 00:04:15.600
Iz te situacije bi rad naredil nekaj večjega,

00:04:16.800 --> 00:04:18.160
nevem še točno kaj ...

00:04:18.160 --> 00:04:19.740
Ampak to je za prihodnost.

00:04:20.240 --> 00:04:21.260
Kar hočem povedati je:

00:04:21.260 --> 00:04:22.680
Vi ste najboljši!

00:04:23.600 --> 00:04:24.940
Res ste najboljši!

00:04:24.940 --> 00:04:26.780
Počutim se kot, da vas ne zaslužim,

00:04:26.780 --> 00:04:29.020
ampak hvala, najlepša hvala.

00:04:29.020 --> 00:04:31.020
Pripravljen sem, da še naprej delam videe

00:04:31.200 --> 00:04:32.480
in ...  rad vas imam.

00:04:32.480 --> 00:04:35.020
Mimogrede,

00:04:35.540 --> 00:04:37.020
JK Rowling je še vedno pra...