WEBVTT Kind: captions Language: pt-BR 00:00:00.140 --> 00:00:00.820 IA. 00:00:01.060 --> 00:00:05.040 O conceito de IA é algo que eu acho que todos estamos familiarizados, 00:00:05.580 --> 00:00:10.520 graças a inúmeros programas de TV, filmes e novelas... 00:00:10.740 --> 00:00:13.680 Para mim, pessoalmente, acho isso um conceito meio cansativo 00:00:13.720 --> 00:00:17.820 no momento. Você acabou de vê-lo tantas vezes em ficção científica... 00:00:17.920 --> 00:00:22.000 E especialmente a ideia de que IA vai nos dominar. 00:00:22.000 --> 00:00:24.460 Nós vimos isso em "Exterminador do Futuro". 00:00:31.200 --> 00:00:35.760 Mas eu também vi isso em alguns dos meus trabalhos favoritos de ficção como "Uma Odisseia no Espaço". 00:00:35.760 --> 00:00:37.760 [Dave] Abra as portas do compartimento de pods, HAL. 00:00:38.680 --> 00:00:42.620 [HAL 9000] Desculpe, Dave. Temo não poder fazer isso. 00:00:42.840 --> 00:00:48.300 Alguns dos meus romances favoritos, como "I Have No Mouth and I Must Scream". Não me interprete mal, acho um... 00:00:48.480 --> 00:00:54.360 ...um conceito muito interessante, mesmo que seja usado em excesso, mas quando Stephen Hawking, em 2014, apareceu e disse 00:00:54.900 --> 00:00:58.780 [Stephen] Mas eu penso que o desenvolvimento de inteligência totalmente artificial 00:00:58.780 --> 00:01:00.780 possa significar o fim da raça humana. 00:01:01.000 --> 00:01:07.160 Eu pensei, tipo: "Pff... Stephen Hawking, o que você sabe sobre qualquer coisa, okay?" 00:01:07.320 --> 00:01:13.540 "Você assiste Rick e Morty? Por que eu assisto e acho que tenho uma compreensão um pouco melhor do universo de 00:01:13.680 --> 00:01:16.940 ideias conceituais como IA. Muito obrigado, Stephen... 00:01:16.940 --> 00:01:19.420 mas fique com o seu conhecimento científico, certo?" 00:01:19.420 --> 00:01:25.300 O conceito de IA dominar... parece tão distante, pois parece tão... 00:01:25.300 --> 00:01:28.920 obscuro o caminho, como é retratado em filmes de Hollywood ou no trabalho de ficção 00:01:29.040 --> 00:01:34.000 Mas, na realidade, na verdade, eu penso que... ou pelo que aprendi... 00:01:34.200 --> 00:01:41.480 A verdadeira ameaça... A ideia de que Johnny Depp poderia voltar e matar todos nós, não está tão longe como pensamos. 00:01:41.480 --> 00:01:42.620 "Tem alguém aí?" 00:01:42.620 --> 00:01:51.980 *cenas do filme "Transcendence: A Revolução"* 00:01:52.140 --> 00:01:53.960 *suspiro* Mas como chegamos a esta conclusão... 00:01:53.960 --> 00:01:56.300 Eu vou tentar explicar, ok? 00:01:56.300 --> 00:02:00.440 Mas eu realmente não sei merda nenhuma do que estou falando, então por favor... 00:02:00.440 --> 00:02:06.000 Se voltarmos alguns passos... muitos passos... há um jogo chamado... 00:02:06.020 --> 00:02:07.380 "Jogo da velha" 00:02:07.380 --> 00:02:09.260 Que eu encontrei... 00:02:09.420 --> 00:02:12.000 em que não importa o que você faça... 00:02:12.420 --> 00:02:17.200 você va- o computador... nunca... vai... deixar você... ganhar. 00:02:17.200 --> 00:02:19.040 É meio que irritante pra cacete. 00:02:19.040 --> 00:02:23.400 Ele é programado com algoritmos, então... não importa o que eu faça... 00:02:23.540 --> 00:02:29.020 ele sabe exatamente o que fazer para contra-atacar e garantir que eu não possa vencer, não importa o quê. 00:02:29.320 --> 00:02:31.980 Não é grande coisa, não é grande coisa. Okay? 00:02:31.980 --> 00:02:37.680 Ahh... em 1958, H. A. Simon e Allen Newell, profissionais da IA... 00:02:37.680 --> 00:02:40.980 Mas e se você pegar um jogo mais complicado que o Jogo da velha? 00:02:40.980 --> 00:02:42.680 Como... Xadrez, por exemplo? 00:02:42.680 --> 00:02:45.360 Há um monte de possíveis resultados naquele jogo. 00:02:45.360 --> 00:02:47.360 Primeiramente, disseram que em cerca de dez anos 00:02:47.360 --> 00:02:51.160 um computador digital iria conseguir derrotar o campeão mundial de Xadrez. 00:02:51.240 --> 00:02:55.480 Agora, não demorou dez anos. Não até 1997, você talvez tenha ouvido falarem disso. 00:02:55.640 --> 00:02:58.840 Era meio que... a novidade do momento. 00:02:58.840 --> 00:03:04.820 Deep Blue se tornou o primeiro computador... capaz de derrotar o campeão mundial de Xadrez do momento, Kasparov. 00:03:04.820 --> 00:03:10.400 Mas é claro que o computador irá com segurança fazer o que ele mesmo faria, 00:03:10.480 --> 00:03:14.160 e ele reconhece, que ele já perdeu. 00:03:14.160 --> 00:03:17.980 No décimo nono movimento de Deep Blue, o campeão renuncia. 00:03:20.600 --> 00:03:25.500 Agora, isso ainda não parece grande coisa e basicamente o modo como Deep Blue funciona era 00:03:25.580 --> 00:03:29.100 que ele examina, cada possível resultado que ele pode fazer, 00:03:29.100 --> 00:03:31.020 cerca de 200.000 por segundo. 00:03:31.020 --> 00:03:35.480 E ele irá fazer a melhor decisão, baseado no que ele encontrou através... 00:03:35.480 --> 00:03:37.480 através desse... método de examinar. 00:03:37.700 --> 00:03:40.800 A-a esse ponto, eu ainda gosto do Stephen Hawking e... 00:03:40.910 --> 00:03:44.380 ...eu vi os vídeos das máquinas caindo, ok? 00:03:44.380 --> 00:03:49.500 Eu acho que não temos nada com o que se preocupar. Mas é aqui que eu acho que fica interessante: 00:03:49.500 --> 00:03:51.500 Em 15 de março de 2016, 00:03:51.640 --> 00:03:56.820 o campeão do jogo chinês de tabuleiro, "Go", foi derrotado por uma IA. 00:03:56.920 --> 00:04:01.260 [Repórter] Contra AlphaGo, a inteligência artificial projetada pela DeepMind do Google. 00:04:01.260 --> 00:04:04.820 Foi uma vitória ressonante. Ele venceu apenas um jogo. 00:04:04.820 --> 00:04:11.400 "AlphaGo venceu!!!! Nós aterrissamos na lua. Tão orgulhoso da equipe!! Respeito ao incrível Lee Sedol, também" 00:04:11.400 --> 00:04:13.880 Agora, o porquê disso ser grande coisa é que 00:04:13.880 --> 00:04:15.820 no Xadrez, você apenas tem muitas opções. 00:04:15.820 --> 00:04:17.180 Mas, em Go 00:04:17.180 --> 00:04:20.890 há tantos movimentos diferentes que você pode fazer, 00:04:20.960 --> 00:04:24.200 há mais movimentos possíveis a se fazer do que átomos no universo e 00:04:24.200 --> 00:04:30.020 não há uma maneira de você ser capaz de computar esse amontoado de opções, 00:04:30.040 --> 00:04:33.120 para decidir qual o melhor movimento a se fazer. Então como eles fizeram isso? 00:04:33.280 --> 00:04:37.100 Isso talvez ainda não pareça grande coisa também? Mas é bem legal, ok? 00:04:37.100 --> 00:04:40.460 É bem legal. Ele basicamente usa uma aprendizagem de reforço profundo, 00:04:40.460 --> 00:04:43.240 que é similar a como nós aprendemos, como humanos. 00:04:43.840 --> 00:04:48.180 Através de tentativa e erro, recompensa e punição e raw inputs. 00:04:48.950 --> 00:04:50.950 Digamos, que é como se nós descobríssemos algo por nós mesmos. 00:04:51.200 --> 00:04:55.920 O computador descobre como se tornar bom no jogo. 00:04:56.000 --> 00:04:58.380 Não muito tempo atrás, havia um vídeo viral do... 00:04:58.420 --> 00:05:03.840 SethBling, que usava esse método para ensinar um computador a jogar Mario. 00:05:04.280 --> 00:05:06.280 E ele se tornou bom pra cacete nisso! 00:05:06.900 --> 00:05:08.900 Realmente bom nisso! 00:05:09.860 --> 00:05:11.450 Olha isso... 00:05:11.450 --> 00:05:16.140 Basicamente, ele usa uma rede neural, para apren- para aprender a como jogar o jogo. 00:05:16.460 --> 00:05:21.500 Que é similar a como nós pensamos como seres humanos e, com poder de processamento suficiente... 00:05:21.620 --> 00:05:24.920 você poder simular um cérebro humano... dessa forma. 00:05:24.960 --> 00:05:26.300 Mas nós- nós ainda não chegamos lá. 00:05:26.440 --> 00:05:29.700 Mas ele não era bom desde o começo, ele teve que aprender como ficar bom. 00:05:29.700 --> 00:05:30.720 GIT GUD 00:05:30.900 --> 00:05:36.480 No começo, ele nem sabia pra onde... ele devia ir, ou que opção tinha, ou o que Mario era. 00:05:36.480 --> 00:05:39.160 Mas eventualmente, ele descobriu que devia se mover para a direita. 00:05:39.320 --> 00:05:43.700 Mas através de gerações, aprendizagem, tentativa e erro, 00:05:43.800 --> 00:05:49.500 e adaptação desses erros, ele eventualmente... ficou cada vez melhor. 00:05:49.500 --> 00:05:51.940 E um método similar foi usado no programa AlphaGo 00:05:52.060 --> 00:05:54.500 onde ele treina contra si mesmo. 00:05:54.500 --> 00:05:58.980 Lentamente ficando cada vez melhor e eventualmente, um mestre no jogo. 00:05:58.980 --> 00:06:03.220 Há um vídeo super legal, sobre um robô que não sabe... 00:06:04.420 --> 00:06:05.600 ...que ele tem membros. 00:06:05.600 --> 00:06:08.700 Mas ele ensina a si mesmo como andar, apesar disso. 00:06:08.700 --> 00:06:11.280 Então, ele está apenas fazendo movimentos aleatórios. 00:06:11.640 --> 00:06:15.060 Ele meio que descobre que ele tem quatro membros, mas ele não sabe onde... 00:06:15.060 --> 00:06:18.360 esses membros estão encaixados em seu corpo. 00:06:18.460 --> 00:06:23.240 e através de tentativa e erro, ele eventualmente descobre onde seus membros estão posicionados. 00:06:23.680 --> 00:06:27.620 E eventualmente... ele pode graciosamente... se mover. (se você diz, né?) 00:06:27.620 --> 00:06:29.100 Isso é legal! 00:06:30.320 --> 00:06:32.780 IA de auto-aprendizado é legal pra porra! 00:06:32.780 --> 00:06:37.200 E há um monte de vantagens que você pode fazer com isso. Usar isso em design, por exemplo. 00:06:37.200 --> 00:06:41.900 [Homem] Essa é uma partição de uma cabine imprimida em 3D, que foi projetada por um computador. 00:06:42.220 --> 00:06:45.260 Ela é mais forte que a original, ainda que tenha a metade do peso. 00:06:45.260 --> 00:06:48.320 E ela vai estar voando no Airbus A320, mais tarde nesse ano. 00:06:49.240 --> 00:06:52.880 Então, computadores agora podem gerar, eles podem criar suas próprias soluções... 00:06:52.880 --> 00:06:55.260 para nossos já conhecidos problemas. 00:06:55.260 --> 00:06:58.840 Então, com Elon Musk assim como Stephen Hawking, dizendo que 00:06:59.040 --> 00:07:02.500 IA pode se tornar um problema no- no futuro, 00:07:02.500 --> 00:07:05.300 essa ideia meio que começa a fazer mais sentido pra mim... 00:07:05.740 --> 00:07:07.360 sabendo que é assim que ela funciona. 00:07:07.680 --> 00:07:10.480 [Elon] Eu acho que nós devíamos ser bem cuidadosos sobre inteligência artificial. 00:07:10.480 --> 00:07:12.480 Se eu fosse adivinhar... 00:07:12.800 --> 00:07:17.460 qual é a maior ameaça à nossa existência... seria provavelmente essa. 00:07:17.920 --> 00:07:20.200 Ah... Elon Musk, assim como Bill Gates 00:07:20.340 --> 00:07:22.620 apareceu também, com a mesma ideia. 00:07:23.140 --> 00:07:25.440 [Bill] Mas o ponto básico que Elon fez... 00:07:25.440 --> 00:07:30.880 nós temos um propósito geral de aprendizagem, o algoritmo que a evolução nos doou. 00:07:30.880 --> 00:07:35.780 E... ele está rodando num computador extremamente lento. 00:07:36.380 --> 00:07:38.840 Espaço de memória muito limitado, 00:07:39.400 --> 00:07:43.980 habilidade de enviar informação a outros computadores, nós temos essa coisa engraçada chamada boca aqui... 00:07:45.140 --> 00:07:52.860 ...e sempre que construímos um novo, ele começa do zero, ele não sabe como andar. 00:07:53.140 --> 00:07:54.360 Então, pode acreditar em mim, 00:07:54.360 --> 00:07:59.480 assim que esse algoritmo - pegando experiência e tornando em conhecimento - 00:07:59.840 --> 00:08:03.860 que é tão incrível e que nós não fizemos em software. 00:08:04.460 --> 00:08:10.620 Assim que você fizer isso, não estará claro se você vai sequer saber quando você está apenas no nível humano. 00:08:10.620 --> 00:08:18.240 Você estará num nível sobre-humano, quase assim que esse algoritmo for implantado, em silício. 00:08:18.240 --> 00:08:23.800 Aqui; Bill basicamente compara como... nosso cérebro, como um computador, 00:08:24.500 --> 00:08:29.220 nosso método de evolução... é muito ineficiente com o... 00:08:29.420 --> 00:08:33.680 comparando com o modo como IA estaria evoluindo e crescendo exponencialmente e... 00:08:33.680 --> 00:08:35.920 sabendo e mantendo em mente... 00:08:36.080 --> 00:08:37.520 que humanos são inferiores. 00:08:37.520 --> 00:08:39.520 Sem nenh- dúvida. 00:08:39.650 --> 00:08:44.799 Tendo dito isso, nem todo mundo concorda com a ideia de que IA vai tomar controle ou que ela 00:08:44.920 --> 00:08:46.060 vai ser um problema no futuro. 00:08:46.060 --> 00:08:50.280 [Mark] O que você acha de IA e como ela poderia afetar o mundo? 00:08:50.720 --> 00:08:52.180 Uh... 00:08:52.180 --> 00:08:55.080 Eu- eu tenho opiniões... bem fortes sobre isso. 00:08:55.080 --> 00:08:58.380 Eu sou realmente otimista, uma pessoa realmente otimista em geral. 00:08:58.380 --> 00:09:02.120 Eu acho que você pode construir coisas e- e o mundo se tornar melhor, mas... 00:09:02.680 --> 00:09:07.600 com IA especialmente, eu sou realmente otimista, eu penso que as pessoas que... são... 00:09:07.820 --> 00:09:12.220 pessimistas e- e meio que tentam criar esses cenários apocalípticos... 00:09:12.680 --> 00:09:13.560 são, uh... 00:09:14.440 --> 00:09:17.460 E-eu simplesmente não entendo. Eu acho que isso é realmente... ah... 00:09:17.680 --> 00:09:20.860 negativo e em algumas formas, eu acho que na verdade é bem irresponsável. 00:09:22.100 --> 00:09:28.280 Elon Musk respondeu no Twitter: "Eu falei com Mark sobre isso. Sua compreensão do assunto é limitada." 00:09:28.460 --> 00:09:29.900 *lide com isso, Mark!* 00:09:29.900 --> 00:09:31.460 Eu amo o Mark Zuckerberg, obviamente. 00:09:31.460 --> 00:09:33.880 Eu amo o ZUCC, mais que qualquer um. 00:09:33.880 --> 00:09:39.200 É bem difícil levar ele a sério nesse assunto, especialmente quando ele, claramente, está tentando... 00:09:39.440 --> 00:09:41.000 criar uma IA por conta própria. 00:09:41.000 --> 00:09:43.000 [Jarvis] Bom dia, Mark. 00:09:43.000 --> 00:09:45.500 É sábado, então você tem apenas cinco reuniões. 00:09:45.860 --> 00:09:49.660 A temperatura do quarto está configurada para 20 graus Celsius. 00:09:49.660 --> 00:09:51.580 Eu acho que o que Mark está dizendo é que 00:09:51.580 --> 00:09:55.660 IA pode fazer um monte por nós humanos, ela pode nos beneficiar imensamente 00:09:55.660 --> 00:09:58.000 E eu acho que o que Elon quis dizer é que... 00:09:58.080 --> 00:10:02.140 há certos perigos envolvidos no desenvolvimento disso e nós precisamos ser cuidadosos. 00:10:02.640 --> 00:10:05.180 Como podemos nos proteger... de nós mesmos? 00:10:05.220 --> 00:10:09.440 [Nick Bostrom] Nós somos um adversário inteligente, nós podemos antecipar ameaças e planejar sobre elas 00:10:09.440 --> 00:10:13.480 mas contra uma super inteligência- quão confiante poderíamos ser que... 00:10:14.360 --> 00:10:15.660 a IA não poderia encontrar um bug, 00:10:15.660 --> 00:10:18.460 sendo que meros hackers humanos encontram bugs o tempo todo, 00:10:18.460 --> 00:10:21.280 eu diria, provavelmente não muito confiantes. 00:10:21.280 --> 00:10:24.240 Como desconectar o cabo Ethernet para criar uma air gap. 00:10:25.220 --> 00:10:28.580 Mas novamente, assim como meros hackers humanos rotineiramente transgridem air gaps, 00:10:28.580 --> 00:10:30.820 usando engenharia social, por exemplo agora, enquanto eu falo. 00:10:30.820 --> 00:10:34.600 Eu tenho certeza que há alguma empregada por aí sendo persuadida a... 00:10:34.600 --> 00:10:38.480 entregar os detalhes de sua conta, por alguém alegando ser do departamento de TI. 00:10:38.480 --> 00:10:43.680 Nós não devemos ser confiantes em nossa habilidade de manter um gênio super inteligente, preso em sua garrafa pra sempre. 00:10:43.680 --> 00:10:47.339 Na verdade, eu sou bastante otimista que esse problema possa ser resolvido. Como se nós não tivéssemos que 00:10:47.440 --> 00:10:51.340 tentar escrever a longa lista de tudo que nos importamos ou- ou pior ainda... 00:10:51.960 --> 00:10:55.500 pronunciar isso em alguma linguagem de programação como C++ ou Python. 00:10:55.500 --> 00:10:57.900 Essa seria uma tarefa pra lá de desesperadora. 00:10:57.900 --> 00:11:00.520 Ao invés disso, nós criaríamos uma IA 00:11:00.760 --> 00:11:04.160 que usa essa inteligência para aprender o que nós valorizamos. 00:11:05.020 --> 00:11:07.800 E seu sistema motivacional é construído de tal forma... 00:11:08.340 --> 00:11:10.020 que ela... uh... 00:11:10.020 --> 00:11:15.360 esteja motivada a buscar nossos valores ou performar ações que ela prevê que nós aprovaríamos. 00:11:15.360 --> 00:11:18.740 Computadores mais inteligentes que seres humanos são inevitáveis. 00:11:18.740 --> 00:11:23.320 Se você pôr em mente quão pouco tempo nós sequer temos essa tecnologia e 00:11:23.320 --> 00:11:24.960 nossa presença no universo. 00:11:24.960 --> 00:11:30.900 Agora, independente de IA ser... algo bom ou destruir a todo nós... no futuro, 00:11:31.060 --> 00:11:33.539 Isso é nós que vamos ter que descobrir. Enquanto isso, 00:11:34.020 --> 00:11:38.400 v-vocês vão ter que me dar licença, pois eu tenho que ver alguns episódios de Rick e Morty para recuperar o atraso. 00:11:38.580 --> 00:11:43.420 Espero que esse vídeo tenha sido educacional e espero que eu não tenha dito coisas erradas 00:11:43.420 --> 00:11:45.640 pois eu com certeza NÃO SOU nenhum profissional! 00:11:45.640 --> 00:11:47.780 Obrigado por deixar um like no vídeo se você gostou. 00:11:47.780 --> 00:11:51.440 Eu realmente gostaria se você fizesse questão de ZUCCscrever e como sempre, 00:11:51.660 --> 00:11:53.660 esquadrão de fãs desligando.