WEBVTT
Kind: captions
Language: pt

00:00:00.140 --> 00:00:00.820
Inteligência Artificial

00:00:01.060 --> 00:00:05.040
O conceito de IA, é uma coisa que eu acho que nós já estamos familiares

00:00:05.580 --> 00:00:10.520
Graças à grande  quantidade de programas de TV, filmes e novelas

00:00:10.740 --> 00:00:13.680
Para mim, pessoalmente, eu acho esse conceito cansativo

00:00:13.720 --> 00:00:17.820
até esse ponto. Você já viu isso várias vezes no sci-fi.

00:00:17.920 --> 00:00:22.000
E especialmente a ideia de que a IA vai dominar o mundo.

00:00:22.000 --> 00:00:24.460
Nós vimos isso no filme "Exterminador do Futuro"

00:00:31.200 --> 00:00:35.980
Mas também acabei vendo em alguns dos meus programas favoritos de ficção como "Uma Odisséia no Espaço"

00:00:35.980 --> 00:00:37.980
"Abra as portas do compartimento do pod, HAL."

00:00:38.680 --> 00:00:42.180
"Desculpe Dave. Infelizmente não posso fazer isso"

00:00:42.800 --> 00:00:47.840
Algumas das minhas novelas favoritas, como "I Have No Mouth And I Must Scream". Não me entenda errado.

00:00:47.840 --> 00:00:51.220
Eu acho um assunto muito interessante, mesmo sendo excessivamente usado, mas

00:00:51.220 --> 00:00:54.500
quando Stephen Hawking, em 2014, veio em público e disse

00:00:54.520 --> 00:01:01.140
''Mas eu acho que o desenvolvimento da inteligência artificial completa poderia lançar o fim da raça humana''

00:01:01.360 --> 00:01:07.080
Minha mente meio que ficou ''Pfft, Stephen Hawkins, do que você entende, de qualquer coisa? Ok?

00:01:07.440 --> 00:01:10.400
Você assiste Rick and Morty? Por que eu assisto,

00:01:10.400 --> 00:01:15.100
e eu acho que eu tenho uma idéia melhor sobre o conceito de idéias do universo, como IA

00:01:15.340 --> 00:01:16.860
muito obrigado, Stephen.

00:01:16.940 --> 00:01:19.740
Mas, uh, fica nessa sua idéia de ciência, ok?''

00:01:19.740 --> 00:01:25.740
O conceito de IA dominar o mundo... parece tão distante, por que parece tão...obscuro.

00:01:25.820 --> 00:01:29.060
O jeito que é colocado nos filmes de Hollywood ou nos trabalhos de ficção

00:01:29.380 --> 00:01:30.980
Mas na realidade é na verdade...

00:01:31.080 --> 00:01:35.120
eu acho, que pelo o que eu aprendi, uma ameaça.

00:01:35.260 --> 00:01:41.140
A idéia de que Johnny Depp pode voltar e matar todos nos, não é tão distante quanto imaginamos

00:01:42.620 --> 00:01:51.660
*Cenas do filme ''Transcendence: A Revolução''

00:01:52.520 --> 00:01:53.920
Mas como nós chegamos á essa conclusão?

00:01:53.960 --> 00:01:56.300
Eu vou tentar explicar, ok?

00:01:56.400 --> 00:02:00.260
Mas eu realmente não sei que merda eu to falando, então por favor...

00:02:00.500 --> 00:02:04.600
se nós darmos uns passos pra trás, na verdade muitos passos...

00:02:04.620 --> 00:02:08.620
Tem esse jogo ''Jogo da Velha'', que eu achei.

00:02:08.620 --> 00:02:16.920
Que, não importa o movimento que você faça, o computador não vai deixar você vencer.

00:02:17.040 --> 00:02:18.420
E é irritante pra caralho.

00:02:18.800 --> 00:02:20.440
É programado com algorítimos

00:02:20.520 --> 00:02:23.120
Em que, não importa que movimento eu faça,

00:02:23.200 --> 00:02:29.080
Ele sabe exatamente que movimento contar pra ter certeza de que eu não possa vencer. Não importa o que.

00:02:29.080 --> 00:02:32.300
Não é grande coisa, não é uma grande coisa, ok?

00:02:32.300 --> 00:02:37.460
Em 1958, A.H. Simon e Allen Newell, experts de IA...

00:02:37.500 --> 00:02:40.940
Mas, e se você pegar um jogo mais complexo que jogo da velha?

00:02:40.940 --> 00:02:42.560
Como...xadrez por exemplo?

00:02:42.560 --> 00:02:45.840
Tem muito mais possibilidades nesse jogo.

00:02:45.880 --> 00:02:47.520
Preveja que, em dez anos,

00:02:47.520 --> 00:02:51.080
um computador vai vencer o campeão mundial de xadrez,

00:02:51.080 --> 00:02:54.460
Agora, não levou dez anos, não até 1997.

00:02:54.460 --> 00:02:55.480
Você deve ter ouvido sobre isso.

00:02:55.480 --> 00:02:58.440
Foi algo grande naquele tempo.

00:02:58.440 --> 00:03:04.660
Deep Blue se tornou o primeiro computador capaz de vencer o maior campeão de xadrez da época, Kasparov.

00:03:04.820 --> 00:03:10.660
''Mas é claro que o computador vai automáticamente fazer o que ele mesmo faria,

00:03:10.660 --> 00:03:13.960
e ele reconhece, que ele já perdeu.

00:03:13.960 --> 00:03:19.980
Na 19ª movimento, o campeão renuncia

00:03:20.620 --> 00:03:22.800
Agora, ainda não parece grande coisa,

00:03:22.800 --> 00:03:24.900
e basicamente o jeito que o Deep Blue funcionou foi,

00:03:24.900 --> 00:03:25.980
que iria escanear

00:03:25.980 --> 00:03:28.900
todo possível movimento que poderia ser feito,

00:03:28.900 --> 00:03:31.480
como 200,000 por segundo

00:03:31.480 --> 00:03:33.360
e iria fazer a melhor decisão

00:03:33.360 --> 00:03:37.700
baseado no que ele poderia achar pelo método de escanear.

00:03:37.700 --> 00:03:40.700
E nesse ponto, eu continuo tipo Sthephen Hawking...

00:03:40.700 --> 00:03:44.360
Eu vi todos os vídeos de robôs caindo, ok?

00:03:44.380 --> 00:03:46.580
Eu acho que não temos nada com o que nos preocupar.

00:03:46.580 --> 00:03:49.260
Mas é aí que eu acho que fica interessante.

00:03:49.520 --> 00:03:51.520
No dia 15 de março de 2016,

00:03:51.640 --> 00:03:54.960
O campeão mundial do jogo de tabuleiro chinês ''go'',

00:03:54.960 --> 00:03:56.640
foi vencido por um IA

00:03:56.720 --> 00:03:58.080
'''Contra Alphago,

00:03:58.080 --> 00:04:01.240
a inteligência artificial, desenvolvida pelo conhecimento do Google.

00:04:01.780 --> 00:04:04.840
Foi uma perda ressonante. Eles ganharam apenas um jogo.

00:04:04.840 --> 00:04:11.280
''AlphaGo vence! Nós pousamos na lua. Tão orgulhoso do nosso time! Respeito para o grandioso Lee Sedol também.''

00:04:11.280 --> 00:04:13.740
Agora, a razão pela qual isso é algo tão grande é que

00:04:13.740 --> 00:04:15.820
no xadrez, você tem várias opções.

00:04:15.820 --> 00:04:17.180
Mas no Go,

00:04:17.180 --> 00:04:20.890
Tem tantos movimentos diferentes que você pode fazer,

00:04:20.960 --> 00:04:23.820
que há mais possibilidades de movimentos do que átomos no universo

00:04:23.820 --> 00:04:24.900
e de jeito nenhum

00:04:24.900 --> 00:04:29.240
você vai ser capaz de computar esse tanto de opções,

00:04:29.240 --> 00:04:31.700
pra descobrir qual seria o melhor movimento.

00:04:31.700 --> 00:04:32.860
Então como eles fizeram isso?

00:04:32.860 --> 00:04:35.540
Pode não parecer grande coisa, também,

00:04:35.540 --> 00:04:37.820
Mas é bem legal, ok? É bem legal

00:04:37.820 --> 00:04:40.480
Basicamente usa o reforço profundo de aprendizado

00:04:40.480 --> 00:04:43.500
O que é parecido com o jeito que nós aprendemos como humanos

00:04:43.840 --> 00:04:45.420
pelo julgamento e erro,

00:04:45.420 --> 00:04:47.000
recompensa e punimento,

00:04:47.000 --> 00:04:48.660
e compulsões cruas

00:04:48.660 --> 00:04:50.940
Tipo, se nós vermos algo, nós mesmos

00:04:51.260 --> 00:04:54.280
o computador descobre e aprende sozinho

00:04:54.280 --> 00:04:55.880
como se tornar bom no jogo

00:04:55.880 --> 00:04:56.800
Há não muito tempo atrás,

00:04:56.800 --> 00:04:58.520
teve um vídeo viral de-

00:04:58.520 --> 00:05:01.060
Do SethBlig, que usa o método

00:05:01.060 --> 00:05:03.900
de ensinar um computador a jogar Mario.

00:05:03.900 --> 00:05:06.180
E se tornou bom pra caralho nisso.

00:05:07.120 --> 00:05:09.120
MUITO bom.

00:05:09.860 --> 00:05:11.450
Olha isso.

00:05:11.450 --> 00:05:13.840
Basicamente, usa a rede neural

00:05:13.840 --> 00:05:15.840
para aprender a jogar o jogo.

00:05:16.460 --> 00:05:19.380
O que é parecido com como nós pensamos como seres humanos

00:05:19.380 --> 00:05:21.400
E com força o suficiente,

00:05:21.400 --> 00:05:24.760
você pode simular um cérebro humano, desse jeito

00:05:24.760 --> 00:05:26.140
Mas nós não estamos lá ainda.

00:05:26.160 --> 00:05:28.140
Mas não era bom desde o começo,

00:05:28.140 --> 00:05:29.760
ele teve que aprender como se tornar bom.

00:05:29.760 --> 00:05:30.900
APRENDER

00:05:30.900 --> 00:05:34.260
No começo, não sabia nem para onde tinha que ir

00:05:34.380 --> 00:05:35.480
ou o que opção é

00:05:35.480 --> 00:05:36.480
ou o que Mario é.

00:05:36.620 --> 00:05:39.160
Mas eventualmente, descobriu que precisa fazer os movimentos certos

00:05:39.160 --> 00:05:42.460
mas por diferentes gerações e aprendendo

00:05:42.460 --> 00:05:43.920
e por tentar e errar

00:05:43.920 --> 00:05:45.860
e se adaptar desses erros

00:05:45.920 --> 00:05:48.880
ele eventualmente, se tornou melhor e melhor.

00:05:48.880 --> 00:05:51.700
E foi usado um método similar para o AlphaGO.

00:05:52.060 --> 00:05:54.600
Programa onde ele iria treinar contra sí mesmo.

00:05:54.600 --> 00:05:57.360
Lentamente se tornando melhor e melhor

00:05:57.360 --> 00:05:59.100
e eventualmente um mestre no jogo

00:05:59.160 --> 00:06:00.580
Tem um vídeo super legal

00:06:00.580 --> 00:06:03.260
sobre um robô que não sabe

00:06:04.000 --> 00:06:05.400
que ele tem membros

00:06:05.400 --> 00:06:08.860
mas ele ensina á si mesmo como andar, independente disso.

00:06:08.860 --> 00:06:11.100
Então ele apenas faz movimentos aleatórios

00:06:11.240 --> 00:06:13.720
E meio que descobre que tem quatro membros

00:06:13.760 --> 00:06:17.940
Mas não sabe onde esses membros no corpo estão grudados

00:06:18.020 --> 00:06:20.060
E por erro atrás de erro

00:06:20.060 --> 00:06:23.180
Ele eventualmente descobre onde os membros estão posicionados

00:06:23.180 --> 00:06:24.360
E eventualmente,

00:06:24.360 --> 00:06:27.660
Ele consegue se mover graciosamente.

00:06:27.760 --> 00:06:28.680
Isso é legal.

00:06:30.020 --> 00:06:32.700
Auto-aprendizagem de IA é legal pra caralho.

00:06:32.700 --> 00:06:35.440
E tem muitas vantagens que você pode tirar disso.

00:06:35.440 --> 00:06:37.200
Usando para design, por exemplo.

00:06:37.200 --> 00:06:39.820
''Isso é uma cabine de partição impressa 3D

00:06:39.820 --> 00:06:41.820
que foi desenvolvida por um computador.

00:06:42.220 --> 00:06:45.260
É mais forte que o original e ainda sim, tem metade do peso

00:06:45.260 --> 00:06:48.400
E vai voar no Airbus A320, ainda esse ano.

00:06:48.920 --> 00:06:52.680
Então, computadores agora podem gerar, eles podem criar suas próprias soluções

00:06:52.680 --> 00:06:55.200
para os nossos problemas definidos.''

00:06:55.260 --> 00:06:59.000
E então, com Elon Musk e também Stephen Hawking dizendo

00:06:59.000 --> 00:07:02.440
IA pode se tornar um problema no futuro,

00:07:02.440 --> 00:07:05.760
essa ideia começa a meio que fazer sentido pra mim

00:07:05.760 --> 00:07:07.480
sabendo que é assim que isso funciona

00:07:07.480 --> 00:07:10.220
'' Eu acho que nós deveríamos ser muito cuidadosos sobre a inteligência artificial.

00:07:10.220 --> 00:07:15.160
Se eu pudesse adivinhar qual a maior ameaça da nossa existência é,

00:07:15.880 --> 00:07:17.880
seria provavelmente isso.''

00:07:17.920 --> 00:07:20.240
Elon Musc e também Bill gates

00:07:20.340 --> 00:07:22.780
apresentando também, a mesma ideia.

00:07:22.980 --> 00:07:25.740
''Mas o ponto básico que Elon fez...

00:07:25.800 --> 00:07:31.380
nós temos um propósito geral aprendendo o algorítimo que a evolução tem colocado para nós.

00:07:31.460 --> 00:07:36.140
e está rodando em um computador muito devagar.

00:07:36.380 --> 00:07:38.380
Em um tamanho muito limitado de memória,

00:07:38.380 --> 00:07:43.960
pra habilidade de enviar informações para outros computadores nós temos que usar essa coisa engraçada chamada ''boca''

00:07:45.660 --> 00:07:51.340
e sempre que nós construímos um novo, começa tudo de novo, não sabe como andar.

00:07:53.040 --> 00:07:55.580
Então acredite em mim, assim que esse algorítimo

00:07:57.180 --> 00:07:59.760
pegar experiência e começar a tornar isso em conhecimento-

00:07:59.900 --> 00:08:04.200
O que é tão maravilhoso e o qual nós não fizemos ainda em um software.

00:08:06.200 --> 00:08:10.680
Assim que você fizer isso, não está claro que você sabe quando está ao menos no nível humano.

00:08:10.680 --> 00:08:18.400
Você vai estar no nível super-humano assim que esse algorítimo for implantado, em silicone. ''

00:08:18.400 --> 00:08:23.840
Bill basicamente compara como nosso cérebro como um computador,

00:08:24.540 --> 00:08:28.860
nosso método de evolução é muito ineficiente com-

00:08:29.340 --> 00:08:32.300
comparado com como a IA tem evoluído

00:08:32.400 --> 00:08:34.000
e exponencialmente crescendo

00:08:34.100 --> 00:08:36.000
E sabendo, tendo isso em mente,

00:08:36.000 --> 00:08:37.520
Humanos são inferiores.

00:08:37.520 --> 00:08:39.520
Sem dúvidas.

00:08:39.650 --> 00:08:40.300
Dito isso,

00:08:40.400 --> 00:08:44.100
nem todo mundo está entediado com esse assunto de que a IA vai assumir o controle

00:08:44.200 --> 00:08:46.500
ou se isso é um problema para o futuro.

00:08:46.600 --> 00:08:55.100
''O que você acha de IA? E como poderia afetar o mundo?'' Sabe, eu tenho uma opinião bem formada sobre isso.

00:08:55.300 --> 00:08:58.390
Eu sou bem otimista. Bem, eu sou uma pessoa otimista no geral.

00:08:58.390 --> 00:09:01.659
Eu acho que você pode construir coisas e o mundo pode melhorar, mas

00:09:02.330 --> 00:09:05.600
com IA especificamente, eu sou bem otimista.

00:09:05.600 --> 00:09:13.479
E eu acho que as pessoas são pessimistas

00:09:14.450 --> 00:09:17.900
Eu não entendo isso, eu acho que é muito negativo e

00:09:17.900 --> 00:09:21.489
de algumas formas, eu acho que é bem irresponsável.''

00:09:22.100 --> 00:09:28.270
Elon Musk respondendo no Twitter:
''Eu conversei com o Mark sobre isso, o entendimento dele nesse assunto é limitado.'''

00:09:29.300 --> 00:09:31.250
Eu amo o Mark Zuckerberg, obviamente.

00:09:31.250 --> 00:09:33.609
Eu amo o Zucc mais do que qualquer um.

00:09:33.650 --> 00:09:36.200
Eu acho meio difícil levar ele a sério nesse assunto.

00:09:36.200 --> 00:09:41.300
Especialmente, desde que ele mesmo claramente está tentando criar um IA ele mesmo

00:09:41.300 --> 00:09:45.600
''Bom dia Mark, é sábado então você só tem cinco compromissos

00:09:45.870 --> 00:09:49.200
A temperatura do cômodo está programada para esfriar, 20 graus.''

00:09:49.300 --> 00:09:51.150
Eu acho que o que o Mark tá dizendo é,

00:09:51.150 --> 00:09:55.019
IA pode fazer muita coisa para nós humanos, pode nos beneficiar muito bem.

00:09:55.210 --> 00:09:57.599
E eu acho que o ponto do Elon é que,

00:09:58.080 --> 00:10:04.560
tem perigos envolvendo o desenvolvimento nisso e nós devemos ser cuidadosos. Como vamos nos proteger de nós mesmos?

00:10:06.080 --> 00:10:09.700
''Nós somos uma inteligência adversária, nós podemos antecipar tópicos e se planejar envolta deles,

00:10:09.700 --> 00:10:12.700
mas, um agente super-inteligente também poderia.

00:10:12.700 --> 00:10:18.340
O quão confiantes poderíamos ficar de que um IA não iria achar um bug? milhares de hackers humanos acham bugs o tempo inteiro,

00:10:18.420 --> 00:10:23.940
Eu diria, provavelmente não muito confiantes

00:10:24.760 --> 00:10:30.809
Mas de novo, como meros hackers humanos rotineiramente acham falhas,

00:10:30.820 --> 00:10:34.439
como agora mesmo, enquanto eu falo

00:10:34.600 --> 00:10:38.040
quem está sendo pedido para passar os detalhes da conta bancária

00:10:38.110 --> 00:10:43.680
por alguém dizendo ser do Departamento do imposto de renda.Nós não deveríamos ficar confiantes

00:10:43.680 --> 00:10:47.339
sobre manter um gênio trancado na garrafa para sempre. Na verdade eu estou bem otimista de que esse problema pode ser resolvido

00:10:47.440 --> 00:10:51.029
Nós não teríamos que escrever uma coisa gigantesca ou até pior,

00:10:51.970 --> 00:10:55.650
falar numa linguagem de computador como C++ ou Python

00:10:55.650 --> 00:11:00.150
Isso seria uma tarefa além de impossível, ao invés disso nos construiríamos um IA

00:11:00.760 --> 00:11:04.169
que usa a inteligência para aprender o que nós valorizamos

00:11:05.020 --> 00:11:07.469
E seu sistema de motivação seria construído assim,

00:11:08.350 --> 00:11:10.029
de um jeito que é motivado para persuadir nossos valores ou,

00:11:10.029 --> 00:11:17.759
para performar ações que prevem que nós aprovaríamos.''

00:11:18.160 --> 00:11:24.510
Computadores mais inteligentes do que seres humanos é inevitável, se você ter em mente a quão pouco tempo temos tecnologia

00:11:24.959 --> 00:11:30.899
na nossa presença no universo, ou IA vai ser algo bom para nós ou vai destruir a todos nós no futuro

00:11:31.060 --> 00:11:33.539
isso nós vamos descobrir.

00:11:34.029 --> 00:11:39.329
Enquanto isso, você vai ter que me dar licença, por que eu tenho alguns episódios de RIck and Morty para assistir

00:11:40.150 --> 00:11:45.239
Eu espero que esse vídeo tenha sido educativo

00:11:45.420 --> 00:11:51.150
Obrigado por deixar um like nesse vídeo se você gostou. Eu realmente agradeço

00:11:51.670 --> 00:11:53.670
Como sempre, ''squad fam out.''