WEBVTT Kind: captions Language: es-ES 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 Los Angeles 00:00:02.000 --> 00:00:04.000 Día 13 00:00:04.000 --> 00:00:06.000 Día 14 00:00:10.000 --> 00:00:12.000 Oh, chico. 00:00:12.600 --> 00:00:16.000 Anoche fue muy divertido... pasando el rato con Ethan y Hila 00:00:16.000 --> 00:00:20.320 Son personas muy agradables, me caen muy bien. Sólo estoy... 00:00:20.320 --> 00:00:21.500 ... 00:00:21.500 --> 00:00:23.000 muy cansado... 00:00:23.000 --> 00:00:24.300 jesus 00:00:24.300 --> 00:00:26.640 ¿Qué pasó? ...oh sí. 00:00:26.640 --> 00:00:28.360 El vodka... 00:00:28.360 --> 00:00:29.280 bueno y viejo vodka. 00:00:29.280 --> 00:00:34.120 Bien, estoy acompañando a Marzia yendo por su amiga, porque hoy va a jugar con ella. 00:00:34.120 --> 00:00:35.060 -Marzia: ¡siií! 00:00:35.500 --> 00:00:39.740 No tengo nada que hacer hasta el inicio de Scare PewDiePie a las 3:00 pm. 00:00:39.740 --> 00:00:43.160 -Marzia: probre chico... -Felix: estamos a la mitad del show. 00:00:43.160 --> 00:00:45.620 -Marzia: ¿cómo se siente? -Felix: de miedo. 00:00:45.620 --> 00:00:50.540 -Marzia: ¿por qué? -Felix: no sé, es muy divertido, pero a la vez... es muy intenso. 00:00:51.060 --> 00:00:54.300 Tan sólo mantener los vlogs diarios me tiene cómo... 00:00:54.300 --> 00:00:57.880 -Marzia: sí. Es demente la cantidad de trabajo que hacen. -Felix: estoy cansado. 00:00:57.880 --> 00:01:01.920 ¿Cómo es que los vloggers lo hacen diario? ...en serio... 00:01:01.920 --> 00:01:05.600 Ellos deben tener calendarios o algo porque yo estoy cómo: 00:01:05.600 --> 00:01:08.480 "No sé... no sé qué hacer, hombre" 00:01:08.680 --> 00:01:11.600 Bueno, espero poder darle un strike a Brad ahora. 00:01:11.600 --> 00:01:14.500 -Marzia: ¡No ¿por eso me acompañas?! -Felix: sí. 00:01:14.500 --> 00:01:19.600 -Marzia: wow... ¡tengo dolor de cabeza! -Felix: sí, yo también, ambos bebimos anoche. 00:01:20.660 --> 00:01:23.760 -Marzia: ...tiene su playera. -Felix: ¡maldición! 00:01:23.760 --> 00:01:29.120 -Felix: ¡maldición! ¿caminé hasta aquí para darte un estúpido strike y tienes tu estúpida playera? 00:01:29.120 --> 00:01:31.260 -Felix: estoy perdiendo. -Brad: sí. 00:01:31.260 --> 00:01:33.520 -Felix: ¿cómo te sientes? -Brad: muy mal. 00:01:33.520 --> 00:01:36.040 -Felix: yo también. -Brad: tengo un horrible dolor de cabeza. 00:02:05.220 --> 00:02:07.260 Eso no ayudó... 00:02:08.080 --> 00:02:09.800 para nada. 00:02:11.880 --> 00:02:12.840 ¡Joder! 00:02:13.080 --> 00:02:15.940 Vamos a Scare PewDiePie... 00:02:17.600 --> 00:02:21.860 -Felx: estoy jodidamente cansado. -Michael: ¡¿qué pasó, hombre?! 00:02:22.120 --> 00:02:25.660 Dormí demasiado hasta que desperté a las 11:00 am. 00:02:25.660 --> 00:02:27.600 Episodio 6... 00:02:28.680 --> 00:02:33.740 -Michael: ¿qué piensas que pasará? -Felix: estoy muy "preparado" para las 10 horas. 00:02:33.740 --> 00:02:37.180 -Michael: te gustará... -Felix: estoy tan "preparado" para... 00:02:37.180 --> 00:02:41.320 -Felix: un rodaje largo... un rodaje hasta altas horas de la noche. -Michael: pero lo disfrutarás. 00:02:41.320 --> 00:02:43.420 -Felix: ¿lo crees? -Michael: lo sé. 00:02:43.420 --> 00:02:45.540 ¿será uno bueno? 00:02:46.060 --> 00:02:47.560 Eso es bueno. 00:03:49.120 --> 00:03:54.100 -chico del staff: ...escaleras por aquí... abajo un poco. Ahí vamos. 00:03:54.540 --> 00:03:59.460 -chico del staff: ahí vamos... entra al baño... -Felix: suena genial, eso... 00:03:59.980 --> 00:04:01.560 -chico del staff: ahí vamos. 00:04:03.520 --> 00:04:07.920 -Felix: ¿qué estás haciendo, Michael? -Michael: nada. -Felix: ¿sentándote en el piso? 00:04:07.920 --> 00:04:09.820 -Michael: ¿quieres un plátano? -Felix: no. 00:04:09.820 --> 00:04:14.220 ¿qué horas son? ¿las 5:00 pm? se supone que empezamos dentro de poco. 00:04:14.220 --> 00:04:19.620 Están siendo muy reservados sobre este, así que no sé que está pasando, me siento raro. 00:04:19.620 --> 00:04:22.980 Tengo que mantener puestas las vendas de los ojos. 00:04:22.980 --> 00:04:25.720 ¡Necesito despertar, estoy muy cansado! 00:04:25.720 --> 00:04:30.680 -Felix: Michael ¿quieres este plátano en tu trasero? -Michael: yo estoy bien, estoy bien. 00:04:30.680 --> 00:04:32.740 -Felix: date la vuelta. 00:04:32.740 --> 00:04:34.840 -Felix: así está bien. 00:04:34.840 --> 00:04:38.020 Bien, deberíamos comenzar dentro de poco. 00:04:38.020 --> 00:04:42.000 -Felix: ¿por dónde? -chico del staff: por aquí, sígueme. 00:04:42.000 --> 00:04:45.080 -Felix: necesito... antes de empezar... 00:04:45.080 --> 00:04:49.060 -chico del staff: vamos a preparate primero... y yo... 00:04:49.060 --> 00:04:52.220 -chico del staff: estoy seguro que no quieres... en ti. 00:04:54.740 --> 00:04:57.540 -chico del staff: ...bebe café...? 00:04:57.900 --> 00:05:00.880 -chico del staff: espera, voy a abrir esta puerta. 00:05:01.300 --> 00:05:04.360 -chico del staff: ¿bien? ahí... -Felix: mi lugar favorito. 00:05:04.360 --> 00:05:09.900 ¿cómo me veo? ¿parezco muerto? ¿parezco muerto... cómo me siento por dentro? 00:05:10.140 --> 00:05:16.000 -Michael: ¿qué crees que pasará hoy? -Felix: bueno, me dijeron sobre una prisión, y el invitado es Luzu, así que... 00:05:16.000 --> 00:05:18.580 -Michael: ¿te dijeron? -Felix: y el juego es Uncharted. 00:05:18.580 --> 00:05:21.820 -Michael: ¿quién te contó eso? -Felix:.. 00:05:21.820 --> 00:05:26.980 -Michael: ¿todavía estás emocionado? -Felix: sí. Me emocioné cuando escuché que era Uncharted. 00:05:26.980 --> 00:05:28.700 Bien... 00:05:28.700 --> 00:05:31.140 ¿Qué juego creen que es este? 00:05:31.140 --> 00:05:34.480 ¿Pueden adivinar? no se supone que deban, supongo. 00:05:34.480 --> 00:05:37.940 Uhmm... estoy muy cansado en este episodio. 00:05:38.340 --> 00:05:41.940 Toda esta gente trabajando en esto, y yo así: 00:05:41.940 --> 00:05:43.940 "Quiero dormir". 00:05:43.940 --> 00:05:47.360 Aunque debería ser muy divertido. Sigo emocionado... 00:05:47.360 --> 00:05:49.360 pero... necesito despertar. 00:05:57.960 --> 00:06:00.380 Hicimos tres hasta ahora... 00:06:00.380 --> 00:06:02.280 ¡Ohuohuohohoh! 00:06:02.500 --> 00:06:04.620 Vamos, hombre. Vamos. 00:06:06.020 --> 00:06:08.340 -Michael: ¡ouh mierda! 00:06:09.340 --> 00:06:11.340 Sólo miren. 00:06:12.460 --> 00:06:13.840 -Michael: "wow". 00:06:13.840 --> 00:06:15.840 ¡Maldición! 00:06:16.580 --> 00:06:18.960 Esto es lo que pasa... woh! ¡jesus! 00:06:18.960 --> 00:06:20.440 -Luzu: ¡sí! 00:06:20.440 --> 00:06:22.440 -Luzu: ¡oup... maldición! 00:06:22.740 --> 00:06:24.940 -Felix: vete a casa, Luzu. 00:06:27.260 --> 00:06:29.360 -Luzu: bien, todos... 00:06:33.580 --> 00:06:40.180 -Felix: ¿de verdad crees que eso va a funcionar? -Luzu: no, pero si lo hiciera, sería el truco más asombroso en internet. 00:06:40.180 --> 00:06:43.680 A este lo llamo... "desde el árbol". 00:06:44.380 --> 00:06:46.640 -Luzu: "El tiro del kohala". 00:06:47.340 --> 00:06:50.300 -Felix: ¡Nohoho... dame, dame, dame! 00:06:52.340 --> 00:06:54.440 -Luzu: ¿"El truco del kohala"? 00:06:54.440 --> 00:06:55.760 -Felix: ¡nohoho! -Luzu: ¡maldición! 00:06:55.760 --> 00:06:59.220 -Felix: ¡Luzu, me caigo! -Luzu: ya voy. -Felix: ¡me caigo! 00:06:59.220 --> 00:07:00.920 -Felix: ¡ayuda! 00:07:00.920 --> 00:07:05.960 -Felix: ¡ayuda! ¡mis piernas!... ¡apresúrate! -Luzu: es sólo un poco más. 00:07:08.460 --> 00:07:10.620 -Felix: ¡otra más! 00:07:10.900 --> 00:07:13.120 -Luzu: ...en cámara rápida. 00:07:14.160 --> 00:07:15.440 -Felix: ¡es demasiada agua! 00:07:15.880 --> 00:07:18.380 -Felix: ¡oye, Luzu! -Luzu: sí. 00:07:18.380 --> 00:07:21.800 -Felix: he oído que vas al gimnasio... 00:07:22.180 --> 00:07:25.720 -Felix: veamos que tan fuerte eres realmente. 00:07:26.180 --> 00:07:29.140 -Felix: ¡vamos, chico! 00:07:29.600 --> 00:07:30.800 -Felix: es hora... 00:07:30.800 --> 00:07:37.280 -Luzu: wow, esto es lo más duro que hemos hecho en nuestras vidas. -Felix: oh, esto es tan rudo... en un coche de la policía. 00:07:37.280 --> 00:07:45.040 -Felix: ¿crees que eres fuerte, eh? ¿crees que eres fuerte Señor Espagueti? bien.. haz la cuenta regresiva. 00:07:45.280 --> 00:07:46.380 -Brad: ¡tres! 00:07:46.380 --> 00:07:47.340 -Brad: ¡dos! 00:07:47.340 --> 00:07:48.280 -Brad: ¡uno! 00:07:48.280 --> 00:07:49.200 -Brad: ¡ahora! 00:07:49.200 --> 00:07:51.700 -Luzu: ¡¿qué?! espera, te estás apoy... 00:07:51.700 --> 00:07:53.760 -Felix: ¡PODER SUECO! 00:07:56.220 --> 00:07:57.900 -Felix: ¡pffrgh! 00:07:58.460 --> 00:08:00.120 -Felix: [siseo] 00:08:00.740 --> 00:08:03.820 -Felix: ¡TE ESTOY ESCUPIENDO TODO! 00:08:04.420 --> 00:08:05.620 -Luzu: ¡hijoputa! 00:08:05.620 --> 00:08:07.500 -Felix: ¡psfAAAAARRGH! 00:08:08.040 --> 00:08:10.660 -Felix: [siseo] ¡por Marzia! 00:08:11.660 --> 00:08:13.000 -Michael: ¡wow! 00:08:15.720 --> 00:08:21.340 -Felix: te estaba escupiendo todo. -Luzu: si alguien cree que fue una batalla de fuerza, fue lo opuesto. 00:08:21.340 --> 00:08:25.300 -Felix: sus suscriptores me pertenecen ahora. -Luzu: soy muy débil. 00:08:25.300 --> 00:08:27.880 -Felix: tus suscriptores son míos, Luzu. 00:08:27.880 --> 00:08:34.540 -Felix: hola, español.. es PedroPie here... subscrib... subscre... -Luzu: suscríbete 00:08:34.540 --> 00:08:37.700 -Felix: suscríbete PooDiePie... PedroPie. 00:08:37.700 --> 00:08:42.020 -Felix: gracias por dejarme ganar, hombre, lo aprecio. -Felix: cuando escuché "Marzia" eso fue mi... 00:08:42.020 --> 00:08:45.680 -Felix: estabas como "tengo qué" -Luzu: "si ella va a ver esto..." 00:08:45.680 --> 00:08:49.060 -Michael: (en alemán) segundo round: tres... dos... uno... 00:08:49.060 --> 00:08:49.960 -Michael: ¡ahora! 00:08:49.960 --> 00:08:51.660 -Felix: ¡oh, joder, no! 00:08:51.660 --> 00:08:53.140 -Felix: ¡Oahahargh! 00:08:53.220 --> 00:08:54.640 -Felix: ¡aaargh! 00:08:54.640 --> 00:08:56.640 -Felix: ¡noorghohoho! 00:08:57.080 --> 00:09:02.060 -Luzu: eso es lo que pasa... cuando juegas justamente desde el principio. 00:09:02.060 --> 00:09:04.120 -Michael: míralo. -Luzu: ¡chico sueco! 00:09:04.120 --> 00:09:07.080 -Michael: ¡patéalo! -Luzu: ¡chico sueco! 00:09:07.940 --> 00:09:09.840 -Michael: patéalo en el trasero. 00:09:09.840 --> 00:09:11.340 -Felix: ¡ohaAAAAARGH! 00:09:11.340 --> 00:09:13.780 -Felix: ¡¿qué demonios te pasa?! -Luzu: ¡mierda! 00:09:14.900 --> 00:09:17.440 -Felix: eso está hermoso. 00:09:21.180 --> 00:09:25.580 -Felix: es tu trono, me venciste... puedes sentarte en el trono. 00:09:25.580 --> 00:09:30.380 ¿sabes cuando te das cuenta de que es una mala idea desde el principio? esto es. 00:09:33.000 --> 00:09:35.480 -Luzu: de hecho es... ¡oh mierda! 00:09:35.480 --> 00:09:37.480 -Felix: ¿qué? -Luzu: ¡maldición! 00:09:37.480 --> 00:09:43.360 -Felix: rompiste un arbusto, espero que estés feliz. -Brad: pobre arbusto. -Luzu: es como arreglar un árbol de navidad. 00:09:43.360 --> 00:09:48.380 ¿creen que dejaron una sin seguro? seguramente una lo debe estar. 00:09:49.260 --> 00:09:50.840 -Michael: noooo. 00:09:52.400 --> 00:09:54.060 -Michael: ¡entra! 00:09:54.080 --> 00:09:56.860 -Felix: ¿me retan a entrar? -Michael: ¡entra! 00:09:56.860 --> 00:09:59.460 -Felix: ¿y qué si se activa la alarma? 00:09:59.460 --> 00:10:03.080 -Michael: la alarma se activaría al abrir la puerta. 00:10:03.080 --> 00:10:04.600 -Felix: ¡mierda! 00:10:06.640 --> 00:10:09.280 -Felix: es jodidamente cool, hombre. 00:10:10.940 --> 00:10:12.700 Oh, está cerrada. 00:10:12.700 --> 00:10:14.120 ¿la del copiloto? 00:10:14.120 --> 00:10:16.960 -Felix: tiene que haber un botón para abrirla. 00:10:16.960 --> 00:10:21.060 -Felix: ¿cómo estás, amigo? -Luzu: llévame a dar una vuelta. 00:10:21.060 --> 00:10:25.180 -Felix: Amigo, estoy asustado. Esto es muy raro. 00:10:25.700 --> 00:10:28.600 -Felix: ¡oh... no! ¡le puse seguro! 00:10:28.660 --> 00:10:31.580 -Felix: oh, le quité el seguro a la otra. 00:10:31.920 --> 00:10:35.780 -Felix: Luzu, entra... tú, Michael, entra. 00:10:43.380 --> 00:10:47.440 -Felix: finalmente tengo a la perra de Michael... justo donde lo quería. 00:10:47.440 --> 00:10:49.440 -Brad: ¿puedes encerrarlo? 00:10:49.440 --> 00:10:52.460 -Brad: ¿puedes encerrarlo, y luego dejarlo ahí? 00:10:52.460 --> 00:10:54.460 ¡Jajajaha... 00:10:57.260 --> 00:10:59.720 -Felix: ¡diviértete, Michael! 00:11:03.880 --> 00:11:06.240 -Felix: te veo luego, Michael. 00:11:09.200 --> 00:11:13.560 -Luzu: llama al 911. -Felix: buena suerte con lo de los strikes. 00:11:14.500 --> 00:11:17.760 -Felix: ¡finalmente! finalmente, eso fue bueno. 00:11:17.760 --> 00:11:23.360 -Felix: amigo, mi corazón estaba acelerado, estaba cómo... pensé que la alarma se activaría. 00:11:23.360 --> 00:11:26.400 -Felix: ahora grabamos el delito "genial". 00:11:28.320 --> 00:11:30.500 -Brad: 9 horas después. 00:11:30.500 --> 00:11:34.280 -Luzu: ¡mieeeerda! ¡¿le pusiste seguro?! 00:11:34.280 --> 00:11:37.620 -Luzu: espera, espera, espera... mi lado está... 00:11:40.720 --> 00:11:44.000 -Felix: no, nohoho, nohohoho 00:11:44.000 --> 00:11:48.360 -Luzu: ¿qué tan agradecido estás de que yo no la cerré bien? 00:11:51.840 --> 00:11:53.820 -Felix: ¡oh, dios mío! 00:11:54.880 --> 00:11:57.180 -Felix: oh, ya la abrió. 00:11:57.840 --> 00:12:00.960 -Felix: ¿cómo lo hiciste? -Luzu: porque dejé la mía abierta. 00:12:00.960 --> 00:12:03.120 ¡uoOOOOGH! ¡LUZU! 00:12:04.020 --> 00:12:09.140 -Brad: ¡¿qué demonios hubiéramos hecho?! -Luzu: Uh, meternos en problemas. 00:12:09.140 --> 00:12:10.800 -Felix: ¡jesucristo! 00:12:11.360 --> 00:12:13.360 -Michael: gracias, hombre. 00:12:13.360 --> 00:12:16.180 -Felix: ¡Michael! ¡lo siento mucho! 00:12:18.260 --> 00:12:23.500 -Felix: ¡estoy tan jodidamente alegre de que dejaras la puerta abierta! ¡oh dios mío! 00:12:23.660 --> 00:12:26.380 -Luzu: estoy para servir. 00:12:26.760 --> 00:12:32.000 Una parte de mí estaba muy feliz y la otra parte cómo "¿a quién voy a culpar de esto?" 00:12:32.000 --> 00:12:34.680 -Felix: oooh me estaba espantando. 00:12:34.680 --> 00:12:39.340 -Luzu: bienvenido a América, hijo. -Felix: eso es Michael, es lo que te mereces. 00:12:41.620 --> 00:12:47.760 -Felix: la cara de Michael. -Luzu: vi tu cara cuando él seguía intentando abrir la puerta. 00:12:48.320 --> 00:12:55.080 -Felix: ¿por qué dejaron los coches de policías sin seguro? -Luzu: porque nadie es tan estúpido para entrar en un coche de policías. 00:12:55.080 --> 00:12:58.840 -Brad: allí está, casi se convirtió en tu casa. 00:12:59.500 --> 00:13:03.840 -Michael: ¡no puedo creer que eso pasó! -Felix: ¿qué hubieras hecho? 00:13:03.840 --> 00:13:12.000 -Michael: no sé... trataría de alcanzar la parte de enfrente pero... -Felix: no, no hubieras podido hacerlo, probablemente está diseñado para que no se pueda. 00:13:13.080 --> 00:13:21.800 -Felix: amigo, se me subió la adrenalina con eso, realmente me asusté. -Brad: se me hundió el corazón, tan pronto como como moviste la cerradura, pensé... "joder". 00:13:21.800 --> 00:13:25.640 -Felix: ¿a quién le hablas? -Brad: no hay salida. -Felix: no hay nadie aquí que lo abra. 00:13:31.840 --> 00:13:33.560 -Felix: ¡AAAuh! 00:13:34.100 --> 00:13:36.100 -Felix: ¿qué es esto? 00:13:40.560 --> 00:13:44.940 -Felix: llegas 13 días tarde... tienes 13 strikes. 00:13:44.940 --> 00:13:49.420 -Felix: tengo penes por doquier ¿podemos intercambiarnos las playeras, por favor? 00:13:49.420 --> 00:13:53.660 Bien, pues... en todo el vlog estuve literalmente cansado todo el día... 00:13:53.660 --> 00:13:56.920 porque tomé Advil pm... 00:13:56.920 --> 00:14:02.740 el cuál dice aquí que es para ayudar a dormir en la noche, y me tomé 4. 00:14:03.640 --> 00:14:09.460 así que primero me las tomé porque tenía resaca, pensé que eran cápsulas para el dolor de cabeza... y... 00:14:09.460 --> 00:14:15.420 dormí por mucho tiempo, nunca había dormido tanto tiempo antes y yo como: "no entiendo por qué". 00:14:15.420 --> 00:14:20.820 Y luego tomé 2 más porque estaba teniendo otro dolor de cabeza y estaba soñoliento todo el día, como vieron. 00:14:20.820 --> 00:14:27.840 Y luego le di algunas a Brad, y luego Brad decía "no aguantaré ir hasta el set... estoy demasiado cansado" y yo "¡¿qué?!" 00:14:27.840 --> 00:14:31.080 Yo sólo... esto lo explica, por qué estaba tan cansado. 00:14:31.080 --> 00:14:32.680 -Brad: lo explica todo. 00:14:32.680 --> 00:14:36.640 Sí "¿por qué estoy tan cansado? no lo entiendo". Advil pm... 00:14:36.640 --> 00:14:41.900 pensé que eran sólo pastillas para la cabeza, no sabía que también eran para dormir. 00:14:42.460 --> 00:14:45.080 ¡Estuve muy cansado todo el día! 00:14:45.080 --> 00:14:49.440 -Brad: Le dije a la gente todo el día que era como si me hubieras puesto algo en la bebida. 00:14:49.440 --> 00:14:53.160 Sí, te quejabas y yo cómo "no entiendo" y tú "sí, estoy muy cansado". 00:14:53.160 --> 00:14:59.980 -Brad: como si alguien me hubiera jodido y yo decía "siento como si me hubieran drogado"... y resulta que sí lo fui. 00:14:59.980 --> 00:15:02.780 "He sido drogado" jajajah. 00:15:02.780 --> 00:15:09.080 Bien, otro día de Birdabo. Iremos a Las Vegas... mañana, olvidé decirles, así que debería ser muy divertido. 00:15:09.080 --> 00:15:13.160 Dejen un like si les gustó, y los veo en el siguiente Birdabo... 00:15:13.620 --> 00:15:14.960 Brofist.