WEBVTT Kind: captions Language: th 00:00:00.000 --> 00:00:02.260 *เสียงรถตำรวจ* 00:00:02.300 --> 00:00:03.240 โทรหาตำรวจที!! 00:00:03.500 --> 00:00:04.780 ตัวเดโมออกมาเเล้ว 00:00:04.780 --> 00:00:05.280 วันนี้ 00:00:05.280 --> 00:00:06.520 เพิ่งออกมาเลยครับ 00:00:06.520 --> 00:00:07.940 ร้อนๆเลย 00:00:09.560 --> 00:00:11.780 ใช่ ต้องโทรหา โทรหาตำรวจ 00:00:11.780 --> 00:00:12.280 *ตัวสั่น* 00:00:12.280 --> 00:00:12.800 เอาล่ะ 00:00:12.800 --> 00:00:13.300 นี่คือ 00:00:13.300 --> 00:00:14.700 Resident Evil 7 00:00:14.700 --> 00:00:15.580 ทีเซอร์เพิ่งจะออกมา 00:00:15.840 --> 00:00:16.420 ผมไม่รู้ 00:00:16.660 --> 00:00:18.860 เเต่ผมคิดว่า พวกเขากำลังพยายามเลียนแบบ PT 00:00:19.000 --> 00:00:19.840 ถ้าคุณไม่คุ้นเคย 00:00:19.840 --> 00:00:21.920 PT เป็นเกมสยองขวัญที่ออกมาเมื่อปีที่เเล้ว 00:00:21.920 --> 00:00:25.900 คุณสามารถดาวน์โหลดตัวเดโมได้ตลอดเวลา 00:00:25.900 --> 00:00:27.900 ไม่เเน่ใจ ถ้าหากที่จริง ผมคิดว่า...เดี๋ยว อะไรนะ? 00:00:27.900 --> 00:00:29.540 Matthew Mcconaughey (พระเอก Interstellar) 00:00:29.540 --> 00:00:31.540 ยืนยันตัวเลขในขณะนี้! 00:00:31.540 --> 00:00:32.500 ตัวเลขเหล่านี้ได้รับการยืนยัน 00:00:32.500 --> 00:00:33.040 และ... 00:00:33.040 --> 00:00:34.260 ก็ชัดเจน 00:00:34.260 --> 00:00:36.980 นี่คือวิธีโปรโมตของ Resident Evil 7 ของพวกเขา 00:00:37.200 --> 00:00:38.680 ที่จะพยายามทำอย่างเดียวกัน 00:00:38.680 --> 00:00:40.600 ที่จะพยายามหย่อนตัวเดโม 00:00:41.060 --> 00:00:42.120 มาลองดูกันครับ! 00:00:42.120 --> 00:00:43.400 ว่ามันจะดีเหมือนกับPTมั้ย? 00:00:43.560 --> 00:00:44.620 ผมโคตรไม่คาดหวังเลย 00:00:44.620 --> 00:00:45.440 *หัวเราะ* 00:00:45.440 --> 00:00:49.480 Resident Evil เป็นเฟรนไชส์​​ที่อยู่ในช่วงขาลง 00:00:49.480 --> 00:00:51.480 ตั้งแต่ภาค 4 00:00:51.480 --> 00:00:52.540 ภาค 5 อย่างกาก 00:00:52.540 --> 00:00:54.360 ภาค 6 นี่ขยะชัดๆ 00:00:55.080 --> 00:00:55.760 ภาค 7 00:00:55.860 --> 00:00:57.260 พวกเขาจะพามันกลับมาได้หรือไม่? 00:00:57.460 --> 00:00:58.260 ผมก็ไม่รู้นะ 00:00:58.660 --> 00:00:59.760 มาหาคำตอบกันเลย! 00:01:00.800 --> 00:01:03.420 นี่มัน PC ไม่ต้องสงสัยเลย..เอ้ย PT 00:01:03.420 --> 00:01:04.420 เรากำลังเล่น PT กันอยู่แหงๆ(หัวเราะ) 00:01:04.420 --> 00:01:05.540 ผมพูดอะไรเนี่ย 00:01:07.360 --> 00:01:08.180 แม้ว่า... 00:01:08.180 --> 00:01:09.000 อ่า... 00:01:09.000 --> 00:01:10.720 Resident Evil Extinction 00:01:10.720 --> 00:01:12.060 มัน..มันชื่อนี้ใช่มั้ย? 00:01:12.060 --> 00:01:12.900 มันค่อนข้างน่าสนใจเลย 00:01:13.580 --> 00:01:14.520 ผมว่า... 00:01:14.860 --> 00:01:15.360 ผมคิดว่า... 00:01:15.360 --> 00:01:16.180 มันน่าจะ... 00:01:16.180 --> 00:01:17.260 โอ้พระเจ้า นี่เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? 00:01:17.900 --> 00:01:19.420 นี่ผมมีกล้องแบบเดียวกับอันนี้เลย 00:01:19.420 --> 00:01:21.340 แม่งทำผมผมขนลุกเลยอ่ะ 00:01:21.360 --> 00:01:23.860 คุณต้องเห็น ผมมีกล้องแบบเดียวกันเลย 00:01:23.860 --> 00:01:24.960 ตั้งแบบนี้เลย 00:01:24.960 --> 00:01:26.540 ช็อคกัน ไมค์ และทุกอย่างเลย 00:01:27.520 --> 00:01:29.380 โอ้พระเจ้า เชี่ยไรเนี่ย?? 00:01:33.780 --> 00:01:34.400 ไงเพื่อน! 00:01:35.580 --> 00:01:37.440 เฮ้เพื่อน กล้องนั่นแพงนะเว้ย! 00:01:37.440 --> 00:01:39.440 บ้าเอ๊ย นายรู้มั้ยนี่มันราคาเท่าไหร่ 00:01:42.040 --> 00:01:43.880 นี่นายกำลังทำบ้าอะไรเนี่ย?? 00:01:45.640 --> 00:01:46.140 ใช่.... 00:01:47.180 --> 00:01:48.580 นี่มันแปลกมากเลย.... 00:01:49.340 --> 00:01:50.040 Wtf 00:01:53.840 --> 00:01:54.860 โหเพื่อน นี่มัน... 00:01:54.860 --> 00:01:56.860 ปังตอไม่ใช่เหรอวะ 00:01:58.880 --> 00:02:01.960 ถ้านั่นคือกล้อง แล้วทำไมตอนนี้ก็ยังเหมือนมองผ่านกล้อง? 00:02:01.960 --> 00:02:03.420 เสียงก็เหมือนกัน 00:02:03.840 --> 00:02:04.780 หรือเราจะเป็นหุ่นยนต์? 00:02:05.920 --> 00:02:06.420 มันเหมือน... 00:02:07.180 --> 00:02:10.140 *ภาษาเยอรมัน* 00:02:10.600 --> 00:02:11.640 บ้าเอ๊ย! 00:02:12.140 --> 00:02:14.520 ไมเคิล(หมา/หรือทีมงานอีกคนก็ไม่รู้นะคะ) นี่มันแอคเคาท์เยอรมันของนายอีกแล้ว!! 00:02:15.680 --> 00:02:16.520 โอ้ผมชอบเสียงประกอบจัง 00:02:17.680 --> 00:02:18.940 ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวผมค่อยเปลี่ยน 00:02:18.940 --> 00:02:19.440 ไม่ต้องห่วงครับ 00:02:19.440 --> 00:02:19.940 โอ้ เฮ้ 00:02:20.240 --> 00:02:20.940 เขาวางมือบนนั่น(พระจันทร์)แหละ 00:02:21.780 --> 00:02:23.040 เอาล่ะ เราไม่... 00:02:23.040 --> 00:02:24.420 เราไม่ได้จะเล่นภาษาดัตช์ 00:02:24.420 --> 00:02:24.980 เอาล่ะ 00:02:25.520 --> 00:02:26.220 ญี่ปุ่น... 00:02:26.460 --> 00:02:27.380 มีภาษาสวีเดนป่ะ? 00:02:28.540 --> 00:02:29.380 ENGLACH! 00:02:29.720 --> 00:02:30.380 Englach.... 00:02:31.260 --> 00:02:32.000 Einaus *พูดมั่วไปเรื่อย* 00:02:32.980 --> 00:02:34.000 นี่มันเปิดหรือปิด? 00:02:34.360 --> 00:02:35.020 จะไปรู้ได้ไง! 00:02:35.020 --> 00:02:36.440 ผมไม่ใช่คนเขียนโปรแกรม 00:02:37.040 --> 00:02:37.960 กดปุ่มอะไรก็ได้ 00:02:39.340 --> 00:02:39.840 กดแล้ว 00:02:40.220 --> 00:02:41.380 ผมกดปุ่มอะไรก็ได้ 00:02:41.380 --> 00:02:43.060 โว้ว เราได้เริ่มเล่นทันทีเลย! 00:02:43.060 --> 00:02:45.640 Resident Evil 7 Teaser, Beginning Hour 00:02:45.860 --> 00:02:46.360 ขอบคุณ 00:02:46.420 --> 00:02:46.940 *จุ๊บ* 00:02:47.040 --> 00:02:48.020 ที่ให้พวกเราลองเล่น 00:02:51.140 --> 00:02:53.040 มันคงจะใช้เงินไม่น้อยเลย ที่สร้างตัวเดโมนี้ขึ้นมา 00:02:53.040 --> 00:02:53.540 ขออภัย... 00:02:53.540 --> 00:02:54.800 ผมหวังว่ามันจะเป็นเกมที่ดีอีกเกมนึง 00:02:54.800 --> 00:02:56.220 หาทางออกจากบ้านนี้*ออกเสียงเหมือนคนเยอรมัน* 00:02:59.340 --> 00:02:59.840 เอาล่ะ 00:03:00.760 --> 00:03:02.540 นี่มันค่อนข้างน่าสนใจเลย 00:03:03.260 --> 00:03:04.540 ผมมีโซฟาแบบนี้ด้วย 00:03:05.020 --> 00:03:06.340 นี่มันคืออะไร? 00:03:06.520 --> 00:03:08.340 Capcom คุณหาเรื่องผมเหรอ 00:03:08.860 --> 00:03:11.680 *อ่าน* กูจะ..ทุบหัวพวกมัน..ด้วยก้อนหิน 00:03:12.820 --> 00:03:13.340 เยี่ยม... 00:03:13.340 --> 00:03:14.720 นั่นคือสิ่งที่แกจะทำใช่มั้ย? 00:03:15.800 --> 00:03:17.060 ดูพวกเขากำลังเปิด MTV 00:03:18.000 --> 00:03:19.060 *อ่าน* ฉันไม่มีวีดีโอเทป 00:03:20.000 --> 00:03:21.760 ไฟฟ้านี่มันยังทำงานนี่ใช่ป่ะ? 00:03:22.140 --> 00:03:23.760 ดูเหมือนว่ามันต้องใส่ฟิวส์ใช่มั้ย 00:03:23.920 --> 00:03:25.160 ฟิวส์มันหายไป... 00:03:25.340 --> 00:03:27.160 ใครจะมีฟิวส์ใหญ่ขนาดนี้?? 00:03:27.600 --> 00:03:28.640 Marzia มีนะ... (พิวเล่นมุก 18+ กับแฟน) 00:03:28.640 --> 00:03:29.380 เฮ้~~ 00:03:29.940 --> 00:03:30.880 จริงๆแล้วมันเล็กกว่าหนอนอีก 00:03:30.880 --> 00:03:31.380 ล้อเล่น 00:03:31.380 --> 00:03:31.880 ฉันรักเธอ! 00:03:31.880 --> 00:03:32.380 *จุ๊บๆ* <3 00:03:32.380 --> 00:03:32.880 Marzia 00:03:32.880 --> 00:03:33.840 อย่าทิ้งผม 00:03:34.720 --> 00:03:35.220 เอาล่ะ 00:03:36.040 --> 00:03:36.840 เราจะไปไหนดี?? 00:03:37.420 --> 00:03:38.840 เราต้องหาฟิวส์พวกนั้น 00:03:41.000 --> 00:03:41.800 ขอดูรอบๆ แป๊บ 00:03:42.380 --> 00:03:43.820 พบเมฆน้อยมีความสุข 00:03:47.100 --> 00:03:47.600 เอาล่ะ... 00:03:48.680 --> 00:03:50.360 เห็นได้ชัดว่าผมมองผ่านกล้องอยู่ 00:03:50.360 --> 00:03:52.360 เฮ้มองไปที่ผู้ชายคนนั้นสิ มีแว่นแบบเดียวกับของผมเลย 00:03:52.360 --> 00:03:55.020 มันห่าอะไรกันนักหนาวะ CAPCOM!! 00:03:56.320 --> 00:03:57.100 จะหาเรื่องกันจริงๆ ใช่ป่ะ 00:03:57.100 --> 00:03:58.940 ตอนนี้เราน่าจะออกไปมองหา... 00:03:59.400 --> 00:03:59.900 ฟิวส์... 00:04:01.720 --> 00:04:03.720 ต้องกดตั้ง 2 ทีกว่าประตูจะเปิด 00:04:05.100 --> 00:04:07.780 เพื่อน นี่คือ Scare Pewdiepie ซีซั่น 2 00:04:08.580 --> 00:04:09.320 ดูไอ้นี่ดิ 00:04:10.180 --> 00:04:10.680 สวัสดี??? 00:04:13.120 --> 00:04:13.620 มีใคร... 00:04:13.620 --> 00:04:15.100 ไม่รู้ว่าคนอื่นๆ ในบ้านหายไปไหน?? 00:04:17.100 --> 00:04:19.100 เอาล่ะ ไอ้ฟิวส์บ้านั่นอยู่ตรงไหน?? 00:04:20.380 --> 00:04:22.960 ลองเช็คตรงนี้ ดูเหมือนเราจะมุดไปได้นะ 00:04:23.900 --> 00:04:24.400 เอาล่ะ 00:04:24.400 --> 00:04:26.080 นี่อาจมีประโยชน์... 00:04:26.080 --> 00:04:28.380 แปลกใจนะ ที่ไม่เจอซอมบี้ 00:04:32.440 --> 00:04:34.080 *อ่าน* นิ้วของหุ่น 00:04:35.540 --> 00:04:36.040 ยอดเยี่ยม!! 00:04:36.300 --> 00:04:36.800 ขอบคุณ!! 00:04:37.060 --> 00:04:38.660 อาจจะเป็น Jacksepticeyes (นักแคสเกมอีกคน) 00:04:38.820 --> 00:04:40.040 เฮ้ โย่ววว!!! 00:04:40.700 --> 00:04:42.700 แจ็คเป็นที่ปรึกษาที่เยี่ยมมากของผม 00:04:42.700 --> 00:04:43.560 โทษที 00:04:44.140 --> 00:04:44.920 ไม่ใช่ความลับอะไรหรอก 00:04:45.200 --> 00:04:46.320 ถ้าคุณเป็นชาวไอริช 00:04:47.440 --> 00:04:48.300 มันก็ไม่ใช่ความผิดของคุณ 00:04:48.360 --> 00:04:49.180 ที่เกิดมาเป็นชาวไอริช 00:04:50.180 --> 00:04:50.680 Yes Bitch 00:04:51.360 --> 00:04:51.860 *จุ๊บ* 00:04:51.860 --> 00:04:52.380 รักนายนะ 00:04:53.020 --> 00:04:54.060 เอาล่ะ ขอเช็คตู้เย็นหน่อย 00:04:54.060 --> 00:04:55.440 อาจจะมีฟิวส์ในตู้เย็น 00:04:56.020 --> 00:04:57.100 พวกเขาเริ่มต้นด้วย "F" 00:04:57.620 --> 00:04:58.120 นี่มัน.... 00:04:58.120 --> 00:04:59.000 โอ้แม่ย้อย!!! 00:04:59.000 --> 00:04:59.680 นี่คือ... 00:05:00.360 --> 00:05:02.220 ไม่มีใครเปิดตู้เย็นมานานสิเนี่ย 00:05:05.780 --> 00:05:07.680 พวกเขาได้เค้กหนอนอร่อยๆแล้วล่ะ 00:05:07.680 --> 00:05:08.680 น่าอร่อยสุดๆไปเลย 00:05:09.660 --> 00:05:11.120 ขอเช็คไมโครเวฟด้วย ผมแน่ใจว่ามันต้อง.... 00:05:11.120 --> 00:05:13.120 โอ้พระเจ้า เชี่ยอะไรอีกวะเนี่ย!?? 00:05:13.960 --> 00:05:15.120 นี่มันเชี่ยอะร้ายย!??? 00:05:16.540 --> 00:05:17.120 นี่คืออะไร??? (นกเน่าค่ะ นกเน่า #คนแปล2ขำพิวส์) 00:05:18.540 --> 00:05:19.500 อี๋!!!!!!!! 00:05:20.640 --> 00:05:21.280 ปิดเลย! 00:05:22.540 --> 00:05:23.760 ขอบคุณมาก 00:05:23.760 --> 00:05:24.480 นั่นมันดูเหมือน 00:05:24.480 --> 00:05:26.560 เราไม่น่าจะอยากได้มันเท่าไหร่ 00:05:28.640 --> 00:05:30.240 นี่อะไรอีกล่ะ?? 00:05:32.780 --> 00:05:33.660 เยี่ยมยอด 00:05:34.100 --> 00:05:35.320 รูกุญแจเล็กๆ 00:05:35.440 --> 00:05:38.400 เหมือนปากของผม *Beatbox* 00:05:39.660 --> 00:05:40.160 อะไรอ่ะ? 00:05:41.260 --> 00:05:42.160 มีใครอยู่ตรงนั้นมั้ย?? 00:05:42.840 --> 00:05:44.440 โอ้ เสียงผมเอง ชนขอบโต๊ะ 00:05:45.780 --> 00:05:46.580 เราอยู่ที่ไหนเนี่ย? 00:05:49.480 --> 00:05:51.480 ทุกอย่างแม่งปิดหมดเลย 00:05:52.960 --> 00:05:54.960 พระเจ้า ที่นี่มันห่วยแตก 00:05:55.120 --> 00:05:57.300 ยังดีที่มีไฟฉาย 00:05:57.600 --> 00:05:58.760 แบบว่ามุกเก่าแล้วที่จะ... 00:05:58.760 --> 00:06:00.580 "คุณต้องตามหาไฟฉาย" 00:06:01.200 --> 00:06:01.700 สวัสดี? 00:06:03.500 --> 00:06:04.420 โอ้พระเจ้า 00:06:05.600 --> 00:06:06.820 โอ้พระเจ้า!!!! โอ้!! 00:06:06.980 --> 00:06:08.700 เชี่ยไรวะเนี่ย!??(น่าจะเป็นวัว) 00:06:09.100 --> 00:06:09.600 โอ้ว!!!! 00:06:09.760 --> 00:06:10.260 เชี่ย!!! 00:06:10.440 --> 00:06:12.100 ไม่ได้คาดหวังจะเห็นอะไรแบบนี้นะ 00:06:12.320 --> 00:06:13.660 เฮ้ เราได้คีม 00:06:13.660 --> 00:06:15.000 #คนแปล2ตกใจเสียงพิวส์มาก5555 00:06:15.000 --> 00:06:15.500 จีซัส!! 00:06:17.680 --> 00:06:18.820 หล่นมาจากไหนวะ??? 00:06:20.340 --> 00:06:21.520 เมื่อกี๊ผมร้องอย่างกะหมูเลย 00:06:21.520 --> 00:06:22.560 เหมือนโคตร 00:06:23.720 --> 00:06:24.560 *อ่าน* คุณต้องการกุญแจเพื่อออกไป 00:06:24.560 --> 00:06:26.080 ทำไมเราไม่ลองใช้คีมดูล่ะ 00:06:26.080 --> 00:06:26.680 ไปลองดู 00:06:28.080 --> 00:06:30.020 เรามาค่อนข้างไกลละตอนนี้ 00:06:30.520 --> 00:06:31.420 เราเจอหมู 00:06:31.420 --> 00:06:32.420 ถูกหั่นครึ่ง 00:06:33.220 --> 00:06:35.220 หวังว่าพวกมังสวิรัติจะไม่ได้ดูอยู่นะ 00:06:35.820 --> 00:06:36.320 เอาล่ะ... 00:06:36.420 --> 00:06:36.920 แล้ว... 00:06:37.560 --> 00:06:38.640 เดี๋ยวนะ อะไรอ่ะ? 00:06:39.340 --> 00:06:39.840 โอเค 00:06:42.360 --> 00:06:43.040 รู้อะไรมั้ย 00:06:43.680 --> 00:06:44.180 มันทำให้ 00:06:44.180 --> 00:06:46.180 มันทำให้ผมลุ้นมากขึ้นเรื่อยๆ 00:06:46.180 --> 00:06:47.140 มันก็เจ๋งนะ 00:06:48.580 --> 00:06:50.580 ไอ้นี่ไม่ใช่กุญแจเปิดประตูนี่นา 00:06:50.940 --> 00:06:52.080 มีแค่เทป 00:06:52.320 --> 00:06:54.080 แต่เราไม่รู้ว่ามันทำอะไรได้บ้าง 00:06:54.480 --> 00:06:55.940 ตู้นี่ออกแบบสวยนะ 00:06:55.940 --> 00:06:57.940 ผมอยากทาสีใหม่จัง 00:06:59.520 --> 00:07:00.440 *หัวเราะ* 00:07:00.440 --> 00:07:01.160 แค่อยากพูดอะนะ 00:07:01.820 --> 00:07:02.320 เอาล่ะ... 00:07:02.380 --> 00:07:04.560 บางทีผมก็พูดอะไรไร้สาระ 00:07:05.720 --> 00:07:06.360 เอาล่ะ เราจะ... 00:07:06.360 --> 00:07:07.880 มันมีทีวีในห้องนอน 00:07:07.880 --> 00:07:08.700 ผมรู้ 00:07:08.920 --> 00:07:09.420 ผมรู้ 00:07:09.420 --> 00:07:10.100 คุณไม่ต้องบอก... 00:07:10.100 --> 00:07:12.100 โอ้พระเจ้า มีชั้นบนด้วย 00:07:12.100 --> 00:07:13.480 พระเจ้าช่วยกล้วยทอด 00:07:13.480 --> 00:07:14.720 ขอเริ่มจาก อืมมม 00:07:14.720 --> 00:07:15.720 ขอเริ่มต้นด้วยทีวี! 00:07:17.060 --> 00:07:18.340 โอ้แม่งเชี่ยอะไรอีก 00:07:24.640 --> 00:07:25.420 ผมไม่คิดว่าเราควร... 00:07:26.700 --> 00:07:27.920 เชดแม่มเอ๊ย 00:07:28.600 --> 00:07:30.600 #ตอนนี้แปลไปกลัวไปค่ะ ฮือ 00:07:32.020 --> 00:07:32.700 สวัสดี? 00:07:33.840 --> 00:07:38.020 ทำไมผมชอบอุทานอะไรกามๆก็ไม่รู้ เวลาตกใจ 00:07:38.960 --> 00:07:39.620 โคตรแย่อ่ะ 00:07:39.620 --> 00:07:40.880 เดี๋ยวเปียโนปิดเองเชื่อป่ะ 00:07:40.880 --> 00:07:42.300 ผมจะลองปิดเอง 00:07:42.300 --> 00:07:43.020 สัส 00:07:43.140 --> 00:07:44.440 นั่นไงล่ะ 00:07:45.360 --> 00:07:46.440 ไอ้เปียโนกาก 00:07:47.100 --> 00:07:48.860 เอาล่ะ ลองเอาเทปมาเปิดดู 00:07:52.500 --> 00:07:54.160 น่าสนใจมาก 00:07:57.180 --> 00:08:04.040 *อ่านข้อความ* บ้านร้าง...1 มิถุนา...บ้านผีสิง Dulvey...เทปซ้อม 00:08:04.040 --> 00:08:05.140 เทปซ้อม!?? 00:08:05.460 --> 00:08:05.960 อะไรเนี่ย??? 00:08:07.040 --> 00:08:07.960 นี่คืออะไร?? 00:08:09.000 --> 00:08:10.540 [บู้!!!] โอ้!!! แม่ง 00:08:10.540 --> 00:08:11.040 พระเจ้าช่วย!! 00:08:11.380 --> 00:08:13.380 พวกเขามาทำบ้าอะไรที่นี่ [นายหาเขามาจากไหน, แป๊บนะพีท] 00:08:13.760 --> 00:08:16.560 [เฮ้ ผมทำงานกับมืออาชีพเท่านั้นนะ] 00:08:16.940 --> 00:08:19.020 [พูดถึงเรื่องนั้น เช็คเสียงให้ตรงด้วยนะคราวนี้] 00:08:19.020 --> 00:08:21.020 [ผมไม่อยากจะทำซ้ำสอง] 00:08:21.020 --> 00:08:23.020 [นั่นมันผ่านไปตั้ง 2 ปีแล้วนะ, ผมไม่ทำ ADR!!] 00:08:23.080 --> 00:08:24.560 โอ้ เรากดเล่นได้ด้วยอ่ะ!! 00:08:24.780 --> 00:08:26.560 เรากดเล่นในเทปได้ด้วย 00:08:26.860 --> 00:08:28.560 [นี่คนใหม่เหรอ?] นี่มันเจ๋งโคตร!! 00:08:28.980 --> 00:08:33.660 พวกเชี่ย กูอยู่นี่เว้ย [ไม่ต้องตกใจ เราต้องเปลี่ยนแปลงบ้าง] 00:08:35.160 --> 00:08:36.620 [แผนใหม่] 00:08:36.620 --> 00:08:40.200 [เราจะถ่ายสำรวจข้างในก่อน แล้วค่อยถ่ายอิโทรเปิด] 00:08:40.200 --> 00:08:41.960 พระเจ้า เขาทำเหมือนผมเลย [ก็เหมือนที่เราเคยทำทุกครั้ง] 00:08:42.120 --> 00:08:44.660 [ครั้งนี้ลองพูดชื่อรายการด้วย ตกลงมั้ย?] 00:08:45.120 --> 00:08:46.660 [ไม่มีปัญหา] 00:08:46.660 --> 00:08:50.360 [คืนนี้กับ เซเวอร์ กาเตอร์ส ที่มาทำห่าก็ไม่รู้ พอใจยัง?] 00:08:50.460 --> 00:08:51.340 ผมถ่ายทำอยู่? 00:08:51.600 --> 00:08:52.800 ผมว่าผมเป็นตากล้องนะ 00:08:52.840 --> 00:08:54.300 [ปลื้มใจสุดๆ] 00:08:54.300 --> 00:08:56.300 แหงเลย ผมเป็นตากล้อง 00:08:56.940 --> 00:08:58.300 นี่มันยอดเยี่ยม!! 00:09:02.400 --> 00:09:04.180 ได้โปรดกลับมาเถอะ Resident Evil 00:09:04.680 --> 00:09:05.780 โปรดกลับมา 00:09:06.520 --> 00:09:07.260 ผมรักคุณ 00:09:07.260 --> 00:09:08.800 [จะเปิดหรือยัง?] 00:09:09.000 --> 00:09:10.620 [เอาล่ะ ไปกันเถอะ!] ใช่เรากำลังจะเปิด 00:09:11.260 --> 00:09:12.860 กล้องพร้อมอยู่นี่แล้ว 00:09:14.020 --> 00:09:15.320 หรือว่าเรากำลังจะดูเทปของเราเอง? 00:09:15.320 --> 00:09:16.420 [หลบไป] 00:09:16.640 --> 00:09:17.640 ฟังดูเป็นไปได้นะ 00:09:17.640 --> 00:09:20.720 เรากำลังดูตั้งแต่ต้น [มันล็อค] 00:09:21.780 --> 00:09:23.780 ผมอยากทำงั้นบ้างอ่ะ 00:09:23.780 --> 00:09:24.520 [คุณก่อนเลย] 00:09:24.520 --> 00:09:25.580 ซักวันหนึ่งผมจะทำ 00:09:26.780 --> 00:09:27.280 สวัสดี? 00:09:27.280 --> 00:09:30.480 [แล้ว...ทำไมต้องมาที่อะไรแบบนี้อีกล่ะ?] 00:09:30.480 --> 00:09:32.480 [นายไม่ได้เตรียมการหรอกเหรอ?] 00:09:32.480 --> 00:09:35.020 [เตรียมอะไรวะ บ้านผุๆ เสียงหลอนๆเนี่ยเหรอ?] 00:09:35.020 --> 00:09:37.740 [อู้ว ผีหลอกแน่ๆ] 00:09:37.920 --> 00:09:39.580 ที่นี่น่ากลัวนะเพื่อน 00:09:40.500 --> 00:09:43.080 [บ้าเอ๊ย นี่ผมไม่อยากหงุดหงิดนะเว้ย] 00:09:43.080 --> 00:09:45.080 [นั่นกลัวหรือเปล่า ไม่ใช่หงุดหงิด] 00:09:45.080 --> 00:09:46.780 [ไรนะ??] 00:09:46.920 --> 00:09:47.860 [เปล่า...] 00:09:47.860 --> 00:09:48.940 พีท นายมันฮีโร่ 00:09:49.860 --> 00:09:50.920 กล้าดียังไงถึง... 00:09:51.100 --> 00:09:52.460 นี่คือบ้านหลังเดียวกัน 00:09:52.460 --> 00:09:54.040 [เรื่องมันเป็นไง อังเดร?] 00:09:54.180 --> 00:09:57.980 [บ้านร้าง กับครอบครัวที่หายสาบสูญ] 00:09:57.980 --> 00:09:59.580 [เรื่องเดิมๆ] 00:10:00.760 --> 00:10:03.500 [คุณเคยบอกว่าบ้านนี้ร้างมานานเท่าไหร่แล้วนะ?] 00:10:03.760 --> 00:10:06.540 [ 3 ปี ] 00:10:07.140 --> 00:10:10.540 [แคลนซี่ ถ่ายอันนี้หน่อย น่าจะเอาใช้เป็นฉากเสริมได้] 00:10:11.820 --> 00:10:14.700 [แล้ว อืม..ฮิลบิลลี่ โจ กับครอบครัวหายตัวไป...] 00:10:14.700 --> 00:10:18.820 [ไม่ใช่ ฮิลบิลลี่ เบคเกอร์ต่างหาก แจ็คและมากาเร็ต เบคเกอร์] 00:10:19.180 --> 00:10:21.440 [แล้วพวกเขาก็ไม่เคยกลับมาอีกเลย] 00:10:21.440 --> 00:10:25.300 [มีข่าวลือแย่ๆ มากมายเกี่ยวกับลูกชายของพวกเขา ชื่อลูคัส เห็นได้ชัดเลย] 00:10:25.460 --> 00:10:26.980 เพื่อน นั่นเสียงอะไรน่ะ? 00:10:28.140 --> 00:10:29.720 [แม่งเอ๊ย!!] 00:10:30.120 --> 00:10:33.620 [ผมไม่น่าใส่รองเท้าคู่โปรดมาเลย] 00:10:35.040 --> 00:10:39.320 [โอ้แม่ง ยังดีนะ] ทำไมอ่ะ? 00:10:40.380 --> 00:10:42.540 [ยังดีที่มันยังมีฉากเหมาะๆให้ถ่ายรูป] 00:10:42.740 --> 00:10:43.240 จริงดิ! 00:10:43.240 --> 00:10:44.720 [อังเดร นายคิดว่าไง?] 00:10:44.720 --> 00:10:45.460 ไม่เห็นจะดูดีเลย! 00:10:45.460 --> 00:10:46.420 *หัวเราะ* 00:10:46.420 --> 00:10:48.420 [อังเดร??] 00:10:49.440 --> 00:10:49.940 ให้ตายสิ... 00:10:49.940 --> 00:10:50.780 ไม่ [อังเดร!??] 00:10:50.780 --> 00:10:51.760 ม่ายยย 00:10:52.000 --> 00:10:52.740 [อังเดร!!!] 00:10:52.740 --> 00:10:54.320 นี่ล้อกันเล่นใช่มั้ย 00:10:54.320 --> 00:10:56.740 [แคลนซี่ คุณเห็นมั้ยว่าอังเดรไปไหน??] 00:10:57.420 --> 00:10:58.640 โอ้พระเจ้า 00:10:58.960 --> 00:11:00.640 [มันไปไหนวะ???] 00:11:00.640 --> 00:11:02.800 [ไม่อยากจะเชื่อแม่งเลย!!!] 00:11:03.380 --> 00:11:06.140 [ตูจะทำงานกับมันเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว!!] 00:11:06.440 --> 00:11:08.140 [ผมหมายถึงโปรดิวเซอร์ จะไปไหนก็ไป] 00:11:08.140 --> 00:11:10.560 [แต่ยกเว้นคุณนะ คุณตากล้องแสนดี แคลนซี่] 00:11:11.220 --> 00:11:12.760 [ตามผมมาติดๆเลยนะ] 00:11:13.200 --> 00:11:13.700 ขอบคุณ 00:11:13.700 --> 00:11:14.760 ขอบคุณเพื่อน! 00:11:14.940 --> 00:11:17.340 ชมกันขนาดนี้ ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง 00:11:18.580 --> 00:11:20.520 เอาล่ะ ตากล้องแคลนซี่ 00:11:22.340 --> 00:11:23.520 ถ่ายภาพทั้งหมด! 00:11:24.940 --> 00:11:25.440 Yeah! 00:11:25.700 --> 00:11:27.360 คลิปนี้น่าจะมีคนดู 6 ล้านวิวใน YouTube เลยล่ะเพื่อน 00:11:27.520 --> 00:11:29.440 [เสียงอะไรวะน่ะ!?? คุณได้ยินมั้ย??] 00:11:29.600 --> 00:11:31.140 นี่คือ Pewdiepie ให้ตายสิพวก 00:11:32.560 --> 00:11:33.680 ผมควรเข้าไปหรือเปล่า? 00:11:33.680 --> 00:11:34.220 หรือคุณจะไป? 00:11:34.220 --> 00:11:34.720 คุณเป็นพระเอก 00:11:34.720 --> 00:11:35.220 คุณไป 00:11:35.220 --> 00:11:36.020 คุณเป็นพระเอก! 00:11:36.720 --> 00:11:37.500 ใช่คุณไป 00:11:37.540 --> 00:11:40.160 [อังเดร???] 00:11:40.160 --> 00:11:42.140 [เขาไปไหนกันแน่เนี่ย] 00:11:42.740 --> 00:11:44.360 โอ้ พระเจ้าาา 00:11:46.000 --> 00:11:47.740 ห้องนี้เป็นห้องที่เรามา 00:11:48.600 --> 00:11:51.340 [อังเดร นายอยู่ไหนเพื่อน!??] 00:11:51.940 --> 00:11:53.460 ไม่เห็นอยู่ในนี้เลย 00:11:56.340 --> 00:11:57.580 โอ้ ให้ตายสิพวก 00:12:01.680 --> 00:12:03.180 มีอะไรที่เตาผิงหรือเปล่า? 00:12:05.360 --> 00:12:06.920 นายกำลังมองอะไรอยู่น่ะ? 00:12:07.360 --> 00:12:09.920 [ไอ้นี่มันอะไร???] 00:12:12.260 --> 00:12:12.820 อะไร??? 00:12:13.460 --> 00:12:14.820 [แม่งล้อกันเล่นแน่ๆ] 00:12:14.960 --> 00:12:16.320 Noooooooo 00:12:16.740 --> 00:12:18.320 [เอาล่ะ แผนใหม่] 00:12:18.320 --> 00:12:21.260 [เราจะหาอังเดรแล้วเผ่น ผมหมายถึงช่างแม่งแล้ว โชว์นี้] 00:12:21.380 --> 00:12:21.920 เห็นด้วย 00:12:22.420 --> 00:12:22.960 เป็นอย่างยิ่ง! 00:12:23.760 --> 00:12:25.500 แต่ผมไม่คิดว่าอังเดรจะยู่ในนั้นนะ 00:12:25.500 --> 00:12:27.760 ทำไมนายคิดว่าอังเดรถึงอยู่ในนั้นอ่ะ? 00:12:27.760 --> 00:12:28.900 ตูดสวยนะเพื่อน 00:12:28.900 --> 00:12:30.100 รีบไปกันเถอะ 00:12:30.960 --> 00:12:32.640 *อ่าน* กด R3 มุด 00:12:33.540 --> 00:12:34.900 โอ้ แม่ง 00:12:35.560 --> 00:12:38.180 เราอยู่ภายในผนัง ของบ้านผีสิง 00:12:38.780 --> 00:12:41.860 คลิปนี้ต้องดังระเบิดใน YouTube 00:12:43.880 --> 00:12:44.820 น่าจะดังไปทั่วโลกด้วย 00:12:45.440 --> 00:12:47.000 วิดีโอไวรัลสยองขวัญ [คุณไปก่อน] 00:12:47.640 --> 00:12:48.380 ไอ้เชี่ย!?? 00:12:48.380 --> 00:12:50.600 [เราต้องมีคนจับภาพฮีโร่ปีนลงบันไดจากด้านล่าง] 00:12:50.600 --> 00:12:54.120 [เพราะฉะนั้น คุณลงไปก่อน] 00:12:54.320 --> 00:12:56.240 *หัวเราะ* 00:12:56.740 --> 00:12:57.620 ผมขำจริงๆ 00:12:57.620 --> 00:12:59.380 นี่มันฮามากเลยอ่ะ 00:13:01.220 --> 00:13:02.160 เอาล่ะใว้เจอกันนะ 00:13:04.900 --> 00:13:06.660 นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผมคาดไว้ [คุณเห็นอะไรมั้ย??] 00:13:07.400 --> 00:13:08.660 [มีอะไรข้างล่าง??] 00:13:09.080 --> 00:13:09.720 เอิ่มมม 00:13:11.160 --> 00:13:11.840 ดูเหมือน... 00:13:13.000 --> 00:13:13.860 ให้ตายสิ 00:13:15.320 --> 00:13:17.080 ผมกลัวนะเนี่ย ผมขึ้นไปใด้หรือยัง? 00:13:18.200 --> 00:13:19.940 ลงมาสิ ไอ้ลูกตุ๊ด 00:13:24.060 --> 00:13:25.500 โอ้พระเจ้าา 00:13:26.720 --> 00:13:28.040 Noooooooo 00:13:31.840 --> 00:13:32.480 #โอ้ยยย คนแปล2โคตรหลอน ;-;) 00:13:32.680 --> 00:13:33.560 อังเดร??? 00:13:36.340 --> 00:13:36.840 ไม่ 00:13:37.060 --> 00:13:37.820 ม่ายยยย!!! 00:13:38.880 --> 00:13:41.680 #อะไรวะคะเนี่ยยยยย 00:13:43.680 --> 00:13:44.480 โอ้ให้ตายสิ 00:13:48.640 --> 00:13:50.340 ทีนี้เรารู้แล้วว่าเคยเกิดอะไรขึ้น 00:13:50.340 --> 00:13:51.640 เป็นเรื่องที่เยี่ยมมาก 00:13:52.440 --> 00:13:53.300 โอ้เดี๋ยว ตรงนั้น คือ? 00:13:53.300 --> 00:13:55.300 *อ่าน* กูจะ..ทุบมึง..ด้วยก้อนหิน 00:13:55.860 --> 00:13:58.000 โอ้ ทุบมึงด้วยก้อนหิน...เขาเปลี่ยนจากพวกมึง เป็นมึงเฉยๆ 00:13:58.160 --> 00:13:59.000 โอ้พระเจ้าใด้โปรด 00:13:59.000 --> 00:14:00.100 เพื่อความรักของพระเจ้า 00:14:02.020 --> 00:14:02.680 งั้นเราควร... 00:14:03.000 --> 00:14:04.620 เราควรจะออกจากที่นี่ีดีกว่า 00:14:05.160 --> 00:14:07.060 ตอนนี้เรารู้ว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่นี่ 00:14:07.060 --> 00:14:08.260 ผมว่าเราไม่น่าจะ... 00:14:08.440 --> 00:14:09.720 ทำแบบเดิมได้อีกครั้ง? 00:14:10.080 --> 00:14:11.200 เราไม่น่าทำได้อีกนะ 00:14:17.480 --> 00:14:19.420 มันเปิดด้วย แต่... 00:14:19.860 --> 00:14:23.000 ผมไม่รู้ว่าจะลงไปข้างล่างอีกทำไมนะ เข้าใจใช่ม่ะ? 00:14:23.760 --> 00:14:24.800 นี่ไงกุญเเจ 00:14:24.800 --> 00:14:25.300 โอเค 00:14:26.600 --> 00:14:27.720 ขอบคุณ 00:14:28.060 --> 00:14:30.260 พระเจ้า ผมเริ่มกลัวอีกเเล้วตอนนี้ 00:14:31.620 --> 00:14:32.980 นี่จะเเปลกไปเเล้วนะ 00:14:34.020 --> 00:14:34.780 แค่เดินไปที่... 00:14:36.160 --> 00:14:36.660 โอ้... 00:14:38.120 --> 00:14:38.920 พระเจ้า... 00:14:42.480 --> 00:14:43.720 คุณคิดว่าเขาไปหรือยัง? 00:14:50.480 --> 00:14:51.840 ผมคิดว่ามันก็เหมือนกับการที่... 00:14:52.300 --> 00:14:54.420 ผีโผล่ออกมาแว้บๆ แล้วหายไป 00:14:59.480 --> 00:15:02.440 เรามีกุญแจประตูหลังแล้วตอนนี้ เราก็ต้องออกไป! 00:15:03.240 --> 00:15:04.480 ออกไป ออกไป 00:15:04.480 --> 00:15:05.720 วิ่งดีกว่าว่ะ 00:15:06.660 --> 00:15:08.140 วิ่งตับแล่บ 00:15:08.720 --> 00:15:10.760 ดูเหมือนว่าเราจะมาถูกทางใช่มั้ย? 00:15:11.200 --> 00:15:12.360 โอ้ พระเจ้าาาาา 00:15:12.360 --> 00:15:13.860 *อุทานภาษาสวีเดน* 00:15:14.480 --> 00:15:15.320 แม่งเอ๊ยยยย!!! 00:15:15.880 --> 00:15:19.080 วิ่งดิเอ๋วิ่งงงงง 00:15:20.400 --> 00:15:21.620 โอ้ พระเจ้า 00:15:22.100 --> 00:15:23.960 เรามาที่นี่ทำไมกันเนี่ย 00:15:27.620 --> 00:15:28.460 อิสระภาพ! 00:15:29.040 --> 00:15:29.960 ยินดีต้อนรับนะไอ้ลูกชาย!!! 00:15:29.960 --> 00:15:31.020 โอ้ ม่ายยยย!??? 00:15:31.860 --> 00:15:33.300 เชี่ยนี่มันเป็นพ่อเหรอ!?? 00:15:34.620 --> 00:15:35.660 ยินดีต้อนรับสู่... 00:15:38.280 --> 00:15:38.780 อะไร? 00:15:45.420 --> 00:15:47.500 เราต้องเผ่นกันแล้ว!!! 00:15:49.280 --> 00:15:51.880 อย่าเผลอตัดปิ๊กาจูผมขาดนะ เวลามีดหั่นลงไปอ่ะ 00:15:51.880 --> 00:15:52.840 เข้าใจนะ? 00:15:54.520 --> 00:15:56.720 โอ้ แม่งงง 00:15:58.920 --> 00:16:00.120 ขออภัยคุณสุภาพสตรีนะครับ 00:16:03.640 --> 00:16:05.640 #เหี้ยไรคะเนี่ยยยย...แงงงง้ 00:16:15.360 --> 00:16:18.000 *อ่าน*ครอบครัวกำลังหรอคุณอยู่ ต้นปี 2017นี้ 00:16:18.000 --> 00:16:19.860 อะไรเนี่ย เชดแม่มมม 00:16:20.360 --> 00:16:22.100 เชดแม่มเอ๊ยยยย 00:16:22.440 --> 00:16:25.860 พวกคุณปล่อยให้ผมรออีกเป็นปี มาหลอกกันด้วยเดโมเนี่ยนะ 00:16:25.860 --> 00:16:26.980 หลอกกันแบบเนี้ยเหรอ 00:16:26.980 --> 00:16:28.520 ทำไมพวกเขาชอบทำแบบนี้ตลอดเลย?? 00:16:28.780 --> 00:16:32.680 มาประกาศภาค 7 อาทิตย์ที่แล้ว 00:16:32.680 --> 00:16:35.200 แล้วแบบว่า เจ๋งเลย จะได้เล่นแล่ว! 00:16:35.200 --> 00:16:37.100 มาให้รอนานขนาดนั้นไม่ได้นะเว้ย!!! 00:16:38.100 --> 00:16:39.940 ไปตายให้หนอนแดกเหอะ 00:16:40.660 --> 00:16:43.220 เหมือนโดนตบหน้าด้วยกะปู๋อ่ะ 00:16:43.980 --> 00:16:44.960 เชี่ยแม่ง... 00:16:45.040 --> 00:16:47.620 เอาล่ะ เรามาคุยกันต่ออีกนิด 00:16:47.620 --> 00:16:49.560 ผมประทับใจนะ ผมคิดว่าเกมดูดีเลยล่ะ 00:16:49.560 --> 00:16:51.560 ดูเหมือนจะเป็นทิศทางใหม่สำหรับ Resident Evil 00:16:51.940 --> 00:16:53.500 ซึ่งผมคิดว่าพวกเขาจำเป็นต้องใช้เวลา 00:16:53.500 --> 00:16:55.440 พวกคุณคิดยังไงกัน คอมเม้นต์ได้นะ 00:16:55.440 --> 00:16:56.680 ผมสนใจมาก 00:16:56.900 --> 00:17:00.120 ก็แฟร์นะที่ผมได้เล่นตัวเดโมก่อน มันเจ๋งมาก 00:17:00.120 --> 00:17:00.700 แล้วก็... 00:17:01.280 --> 00:17:03.540 ตัวเกมแบบนี้มันให้ความรู้สึกแตกต่างอย่างสิ้นเชิง 00:17:03.900 --> 00:17:07.060 ผมชอบที่พวกเขาทำให้มันกระชับ และพยายามจะเล่าเรื่อง 00:17:07.060 --> 00:17:08.040 และผมคิดว่า... 00:17:08.420 --> 00:17:08.980 ใช่... 00:17:09.100 --> 00:17:10.840 มันน่าสนใจมาก 00:17:10.840 --> 00:17:12.600 ผมไม่ได้รับค่าจ้างสำหรับการเล่นเดโมตัวนี้นะครับ 00:17:12.600 --> 00:17:14.460 ผมพูดด้วยความรู้สึกของผมจริงๆ 00:17:14.460 --> 00:17:17.160 แล้วก็...บอกให้ผมรู้ด้วยนะ ถ้าคุณมีความเห็นยังไง 00:17:17.160 --> 00:17:18.480 ฝากกด LIKE ด้วยนะครับ ถ้าคุณสนุกเหมือนที่ผ่านมา 00:17:18.480 --> 00:17:22.680 กดสับตะไคร้กันด้วยนะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้ ไม่รู้ทำไมต้องพูดเร็วขนาดนี้ด้วยนะเนี่ย จบแล้วครับ 00:17:23.360 --> 00:17:25.360 (คลิกเพื่อดูP.T. Demoที่พิวส์เล่น) 00:17:25.640 --> 00:17:27.640 แสดงความเห็นเกี่ยวกับเกมในFB/Twitter อย่าลืมติดแทค #re7 กันนะคะ 00:17:27.640 --> 00:17:29.640 Edit โดย คนแปล2 ขอบคุณค่ะ <3