WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.280 --> 00:00:01.400
*อินโทรที่ดีที่สุดในโลกหล้า*

00:00:03.980 --> 00:00:06.700
อะไรคือสิ่งที่น่าขันที่สุดในโลกใบนี้?

00:00:07.500 --> 00:00:09.260
ถูกต้อง! สลับหน้ากันไง

00:00:09.980 --> 00:00:11.000
ลุยเลย Ainsley!

00:00:12.380 --> 00:00:13.180
น่าขันนน

00:00:13.560 --> 00:00:15.720
ถ้าผมบอกคุณว่ามันมีบอท

00:00:15.800 --> 00:00:17.480
ที่จะทำสิ่งนั้นให้คุณ ?

00:00:17.480 --> 00:00:20.620
ถ้าผมบอกคุณเกียวกับ บอทที่เยี่ยมยอดที่สุดในเวลานี้ละ

00:00:21.500 --> 00:00:22.060
บอท

00:00:22.680 --> 00:00:25.240
ที่ช่วยให้คุณ สลับหน้ากันได้  *that face*

00:00:29.180 --> 00:00:33.100
มันเรียนว่า Project Murphy และ คุณสามารถถามอะไรก็ได้

00:00:33.220 --> 00:00:34.500
*เสียงหัวใจ*

00:00:34.880 --> 00:00:36.080
เราทำมันสำเร็จแล้ว

00:00:37.200 --> 00:00:39.040
วิทยาศาสตร์มีคำตอบบ

00:00:39.280 --> 00:00:42.260
เราใช้มัน... เพือสิ่งที่ดีกว่าสำหรับมวลมนุษยชาติ

00:00:42.260 --> 00:00:44.280
เราถามแม่งได้ทุกอย่าง! *เสียงหัวใจ*

00:00:44.900 --> 00:00:46.020
เอาละ มาถาม...

00:00:46.380 --> 00:00:47.740
ถ้าคีมสตาร์...

00:00:48.060 --> 00:00:54.780
*หัวใจเต้น*

00:00:55.080 --> 00:00:55.960
...มีผม?

00:00:56.440 --> 00:00:56.940
...

00:00:57.700 --> 00:00:58.260
*ขรรม*

00:00:58.260 --> 00:01:00.900
โทษที ผมคิดว่ามันเป็นคำถามที่ถูกต้อง

00:01:00.900 --> 00:01:02.420
เห็นด้วยไหมAinsley?

00:01:03.400 --> 00:01:03.960
*จ้อง*

00:01:03.960 --> 00:01:06.920
ขอบใจมากที่สนับสนุน

00:01:08.040 --> 00:01:09.880
ถ้าลีฟฟี่... มีคาง

00:01:11.960 --> 00:01:14.120
ฉันรู้ มันอันตราบ

00:01:14.280 --> 00:01:15.480
แต่กูอยากรู้!

00:01:16.360 --> 00:01:16.860
...

00:01:16.860 --> 00:01:18.360
ทำไมแม่งเป็นรูปฮิตเลอร์วะ?

00:01:18.540 --> 00:01:20.860
ไม่ตลกนะเว้ย นี้มันเหี้*ไรว่ะ

00:01:21.040 --> 00:01:22.480
ผมรู้ละๆ!

00:01:22.480 --> 00:01:23.060
ผมมมมรู้ละ!

00:01:23.520 --> 00:01:25.840
ผมพยายามพูด แต่ไม่มีใครเชือ

00:01:26.540 --> 00:01:27.100
เอาน่าาา

00:01:27.100 --> 00:01:28.960
กูอยากรู้... เพื่อวิทยาศาสตร์

00:01:29.280 --> 00:01:31.920
*ขำ* น่านนนแหละ... "กูรู้อยู่แล้ว!"

00:01:32.380 --> 00:01:33.020
กูรู้แล้วว!

00:01:33.020 --> 00:01:35.020
ถ้าฮิตเลอร์ เป็นคนดี

00:01:35.900 --> 00:01:37.460
*เงียบ*

00:01:39.180 --> 00:01:40.320
ทุกอย่างจะต่างออกไป

00:01:40.320 --> 00:01:42.320
ถ้า Jackcepticeye ตลก

00:01:42.320 --> 00:01:44.320
*ลั่น*

00:01:44.320 --> 00:01:47.500
นายไม่รู้หรอกได้จะเจอกับอะไรx2
[คำพูดจากหนังเรื่อง forest gump]

00:01:47.500 --> 00:01:48.600
เอาละ มาต่อกัน

00:01:48.660 --> 00:01:51.820
ถ้าซอช่า... เป็นมังสวิรัติ?

00:01:52.140 --> 00:01:54.300
ฮืมม? ว่าไง? ยังจำยั้ยเจ้มังสวิรัติได้อยู่ไหม

00:01:54.300 --> 00:01:55.280
*เสียงในคลิป* [มันดูร่าน]

00:01:55.280 --> 00:01:57.280
ถ้าเธอเป็นมังสวิรัติอย่างแท้จริง

00:01:57.280 --> 00:02:03.040
*น่ากลัวสัส*

00:02:04.420 --> 00:02:05.040
เหี้*ไรเนี้ย

00:02:05.920 --> 00:02:06.860
เจ้แกอยู่ไหนอ่ะ

00:02:08.480 --> 00:02:10.980
โอ้วววววววววว

00:02:10.980 --> 00:02:12.260
*เสียงสูดอากาศหายใจ*

00:02:12.260 --> 00:02:13.740
ทำมายย

00:02:13.740 --> 00:02:15.540
ขอลองอีกทีนะ

00:02:15.540 --> 00:02:17.540
เอาอะไรที่มันแตกต่างมาอีกหน่อย

00:02:17.540 --> 00:02:19.240
มึงทำบ้าอะไรอยู่เนี้ย

00:02:19.240 --> 00:02:21.680
โอ้วววววววววว!

00:02:23.180 --> 00:02:28.020
ไม่ นั้นมันเป็นการสลับหน้าที่.. ที่...[ขำ] น่ากลัวฉิบหาย

00:02:28.540 --> 00:02:30.020
เกิดเหี้*ไรขึ้นเนี้ย

00:02:30.020 --> 00:02:32.020
Ainsley! ทำอะไรหน่อยดิว่ะ

00:02:32.020 --> 00:02:32.520
*เสียงเกิดขัดข้อง*

00:02:32.780 --> 00:02:34.780
เอาละ คำถามนี้ทำให้ผมเจ็บปวด

00:02:34.780 --> 00:02:36.780
แต่ จะเป็นยังไงถ้าฮารัมเบยังมีชีวิตอยู่

00:02:36.780 --> 00:02:43.740
(มืดแปดด้าน,เพลงเศร้า)

00:02:43.740 --> 00:02:45.400
นั้นมัน Leslie Jones.

00:02:45.400 --> 00:02:47.820
(เงียบกริบ,เพลงช้า)

00:02:47.820 --> 00:02:48.320
ไม่

00:02:48.320 --> 00:02:50.200
(เงียบกริบ,เพลงช้า)

00:02:50.200 --> 00:02:50.700
ไม่

00:02:50.700 --> 00:02:52.700
(เพลงยังคงดำเนินต่อไป)

00:02:52.700 --> 00:02:54.900
Leslie Jones ไม่ใช่ฮารัมเบ

00:02:54.900 --> 00:02:56.900
(เพลงยังคงดำเนินต่อไป)

00:02:57.400 --> 00:02:58.100
Ainsley!

00:02:58.640 --> 00:03:00.100
Leslie Jones ไม่ใช้กอลิล่าเว้ยย!

00:03:00.100 --> 00:03:00.620
พูดสิ!

00:03:01.240 --> 00:03:02.620
ทำไมต้องLeslie Jones

00:03:02.620 --> 00:03:04.620
ไม่ ม่ายยย

00:03:04.620 --> 00:03:05.660
ไม่เอา Leslie Jones!

00:03:05.660 --> 00:03:06.740
มาลองกันอีกที

00:03:06.740 --> 00:03:08.740
ถ้ากอลิล่าเป็นพระเจ้า

00:03:08.740 --> 00:03:13.060
(เล่นเพลงแนววิตกกังวล)

00:03:13.060 --> 00:03:14.380
นี้มันเป็นเรื่องตลกรึไง!!?

00:03:14.920 --> 00:03:16.380
เอาละ นั้นมันเซ็กซี่มากเลย

00:03:16.380 --> 00:03:18.980
รู้ไรไหม. ช่างหัวมาเซีย กูจะเอากับอีนี้แหละ

00:03:20.180 --> 00:03:20.980
โอ้วว เดียวนะ นี้มันJackcepticeye

00:03:20.980 --> 00:03:21.920
พ่อมมึง

00:03:21.920 --> 00:03:23.920
Leslie Jones ให้ตายเถอะ โอเค?

00:03:24.480 --> 00:03:25.020
พอได้มะ?

00:03:25.020 --> 00:03:28.560
นี้คือ หน้าLeslie Jones ในร่างชายผิวขาว นีมันเหยียดกันชัดๆ

00:03:28.560 --> 00:03:30.560
กูนี้ขึ้นเลย ค**เอ้ย

00:03:30.560 --> 00:03:34.100
แม่ง แม่งเอ้ย แม่ง!

00:03:34.100 --> 00:03:36.420
นี้และที่พิสูตรว่าพระเจ้าไม่มีจริง

00:03:36.420 --> 00:03:38.420
กูรู้ละ มาลีน่า จอยซ์

00:03:39.640 --> 00:03:40.420
เธอถูกลักพาตัวหรือเปล่า?

00:03:40.880 --> 00:03:42.900
ถ้า มาลีน่า จอยซ์ ถูกลักพาตัว?

00:03:46.180 --> 00:03:47.480
ลูกตานั่นเป๊ะใช้ได้เลยใช่ไหมละ?

00:03:48.020 --> 00:03:48.680
เรานอกเรื่องกันมากพอแล้ว

00:03:48.680 --> 00:03:51.300
เราต้องการคำถามนีสำหรับมนุษยชาติ

00:03:52.400 --> 00:03:53.680
ถ้าทรัมป์ได้เป็นนายก

00:03:55.120 --> 00:03:56.140
แม่งไม่ใช่

00:03:56.640 --> 00:03:58.120
แม่งไม่ใช่มากๆ

00:03:58.420 --> 00:03:58.920
เอาละ

00:03:59.760 --> 00:04:01.280
นี้เป็นคำถามที่ทุกคนถามมา

00:04:01.820 --> 00:04:03.280
จะเป็นยังไง ถ้าช่องพิวดี้พายสนุก?

00:04:13.220 --> 00:04:14.860
เอาละ! หวังว่าพวกคุณจะสนุกกับมันนะ

00:04:14.860 --> 00:04:16.860
อืมม Ainsley จะจากไปแล้วละ

00:04:16.860 --> 00:04:19.340
พวกเราทำได้ดี ใช่ไหมละ Ainsley?

00:04:19.340 --> 00:04:24.460
ตอนนี้ ผมจะทำโพลในทวิต ว่าใครควรมาแทน Ainsley

00:04:25.260 --> 00:04:26.900
ทิ้งคอมเม้นต์ไว้ได้เลย

00:04:27.220 --> 00:04:31.040
Ainsley พวกเราหวังว่านายจะโชคดีในอนาคตของนาย

00:04:31.620 --> 00:04:36.860
ไม่ว่านายจะเป็นอย่างไร พวกเราจะสนับสนุนนายเสมอ และแน่นอน นายจะกลับมาเมือไหร่ก็ได้ที่นายต้องการ

00:04:36.860 --> 00:04:50.340
หวังว่านายจะมีช่วงเวลาที่ดี และว่าบางทีวันหนึ่งนายจะพบสิ่งที่นายต้องการจะทำในชีวิต แล้วก็ จะแวะมาทักทายกันเมื่อไหร่ก็ได้นะ

00:04:50.340 --> 00:04:52.560
ไปกินเบียร์กัน หรืออะไรประมาณนั้น

00:04:53.260 --> 00:04:56.420
พวกเราหวังว่านายจะโชคดี พวกเราทุกคน Ainsley ขอให้นายโชคดี

00:04:56.600 --> 00:04:59.560
เอาาาละ เค้ารักเตงนะ

00:04:59.920 --> 00:05:02.160
แล้วเจอกันในคลิปถัดไป

00:05:02.940 --> 00:05:04.240
รักษาความเท่ไว้ *ชนหมัด*

00:05:04.240 --> 00:05:28.640
[แปลโดย Alice #pewsubthai]