[AJ] "Clem!"
[Pewds urla di dolore]
Hey, come va bros, io sono Pewdiepie
Bentornati al terzo episodio di The Walking Dead
Cazzo.
Mi sono dimenticato di giocarci
ed è uscito da due giorni
Mi dispiace un sacco! Non so come non ho fatto ad accorgermene
è uscito, cazzo, è uscito. Ma certo che ci giocherò. Ma certo!
Ho visto tutti i commenti
[La nonnina è incomprensibile sorry]
Che bel rossetto però
Come sempre, un riassuntino!
Oh cazzo
Ah già avevamo sparato a quel coglione
E Clementine era tipo "Wow"
"Mela"
Se sentite russare nel mentre, ho Edgar sulle gambe e
Sta dormendo
E russa parecchio
[Jesus] Sono Paul, ma i miei amici mi chiamano Jesus. [Pewds] Jesus!
Oh si, ora mi ricordo. C'è stato un bel finale
Dove quell'uomo
e suo fratello.. già, si è riunito con suo fratello
Figo! Bene, iniziamo
Giochiamo ad un altro episodio di THE WALKING DEAD, TERZA STAGIONEEE
[Suoni strani di Pewds]
Sono emozionato
Sono felice, ho Edgar con me
[Kate] è più difficile vederli arrivare
[Javier] Andiamo solo a prendere il propano e torniamo subito indietro
[Kate] l'ho visto in quel furgone parcheggiato in fondo alla strada
di fronte alla casa dei Wallace
Vorrei solo che ci fosse un modo più semplice per prenderlo...
E che non dovessimo rischiare la vita
Tutti i dannati giorni
[Pewds] non posso prendere decisioni basandomi su questo
Okay puoi tornare inditro se sei così impaurita
[Javier] Potrei farlo da solo
Non è tardi per tornare indietro
[Kate] E chi ti guarderà le spalle se non ci sono io? [Pewds] Esatto
[Kate] E poi
Non posso nascondermi in questa casa per sempre.. Ho bisogno di...
[Pewds] Okay questo è molto indietro [Javier] Okay
Se abbiamo fortuna, non vedremo nemmeno uno di quei cosi
[Kate] oh, speriamo...
[Pewds] Ma perché stiamo giocando questa parte? Tanto lei è già morta, chi se ne frega
Che senso ha.
Per ricordarsi di suo fratello o cazzate simili?
Perché? Perché stiamo giocando da questo punto? Non voglio giocare questa parte
E dai
[Fa il verso a Javier] "Prendiamolo e andiamocene"
"Heyy, guarda, abbiamo il serbatioio del propano"
[Javier] Vuoto. [Pewds] "Ora possiamo preparare da mangiare"
Ma come fa a saperlo?! Non può saperlo!
[Kate] Mi prendi per il culo! Dannazione!!!
[Pewds] No? è difficile da capire.
è comunque pesante.
[Kate] Ma certo che è vuoto. Perché saremmo dovuti essere così fortunati?
[Javier] Hey, hey, hey. Non ti scoraggiare.
Ne è valsa la pena. Solo che... non ha funzionato.
[Kate] Scusami, è solo che ne ho abbastanza di questa merda.
Pensavo che..
Per questa volta, ci saremmo meritati di prenderci una fottuta pausa.
[Zombie urla] [Kate] Oddio, Javi!!
[Pewds] SI!! Uccidilo, uccidilo!
Sappiamo che tanto non muore
Che senso ha?
[Javier] Kate! Il martello, ORA!
[Kate] Oddio, quello è... [Pewds] è il tempo del martello!
è qualcuno che conosce?
Oh, cazzo.
è un ragazzino
Rompigli il collo!
Dai, rompigli il collo! Come un pesce!
Dai ragazzo!
Ecco, così. Non c'è di che.
Grazie per il martello, stronza
Gesù Cristo.
Ora non mi dispiace nemmeno che sei morta.
[Kate] Scusami, ero terrorizzata.
[Javier] Ti sei bloccata. Non preoccuparti. [Kate] Volevo ucciderlo, davvero. Ma...
Lo conoscevo.
Era uno degli amici di Gabe: Drew.
[Pewds] Vabbè, è morto!
[Javier] Quello non era più Drew
So che ha sempre le sue sembianze, ma
il ragazzino che conoscevi, se n'è andato. [Pewds] Ha ragione.
[Javier] Tutto quello che ne è rimasto è questa... cosa. [Pewds] è morto.
[Kate] Non so nemmeno come chiamarli
[Pewds] Zombie, chiamali zombie e basta.
Zombie! [Kate] Muertos *morti in spagnolo*
[Javier] è così che li chiamiamo [Pewds] NO! ZOMBIE! Dannazione
[Kate] Pensavo che saremmo morti
Pensavo che... Gabe e Mariana si sarebbero svegliati e noi non ci fossimo più.
Quando era sopra di te
[Javier] Sono qui, okay?
Io ci sono. Tu ci sei. Siamo ancora vivi.
è questo l'importante
[Pewds fa versi strani con la lingua lol]
Prendi la figa.. Scusate
Sono dislessico, okay? Scusate, è più forte di me
Ma.. Avete sentito il suono delle mie notifiche?
Mi dispiace se l'avete sentito
Ho il computer nuovo, okay? Ci sono impostazioni diverse, scusate.
Me ne sono accorto ora che sentivate whatsapp o roba simile
Cazzo [Ride] Ops, meglio se lo spengo.
Okay.
Oopsie.
[Pewds] Stavo guardando dei video su youtube e.. [Kate] So che tutti vogliamo restare qui, in questa casa
E aspettare che Dave torni. Ma sono passati tre mesi da quando se n'è andato con tua madre
[Javier] Che stai dicendo?
[Kate] Non siamo al sicuro qui, non più.
Potevamo morire là fuori. Per una lattina vuota!
Ci deve essere un posto più sicuro
[Kate] Un posto non così isolato [Pewds] Lo sappiamo già che se ne vanno, quindi..
è tempo di andare!
[Javier] okay, ce ne andremo.
Da qualche altra parte. Al sicuro.
Un posto con mura parecchio spesse okay?
E un cancello alto sei metri. [Pewds] Trump. Andiamo da Trump.
[Javier] Davvero pensi che i ragazzi saranno contenti di questo piano?
[Pewds] Aveva ragione dall'inizio. [Kate] I ragazzi capiranno.
Altrimenti li convinceremo. [Pewds] Ecco perché sono messicani nel gioco. Scusate, ispanci.
[Kate] Dobbiamo andare. [Gabriel] Ma perché?
[Pewds] Era una battuta comunque. [Gabriel] E se non volessi andarmene?
[Kate] Gabe... [Gabriel] Siamo al sicuro dentro casa
E scommetto che possiamo trovare del cibo nel quartiere se ci impegnamo di più
[Pewds] Senti, merdina, non è tua la decisione, vai a cagare Jerry! LOL
Gabe, insomma.
[Javier] La decisione è nostra. [Kate] Non possiamo restare, Gabe.
Sta peggiorando là fuori
[Pewds] Ecco, parlami quando ti spuntano le palle, Gabe. [Gabriel] E papà?
[Pewds] è morto. E tu sarai il prossimo.
[Gabriel] Che penserà se torna e noi l'abbiamo scaricato?
[Javier] Non penso che tuo padre tornerà, Gabe.
Lo abbiamo aspettato il più che potevamo, ma
Dobbiamo guardare in faccia la realtà
[Gabriel] è davvero quello che pensate?
[Kate] Mi dispiace Gabe. Ma...
Javi ha ragione.
[Gabriel] E se voi andate e io resto qui?
[Kate] Sei un ragazzino! Non è così che funziona.
[Gabriel] So prendermi cura di me stesso!
Se ho bisogno di aiuto, chiederò ai miei amici [Pewds] Si vabbè, okay.
I tuoi amici sono m- non hai amici. [Ride]
Siamo realisti, Gabe. Non piaci a nessuno.
Me incluso.
[Gabriel] Cos'ha che non va?
Perché si comporta in modo così strano?
Zio Javi!?
[Pewds] Uh, abbiamo visto il tuo amichetto. è morto stecchito.
[Javier] è triste perché quando eravamo fuori abbiamo visto uno dei tuoi amici, Drew.
Non era esattamente lui, non più.
[Gabriel] Intendi che era uno di loro? [Pewds] Si, uno zombie.
Zombie. Ditelo e basta!
[Kate] Ora capisci perché?
Il motivo per cui dobbiamo andarcene? E se succedesse a te?
Non potrei sopportarlo
[Pewds] Io potrei sopportarlo! Sicuramente. [Mariana] Quando dobbiamo andare?
[Pewds] Ora. Quanto state zit- Scusate.
[Kate] Domani. Non appena fa giorno.
[Gabriel] Voglio lasciargli un messaggio
[Javier] Ti aiuto ad iniziare, okay?
[Gabriel] Cosa gli diciamo? [Pewds] Aw, che carino.
[Gabriel] Voglio dirgli qualcosa di bello.
[Pewds] "Che lo amiamo". Bravi.
è quello che conta. [Javier] Niente potrà cambiarlo.
Mai
[Gabriel] Mi piace. [Pewds] e se diventa uno zombie? Io non lo amerei
[Gabriel] Lo scrivo adesso, così non ci dimentichiamo
[Javier] Ma certo. [Mariana] Lo aiuto io.
[Pewds] "Così non ci dimentichiamo" LOL [Kate] Grazie, davvero.
[Pewds] è davvero fastidioso, sto cercando di compatirlo ma mi da troppo fastidio.
Perché questo sguardo?
Che sta succedendo?
"Telltale presenta..."
Che tensione
.. Quello era
Suo marito
Quello che abbiamo visto nel trailer se ricordate.. scusate, nel riassuntino.
Hanno scritto il messaggio: "Papà, ci siamo dovuti spostare-
Oh! okay, lui è il padre! Ma certo, ma certo
"Non sappiamo dove, ma Gabe dice che non siamo al sicuro qui"
Questo è interessante, ora ho capito perché hanno mostrato questa parte
Pensavo che fosse un po' messa a caso
Ovviamente..
C'è una ragione per tutto.
Voglio saperne di più del suo passato nel baseball
L'abbiamo visto solo..
Indossare la divisa, no?
Io prenderei la mazza, porterei la mazza, dai, c'è un apocalisse zombie!
Ecco, prendi la maionese e non il coltello, stupido idiota
Ah era budino?
Lei porta il koosh
Quello è il furgoncino di Breaking Bad eh?
Cariiino
Sto iniziando a... "Episodio tre: Above The Law" Non lo so..
Penso che mi piaccia di più questa parte dell'epidemia rispetto all'inizio
Sapete, lo shock è seccante, ma quando lo superi
Sarebbe parecchio figo... poter uccidere qualcuno
[Gabriel] Papà?
[Pewds] Scherzo! [David] Javi?
Sei davvero tu?
Imbarazzante
[David] Ho sempre sperato di ritrovarti!
[Javier] Dio, Non sai quanto è bello vedere la tua faccia!
[David] In realtà penso di saperlo piuttosto bene
[Gabriel] Lo sapevo che eri ancora vivo! Lo sapevo!
[David] Hey, giù le armi!
è la mia famiglia!
[Javier] Devi farci entare. A Kate non resta molto tempo
[David] Gesù, Kate!
[Kate] ...David? [Pewds] Oh, ma non è morta! Pensavo...
[David] Che cazzo è successo?! [Javier] Le hanno sparato. Abbiamo estratto la pallottola ma sanguina ancora
Abbiamo bisogno del vostro dottore. Adesso, David!
[Pewds] Oh mio Dio... Questo è complicato
[David] Lei viene dentro! [Max] Ma non è stata controllata!
[David] è mia moglie, Max!
Che è successo? Si è bloccato. Si è bloccato il gioco
Ehilà? Si è impallato. Fantastico.
FANTASTICO. BEL GIOCO.
Edgar sta russando fortissimo
Lo sentite?
Stai zitto, cazzo.
[David] è mia moglie, Max! Vuoi che muoia? [Pewds fa versi strani lol]
[Max] Non ho detto questo!
[David] Il dottore ti aiuterà, tesoro. Te lo garantisco
[Gabriel] Aspettate! vengo anch'io!
[Donna] Ci dispiace va voi altri dovete andare dritti in quarantena.
[Tripp] E perché mai?
[Donna] A tutti i nuovi arrivati viene controllato se hanno dei morsi
[Pewds] Per un controllo... [Donna] e devono rispondere a qualche domanda.
il nostro dottore si occuperà di loro due.
Ma voi dovete venire con me nella zona di quarantena.
[Javier] Ma non capisci? Io sono il fratello di David!
Andrò anch'io all'ospedale con loro
[Donna] Abbiamo un protocollo qui. Un protocollo che deve essere rispettato.
Anche se sei parente di David
[Tripp] Ma che cazzata
[Donna] Andiamo!
[Javier] Hey, David!
[Pewds] RESPINTOO
Stronzoo
Clem si metterà nei guai. Clem, sei fottuta
Porca troia, Clem. Vai, ragazza.
Sei più di quello. Sei migliore.
Si sente che i problemi stanno arrivando
Vi stanno aspettando
Non sarà bello. Probabilmente no.
Non è mai bello in questo gioco, quindi non saprei...
[Tripp] Oh Dio, Eleanor!
[Pewds] Oh, questo è carino.
[Tripp] Abbiamo trovato la macchina e tu non c'eri
non sapevo cosa pensare! [Eleanor] Il motore era morto.
Sono venuta qui in cerca di aiuto ed è successo.. questo.
Ero così preoccupata per Kate
Ho detto loro che aveva bisogno di un dottore
Mi hanno promesso che qualcuno se ne sarebbe occupato
[Javier] Fortunatamente l'abbiamo trovata prima che peggiorasse.
L'hanno appena portata all'ospedale
[Eleanor] Non posso credere che nessuno sia andato a cercarla!
Mi dispiace Javi ma
Non avevo motivo per non credere a loro
Cosa?
l[Pewds] Ma di che stanno parlando? [Tripp] Le persone qui a Richmond
sono della Nuova Frontiera [Eleanor] Oh mio Dio
[Tripp] E ancora non hai sentito la parte peggiore!
[Pewds] Aspetta, lei non lo sapeva?
[Tripp] Uno di loro è suo fratello.
Non sapevo nemmeno che avevi un fratello, Javi
[Javier] Hey, nessuno è più sorpreso di me.
Pensavo che fosse morto!
Non vedo David da anni! [Pewds] oh, lo è anche suo fratello!
[Javier] Siamo sempre stati io, Kate e i ragazzi
[Jesus] Non voglio nemmeno pensare a quali probabiità ci fossero, ma
Sembrava dannatamente sorpreso di vederti.
[Eleanor] Chiunque quest'uomo sia, non può essere così malvagio, no?
Cioè, ha aiutato Kate invece di trascinarla quaggiù.
[Tripp] Certo che l'ha portata dentro
è la sua dannata moglie! [Pewds] Già...
è vero. [Eleanor] State scherzando.
Kate..
è sposata con tuo fratello?!
Il modo in cui vi comportavate l'uno con l'altra...
Non credevo che avesse un marito in giro.
L'unica ragione per cui conosco Kate è perché ha sposato David
Ero il testimone al loro matrimonio
Wow, Okay..
[Tripp] Tralasciando i problemi di famiglia
Spero che tu sappia che non farò il bravo con quelli della Nuova Frontiera
So che non ti interessava molto Prescott, Javi
Ma quelli hanno rasato la città al suolo per nessun cazzo di motivo.
[Jesus] Dopo tutto quello che vi mi avete detto
immagino che non troverò la mia gente viva.
[Tripp] Cazzo, Javi, hanno ucciso tua nipote! Sparato a Kate!
Per quel che ne sappiamo, potrebbe esserci tuo fratello dietro a tutto questo
E anche se non è stata una sua idea
[Javier] Odio ammetterlo, ma... [Pewds] è decisamente possibile
[Javier] è probabile che abbia dato l'ordine
[Pewds] Si, ma non poteva saperlo, ovviamente
[Javier] Se stava solo cercando una rivincita per quello che era stato rubato...
[Pewds] Nel senso, questo potrebbe sistemarlo. [Javier] è possibile.
[Pewds] Non mi guardare in quel modo
[Jesus] Clementine, tu eri parte della Nuova Frontiera? Conoscevi David?
[Clem] Lo conoscevo.
Se devo essere onesta...
Non è un brav'uomo.
[Tripp] Ah sì?
[Clem] Se mi dicessi che c'è lui dietro Prescott, non ne sarei sorpresa.
[Pewds] Lo sappiamo già che è cattivo dai precedenti episodi [Javier] Ha un caratteraccio
ne ho subito gli effetti parecchie volte
[Clem] Me lo immagino.
[Pewds] Clemmy lo potrebbe mettere al tappeto in una scazzottata.
[Conrad] Quello che è successo al cancello, il fatto che è tuo fratello
Non cambia niente
Troverò l'uomo che ha ucciso Francine
E questa gente farebbe meglio a non mettersi in mezzo
Farò delle domande su quello che è accaduto a Prescott
E non mi fermerò finché non avrò delle risposte
[Pewds] Si, dovremmo dargli retta, solo per adesso. [Javier] Dovremmo fare finta di rispettare le loro regole
Rispettare ciò che dicono, per ora.
Poi quando giunge il momento
è allora che chiederemo giustizia.
[Pewds] è allora che ci togliamo le mutande
e mostrare i capezzoli
[David] Sarei venuto prima ma dovevo prendermi cura di...
qualcosa. [Pewds] i suoi capezzoli lol
[David] Su vieni! Kate ha chiesto di te.
Forse pensi che sia giusto far aspettare una donna
Pensavo di averti insegnato meglio.
[Javier] E il resto dei miei compagni?
[David] Loro non sono invitati.
Sbrigati.
[Tripp] Sembra che le regole non siano uguali per tutti
[David] Hai ragione
Alcuni se ne vanno presto
Altri restano un sacco di tempo
[Eleanor] Tripp, Lascia perdere, okay?
[David] Intelligente questa ragazza
[Eleanor] Javi, vai e basta
[Pewds] Uh, "vi tirerò fuori" [Javier] Metterò una buona parola per voi, okay?
Vedo se possiamo accelerare un po' il processo
[Pewds] è li davanti! l'uomo con cui devi mettere una buona parola
Ma di che stanno parlando? non lo possono dire di fronte a lui
Ma che cazzo lol
Oh, non si piacciono...
Se quello è un nemico di Clemmy, allora è anche mio nemico
Clemmy gli ha fatto il vecchio sguardo alla
"Devo cacarmi addosso e non mi piaci"
Sguardo mortale, poche persone sanno farlo bene come Clemmy
C'era scritto Sexy su quel poster?
L'ho letto solo io?
[David] Far finta di rispettarli per ora?
non suonava molto bene
Abbiamo un protocollo. Il nostro modo di fare le cose
E voi fareste bene a non avere problemi
Le cose non vanno bene per i combinaguai qui
Spero che sia chiaro.
[Javier] David, ci hai buttato in una cella! Non aspettarti sorrisi
[Pewds] Già, ben detto.
[David] Lo facciamo per proteggere la nostra gente. Non è personale.
[Javier] Ne sei sicuro?
[David] Andiamo. [Pewds] Ecco, non litigate
Io non litigherei subito con questo qua
Non intendevo... Hey, qui sembra piuttosto bello, hanno dei giardini
[Javier] Dove stiamo andando?
[David] Kate ha chiesto di te, pensavo che volessi vedere come sta.
Senti Javi, Gabe mi ha detto della roba parecchio strana
Cose per cui ho bisogno di te per crederci
[Javier] Non avrebbe dovuto farlo.
Volevo dirtelo di persona.
Le brutte notizie sono brutte notizie. A chi importa chi le riferisce.
[Pewds] Okay, che stai dicendo? [David] Mi ha detto che avete perso Mariana
Proprio qualche giorno fa
[Pewds] Si a causa dei tuoi uomini!
[Javier] Mi dispiace, David.
Lei... Non c'è più.
[Pewds] Quindi lui non sa ancora della relazione
[David] è strano piangere la stessa persona due volte
[Pewds] Gli hanno sparato i tuoi!
[David] Com'era lei, Javi? [Pewds] Parecchio irritante, onestamente.
Era così piccola quando siamo stati separati.
Chi è diventata la mia piccolina?
[Javier] Non so cosa dirti, David.
Era troppo dolce per questo fottuto mondo
[David] Devi essere forte per arrivare così lontano.
Com'è morta? Dimmi cosa è successo. [Pewds] Io glie lo dico.
Le hanno sparato in testa.
[Javier] Era li, che si faceva gli affari suoi
Aveva appena trovato le cuffie che aveva perso nel fango. Era sorridente.
E poi qualcuno le ha piantato una pallottola in testa.
[Pewds] Quel qualcuno eri tu, stronzo. [David] Quale animale avrebbe aperto il fuoco su di lei in quel modo?!
[Javier] Un animale col tuo marchio.
[David] La mia gente non ha l'abitudine di ammazzare ragazzine [Pewds] Beh, l'hanno fatto.
[Javier] David, io ero li! E hanno sparato anche a Kate.
Chiedi al tuo amico al cancello se non mi credi.
[David] Max ha preso parte a questo?!
[Pewds] "Heyy, sono Max lo stronzo
"Non ho sparato alla ragazzina, mi dispiace"
[David] Ho bisogno di dettagli. Che cazzo è successo?
Devi dirmi esattamente cos'è successo
Ci hanno teso un'imboscata in una discarica. E hanno aperto il fuoco.
Ci hanno inseguiti fino a questa città, Prescott.
Il loro leader l'ha riempita di Erranti e gas lacrimogeno.
[David] Leader?
[Javier] Un pazzo calvo con la barba.
[David] Badger...
Ma che cazzo hai fatto ora?
Mi occuperò di questo figlio di puttana, okay?
Fammi un favore, tienitelo per te. Le regole qui... Possono diventare caotiche.
[Javier] Pensavo che fossi tu il capo.
[David] Siamo in quattro a governare Richmond. Devi far colpo sugli altri tre.
Altrimenti tornerai sulla strada domattina.
[Pewds] Okay, ha senso.
[David] Cerca di non creare problemi.
Tu e i tuoi amici potreste avere un soggiorno molto breve.
[Pewds] Credo che dovremmo dargli retta. [Javier] Posso essere bravo se mi impegno.
Ti seguirò. [Pewds] Esatto, seguiamolo.
[David] Cerca solo di non fare il carino.
[Pewds] Ma che vuol dire? Fottiti.
[David] Sono il capo della sicurezza qui, ma non vuol dire che la mia parola è legge
La merda con Badger non faciliterà le cose
[Pewds] Quindi forse Badger è uno degli altri leader.
Quella potrebbe essere uno dei leader. [Ava] Chi è la carne fresca?
[David] Ava, lui è mio fratello, Javi.
[Ava] Quello che gioca a baseball?
Ma dai.
Quante probabilità c'erano che tu arrivassi a bussarci alla porta?
[Javier] Il baseball è acqua passata
Sono solo un normale fratello sopravvissuto ora.
[Ava] Da quello che ho sentito non c'è nulla di normale che ti riguarda
[Pewds] Se fossi in un'apocalisse zombie-- [David] Ava è il mio braccio destro
[Pewds] Ah ツツツ [David] Se c'è qualcuno di cui ti puoi fidare a Richmond, è lei.
[Pewds] Sembra affidabile
Mi farei la cresta, sapete?
Gigante (?)
Sarei come Mad Max, impazzito tipo: AAARRRGHH
e spaventerei la gente. [David] Quella donna è un fottuto soldato
è la prima persona che ho incontrato dopo che io e te siamo stati divisi
[Pewds] Mi sono accorto che non l'aveva chiesto nessuno, ma... [David] Non ce l'avrei mai fatta senza di lei
[Pewds] Questo è il mio piccolo piano.
la mia... idea. Quello che voglio fare.
[David] Gabe ha detto che siete tornati alla casa.
All'inizio
Mi dispiace di non avervi mai trovati
[Pewds] "Abbiamo aspettato", credo.
[Javier] Ti abbiamo aspettato, per tre mesi
Alla fine la casa è stata invasa e ci siamo dovuti spostare
Perché non sei tornato? [Pewds] Già, perché?
[David] io e Mama siamo stati diretti fuori dalla città mentre stavamo andando all'ospedale
Non è passato molto prima che lei..
[Pewds] No, non la mia Mama [Javier] Povera Mama.
[David] Non sono riuscito a rientrare a Baltimora
Così mi sono ritrovato con la mia vecchia squadra
Pensavamo di poter costruire una zona sicura fuori da DC
Dopo quello che è successo a Mama
e a tutti gli altri
Pensavo che foste tutti morti
[Pewds] Potevi mandargli un messaggio .-. [David] Ma tu ti stavi occupando di loro, vero?
Hai trovato un modo
Onestamente, non pensavo ne fossi capace
[Javier] Volevo andarmene.
Ma loro non avevano nessuno, come potevo abbandonarli?
[Pewds] Hey, ci sono rimasto io, lei è mia moglie adesso.
[David] Lo Javi che conosco avrebbe trovato una soluzione
[Pewds] Non toccarmi stronzo
Non mi piaci, okay? Voglio tua moglie
[David] Qui è dove stanno curando Kate. Non ti rilassare.
Non ci tratterremo per molto
[Pewds] Quindi questo-
Siamo fuori da DC, ma mi sembra parecchio in centro
Okay, sono sicuro che starà bene
[David] Hey, ragazzo.
Hai tutto ciò di cui hai bisogno?
[Gabriel] Oh si, questo posto è tipo un resort
Guarda un po', Javi. Noodles istantanei!
[David] Dobbiamo darti del cibo vero, al più presto
Farti diventare un soldato
[Pewds] "Dobbiamo darti del cibo vero, al più presto"
"farti diventare uno di questi" [Kate] Javi, sono contenta che tu stia bene
[Pewds] "Molto meglio adesso" [Javier] Sto meglio perché ti vedo.
[David] Dannazione, è bello riavervi. Guardate questa famiglia
Guardate mia moglie
non è la più bella donna del pianeta?
[Kate] Con le luci spente potresti scambiarmi per un Errante.
[David] Un Errante parecchio sexy
[Gabriel] Che schifo
[Javier] Sono d'accordo
[Gabriel] La parola chiave è "viva" [Pewds] Oh, si è arrabbiata!
[Javier] Gabe
[David] Hey, stai bene?
[Gabriel] Cazzo, chiamo dottore!
[Pewds] Probabilmente doveva solo scoreggiare. Succede alle ragazze, non scoreggiano in pubblico.
[Kate] Sto bene.. dovevo solo parlarti in privato
[Pewds] Ecco visto, l'avevo detto io. era solo una scoreggia
[Kate] Ho paura, Javi.
Di più di quando eravamo per la strada
Anche quando pensavo di stare per morire
Tutto dentro di me mi sta dicendo di scappare di qui
[Pewds] Sta parlando della scoreggia.
[Kate] Queste persone sono degli assassini
E David...
David ha gettato suo fratello in una cella
[Javi] Si, so cosa intendi. Questo posto mi inquieta
[Kate] Sono contenta di sentirlo.
Avevo paura che fossi stato vinto dalla sicurezza qui.
Siamo sempre stati io e te sulla strada, Javi.
è così che siamo arrivati così lontano
Ti prego, Promettimi che ci ritorneremo alla prima occasione
[Pewds] Mmm, non funzionerà..
[Kate] Questo posto è una gabbia
non possiamo farci rinchiudere
[Javi] Troverò un modo, Kate
Hai la mia parola. Riposati. [Pewds] Solo per il bene della storia.
[Javier] Devi essere in forze.
[Kate] Grazie, mi sento meglio dopo aver saputo che siamo insieme
Ma sbrigati per favore. Non voglio essere lasciata qui da sola.
[Pewds] Io sarei restato.
[David] Ti senti meglio?
[Dottore] Come stai tesoro? David mi ha detto che avevi dolore
[Pewds] Era solo una scoreggia
[Kate] è un po' meno adesso
[Pewds] Credo che Edgar abbia sganciato. [David] Strano come vada e venga.
[Pewds] Perché lo sta domandando a loro?
[David] Non sembra normale
[Javier] Penso che si sia tirata i punti quando si è alzata
[David] I punti?
[Dottore] Ne dubito. Ma di solito il dolore va e viene nelle ferite addominali
Ti do qualcosa per alleviarlo. In caso tornasse.
[Pewds] "Lingard" [Lingard] Lavoro veramente superlativo
Pensavo di dover operare ma aveva solo bisogno di antibiotici e una flebo di liquidi
Come avete trovato qualcuno con queste capacità?
Ferite come questa uccidono nove volte su dieci.
Chiunque l'abbia fatto, sa il fatto suo. [Pewds] Ma chi l'ha fatto?
[Javier] Abbiamo avuto fortuna. Abbiamo incontrato un gruppo con un medico, Eleanor, proprio prima che sparassero a Kate.
[Pewds] Ah, già. La ragazza. [Javier] Lo stesso gruppo che è in quarantena ora.
[Lingard] è lì adesso?
Dovremmo farla uscire, garantisco io per lei.
[David] Va bene. Fatela portare qui da Ava.
[Lingard] Voglio cono scere questa Eleanor
Sono sicuro che sarà una risorsa per la nostra comunità.
[Javi] Non puoi sceglierne solo una.
Perché non li fa uscire tutti?
[Lingard] Sanno tutti fare un'operazione su un pavimento sporco con un paio di pinze e senza anestesia?
Eccoti la risposta.
[David] Io e Javi dobbiamo andare a incontrare qualcuno adesso.
Per vedere se vale qualcosa.
Ci prenderemo cura di te, okay?
[Pewds] Che imbarazzo..
[Lingard] Porgi le mie scuse, David.
Non sono in grado di farcela.
[David] Ti senti bene?
[Lingard] Si, voglio solo tenere d'occhio la mia paziente
Gli altri sanno che il mio voto è con il tuo
[Pewds] Quell'uomo sembra uno scienziato pazzo
Edgar, continui a ruttare. Puzza un sacco. Smettila.
[David] Ricordati ciò che ho detto
Quando incontriamo queste persone, tieniti per te quello che è successo a Mariana
Badger è uno dei miei.
Me ne occuperò io.
[Pewds] La smetti di ruttare adesso?
Edgar è il mio bambin Gesù
Guardatelo hehe
[Clint] Può anche sembrare carino, ma sono solo zuccheri.
Non ci sono sostanze
[Joan] è gustoso, Clint. è quello che conta
Ah! Il fratello.
[David] Javi, ecco i ragazzi.
Clint gestisce la produzione di cibo.
Quei campi che hai visto, sono suoi e della sua gente.
Joan è il nostro ponte con l'esterno
Gestisce i contatti con gli altri insediamenti.
[Joan] Piacere di conoscerti, Javi.
Spero che tu sia stato trattato bene.
Spero che non siano stati troppo scortesi
Alcuni di noi hanno lasciato le buone maniere con la loro vecchia vita
Nessuna lamentela.
Capisco che voi abbiate il vostro modo di fare le cose
[Joan] Grazie. Dobbiamo essere prudenti
Sono sicura che tu capisca
Stavamo proprio per mangiare
Clint stava cercando di convincermi della netta superiorità
della sua crema di spinaci rispetto alla mia magnifica torta Foresta Nera
[Clint ]Non c'è competizione. Gli spinaci hanno dei veri nutrienti
[Joan] Javi, guarda un po' quel tavolo
e dimmi cosa preferiresti metterti nello stomaco
Gli spinaci dell'orto di Clint, eh? [Pewds] In un'apocalisse zombie prenderei di sicuro le verdure
[Joan] O una prelibatezza al forno...
[Javier] uh, sto con Clint. Devi mangiare le verdure se vuoi crescere forte e sano
[Clint] Oh, esatto!
[Joan] Almeno sei onesto
Prego, accomodati.
Per noi è importante essere diretti
Quindi, perdonami se vado dritta al punto.
Solitamente siamo molto rigidi riguardo chi facciamo entrare
Quello che dice tuo fratello conta molto
[Javier] Ah, sì?
[Joan] Noi tre, insieme al dottor Lingard
prendiamo tutte le decisioni. [Pewds] Oh, okay, quindi loro sono-
[Clint] Le persone che scelgono di restare devono abituarsi ad essere comandati da noi
Non dico che tu ne sia escluso, ma può essere una modifica.
Specialmente per le menti più indipendenti
Non c'è un'organizzazione là fuori al momento
Le persone si abituano a fare come vogliono
[Javier] Senza offesa,
Cos'è che vi da il permesso per comandare?
[Joan] Ci metti già alla prova?
[Javier] Sono solo curioso di sapere chi è che conduce le truppe in battaglia
[Pewds] Credo che questa fosse l'unica risposta sensata [Joan] Tutto quello che vedi, l'abbiamo costruito da soli
Se questa non è una garanzia valida, non so che dirti.
[Clint] Quando io e Joan incontrammo tuo fratello stava mettendo le mani su della frutta.
[David] Frutta?
[Clint] L'abbiamo trovato che stava uccidendo lentamente un frutteto sul fiume Shenandoah
[David] Ha. Ha. Ha.
[Clint] L'ho aiutato a riportarli in vita
[Joan] Abbiamo trascorso bei momenti laggiù
[David] Fin quando non è finito tutto.
[Javier] Che è successo? [David] Quello che succede sempre.
Ci siamo fidati delle persone sbagliate, è per questo che abbiamo deciso di fondare questo posto
Ti starai chiedendo che razza di tatuaggio sia questo
è la nostra prova di fedeltà
[Javier] Ho visto questo marchio parecchie volte. [David] L'hai visto all'entrata probabilmente
Vero, Javi?
[Joan] Noi tutti lo consideriamo un segno di dedizione
Era una risposta approssimativa a un problema molto grande
e non sempre ha funzionato.
Per favore, cerca di capire...
Abbiamo avuto un inverno terribile, subito dopo che ci eravamo trasferiti qui
Abbiamo perso molte persone
Persone care che hanno lasciato dei vuoti nelle nostre vite
Proteggere la mia gente da quel tipo di dolore
è questo che non mi fa dormire la notte
Mi ha fatto diventare una nottambula perpetua
So che è molto da chiedere
Ma non voglio più che debbano subire perdite come quelle.
[Javier] So come ti senti
Vedere soffrire le persone a cui voglio bene...
è una sensazione terribile. Voglio solo proteggerle da tutto
[Joan] è un nobile scopo. Uno per cui vale la pena combattere.
[David] Max? Cosa ci fai qui?
[Clint] L'ho chiamato io
[David] Da quando lui obbedisce a te?
[Clint] Da quello che ho sentito è una conoscenza di tuo fratello
[Clint] Si sono scambiati qualche pallottola fuori dalle nostre mura. [Pewds] Oh cazzo, lo sanno.
[Joan] Davvero? C'è dell'astio tra te e Max?
[David] Nulla che non possa essere risolto
[Joan] Voglio sentirlo dire da Javi.
[Javier] Diciamo che non lo inviterei al mio matrimonio.
[Max] beh, io non ci verrei!
[Javier] bene, perché ti ho aappena detto che non saresti invitato.
[Pewds] Che infantili!
[Joan] Max, come è iniziata?
[Clint] Non guardare lui
hai l'obbligo di dire la verità
[Max] L'abbiamo sorpreso a travasare benzina da uno dei nostri veicoli
[David] Max [Max] Scusa, David.
So che è uno della famiglia, ma tuo fratello è un ladro.
[Joan] è la verità?
[Pewds] Si ma non sapevamo che ce l'avevano loro
Rispondile!
[Javier] Stavo rovistando in giro per vedere se trovavo qualcosa.
Non avevo idea che vi appartenesse!
[Max] Se l'avessi chiesto, te lo avremmo dato
ma questo non è tutto.
Ha sparato a Rufus... Alla schiena.
[David] Cosa hai fatto?
[Max] Abbiamo trovato un corpo vicino al trattore malmesso di Rufus
[Javier] Mi hai messo al tappeto con la tua pistola!
Mi sono risvegliato in un furgone con dei fili che mi legavano i polsi!
[Max] non è esatto. Rufus ti stava portando qui!
Non volevamo farti del male!
[Clint] E questo sarebbe la persona per la quale ci stai chiedendo di garantire? Seriamente?
Lo sai che non possiamo aprire le porte agli assassini.
Stiamo cercando di costruire qualcosa di diverso qui
Qualcosa che assomigli alla civilizzazione
[Javier] Tutto quello che ho fatto è stato per proteggere la mia gente
E più di quello che potrei dire di te.
[Joan] non sono sicura di capire
hai qualcosa da dire?
[Pewds] "Avete ucciso mia nipote!" [Javier] Uno dei vostri
Uno stronzo chiamato Badger, ha sparato a una ragazzina.
Mia nipote. La figlia di David.
[Max] Cosa?! [David] Dannazione, Javi
Ti ho detto che me ne sarei occupato io!
[Javier] No, David. Questo fottutto stronzo ha le palle di accusarmi?
Lui e Badger hanno distrutto una città intera!
[David] Adesso basta!
[Clint] No! Dobbiamo sentirlo
[Joan] Continua, Javi.
Sembra che hai qualcos'altro da tirare fuori
[Javier] Hanno usato il gas lacrimogeno. Non era rimasto nulla di Prescott quando finirono
[Max] è stato Badger, non io!
[Javier] Eri proprio li accanto a lui!
[Max] Ho provato a fermarlo, lo giuro...
[Joan] David, ti avevamo avvertito di mettere in riga i tuoi soldati.
[David] Non sappiamo ancora tutto [Joan] Sappiamo abbastanza!
[Clint] Lei ha ragione, David. Hai perso il controllo.
[Joan] Voglio che se ne vadano, tutti quanti! Porta al cancello Javi e tutti quelli in quarantena
Mandateli fuori con abbastanza armi per difendersi, ma nient'altro
[Pewds] Oh, cazzo...
Beh, insomma, forse sarebbe potuta andare...
Un po' meglio.
[David] Senti, non possiamo opporci. Non adesso.
Kate e Gabe saranno al sicuro qui, e anche la tua amica dottoressa
Ma voi altri
Dovete fare come dicono loro
[Javier] Non posso lasciare Kate e Gabe da soli
[David] Non saranno da soli. Ci sarò io a prendermi cura di loro
[Pewds] Non mi fido di te! [David] Non posso aiutarti adesso, ma forse posso farlo quando sei fuori
[Pewds] Questo sarebbe successo inevitabilmente. Pensavo di aver fatto casino ma mi sono reso conto che doveva andare così.
[David] Rimani in vita, okay?
[Pewds] Non credo che abbiamo altra scelta.
Pensi sempre "Oh, no ho sbagliato"
Ma in realtà, no
è l'unica soluzione.
[Conrad] Hey, ma che cazzo.
Non abbiamo fatto nulla di male!
[Soldato] Io potrei fare qualcosa, invece
[Ava] L'ha preparata David. [Javier] Davvero?
avevano detto che-- [Ava] Iniziate a camminare
[Tripp] Che ne sarà di Eleanor?
[Ava] Cammina. [Tripp] Ma vaffanculo. Rispondi alla mia cazzo di domanda.
Cazzo, Javi!
Lasciami!
[Javier] Così facendo non aiuterai Eleanor. Non peggiorarle la situazione!
[Pewds] Oh, wow. Dannazione, ha messo al tappeto quello lì.
[Ava] Non fate cazzate.
[Pewds] è così piccola, come ha fatto a stenderlo?
[Ava] C'è un insediamento a qualche chilomentro a ovest da qui.
Non tornate.
[Pewds] Lui è sempre lì in terra ahah
Oh, oh. [Tripp] Hai fatto incazzare qualcuno là dentro?
Credevo che li avresti ascoltati.
Ci fidvamo di te.
[Javier] Stava andando tutto bene... All'inizio.
Non so cosa sia successo.
[Tripp] Sai cosa, io invece so cosa succederà là fuori.
[Javier] Vediamo cosa ci hanno dato.
[Tripp] Conoscendoli, probabilmente un coltellino da burro e un pacchetto di gomme da masticare
[Jesus] Potevano spararci e basta. [Javier] Più di una volta.
[Tripp] Ma che carino da parte loro.
[Pewds] "Borsone".. vediamo che c'è dentro.
Hey, abbiamo un ?? e una mappa. [Tripp] Cos'è quello?
[Pewds] è una mazza da baseball! [Javier] Sembra una mappa. Ma dubito che ne abbiamo una per uno.
Ava ha detto che la borsa l'ha fatta David
[Tripp] Ma perché cazzo è legata a una mazza da baseball?
[Javier] David scherza sempre nel momento meno opportuno.
[Pewds] Come cazzo ha fatto a metterla lì?
Quindi noi siamo qua, credo.. No forse di qua?
[Javier] Okay, lì c'è Richmond. Questo è d'aiuto.
[Tripp] Ma non possiamo tornarci
[Javier] Sapendo dov'è, sappiamo anche dove siamo noi.
Sembra che si stiano espandendo
E alcune di queste aree sono segnate come "libere"
[Pewds] Ah sì?
[Javier] Sono sicuro che David vuole che andiamo lì
E se noi siamo qui
Penso che dovremmo seguire questo sentiero. Verso nord.
E per trovare il nord
[Jesus] Dobbiamo trovare la Stella Polare
[Pewds] Ma chi cazzo le conosce le costellazioni
Questa? [Javier] Eccola, alla fine del Carro Minore
[Jesus] No, quello è il Carro Maggiore.
[Pewds] Bene. Okay, allora questa?
[Javier] Eccola là.
dobbiamo andare da questa parte
[Tripp] Che altro c'è lì dentro? [Jesus] Non molto.
Una torcia, poche armi...
[Tripp] Niente cibo.
[Clem] Fatevene una ragione.
[Pewds] "Fatevene una ragione"!!!
Beh, credo che prenderò la torcia.
e posso..
Ma ha il grilletto rotto? [Conrad] Prendila.
Per favore
Prendila.
Considerala una scusa
Quell'uomo nel tunnel...
Non ero in me.
Prendi la pistola
[Tripp] Conrad, non lasciare che il passato si intrometta col buonsenso
[Conrad] Okay
[Tripp] Che nessuno spari, a meno che non siate nella merda, capito?
Non vogliamo attrarre
Quello che c'è la fuori
[Pewds] Perché non prendono anche il borsone? Potrebbe essere utile
vabbè... Forse sono l'unico esperto di apocalissi zombie, con la mia cresta moicana e gli occhiali.. AARRGGH
Sarebbe fighissimo, prendere una moto sporca
Mangiare l'animale domestico di qualcuno
No? Solo io?
[Tripp] Devo dirtelo, amico. Pensavo che tu e Kate...
[Pewds] Ecco, io volevo toccarle il culo, ma è complicato. Ci sono anche altre donne là fuori.
[Tripp] Non l'avrei mai detto che era sposata...
non con te.
[Pewds] Che stronzo
[Tripp] Non ti sto giudicando, sono solo... curioso
Qual è la storia?
[Pewds] Beh sai com'è, miè sempre piaciuta la donna di mio fratello
[Tripp] So che non sono affari miei, però..
Tanto che abbiamo da perdere adesso?
[Javier] Io...
[Tripp] Hey amico, va tutto bene. Spara.
[Javier] ho dei sentimenti per lei
Forse non dovrei, ma..
Non basta per farli sparire.
[Tripp] Non succede nulla a dirlo
[Tripp] Beh, l'unico vero danno è non dirlo quando dovresti
è sempre un casino, eh?
[Javier] Cosa?
[Tripp] Chi ami, chi ama te.
Se sei ricambiato, se è reciproco..
Capisci che intendo?
[Javier] Eh, hai ragione. Un fottuto casino. [Pewds] Hai ragione, cazzo.
[Tripp] E non lo superi mai fino in fondo.
[Tripp] So che Eleanor ti ha detto che io e lei eravamo..
Qualcosa.
Ma... è finita adesso.
Rispetto le sue volontà, davvero.
Vorrei solo che il mio cuore rispettasse le mie.
[Pewds] Lui mi piace, è un bel personaggio.
[Tripp] Jesus, ha adocchiato qualcosa
[Pewds] Ora cammina sull'acqua. Lo so. [Tripp] Che hai trovato?
[Javier] Ascoltate...
Dimmi che non è ciò che penso che sia.
[Pewds] Per lo meno abbiamo Gesù dalla nostra.
[Jesus] A un chilometro da qui, nella stessa nostra direzione.
[Tripp] Potremmo imbatterci negli Erranti in qualsiasi momento. Sarà meglio filarcela.
[Pewds] "Sarà meglio filarcela"
Vai Jesus, fai strada
[Clem] Erranti! Preparatevi
[Pewds] Sorprendentemente, Clementine ha una parte minuscola qui.
è tipo un aiutante. è lì e basta, tipo un accessorio.
[Javier] Okay, restate vivi.
[Pewds] "Restate vivi", profondo.
Wow, Jesus, wow!
Jesus! Jesus! Jesus!
Wow, scommetto che sa il kung fu
Ed è tempo di baseball!
No, scherzavo.
[Tripp] Che c'è, stai aspettando un invito?
[Pewds] Figo, non ho premuto in tempo, mi sa.
Il momento del baseball!
Casa base, stronzo.
[Javier] Combatti, faccia di merda!
[Tripp] Dai, amico. Muovi il culo!
[Pewds] Hey, non hai sentito la mia battuta figa?
[Javier] Volete un po' di questo?
[Pewds] Oh cazzooo
Sei terribile
Dai!
Qualuno mi salverà tra tre...
Due...
Uno...
Oh, eccola
Hey, Clemmy!
Dannazione, Clemmy, calmati!
[Clem] Dovresti stare più attento con questa.
[Pewds] Che figaaa
[Clem] Adesso siamo pari.
[Pewds] Ahh.. Si ma l'hai sprecato. L'hai sprecato, amico.
Come fa a stargli sulla schiena? Con la colla? O è il magnetismo?
[Clem] Questa è una pessima idea.
La mappa di David ci sta conducendo dritti in una mandria.
Per quel che ne sappiamo, si vuole liberare di noi.
[Pewds] Dai, Clem. è mio fratello.
[Pewds] E anche uno stronzo.
[Clem] Non ti puoi fidare di lui, Javi.
L'ho imparato a mie spese, purtroppo.
[Pewds] Non ti puoi fidare nemmeno degli stronzi
[Clem] Non volevo aver bisogno di qualcuno, di nuovo.
Ma non sapevo dove andare.
Quelli della Nuova Frontiera mi hanno fatto questo e mi hanno fatto diventare una di loro.
Avevano promesso di aiutarlo.
Ma si è rivelata una menzogna.
[Pewds] Stava palando di Kenny? Spero di si perché mi manca Kenny.
Adoro Kenny, un sacco.
[Uomo] .. nella stessa squadra, quando ero nell'esercito. Liberi di crederci..
[Clem] Prenderemo quella medicina che ti serve, AJ. [Pewds] Oddio, ma sono io! (Edgar)
[Clem] Non mi interessa cosa diranno.
[Pewds] Oh mio Dio!
Guarda che faccia, sembra..
la faccia di Poodiepie
Si ho fatto rimare faccia con faccia.
Guarda in faccia la realtà
Io ho una faccia... Okay, scusate.
Non mi tossire addosso. Disgustoso.
[Clem canticchia per far calmare AJ]
[Pewds] Dagli un pugno
Aww, Clem è così carina.
[Clem] Bravo bambino.
[Pewds] ma il bambino è grasso, o è così perché è un neonato? Non l'ho mai capito.
Capite che intendo?
Guardate, ci sono anch'io! Wow!
"Vancomycin"
[Clem] "Divalproex"? Non è questo.
Eccolo! [Pewds] Oh, Preso.
[Clem] Ho bisogno di una siringa
[Pewds] E allora prendi anche quella.
Prendile anche tutte, per quel che mi frega.
Ora verrà scoperta. Tre..
Due..
Uno..
[Clem] Resisti, piccolino.
Questo ti farà stare meglio.
[Pewds] Ma come fa a sapere il dosaggio?
[Uomo] Clem!
[Clem] Dottor Lingard? Che le è successo?
[Lingard] Sto bene.
Clem, non farlo, ti prego.
Il vancomycin..
è l'ultima dose.
Sarebbe sprecata per AJ [Pewds] Cosa?!
[Lingard] Te l'ho detto.
Potrebbe salvare la vita di qualcuno se usato correttamente
[Clem] Non può esserne certo.
[Lingard] Sfortunatamente, lo so.
è la mia maledizione
[Clem] maledizione?
[Lingard] Sapere quand'è che una persona sta per morire.
Mi dispiace, Clem.
Ho provato di tutto. Davvero.
[Clem] Questo lo aiuterà a guarire
[Lingard] Nulla può aiutarlo adesso.
[Pewds] Oh, zitto. [Lingard] Clem, metti via la medicina, prima che qualcuno scopra che l'hai presa.
[Pewds] Come fa a saperlo? [Lingard] Sai cosa fanno ai ladri qui.
[Clem] Devo provare.
[Pewds] Dai, è un neonato!
Non posso ancora vaccinarlo.
Oh, cazzo.
Porca troia!
Okay, credo che sia uguale.
Ecco.
[Clem] AJ, shhh!
[Uomo] Che cazzo succede?
[Lingard] Glie l'ho detto che non era una buona idea
[David] Cazzo, sei fatto di nuovo?
Torna in te, prima che gli altri ti vedano!
E occupati del dannato ragazzino! Che cazzo stavi pensando?
Ti aveva detto che quelle medicine non potevano aiutarlo!
Come hai potuto essere così stupida! Così egoista!
[Clem] Avete rinunciato ad aiutarlo!
Nonn potevo starmene qui a vedere AJ morire
[David] Abbiamo rinunciato perché è una causa persa!
Questo spreco? Costerà la vita a qualcuno nel tragitto
Qualcuno di questo accampamento!
Qualcuno che contribuisce alla nostra sopravvivenza!
[Ava] Dai, David. Stava solo cercando di aiutare il ragazzino.
[David] L'abbiamo aiutato abbastanza! Avremmo dovuto lasciarlo nel bosco una settimana fa!
[Clem] Ma guardate! Sta funzionando!
[Lingard] Non funziona così, Clem.
Gli hai solo dato un momento di tregua
niente di più.
Vorrei poterti dire che quello lo salverà
[Clem] Allora ne è valsa la pena. Lo farei di nuovo, senza esitazioni.
[Pewds] Hai ragione, Clem. [David] Senza pensare a tutti gli altri
Ti abbiamo accolto a braccia aperte, fatto diventare una di noi
Ed è così che ci ripaghi? Rubando?
Mettendo te stessa prima del gruppo? [Pewds] Oh, guarda, ci sono io là dietro!
[David] Hai chiuso qui.
hai infranto le nostre leggi, Clem.
Tradito la nostra fiducia.
[Clem] Ho fatto la cosa giusta!
Ciò che voi avete rifiutato di fare!
[David] Beh, ne farò una ora.
Prendi la tua roba e vattene!
[Lingard] Forse dovremmo darle un'altra possibilità...
[David] Non i contraddire, Paul
Sai cosa direbbe Joan se lei fosse qui.
Mi dispiace, Clem. Te la sei cercata
[Clem] Andiamo, AJ. Non abbiamo bisogno di questo posto.
[David] no, lui resta.
[Pewds] Cosa?!?!
[David] Non puoi portarlo con te. Hai perso l'occasione.
[Clem] Levatevi dalle palle!
Adesso!
[Lingard] Clem, non è in buone condizioni per spostarsi
[Ava] Lascialo andare, Clem. Ti rallenterà e basta.
[Clem] NOOO!
Siete dei mostri!!
Cosa me ne faccio di questo?
Che senso ha avuto? Non dimenticate, sono una di voi!
[David] Non più.
[Ava] Lasciale dirgli addio.
Le dobbiamo almeno questo.
[David] Va bene.
Hai sentito.
Dì quello che hai da dire e poi vattene.
[Clem] Mi dispiace, AJ.
Vorrei poter fare di più per te.
[David] Andiamo, Clem.
[Pewds] Beh, almeno non è più una sua responsabilità.
[AJ] Clem!
[Pewds] Arghhh, che crudeltà!
Che crudeltà...
[Clem] Pensavo che AJ sarebbe stato l'unico, finalmente.
[Javier] In che senso "l'unico"?
[Clem] L'unico a non morire.
[Pewds] Se Clem è triste, lo sono anch'io.
[Clem] Il mio piccolino...
Questo è quello che ho ottenuto a fidarmi delle persone.
[Pewds] Beh, hai rubato..
[Javier] è questo che David ha cerchiato sulla mappa.
[Tripp] I nostri amici puzzolenti sono tornati [Pewds] Oh, era così vicino?
Era uno zombie hipster quello?
Dannazione!
[Pewds] Prendilo a calci, Clemmy!
L'ho messo al tappeto
E Jesus
Ci fa strada
E Jesus Vichingo... non so cosa faccia.
Hey, ce l'ho fatta
Non reggerà.
[Javier] Se in troppi la spingono, potrebbe cedere.
Dobbiamo trovare un'entrata.
[Pewds] "Potrebbe cedere"?
Ma che cavolo dici. Alzalo.
Ragazzi, un aiutino?
Un aiutino, magari?!
[Jesus] Eccoli che arrivano.
[Javier] Posso sollevarlo un po'
Ma c'è qualcosa che non va!
è bloccato, credo
[Clem] Forse possiamo forzarlo
[Javier] Dobbiamo farlo!
[Pewds] Ehm.. okay. Sta a me ora.
La porta l'abbiamo provata
La macchina? Forse c'è qualcosa dentro?
[Javier] Una macchina, senza ruote.
[Pewds] Quindi se qualcuno ha rubato le ruote, ci dev'essere un cric!
[Javier] Possiamo usare quel cric per sollevare la porta del garage. [Pewds] Oh, si!
[javier] Manca il manico.
[Pewds] Cazzo.
è lì dentro!
[Tripp] Hey amico, non è così resistente come credevamo. Sbrigati!
[Pewds] Okay, allora apriamola.
Tre, due, uno e slam! Fatto, stronzo!
Wow, che bel suono!
Okay, prendiamolo.
Mettiamolo qui.
Jesus, usa la tua forza!
[Jesus] Non tiene!!!
[Tripp] Apri quella porta!
[Pewds] Ecco fatto.
[Javier] Fatto! Non va più su di così. Tutti dentro!
[Pewds] Sbrigati, Jesus!
Dai cazzo, Jesus!
Wow, ce l'ho fatta!
è stata una figata [Tripp] Entrate, ragazzi!
Vieni Conrad! [Pewds] Sono eccitato
Non me ne frega molto di Conrad.
Che potevo fare per lui?
è Conrad.
Okay, non mi interessa.
[David] Hey, sono qui!
[Javier] David!
[Pewds] Uh, ma che cazzo?
[Clem] Non osare far entrare quell'assassino di neonati!
Non obbligarmi a fare questo.
[Pewds] Clemmy, metti giù la pistola.
[Tripp] Clem. [Clem] non farlo, Javi.
[David] Hey, aprite!
[Jesus] Morirà!
[Javier] Ha un figlio, Clem!
Proprio come te.
[Clem] Ma che cazzo!
[Jesus] Apri!
[Pewds] Non mi piace andare conto Clementine, ma...
Avremmo sicuramente dovuto aprirgli, no?
Fanculo questo gioco che mi fa andare contro Clementine!
Non mi piace
[David] Di nuovo ciao, Clementine
Come hai fatto a cacciarti in questo casino?
[Pewds] Hey, fottiti!
[Clem] Chiedilo a tuo fratello.
[David] è problematica.
fidati di me. [Pewds] "Tu sei un bastardo senza cuore"
[Javier] Come hai potuto fare quello a Clem!?
Dio, e se fosse stata Mariana? O Gabe?
[David] Cosa ti ha detto?
[Javier] Che l'hai abbandonata a se stessa, a morire.
[David] No, l'abbiamo cacciata.
[Javier] Una ragazzina, da sola là fuori
Pensi che Mariana sarebbe sopravvissuta?
[David] Avevamo delle regole. Clem le ha infrante.
Avrei fatto la stessa cosa a chiunque
Sapeva quello che sarebbe successo.
Non ti rammaricare per lei.
[Javier] A chiunque, eh?
Hai infranto le regole per Kate e Gabe!
[David] E ne pagherò le conseguenze.
Al contrario di lei.
[Clem] Ha sofferto?
Per favore.
Devo saperlo.
[Pewds] Io mentirei, a prescindere dalla verità.
Riguardo roba del genere.
[David] No... Non avrei potuto concederglielo.
Ma non dovevo preoccuparmi di quello.
[Pewds] Perché?
[David] è sopravvissuto, Clem.
[Pewds] COSA?!?
AJ E' VIVO?!?
[David] è sopravvissuto.
[Pewds] Stronzo, come?! [Javier] Ma come ha fatto? Stava morendo. Clem mi ha detto così
[David] AJ si è ripreso.
Era più forte di quello che credevamo [Pewds urla roba incomprensibile]
è stato...
Un miracolo.
[Clem] Stai mentendo.
[Pewds] "Non mentirebbe", " Non ci credo".. Non lo so!
[Javier] Ma è fantastico, Clem! è una buona notizia!
[Clem] Come dovrei fare a crederti?
[David] Clementine, ti prego. Sto dicendo la verità!
[Clem] Dov'è? Dov'è AJ adesso?
[David] Non ne sono sicuro.
[Clem] Ma è a Richmond?
[David] Se n'è occupato il dottor Lingard. Lui saprà come trovarlo.
[Clem] Allora io torno indietro! [Pewds] Oh, merda.
[David] Nessuno va da nessuna parte finché gli Erranti non se ne vanno.
[Pewds] Oh, le mie fottute notifiche di Whatsapp di nuovo! Scusate, mi ero dimenticato.
Sono uno youtuber di merda.
[Javier] Qual è il tuo piano David?
[David] Di solito parcheggiavamo un automezzo qui vicino.
Provviste, sono venuto a rifornirvi. [Pewds] è un computer nuovo, okay? Mi ero dimenticato.
[Javier] E?
[David] E dirci addio.
Non voglio che ti preoccupi di Kate e Gabe
Mi prenderò curo della mia famiglia d'ora in poi.
Saranno al sicuro con me.
[Javier] Aspetta, è un addio questo?
Mi-- Mi stai spedendo per la mia strada?
[David] Pensi che lo voglia fare?
[Javier] Beh, non stai facendo molto per impedirlo!
[David] Non vedo altra soluzione!
[Pewds] OHH! "top of the morning to you!" (intro di jacksepticeye)
Come hanno fatto ad aprire quella porta?!
[Tripp] Ci serve qualcosa per bloccarla! Qualcosa di pesante!
[Javier] laggiù!
Aiutami!
[Pewds] Devo spingere?
Fatto.
[Tripp] Aspetta un mezzo secondo. Dove l'hai trovato questo?
[Javier] Laggiù.
[Pewds] Che roba è?
[Tripp] Fammi vedere. [Pewds] Cos'è? Cos'è?!?!
Cos'è??
Cos'è?!?!!?!?
Cos'è??!??!'1?!?!?!?!?
Ahh
Proprietà di..?
Cosa, cosa COSA??!?!
[David] Che diavolo è tutto questo?
[Jesus] Queste potrebbero tornare utili
Non vorrei prenderle, però...
[Tripp] Forse sto diventando pazzo, ma..
Credo che arrivino da Prescott
Quello è "Phantom Punch"
[David] Non capisco come questa roba sia potuta finire qui
[Tripp] Come se non lo sapessi.
[David] Hey, niente di tutto questo c'era prima!
Non me ne farei di niente!
Tenevamo solo qualche provvista di base qui, per gli esploratori!
[Javier] Chiunque abbia fatto questo, deve essere fermato!
[David] hai ragione, dannazione.
Non appena scopriamo chi è.
[Jesus] Chi altro era a conoscenza di questo posto?
[Tripp] Il tuo gruppo è l'unico che ha raso al suolo la mia città!
[Jesus] Questo è di più di Prescott e basta.
Ci sono anche i bottini di altre città!
Città delle quali so che sono state razziate tempo fa...
[Pewds] Quindi si impadroniscono delle città. [Jesus] C'è della roba che proviene dal Regno--
[Voce al di là del muro] Guardate quanti ce ne sono di già.
L'orda ci è quasi addosso! Muovi il culo!
[Altra voce] Muovi il /tuo/ culo! Non saremmo in questo casino se non fossi stato così avventato con la famiglia di David
[David] Nascondetevi!
[Pewds] Io li ammazzerei.
So che sembro pazzo, ma cazzo-
[Voce 1] Che si fottano. Ucciderei quella puttanella di nuovo, solo per vederle esplodere la testa. [Pewds] Con la mia cresta da moicano.
SURPRISE! [Voce 2] Sei davvero stupido, eh?
[Voce 3] Te ne accorgi solo ora?
[Voce 1] Te l'ho detto Joan è sul piede di guerra.
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è gente che venga a sapere di questa roba.
[Voce 2] Guarda quanta roba, ci stiamo navigando dentro
[Voce 1] Hai ragione!
[Voce 3] Menomale che abbiamo trovato altre sigarette
[Javier] E ora vedremo le vostre teste che esplodono! Pezzi di merda! [Pewds] Uccideteli, uccidete questi stronzi!
Dannazione, amico!
[Max] David?!
[Pewds] Sparategli nell'uccello
[David] Pensavo che fossi migliore Max, davvero.
[Max] David, andiamo amico! Siamo una squadra!
Non c'è bisogno di--
[Pewds] Stupido idiota
è per questo che vi serve la cresta da moicano, okay?
Questo non sarebbe mai successo sotto il mio comando.
[David] Andate! Prendete Badger!
[Pewds] Non li dovete mai far parlare. A metà frase, non se lo aspetta nessuno a metà frase.
Per uccidere, sapete?
No!
La classica musica drammatica di Walking Dead
Che palle.
Quello deve aver fatto male!
Poi premi E
Poi Q
Poi Q di nuovo
E poi premi T, come QT (si pronuncia "cutie", cioè carina)
Scusate. Prendi una tazza!
Hanno fatto vedere due volte quando lo colpisco con la tazza?
No no no no no. Non vuoi quello. è un'invenzione svedese, vaffanculo.
Dannazione!
Hey, Jesus aiutami per favore. (è Tripp, smh)
Stanno facendo gli squat?
[Badger] Da quella volta alla discarica, non sei stato altro che la mia spina nel fianco.
[Pewds] Ma che cazzo vuol dire?
.. oh cazzo.
[Badger] Se avessi saputo che eri il fratello di David...
Ti avrei infilato quella tanica di benzina in gola e acceso come una candelina!
Ma andrà bene anche questo.
[Pewds] Bello!
Sparagli!
Oh, cazzo, Gli ho mancato il pene.
[Badger] Fottuti Garcia!
Mi hai tirato fuori le budella!
[Javier] Questo è per Mariana.
Era una ragazzina adorabile, che si faceva gli affari suoi!
[Badger] Non... Più.
[Pewds] Uhh, lo ammazzerei di brutto.
[Badger] Che vada a farsi fottere!
E fottiti pure tu!
[Pewds] Siii!
Hey, grazie per essere venuto. [Tripp] Facciamola finita.
[Pewds] Mi divertirò.
[Badger] Forza. Cosa stai aspettando?
[Pewds gli fa il verso]
[Tripp] Dobbiamo darci una mossa.
Non ti dilungare.
[Pewds] Oh, non è morto.
Cazzo, non è morto.
Come ti senti?
Cosa si prova?
[Tripp] è abbastanza, amico. Se n'è andato.
[Pewds] Cazzo.
[Tripp] Per l'amr di Dio, Javi!
Torna in te, dannazione!
[Pewds] EWWW!! MA CHE CAZZO!!
[Tripp] Spero che ti abbia fatto stare meglio.
[Pewds] Oh, mio Dio.
Purè di patate.
Hey.
Devo iniziare a preparare quelle mosse, sapete. Per l'apocalisse
[David] è tutto tuo.
[Pewds] Sparagli nell'uccello.
[Max] Basta, vi prego!
[David] Razziare, depredare.. Hai tradito ciò che siamo!
Hai tradito Richmond!
[Max] Dai, David. [Pewds] Hai tradito la legge!!
[Max] Questo è Richmond.
[David] Che cosa dovrebbe significare. [Pewds] Non lo sa.
[David] Cosa significa!?
[Max] Non ho nulla da dire!
[Javier] Non ha senso resistere, Max.
Il meglio che puoi fare è fare la cosa giusta
[Max] Non stavamo agendo senza il supporto dall'interno a Richmond. [Pewds] A metà frase!
[Max] Joan era coinvolta.
Abbiamo obbedito a lei!
Ha detto che ne avevamo bisogno per sopravvivere
Volevo renderti partecipe ma lei ha detto che non avresti mai accettato.
Mi.. dispiace.
[David] è troppo tardi per essere dispiaciuti, stronzo voltafaccia!
[Max] Vi prego, non uccidetemi.
Vi aiuterò!
Dirò tutto a quelli di Richmond!
Vi aiuterò a tornare!
[Pewds] Scelta facile. [Javier] Non abbiamo bisogno del tuo aiuto.
[Max] Vi scongiuro!
[Pewds] Avresti dovuto farlo a metà frase, ma è stato comunque bellissimo.
"Vi scong--" *POW* Sarebbe stato meglio.
Ma va bene anche così.
Una bella esecuzione.
[Javier] Dov'è Lonnie?
[Jesus] Ci ha seminati.
A tutta velocità verso Richmond.
[David] Figlio di puttana. Se avverte Joan...
[Clem] E gli altri due?
Oh...
[David] Che c'è? Ce ne siamo sbarazzati.
Quel figlio di puttana ha ucciso Mariana.
[Jesus] Ti ha fatto stare meglio?
[David] Non piangerei una sola lacrima se fossi in te.
[Jesus] Forse le sto piangendo per tuo fratello.
[Javier] Hai ragione,
Quel bastardo si meritava tutto quello che ha avuto.
[Jesus] Stai attento, Javi.
Agendo come una bestia rischi di perdere l'umanità.
Non diventare ciò che odi.
[Clem] Javi, si è guadagnato la mia fiducia.
E se qualcuno di voi avesse un po di cervello, direste la stessa cosa.
Sono sicura che hai fatto la cosa giusta.
[Pewds] Grazie <3
[Clem] A volte non c'è altro modo per sistemare le cose
[Pewds] Hai ragione, Clem.
[Clem] Il mio amico dette un piede di porco a qualcuno, una volta.
[Jesus] La mia gente deve sapere cosa abbiamo trovato qui.
[Javier] E i tuoi amici scomparsi?
[Jesus] Sono sorpreso che ti importi.
La vita degli esseri umani non è molto in alto nella tua lista delle priorità
Non ho il tempo di continuare a cercare.
Vorrebbero che torni a casa e che li avverta
Ed è quello che farò.
Il prima possibile.
[Javier] Sicuro che non resterai? Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
[Jesus] E anche altre persone.
Non mi dimenticherò di voi
avete la mia parola.
[Tripp] è una bufera là fuori, amico.
Non so come farai a sopravvivere
[Jesus] Un passo alla volta.
[David] Dobbiamo tornare subito a Richmond
Ho i miei cari là dentro
[Javier] Anche i miei.
[Clem] Di tutti.
[Tripp] Devo far uscire Eleanor da lì
Una volta che sarà al sicuro...
Le dirò cosa provo.
Hey, questo casino non se ne andrà mai. Meglio andare fino in fondo.
[Pewds] Beh, almeno abbiamo Gesù vichingo. [David] Dobbiamo trovare alleati a Richmond
Lingard e Clint sono la nostra migliore speranza.
Se riesco ad arrivare da loro prima di Joan, forse abbiamo una chance.
So che ero pronto a dirti addio poco fa
Ma non posso fare questo senza di te.
Posso contare su di te?
Non riuscirei a farlo da solo.
[Javier] Ti copro le spalle.
Ma lo sto facendo per Kate, non per te.
[David] Va bene.
A patto che ci riusciamo.
Se Lonnie fa scattare l'allarme, ci aspetteranno al cancello.
C'è un'entrata sul retro che non ci farà imbattere in nessuna sentinella
Possiamo prendere il furgone di Badger [Pewds] Beh, sta iniziando a piacermi un pochino
[Javier] Non credo che gli dispiacerà
[David] Andiamo, dobbiamo darci una mossa
L'orda si avvicina.
[Pewds] "No, non ve ne andate, vi amo ragazzi!" ahaha
Ma che cazzo era?
Che casino.
Finirà molto presto, immagino.
Finisce sempre sul più bello
"Barile rosso", vedete quella citazione lì?
[David] Credo che andrà meglio se ci dividiamo
Un gruppo così grande non passa di certo inosservato.
Specialmente se ci stanno aspettando
[Tripp] Eleanor è là dentro da qualche parte.
Io vado a cercare lei.
[David] Lingard l'ha portata alla clinica. Sarà molto probabilmente lì.
Javi, è lì che andrai per prendere Kate e Gabe
Poi portali a casa mia. è quella col corvo sopra un palo.
Ci incontreremo tutti lì
Dopo che avrò fatto una visitina a Joan
State nascosti
Saranno molto attenti a trovarci.
[Javier] Non appena ho Kate e Gabe con me
andremo alla casa. Ci vediamo lì.
[David] Ricevuto.
[Tripp] Io vado per primo.
[Javier] Tu cosa farai, Clem?
[Clem] Sono sicura di avere ancora qualche amico nella Nuova Frontiera
Se sanno dov'è tenuto AJ, me lo diranno.
Non appena lo trovo, prenderò quel furgone per andarmene da questo dannato posto.
[Javier] Beh, ti è concesso un mezzo.
[Clem] Tieni d'occhio David.
Può anche essere gentile, ma mi guarderei le spalle.
[Javier] Dammi un po' di fiducia, Clem
Ce la posso fare con David.
[Clem] Spero davvero che tu abbia ragione.
Non sei stupido
Il tuo istinto è stato giusto la maggior parte delle volte
So che farai la scelta giusta.
[Pewds] Grazie, Clem. Apprezzo davvero il tuo supporto
Che ne dici di un brofist?
[Clem] Ci vediamo quando ci vediamo.
[Pewds] Okay, bene.
[Tripp] David ha detto di svoltare a destra a quell'angolo.
Per ora sembra libero.
[Javier] Muoviamoci.
[Pewds] Okay, WASD qui.
Top of the morning to ya.. Sto premendo W
Mi sembra proprio di giocare adesso.
Wow, guardate qua.
Sto guardando dappertutto.
Sembra proprio un gioco.
Salve, come va?
è stato veramente divertente. [Uomo 1] Conosci Javi Garcia?
Giocava come interbase nel Baltimora
[Uomo 2] Quel Javier Garcia?
Stiamo cercando lui? [Uomo 1] Si. Quel Javier Garcia
[Pewds] Oh, quindi sanno chi sono.
[Uomo 1] Comunque sembra un paranoico di merda
...
[Tripp] Lì c'è la clinica
Entriamo, prendiamo Ellie, Kate e Gabe, e usciamo
[Javier] Che ne facciamo dei nostri amichetti laggiù? Non mi pare proprio un comitato di benvenuto
[Uomo 1] Okay, stiamo qui fuori per un po'
pausa sigaretta
[Tripp] Dannazione, ci serve un diversivo
Come sta il tuo braccio da lanciatore?
[Pewds] Si!
Pietra perfettamente rotonda
Colpiamo... questo, credo?
Oppure possiamo colpire questo..
Io colpirei questo.
[Uomo 1] Che cazzo era?
[Uomo 2] Andiamo a vedere
[Uomo 1] Vai prima tu
[Pewds] Era chiaramente un diversivo, chiaramente.
[Javier] è sempre buono.
[Pewds] Sempre buono!!!
Lancio sempre bene, yeahhh
Scusate
Prendiamola e andiamocene da questo posto
Com'è che siamo entrati così facilmente?
[Javier] Trova Ellie. dille che dobbiamo spostare Kate.
[Tripp] Perfetto. Ci incontreremo qui.
[Pewds] Non finirà bene.
Quella faccia di merda.
[Gabriel] Pensavamo che fossi...
Ero preoccupatissimo
Tipo, un sacco
[Javier] Dobbiamo andarcene, Gabe
Adesso
[Gabriel] Oh, okay, scusami
[Kate] Ci hanno detto che vi era stato vietato l'accesso
[Javier] è vero. Abbiamo i minuti contati
La gente che governa questo posto... sono spietati
Dobbiamo spostarci
[Gabe] Dov'è mio padre?
Viene anche lui?
[Javier] Non preoccuparti. Ci troveremo con lui.
[Kate] Come scusa?
[Javier] David a una casa qui in città, crede che saremo al sicuro là
[Gabriel] Allora andiamo!
[Pewds] Non è molto contenta. [Kate] Aspetta, Javi.
Quando non c'eri, questa donna, Joan, è venuta qui.
Mi è sembrato che mi stesse squadrando
è stato inquietante
Mi ha fatto intendere che David fosse nei guai, come se non fosse più al comando
[Pewds] Beh, più o meno.
[Kate] Continuava a dire che io e Gabe non dovevamo preoccuparci
ma mi ha fatto preoccupare più che mai.
[Javier] Joan stava governando questo posto all'oscuro di David
è lei che manovra i fili.
[Kate] Che intendi?
[Javier] La gente che ti ha sparato sono al suo comando
Ha ordinato incursioni ad altri insediamenti
Abbiamo trovato un sacco di roba proveniente da Prescott.
[Kate] C'è lei dietro Prescott?!
[Pewds] Non è il momento, ragazzi. Andate e basta.
[Javier] David sta cercando degli alleati per andarle contro proprio adesso.
[Kate] Javi, so che lo sai di già.
Questa non è la nostra battaglia.
Abbiamo già perso Mari per questa gente.
E adesso l'intera zona diventerà un campo di battaglia
[Javier] La cosa più importate per me è mettervi al sicuro
[Kate] Allora sai che non possiamo intrometterci!
[Eleanor] Che sta succedendo? Tripp ha detto che dobbiamo spostarci alla casa di David
[Kate] Non lo faremo
Ce ne andremo da Richmond prima che sia troppo tardi
[Eleanor] Andarcene?!
Tu non dovresti nemmeno tirarti su!
[Gabriel] Cosa? E mio padre?
Non possiamo abbandonarlo!
[Kate] Gabe, non sappiamo più chi sia!
Dobbiamo scappare prima che ci faccia uccidere tutti.
[Pewds] Beh è sempre un buon padre...
[Gabriel] Ma non saprà dove siamo, di nuovo!
[Javier] Mi dispiace, Gabe. Ma dobbiamo andarcene da qui.
[Pewds] Possiamo trovare tuo padre più tardi
[Eleanor] Se ce ne andremo, devo prendere qualcosa per il viaggio
Tutta la mia roba è ammassata nella stanza che mi hanno dato
[Tripp] vengo con te. Ci rincontreremo tra poco.
[Pewds] Come fanno a muoversi in questa città senza che nessuno li veda?
Lo penso solo io?
Cioè, li stanno cercando tutti
[Javier] Gabe, dammi una mano
[Kate] Ci sono.
[Pewds] Oh be, è andata meglio del previsto
[Javier] Andiamo
[Pewds] Ecco, vai Gabe
[Gabriel] Non vengo, Javi.
[Kate] Cosa?
[Gabriel] Andrò a cercare mio padre
Devo farlo
Mi dispiace.
[Javier] Gabe, per favore. Non farlo.
[Gabriel] Scusami.
Ti voglio bene zio Javi, ma è una cosa che devo fare.
[Pewds] Va bene..
[Kate] Gabe, no!
[Javier] Kate-- [Kate] No!
Ti prego, Gabe.
Ti prego. Non ho mai creduto di poter essere madre
Non ho mai creduto di voler essere madre
Finché non ho visto te e tua sorella.
Ti scongiuro, non farlo
[Gabriel] è mio padre, Kate. Non posso perderlo di nuovo
[Kate] E io non posso perdere te.
[Javier] Digli addio Kate.
[Kate] Non ci riesco, Javi.
Guardami, Gabe
Ti prego
[Pewds] Wow, che cuore di pietra Gabe
Ti rispetto, ti rispetto.
Chi è Stewart?
Forse era un riferimento..
Okay, non abbiamo Gabe
Almeno abbiamo la moglie
E il rispetto di Clementine.
è quel che conta.
Oh, Dio. Devi scoreggiare di nuovo?
[Javier] è suo padre, Kate
è quello che vuole.
E questo è quello che vuoi tu.
Quello che vogliamo noi.
[Pewds canta una canzone delle Spice Girls] [Kate] Avevamo molta più confidenza negli ultimi anni
Credevo che Gabe volesse restare con noi.
[Pewds] Infatti, che stronzo
[Kate] Lo vedevo davvero come mio figlio
[Javier] Sta crescendo in fretta, Kate
Dobbiamo fidarci di lui, farà la cosa giusta.
[Kate] Lo so.
è solo difficile dirgli addio.
[Uomo 1] Io mi fermerei, ragazzi.
E penserei bene di spiegare che state facendo.
Parlerei in fretta. In fretta e chiaramente.
[Javier] Potete puntare quelle cose da un'altra parte, per favore?
[Uomo 1] è lui, vero? Il fratello?
Lo sapevo.
Portali qui.
[Pewds] Lei non è in condizioni per combattere
Che cosa stupida, io non l'avrei fatto.
[Javier] Kate, scappa!
[Pewds] Ecco infatti, guarda che succede
Davvero? Tutto qui? Andiamo...
[Joan] Non mi piace il tuo tono, David
Ste stai parlando di tuo fratello...
[David] Non far finta di non sapere di cosa sto parlando.
Hai molto da spiegarci.
[Joan] Io? Stai scherzando
[David] Che succede?
[Uomo 1] Stavano cercando di fuggire
Lui e la sua amichetta.
[David] Fuggire? Ti avevo chiesto di mettere al sicuro Kate e Gabe!
Non di scappare con la coda tra le gambe!
Avresti veramente disertato? Quando mi servivi di più?
[Javier] Richmond non è sicura. Non è il posto per una donna ferita e un ragazzo [Pewds] Beh, sei tu che hai disertato..
[David] Quindi mi avresti abbandonato, eh?
Dove sono adesso?!
[Pewds] Che succcede? Che succcede?
Si è bloccato di nuovo! Ma che cazz--
Okay, rieccoci. [David] Non ha tradito nessuno!
Può essere difficile d gestire, ma è sempre stato fedele
[David] Vorrei poter dire lo stesso per te.
[Clint] Di che diavolo state parlando?
[Joan] Quindi questo è il vostro spettacolino?
Prima accusate Badger, poi venite da me.
[Lingard] Qualcuno può spiegare cosa sta succedendo per favore?
[Lonnie] Lo farò io.
[David] Lonnie...
[Joan] Vai avanti Lonnie, dicci tutto.
[Pewds] Lonnie, non tradirmi Lonnie!
[Lonnie] Ci hanno attaccato.
Ucciso Max e Badger.
[David] Figlio di puttana.
[Lonnie] Avrebbero preso anche me
Ma sono stato fortunato
[Javier] Mi prendi in giro?
Hai la faccia tosta di accusarci?
[Lonnie] I loro corpi sono nella fabbrica.
Guardate coi vostri occhi!
[David] Perché non gli dici cosa stavate facendo lì, Lonnie?
Digli come Joan vi ha ordinato di uccidere e razziare!
[Lingard] è vero, Joan?
[Joan] è solo una copertura
Anche molto trasparente, se devo dirlo.
[Lingard] Lonnie, ti prego. Dimmi che non è vero.
[Lonnie] L'abbiamo fatto. Depredato quelle comunità.
Fatto del male a quelle persone... [Pewds] Per lo meno Lonnie è onesto
[Lonnie] Perché ce l'ha ordinato David.
(le ultime parole famose di Pewds)
Non è stata Joan. [Pewds] Oh, cazzo.
[Lonnie] Scusami David, non ce la faccio più.
Non posso far del male a nessun altro!
[Javier] Questo è sbagliato.
Te lo chiedo per favore, di la verità
[Pewds] Forse è davvero il fratello
[David] Cazzate! Stai coprendo Joan!
[Lonnie] David, basta!
Sapevamo che non poteva durare per sempre!
Abbiamo provato a ragionarci. Io, Badger e Max.
Avevamo chiuso.
Gli lo dicemmo.
Disse che non gli servivamo più
Non ora che c'era suo fratello.
[Pewds] Cazzo, forse è davvero il fratello.
[Lonnie] è allora che Badger e Max...
[David] Adesso basta!
[Joan] David, fermati
[David] Paul, devi fermarla! O il sangue di quelle incursioni sarà sulle tue mani!
Non permettere a Joan di farla franca!
[Javier] Paul, tu non mi conosci molto bene. [Pewds] Sosteniamo suo fratello per ora.
[Javier] Ma mio fratello è tuo amico.
Non farebbe mai quello che stanno dicendo, e lo sai!
[Lingard] Forse dovremmo dormirci sopra
E dare a tutti un po' di tempo per calmarsi
[Pewds] Onestamente, non è una brutta idea. [Joan] No!
Non provate a farlo entrare nei vostri casini [Pewds] Okay, allora no
[Joan] Le cose che avete fatto...
Sono un affronto a quello che abbiamo costruito qui
Tu e tuo fratello dovrete pagarne le conseguenze.
[David] Ho ancora degli amici qui, alleati!
Questo non resisterà!
[Clint] Hai fatto tutto da solo, David.
Mi dispiace dirlo, ma hai chiuso qui.
[Lonnie] Erano di famiglia, David.
Come hai potuto?!
[Pewds] Ohhh, si vede che stava mentendo!
[David] Ve la do io la famiglia!
[Pewds] No! L'avete fatto finire così! Che stronzi, dannazione.
è uno scherzo? Si, è finito.
CAZZOOO
oKAY
"Hai onorato la richiesta di tuo fratello?"
okay
"Hai provato a salvare AJ?" Chi è che lascerebbe morire un neonato?!
"Tu e il 66.4% dei giocatori avete distrutto il cranio a Badger
Bello
Tu e il 40% delle persone avete ucciso Max
Okay, quindi non tutti l'hanno ucciso.
"Scappare con Kate, okay. Questo è abbastanza a parimerito
Siete ancora qui? Ancora qui?
è stato divertente, molto divertente da giocare.
Mi piace ancora The Walking Dead
Anche se non è così bello come una volta. Non c'è dubbio.
C'è pochissima storia intorno Clementine e un sacco di altri personaggi vengono introdotti
Ditemi un solo personaggio di questa stagione che era anche nelle precedenti due.
Clementine. è solo Clementine!
Non capisco perché sono ossessionati a sostituire tutti questi personaggi
Hanno problemi con i doppiatori che non vogliono restare?
Non capisco
Il punto è che costruisci un legame coi personaggi che ti piacciono di più
Questa transizione attraverso le stagioni...
Siamo a metà della terza stagione ora
Ci sono troppe cose nuove
Impari il concetto di come funzioni il gioco
Nonostante quello che fai, le conseguenze non hanno molta importanza
Non è così
E all'inizio pensavi che forse...
Oh, cazzo, si stava ricordando e tu eri lì tipo "Oh mio Dio!"
Vi è mai sembrata una conseguenza? Io non credo
Ci sto giocando solo per continuare la storia
Ed è divertente stare in pari e vedere cosa succederà
Ma non sono coinvolto come lo ero tempo fa
Giocherò al 100% all'episodio 4
Scusate era questo l'episodio 4
L'episodio 5.. No aspetta questo era il 3
Sono un po' confuso... Comunque! Spero che vi siate comunque divertiti!
Forse vi è piaciuto, forse no. Fatemelo sapere nei commenti, sono curioso
Oltre a questo, grazie mille per aver guardato questo video, spero che vi siate divertiti e...
Stay awesome, Bros!